Page 1
Gigaset AL140/AL145
2 V
11.12. 11:56
INT MENI
1 Stanje napolnjenosti
akumulatorskega paketa
2 Interna številka prenosne
enote
3 Funkcijski tipki
4Tipka za sporočila
5 Telefonski imenik
6 Tipka za upravljanje
7 Tipka za dvig slušalke
8 Tipka za položitev
slušalke in vključitev/izklj.
9Vključitev/izklj. pozivanja
(v stanju mirovanja pritis-
nite in držite)
10 Vključitev/izklj. zapore tipk
(pritisnite in držite)
11 Tipka R
- Vmesna zveza (flash)
- Pavza med izbiranjem
(pritisnite in držite)
12 Mikrofon
13 Tipka za budilko
Osnovna enota
Funkcijski tipki:
S pritiskom funkcijske tipke prikličete
vsakokratno funkcijo, ki je prikazana na
prikazovalniku nad tipko.
Prikaz Pomen pri pritisku tipke
INT
Klicanje vseh prijavljenih
prenosnih enot.
MENI
Odpiranje glavnega menija/
podmenija (glejte Pregled menija,
str. 11).
“
Vrnitev za en nivo menija.
U
Listanje s tipko u navzgor/navzdol
oziroma nastavljanje glasnosti.
T
Premikanje kazalca levo/desno s
tipko
u.
˜
Brisanje po znakih proti levi.
OK
Potrjevanje funkcije menija
oziroma shranjevanje vnosa.
Tipka za prijavo/iskanje (str. 6)
10
2
3
5
7
4
6
8
9
12
1
Prenosna enota
11
13
Opomba:
Nova sporočila v seznamu
kličočih/(odzivniku omrežja)
telefonskem odzivniku (str. 5) se
prikažejo z utripanjem
prikazovalnika.
$
ƒ
1
Opozorila za varno delovanje
Pred uporabo telefona natančno preberite
navodilo za uporabo in opozorila za varno
W
delovanje. Pojasnite vašim otrokom vsebino
navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.
Uporabljajte le priloženo vtično napajalno
enoto.
Vstavite le priporočeni akumulatorski paket
za polnjenje! To pomeni, ne vstavljajte
navadnih baterijskih paketov (ki jih ni možno
polniti), ker niso izključene znatne zdravstvene
in osebne poškodbe.
Akumulatorji ne spadajo v gospodinjske
odpadke! Upoštevajte krajevna navodila za
odstranjevanje nevarnih odpadkov, navodila
dobite pri vaši krajevni skupnosti ali v trgovini,
kjer ste izdelek kupili.
Telefon lahko moti delovanje medicinskih
naprav. Upoštevajte tehnična navodila
vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati
(npr. v bolnišnicah).
Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na
uho, ko poziva oziroma, ko je vključeno
prostoročno delovanje. Lahko si trajno
poškodujete sluh.
Prenosna enota lahko povzroča neprijetno
brnenje v slušnih napravah za naglušne.
Telefona ne montirajte v kopalnice ali v prostore
s tuši. Prenosna enota in osnovna enota nista
zaščiteni proti pršeči vodi.
Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih
okoljih, npr. v lakirnicah.
Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z
navodilom za uporabo.
Prosimo, da prenehate uporabljati in izključite
pokvarjeno osnovno enoto ali jo pošljite v
popravilo servisu, ker taka osnovna enota lahko
moti druge radijske storitve.
Page 2
2
1
2
Obvestilo:
Ravnanje z odpadno električno in elektronsko
opremo (OEEO) v državah EU.
Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na
produktu, ki označuje, da produkt zapade pod
Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/
96/EC.
Ločeno zbiranje:
Uporabniki električne in elektronske (v
nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo
odpadno EE opremo zbirati ločeno. Ločeno
zbiranje je pogoj za obdelavo, recikliranje in
ponovno uporabo EE opreme, s čimer
prizanašamo naravnim virom.
Vračilni in zbiralni sistemi:
Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas
prosimo, da uporabite vračilne in zbiralne
sisteme. Odpadno EE opremo lahko pod
določenimi pogoji vrnete tudi brezplačno ob
nakupu nove EE opreme. Informacije o tem
dobite na prodajnem mestu EE opreme.
Pri vključeni zapori tipkovnice (str. 1) ne morete izbirati
niti klicnih številk za klic v sili! Funkcije, ki so opisane v tem
navodilu za uporabo, niso na voljo v vseh državah.
ECO DECT
ECO DECT pomeni zmanjšanje porabe električnega
toka z uporabo varčne vtične napajalne enote in
dodatnega zmanjšanja radijske moči osnovne
enote.
Izključitev oddajne moči osnovne enote je aktivna
v primeru, če je na osnovno enoto prijavljena samo
1 prenosna enota!
Dodatno vaša prenosna enota zmanjšuje radijsko
moč odvisno od oddaljenosti od osnovne enote.
Priključitev telefona
Korak 1: Priključitev osnovne enote
◆ Če v trgovini kupujete drugo priključno vrvico,
pazite na pravilni razpored priključkov v telefonskem vtiču: 3-4 = a,b; razpored žil EURO CTR37.
◆ Osnovno enoto lahko montirate tudi na steno.
Korak 2: Priključitev prenosne enote
Opomba:
Prikazovalnik telefona je zaščiten s folijo.
Prosimo, da pred uporabo telefona folijo
odstranite!
Vstavljanje akumulatorskega paketa
◆ Priključne žice akumulatorskega paketa
morajo biti v vodila položene tako, da se pokrov
akumulatorja pri zapiranju ne zaplete v žice. Sicer
obstaja nevarnost, da se žice akumulatorja pri
zapiranju pokrova poškodujejo.
◆ Uporabljajte le akumulatorski paket za pol-
njenje, ki ga priporoča Gigaset Communications
*
(str. 9). To pomeni, v nobenem primeru
GmbH
ne vstavite navadnega baterijskega paketa (ki ga
ni možno polniti)
zdravstvene poškodbe in materialna škoda
se poškoduje plašč baterijskega ali
akumulatorskega paketa, akumulator lahko
eksplodira. Poleg tega lahko nastanejo motnje
v delovanju ali poškodba aparata.
◆ Ne uporabljajte tujih polnilnikov,
akumulatorski paket se lahko poškoduje.
◆ Prenosno enoto smete postaviti le v ustrezno
predvideno polnilno enoto.
* Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.
◆ Vtič vključite v vtičnico, kot je prikazano na
povečani sliki.
◆ Vstavite akumulatorski paket.
◆ Priključne žice skrbno namestite v vodila.
, ker niso izključene znatne
. Lahko
Najprej priključite vtično napajalno enoto (230 V)
z napajalnim kablom
priključno vrvico
Kable napeljite v razbremenilne kanale. Vedno
morata biti vključena oba kabla.
1 in nato telefonski vtič s
2 kot je prikazano na zgornji sliki.
◆ Uporabite le vtično napajalno enoto in
priključno vrvico, ki sta priložena v embalaži.
Page 3
3
Zapiranje pokrova akumulatorja
Pokrov postavite pod rob in ga potisnite navzgor,
da se zaskoči.
Odpiranje pokrova akumulatorja
Pritisnite pokrov akumulatorja pod zgornjo
okroglino in ga potisnite navzdol.
Korak 3: Prijava prenosne enote na osnovno enoto in polnjenje akumulatorskega paketa
Pogoj: Prenosna enota ni prijavljena na nobeno
osnovno enoto.
Prijava prenosne enote na osnovno enoto Gigaset
A140/AL145 steče samodejno. Prenosno enoto
postavite v polnilnik osnovne enote s
prikazovalnikom na sprednji strani. Slišite signal
potrditve. Prenosno enoto pustite v osnovni enoti,
dokler se ne prijavi.
Samodejna prijava lahko traja do 5 minut. Med tem
časom na prikazovalniku utripa napis Prijavljanje.
Prenosna enota prejme najnižjo prosto interno
številko (1–4). Če je na osnovni enoti prijavljenih
več prenosnih enot, se po prijavi interna številka
prikaže na prikazovalniku levo zgoraj, npr. 2.
V primeru, če so interne številke 1 do 4 že vse
oddane (prijavljene so že štiri prenosne enote), se
prenosna enota številka 4 odjavi in prepiše
(nadomesti) z novo.
Opomba:
Če ste kupili še dodatne prenosne enote te
Gigaset družine ali imate druge prenosne enote
Gigaset, morate na osnovno enoto prijaviti vsako
od teh prenosnih enot, če jih želite uporabljati,
glejte tudi str. 6!
Polnjenje akumulatorskega paketa
Za polnjenje akumulatorskega paketa pustite
prenosno enoto v osnovni enoti približno 7 ur.
Akumulatorski paket je po tem času popolnoma
napolnjen. Prikaz stanja napolnjenosti
akumulatorskega paketa je pravilno prikazan le pri
neprekinjenem postopku polnjenja in praznjenja.
Zato postopka polnjenja ne smete prekinjati.
Polnjenje je elektronsko nadzorovano, zato se
akumulatorski paket ne more prenapolniti.
Akumulator se med polnjenjem nekoliko segreje;
to je normalno in ni nevarno. Kapaciteta
akumulatorskega paketa se zaradi tehničnih
razlogov po daljšem času uporabe zmanjša.
Za pravilno zajemanje časa dohodnih klicev morate
nastaviti še datum in točen čas (glejte Pregled
menija, str. 11).
Potem, ko ste telefon prijavili in nastavili točen čas,
izgleda prikazovalnik v stanju mirovanja tako, kot je
prikazano na sliki na str. 1.
Če med uporabo vašega telefona nastanejo
vprašanja, preberite primere za odpravo napak
(„Vprašanja in odgovori“, str. 9) ali se obrnite na
naš servis za kupce (str. 10).
Telefoniranje
Zunanje zveze/končanje pogovora
Zunanje zveze so klici v javno telefonsko omrežje.
~
(vnesite klicno številko) ¢c.
Telefon bo izbral klicno številko. (Lahko tudi
najprej pritisnete in držite tipko
prostega izbiranja] in nato vnesete klicno številko).
Med pogovorom lahko s tipko
glasnost sprejema v slušalki.
Zaključitev pogovora/prekinitev izbiranja:
Pritisnite tipko za položitev slušalke
Vsaki klicni številki lahko nastavite samodejno
predizbiranje karakteristične številke operaterja
(glejte Pregled menija „Predizbiranje“, str. 11).
Prevzem klica
Dohodni klic se na prenosni enoti signalizira z zvoč-
nim pozivanjem in s prikazom na prikazovalniku.
Za prevzem klica pritisnite tipko za dvig slušalke
Pri vključeni funkciji Sam.odgovor (glejte Pregled
menija, str. 11) za vzpostavljanje zveze prenosno
enoto zgolj dvignite iz osnovne/polnilne enote.
Prikaz klicne številke kličočega
Pri dohodnem klicu se na prikazovalniku prikaže
klicna številka kličočega, če je številka shranjena v
telefonskem imeniku, pa tudi ime kličočega.
Pogoja:
1 Z operaterjem imate sklenjeno pogodbo za
prikaz klicne številke kličočega (CLIP) na
prikazovalniku vaše prenosne enote.
2Kličoči ima z operaterjem sklenjeno pogodbo za
posredovanje svoje klicne številke (CLI).
Na prikazovalniku se prikaže simbol , če niste
sklenili pogodbe za prikaz klicne številke, , če je
kličoči onemogočil posredovanje svoje klicne
številke ali , če kličoči nima pogodbe za
posredovanje svoje klicne številke.
c [signal
t nastavljate
a.
c.
Page 4
4
Uporaba prenosne enote
Vključitev/izključitev prenosne enote
Pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a.
Če izključeno prenosno enoto postavite v osnovno
enoto oziroma v polnilno enoto, se prenosna enota
vključi samodejno.
Uporaba telefonskega imenika in seznamov
Telefonski imenik
Odpiranje telefonskega imenika: Pritisnite
h.
tipko
V imenik lahko shranite do 40 klicnih številk
(največ 32 cifer) s pripadajočimi imeni (z največ 14
znaki).
Opomba:
Za kratko izbiranje lahko neko klicno številko iz
telefonskega imenika programirate na tipko
tipkovnice (str. 4).
Shranjevanje prve klicne številke v telefonski imenik
h
¢ Nov vnos? ¢ OK
~
~
Shranjevanje klicne številke v telefonski imenik
h
~
~
Vnesite klicno številko in pritisnite OK.
Vnesite ime in pritisnite OK.
¢ MENI ¢ Nov vnos ¢ OK
Vnesite klicno številko in pritisnite OK.
Vnesite ime in pritisnite OK.
S tipko u lahko izberete še naslednje funkcije:
Nov vnos
Prikazi stev.
Uporabi stev.
Uredi vnos
Izbrisi vnos
Kopir. vnos
Izbris seznama
Kopir. seznama
Bliznjica
Shranite novo klicno številko.
Prikaže se klicna številka.
Spremenite ali razširite
shranjeno klicno številko. Nato
klicno številko izberete ali z
MENI prikličete druge funkcije.
Spremenite izbrani vnos.
Izbrišete izbrani vnos.
Posamezni vnos pošljete na
drugo prenosno enoto (str. 4).
Izbrišete vse vnose v
telefonskem imeniku.
Kompleten seznam pošljete na
drugo prenosno enoto (str. 4).
Aktualni vnos programirate na
tipko za kratko izbiranje.
Izbiranje s tipko za kratko izbiranje
Pritisnite in držite vsakokratno tipko za kratko
izbiranje.
Prenos telefonskega imenika na drugo prenosno enoto
Pogoja:
◆ Sprejemna in oddajna prenosna enota sta
prijavljeni na isto osnovno enoto.
◆ Druga prenosna enota in osnovna enota lahko
pošiljata in sprejemata vnose telefonskega
imenika.
h ¢u (izberite vnos) ¢ MENI ¢ Kopir. vnos /
Kopir. seznama ¢ OK ¢ ~ (vnesite interno
številko sprejemne prenosne enote) ¢OK
Seznam za ponavljanje izbiranja
Iskanje vnosa telefonskem imeniku
Telefonski imenik odprite s tipko h. Za iskanje
vnosa imate na voljo naslednji možnosti:
◆ S tipko u listajte do vnosa, dokler ne izberete
iskanega imena.
◆ Vnesite začetno črko imena, eventualno s tipko
u listajte do vnosa.
Izbiranje iz telefonskega imenika
h
¢ u (izberite vnos) ¢ c
Uporaba drugih funkcij
h ¢ u (izberite vnos) ¢ MENI
V tem seznamu je shranjenih deset nazadnje
izbranih klicnih številk.
Izbiranje iz seznama za ponavljanje
c
u
c
Tipko pritisnite na kratko.
Izberite vnos.
Ponovno pritisnite tipko za dvig
slušalke. Telefon bo izbral prikazano
klicno številko.
Page 5
5
S.klicev 01+02
Tel.odz. 01+02
Urejanje vnosov v seznamu za ponavljanje izbiranja
c
u
MENI Pritisnite funkcijsko tipko.
Izberete lahko naslednje funkcije:
Uporabi stev.
Kop. v imenik
Izbrisi vnos
Izbris seznama
Tipko pritisnite na kratko.
Izberite vnos.
(kot v telefonskem imeniku,
str. 4)
Vnos kopirate v telefonski
imenik
(kot v telefonskem imeniku,
str. 4)
(kot v telefonskem imeniku,
str. 4)
Seznam kličočih/telefonskega odzivnika (odzivnika omrežja)
Takoj , ko nov vnos prispe v seznam kličočih/
seznam telefonskega odzivnika, slišite zvočni
signal opozorila in utripa prikazovalnik (glejte
str. 1). Na prikazovalniku se prikaže sporočilo.
Če pritisnete tipko za sporočila
seznami. Če so nova sporočila samo v enem
seznamu, se ta takoj odpre.
Opomba:
Če so v odzivniku omrežja shranjeni klici, prejmete pri
ustrezni nastavitvi obvestilo o klicih (odvisno od vašega
operaterja).
Seznam kličočih
Pogoj: CLIP (str. 3)
Telefon shrani klicne številke zadnjih 20 zamujenih
klicev. Več klicev z iste klicne številke se shrani
samo enkrat (zadnji klic).
Seznam kličočih se prikaže na naslednji način:
Število novih vnosov + število starih, prebranih vnosov
Odpiranje seznama kličočih
f
¢ S.klicev 01+02 ¢ OK
S tipko
u izberite vnos. V seznamu kličočih se
prikaže zadnji prispeli klic.
f, se prikažejo vsi
Uporaba drugih funkcij
u (izberite vnos) ¢ MENI
S tipko u lahko izberete še naslednje funkcije:
Izbrisi vnos
Kop. v imenik
Datum/Ura
Stanje
Izbris seznama
Izbrišete aktualni vnos.
Vnos kopirate v telefonski imenik.
Prikažeta se datum in ura klica (če
sta bila nastavljena).
Nov klic: nov zamujeni klic.
Star kl: že prebrani vnos.
Spr. kl.: klic je bil sprejet.
Opozorilo! Izbrišejo se vsi stari in
novi vnosi.
Povratno klicanje kličočega iz seznama kličočih
f
¢ S.klicev 01+02 ¢ OK
¢ u (izberite vnos) ¢ c
Druge funkcije za naprave s telefonskim odzivnikom
Seznam telefonskega odzivnika
Prek seznama telefonskega odzivnika lahko
poslušate sporočila posneta na telefonskem
odzivniku.
Seznam telefonskega odzivnika se prikaže na
naslednji način:
Število novih sporočil + število starih, že poslušanih
sporočil
Odpiranje seznama sporočil
f
¢ Tel.odz. 01+02 ¢ OK
Začne se predvajanje sporočil.
Uporaba drugih funkcij
u (izberite vnos) ¢ MENI
S tipko u lahko izberete naslednje funkcije:
Naprej
Glasnost
Kop. v imenik
Izbr.vse star.
Nadaljujete zaustavljeno
predvajanje (glejte str. 6).
Nastavite glasnost.
Vnos kopirate v telefonski imenik.
Izbrišete vsa stara sporočila.
Samodejno predizbiranje operaterja
Glejte Pregled menija, str. 11.
Page 6
6
Uporaba telefonskega odzivnika (AL145)
Telefonski odzivnik upravljate prek prenosne enote
(glejte Pregled menija, str. 12).
Vključitev/izključitev telefonskega odzivnika
Na prikazovalniku je prikazan simbol ±.
Telefon je že opremljen s standardnim nagovorom.
Če ne posnamete svojega lastnega nagovora,
odzivnik uporablja standardni nagovor.
Če je pomnilnik poln, se telefonski odzivnik
samodejno izključi. Ko stara sporočila izbrišete, se
telefonski odzivnik ponovno samodejno vključi.
Snemanje lastnega nagovora
Glejte Pregled menija, str. 12.
Slišite signal pripravljenosti (kratek signal). Sedaj
povejte nagovor (najmanj 3 sekunde). Potrdite z
OK, s pritiskom na
zavržete. Ko nagovor shranite odzivnik posnetek
ponovi tako, da ga lahko ocenite.
Prosimo upoštevajte:
Snemanje se samodejno konča, ko dosežete
najdaljši čas snemanja 170 sekund ali prekinete
govorjenje za več kot 2 sekundi.
Poslušanje ali brisanje nagovora
Glejte Pregled menija, str. 12.
Poslušanje/brisanje sporočil
Predvajanje se prične s prvim novim sporočilom.
Poslušanje starih sporočil
Glejte Seznam telefonskega odzivnika, str. 5.
Ustavljanje in upravljanje predvajanja
Med predvajanjem sporočila:
2
t
2 x t
v
2 x v
Brisanje posameznega sporočila
Sporočilo je med predvajanem ustavljeno,
pritisnite funkcijsko tipko
Brisanje vseh starih sporočil
Med predvajanjem ali pri prekinitvi:
MENI ¢Izbr.vse star. ¢OK (potrdite varnostno
vprašanje)
a ali ” lahko nagovor
Zaustavitev predvajanja. Za nadaljevanje ponovno pritisnite tipko
Pomik na začetek trenutnega sporočila.
K prejšnjim sporočilom.
K naslednjemu sporočilu.
K prvemu za naslednjim sporočilom.
2.
˜.
Prevzem klica s telefonskega odzivnika
Medtem, ko telefonski odzivnik snema sporočilo,
lahko s pritiskom tipke
Snemanje se prekine in lahko se pogovarjate s
kličočim.
c to zvezo še prevzamete.
Nastavljanje telefonskega odzivnika
Telefonski odzivnik novega telefona je že prednastavljen. Posamezne individualne nastavitve
odzivnika lahko spremenite s prenosno enoto.
Nastavitev prevzema klica
Na telefonu lahko nastavite čas, po katerem naj
telefonski odzivnik prevzame klic.
MENI ¢ Telef.odzivnik ¢ OK ¢ Prevzem klica
¢ OK ¢
Izberete lahko Tak oj / po 10 sek / po 20 sek / po 30
sek / Samodejno
¢ OK (‰ = vključeno)
Določitev dolžine snemanja
Glejte Pregled menija, str. 12.
Nastavitev drugih jezikov
Lahko spremenite jezik glasovnega upravljanja in
standardnega nagovora.
MENI
¢ 3392 (začnete postopek).
Izberite jezik:
1 (češko), 2 (hrvatko), 3 (angleško).
Na prikazovalniku se prikaže Shranjeno.
Nastavljanje (odzivnika omrežja) telefonskega odzivnika za izbiranje s tipko 1
Za neposredni priklic (odzivnika omrežja)
telefonskega odzivnika na prenosni enoti pritisnite
in držite tipko
Glejte Pregled menija, str. 12.
1.
Prijavljanje dodatnih prenosnih enot
Na vašo osnovno enoto lahko prijavite skupaj do
štiri prenosne enote (priporočamo prenosne enote
Gigaset AL14H).
Opomba:
Vsaka dodatna prenosna enota mora biti
prijavljena na osnovno enoto, če želite z njo
telefonirati!
Za samodejno prijavo prenosne enote na Gigaset
AL140/AL145, glejte str. 3.
Page 7
7
Ročna prijava prenosne enote na Gigaset AL140/ AL145
1. Na prenosni enoti: MENI ¢Nastavitve ¢OK
¢ Prenosna enota ¢ OK ¢ Prijava pr.en. ¢
Vnesite PIN številko sistema osnovne enote
(tovarniška nastavitev: 0000)
Na prikazovalniku utripa Prijavljanje.
2. Na osnovni enoti: V času 60 sekund po vnosu
PIN številke sistema osnovne enote pritisnite in
držite (najmanj 1 sekundo) tipko za prijavo/iskanje
(str. 1).
Postopek prijave prenosne enote traja približno
1minuto.
¢ OK.
Iskanje prenosne enote („paging“)
Vašo prenosno enoto lahko poiščete tudi s
pomočjo osnovne enote.
◆ Na kratko pritisnite tipko za prijavo/iskanje na
osnovni enoti (str. 1).
◆ Vse prenosne enote pozivajo istočasno
(„paging“), tudi v primeru, če je funkcija
pozivanja na prenosnih enotah izključena.
Končanje iskanja: Na kratko pritisnite tipko za
prijavo/iskanje na osnovni enoti (str. 1) ali pritisnite
tipko za dvig slušalke
c na eni od prenosnih enot.
Uporaba več prenosnih enot
Interni klici
Interni klici so brezplačni pogovori z drugimi
prenosnimi enotami, ki so prijavljene na isto
osnovno enoto.
Pritisnite funkcijsko tipko INT. Pozivajo vse
prenosne enote. Ko se nek interni uporabnik javi,
se lahko z njim pogovarjate. Zvezo končate s
pritiskom tipke za položitev slušalke
a.
Interna vmesna zveza/posredovanje (predaja) zveze
Vzpostavljeno imate zvezo z zunanjim
sogovornikom. Pritisnite funkcijsko tipko INT.
Pozivajo vse prenosne enote. Zunanji sogovornik
sliši glasbo na zadržanju.
◆ Tipko za položitev slušalke a lahko pritisnete
takoj, preden se interni uporabnik javi; telefon
bo zunanjo zvezo posredoval na tistega
uporabnika, ki bo prvi prevzel vaš klic.
◆ Če se je interni uporabnik javil prej, preden ste
pritisnili tipko za položitev slušalke
z njim pogovarjate. Pritisnite tipko za položitev
a; telefon bo zunanjo zvezo posredo-
slušalke
val internemu uporabniku ali pritisnite funkcijsko tipko
sogovornikom.
”; ponovno ste v zvezi z zunanjim
a, se lahko
Vključitev v zunanjo zvezo
Vzpostavljeno imate zvezo z zunanjim sogovornikom. Drugi interni uporabnik se lahko v to zvezo
vključi (sam) in sodeluje v pogovoru. Vključitev se
pri vseh partnerjih v pogovoru signalizira z
zvočnim signalom.
Pogoj: Funkcija Poslus.INT je vključena.
Vključitev/izključitev internega vključevanja
MENI ¢ Nastavitve ¢ OK ¢ Osno vna enota
¢ OK ¢ Poslus.INT ¢ OK (‰ = vključeno)
Vključitev internega uporabnika
Želite se vključiti v obstoječo zunanjo zvezo.
Pritisnite in držite tipko za dvig slušalke
Vključite se v obstoječo zunanjo zvezo. Vsi
udeleženci slišijo zvočni signal.
Končanje vključitve: Pritisnite tipko za položitev
a. Vsi udeleženci slišijo zvočni signal.
slušalke
Če prvi interni uporabnik (ki je bil prej v zunanji
zvezi) pritisne tipko za položitev slušalke
ohrani zveza med internim uporabnikom, ki se je v
zvezo vključil in zunanjim naročnikom.
c.
a, se
Page 8
8
Nastavljanje prenosne enote
Spreminjanje jezika prikazovalnika
MENI ¢ Nastavitve ¢ OK ¢ Prenosna enota
¢ OK ¢ Jezik ¢ OK ¢ izberite jezik ¢ OK
Trenutno nastavljeni jezik je označen s
simbolom
Če ste pomotoma nastavili jezik, ki ga ne razumete:
MENI
S tipko u izberite želeni jezik in pritisnite OK.
‰.
¢ 321 (pritisnite tipke eno za drugo)
Nastavljanje budilke
Vključitev/izključitev budilke
MENI ¢ Budilka ¢ OK ¢ Vkljucitev
¢ OK (‰ = vključeno)
Ali: Pritisnite tipko budilke g.
Ko budilka poziva, jo lahko s pritiskom poljubne
tipke izključite za 24 ur.
Nastavljanje časa bujenja
MENI ¢ Budilka ¢ OK ¢ Cas bujenja ¢ OK
Vnesite čas bujenja v urah in minutah ter
pritisnite OK.
Vrnitev prenosne enote na tovarniške nastavitve (reset)
Individualne nastavitve in spremembe lahko
ponovno nastavite na tovarniške nastavitve. Pri
tem se ohranijo vnosi v telefonskem imeniku, v
seznamu kličočih in prijava prenosne enote na
osnovno enoto.
MENI ¢ Nastavitve ¢ OK ¢ Prenosna enota
¢ OK ¢ Reset pr.en. ¢ OK
S pritiskom tipke
tovarniške nastavitve lahko prekinete.
a postopek nastavljanja na
Nastavljanje osnovne enote
Osnovno enoto lahko nastavljate s prijavljeno
prenosno enoto.
Kako nastavite PIN številko sistema osnovne enote,
glejte Pregled menija, str. 11.
Vrnitev osnovne enote na tovarniške nastavitve (reset)
Pri vrnitvi osnovne enote na tovarniške se vse
prenosne enote odjavijo. Individualne nastavitve
se nastavijo na tovarniške nastavitve. Ohranita se
le datum in točen čas.
MENI ¢ Nastavitve ¢ OK ¢ Osno vna enota
¢ OK ¢ Reset osn.en. ¢ OK
Če ste PIN številko sistema osnove enote pozabili,
lahko osnovno enoto ponovno nastavite na
tovarniško kodo 0000:
Iz osnovne enote izključite vtič kabla za napajanje.
Nato na osnovni enoti pritisnite in držite tipko za
prijavo/iskanje (str. 1) in istočasno v osnovno
enoto ponovno vključite vtič kabla za napajanje. Po
nekaj sekundah tipko za prijavo/iskanje spustite.
Osnovna enota je sedaj ponovno nastavljena na
tovarniške vrednosti, PIN številka sistema osnovne
enote je nastavljena na 0000.
Delovanje osnovne enote na naročniški centrali
Nastavitve osnovne enote so potrebne le v
primeru, če vaša naročniška centrala to zahteva,
glejte navodila za uporabo naročniške centrale.
Spreminjanje načina izbiranja
MENI ¢ 33911 ¢ Utripa tipka nastavljenega
načina izbiranja: 0 = Tonski način izbiranja(DTMF);
1 = Dekadni način izbiranja (DEK)
želeno cifro
¢OK.
Nastavljanje časa flash
MENI ¢ IIO12 ¢ Utripa tipka aktualnega
časa flash
3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms;
7 = 800 ms ¢ Vnesite želeno cifro ¢ OK.
: 0 =80ms; 1 =100ms; 2 = 120 ms;
Spreminjanje pavze po zasegu linije
Lahko nastavite čas pavze, ki se vnese po pritisku
tipke za dvig slušalke
klicne številke.
MENI ¢ IIO1O ¢ Utripa cifra za aktualno
dolžino pavze: 1 = 1 sekundo.; 2 = 3 sekundi.; 3 =
7 sekund
¢ Vnesite cifro ¢ OK.
c in dejanskim pošiljanjem
Spreminjanje pavze po pritisku tipke R
MENI ¢ IIO14 ¢ Utripa cifra aktualnega
časa prekinitve
3 = 3200 ms ¢ Vnesite želeno cifro ¢ OK.
: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms;
¢ Vnesite
Page 9
9
1)
2)
!
Dodatek
Vnašanje posebnih znakov
Standardna pisava
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
1 1£$¥¤
2 abc2дбавгз
I def3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6цсутфх
M pqr s7ß
N tuv8üúùû
O wx y z 9 ÿ ýæøå
Q .,?!0+-:¿¡"’ ;_
* / ( )<=>%
P
Abc
123
-->
-->
#
1) Presledek
2) Preklop vrstice
Tehnični podatki
Priporočeni akumulatorski paket
(Stanje pri tiskanju navodila)
Nikelj-Metal-Hidrid (NiMH):
Prenosna enota AL14H: V30145-K1310-X383
Prenosni enoti je priložen atestirani akumulatorski
paket.
Priključna moč osnovne enote
V stanju pripravljenosti
– Prenosna enota v polnilni enoti
– Prenosna enota izven polnilne
enote
Med pogovorom pribl. 1,0 W pribl. 1,2 W
Splošni tehnični podatki
DECT standard podpira
GAP standard podpira
Domet do 300 m na prostem,
Napajalna napetost
osnovne enote
Pogoji okolja med
delovanjem
#@ \ &§
123
abc
AL140 AL145
pribl. 1,0 W
pribl. 0,8 W
do 50 m v zgradbah
230 V ~/50 Hz
+5 °C do +45 °C;
20 % do 75 % relativne zračne
vlage
pribl. 1,2 W
pribl. 1,0 W
Čiščenje
Prah z osnovne, polnilne in s prenosne enote
obrišite le z vlažno krpo (brez topil) ali z
antistatično krpo.
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte suhe krpe.
Obstaja nevarnost poškodbe elektronike telefona s
statično elektriko.
Stik s tekočino
Če je prenosna enota prišla v stik s tekočino:
1. Prenosno enoto izključite in takoj odstranite
akumulator.
2. Pustite, da tekočina iz prenosne enote odteče.
3. Vse dele do suhega obrišite in končno prenosno
enoto postavite za najmanj 72 ur z odprtim
prostorom za akumulator in tipkovnico
obrnjeno navzdol v suh, topel prostor (ne
postavite: v mikrovalovno pečico, v pečico
itd.).
4. Prenosno enoto vključite šele po popolni
izsušitvi vseh delov.
Po popolni izsušitvi je v največ primerih možna
ponovna uporaba prenosne enote.
Vprašanja in odgovori
Če pri uporabi vašega telefona nastanejo
vprašanja, smo vam vedno na voljo na
www.gigaset.com/customercare
Poleg tega so v naslednji tabeli navedena
najpogosteje zastavljena vprašanja in odgovori.
Tež ava Vz rok Po moč
Na
prikazovalniku
ni prikaza.
Ni odziva na
pritisk tipke.
Ni radijske
zveze z
osnovno
enoto, na
prikazovalniku
utripa
Osnovna
enota.
Prenosna enota ni
vključena.
Akumulatorski
paket je prazen.
Vključena je
zapora tipkovnice.
Prenosna enota je
izven območja
dometa osnovne
enote.
Prenosna enota ni
prijavljena.
Osnovna enota ni
vključena.
Kabli niso pravilno
vključeni.
.
Tipko za položitev
a pritisnite
slušalke
in držite približno 5
sekund ali prenosno
enoto postavite v
osnovno enoto.
Napolnite/zamenjajte
akumulatorski paket
(str. 3).
Tipko lojtrca
pritisnite za približno
2 sekundi (str. 1).
Zmanjšajte razdaljo
med prenosno enoto
in osnovno enoto.
Prijavite prenosno
enoto (str. 3).
Preverite vtič za
napajanje osnovne
enote (str. 2).
Preverite priključitev
kablov (str. 2).
R
Page 10
10
Tež ava V zro k Po mo č
Ne slišite
signala
pozivanja/
izbiranja iz
stacionarnega
omrežja.
Signal napake
pri preverjanju
PIN številke
sistema.
Pozabili ste
PIN številko
sistema.
Niste uporabili
priloženo priključno vrvico
oziroma ste jo
zamenjali z novo,
ki nima pravilno
razporejenih žil
kabla na vtiču.
Vnesli ste
napačno PIN
številko sistema.
Prosimo, da vedno
uporabljate priloženo
priključno vrvico
oziroma, da pri nabavi
nove vrvice pazite na
pravilni razpored žil
kabla (str. 2).
Vrnite PIN številko
sistema na tovarniško
vrednost 0000.
Postopek je naslednji:
Izključite vtično
napajalno enoto iz
vtičnice omrežja.
£Pritisnite in držite
tipko za prijavo/
iskanje
£Ponovno vključite
vtično napajalno
enoto
£Tipko za prijavo
iskanje držite še
najmanj 2 sekundi in
jo nato izpustite.
Postopek
ponastavitve je tako
izveden. Prenosne
enote so odjavljene.
Seznam kličočih je
izbrisan.
Servis (skrb za kupca)
Ponujamo vam hitro in individualno svetovanje!
Naša sprotna pomoč na internetu je vedno in
povsod dosegljiva:
www.gigaset.com/customercare
Pri odpravljanju težav vam pomagamo 24 ur na
dan za vse naše izdelke. Na spletu najdete zbirko
najpogosteje zastavljenih vprašanj in odgovorov
ter navodila za uporabo in programske
posodobitve za nalaganje k sebi (če so na voljo za
želeni izdelek).
Najpogosteje zastavljena vprašanja in odgovore
najdete tudi v dodatku tega navodila za uporabo.
V primeru potrebnega popravila ter eventualno
uveljavljanja garancijskih ali jamstvenih pravic,
dobite hitro, strokovno in zanesljivo pomoč na naši
vroči klicni številki.
Slovenija 0 14 74 63 36
Prosimo pripravite račun (garancijski list).
V državah, v katerih naš izdelek ni bil prodan prek
pooblaščenega prodajalca, ne ponujamo
zamenjave ali popravila izdelkov.
Certifikat
Naprava je namenjena za analogni priključek v
slovenskem telefonskem omrežju.
Upoštevane so specifične posebnosti zahtev
države.
S tem Gigaset Communications GmbH izjavlja, da
ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim
bistvenim določbam smernic 1999/5/EC.
Kopijo izjave o skladnosti po 1999/5/EC najdete na
naslednjem internetnem naslovu:
www.gigaset.com/docs
.
Garancija
Gigaset Communications GmbH daje garancijo na
aparat, kot je navedeno na garancijskem listu. Po
tem obdobju garantira za zagotovitev rezervnih
delov za popravilo oziroma menjavo pokvarjenih
sklopov aparata.
Gigaset Communications GmbH ne prizna
garancije v primerih nepravilne uporabe in
poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov
(transport, vpliv okolice, udarec strele,
elementarne nezgode, padec prenosne enote,
izlitje tekočine v prenosno enoto itd.) ali
nestrokovnih posegov. Vzdrževanje in nega
proizvoda ne sodita v garancijo.
Opozarjamo, da pred nevihto izključite aparat iz
telefonskega in električnega omrežja ali vgradite
zaščito proti previsoki napetosti, tako na
telefonski liniji, kot tudi pred vtično napajalno
enoto.
Page 11
11
Pregled menija
Vaš telefon omogoča številne funkcije. Telefon
ponudi funkcije prek menija.
V stanju mirovanja telefona pritisnite
MENI
(odprite meni), listajte do želene funkcije in
potrdite z
OK.
1 Budilka
1-1 Vkljucitev Vključite/izključite budilko
1-2 Cas bujenja Format vnosa: UUMM
2 Avdio nast.
2-1 Glas.poziva Izbirate med 5 stopnjami + „Crescendo“
2-2 Melod.poziva 2-2-1 Zunanji klici Izbirate med 10 melodijami za zunanje klice
2-2-2 Interni klici Izbirate med 10 melodijami za interne klice
2-2-3 Budilka Izbirate med 10 melodijami za budilko
2-3 Opozor.toni vključite/izključite
2-4 Prazen akum. 2-4-1 Izkl. Signal pri skoraj praznem
2-4-2 Vklj. vedno
2-4-3 Med klicem samo med pogovorom
3 Nastavitve
3-1 Datum/Cas Vnesete datum (format DDMMLL), nato uro (format UUMM)
3-2 Prenosna enota 3-2-1 Jezik Nastavite jezik prikazovalnika
3-2-2 Sam.odgovor Vključite/izključite samodejni prevzem zveze
3-2-3 Prijava pr.en. Prenosno enoto prijavite ročno
3-2-4 Reset pr.en. Prenosno enoto nastavite na tovarniške nastavitve
3-3 Osnovna enota 3-3-2 PIN sistema Spremite PIN številko sistema (tovarniška nastavitev: 0000)
3-3-3 Reset osn.en. Nastavite na tovarniške nastavitve (PIN številka osnovne enote
3-3-4 Poslus.INT Vključite/izključite funkcijo
3-3-5 Predizbiranje 3-3-5-1 Stev.predizb. Predizbiranje operaterja, ki naj
Vrnitev v stanje mirovanja: Pritisnite in držite
tipko
a.
Za priklic funkcije imate dve možnosti:
◆ Listate s tipkama t in v.
◆ Vnesete ustrezno kombinacijo cifer, npr.: MENI
I1- za nastavitev datuma in ure.
akumulatorju:
se ohrani, prenosne enote se odjavijo)
3-3-5-2 S predizbiro Prve cifre karakterističnih
3-3-5-3 Brez predizb. Prve cifre karakterističnih
nikoli
se samodejno nastavi pred
izbrano klicno številko.
številk, ki naj se izberejo s
predizbiro.
številk, ki naj se izberejo brez
predizbire.
Page 12
4 Telef.odzivnik
4-1 Nast.tipke 1
(vse naprave)
4-2 Vkljucitev
4-4 Nagovori 4-4-1 Snem. nagovora
4-5 Dolzina snem. 4-5-1 Neomejeno
4-6 Prevzem klica 4-6-1 Takoj
4-1-1 Omrezni odz. Programiranje tipke 1 s telefonskim odzivnikom oziroma
4-1-2 Telef. odz.
4-4-2 Posl. nagovora
4-4-3 Bris. nagovora
4-5-2 30 sek
4-5-3 60 sec
4-5-4 120 sec
4-6-2 po 10 sek
4-6-3 po 20 sek
4-6-4 po 30 sek
4-6-5 Samodejno Če na telefonskem odzivniku še ni novih sporočil, odzivnik
12
odzivnikom omrežja (v stanju mirovanja za izbiranje odzivnika
tipko 1 pritisnite in držite).
Omrezni odz.: Telefonski odzivnik vašega operaterja; storitev
morate posebej naročiti. Seznam odzivnika omrežja se prikaže
samo v primeru, če operater funkcijo podpira in ste tipko 1
programirali z odzivnikom omrežja.
prevzame klic po 20 sekundah. Če so na telefonskem odzivniku
že nova sporočila, odzivnik klic prevzame že po
10 sekundah.
Page 13
13
Gigaset Communications Austria GmbH
Erdberger Lände 26, A-1031 Wien
GARANCIJSKI LIST
za telekomunikacijske proizvode
Serijska št.:
Garancija velja 24 mesecev od
dneva prodaje
Prodajalec (datum, žig, podpis)
V primeru zamenjave
proizvoda garancija velja do:
Gigaset AL140/145
this must always be a right page !!
Page 14
14
Garancijska izjava
Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da bo
proizvod v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste
pravilno priključili, uporabljali in vzdrževali po navodilih za uporabo.
V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve
in potrebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku
45 dni po prejemu zahtevka in proizvoda na naše stroške
odpravili okvare oziroma pomanjkljivosti. Izdelek, ki ne bo
popravljen v tem roku, bomo na zahtevo kupca zamenjali z
novim.
Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega
popravila.
Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem roku
pooblaščenemu servisu po pošti na stroške naslovnika.
Stroškov prevoza in prenosa proizvoda z drugimi transportnimi
sredstvi ni mogoče uveljavljati.
Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in
standardom za telekomunikacijske naprave in za električno
omrežje.
Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar
dokažete s potrjenim garancijskim listom (datum, žig in podpis
prodajalca) in računom. Najkrajši garancijski rok je 12
mesecev od dneva prodaje.
Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oziroma
prodajalcu, kjer ste proizvod kupili.
V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov
(transport, mehanske poškodbe, vdor tekočine, izpostavljenost vlagi, vpliv okolice, udarec strele, visokonapetostni
sunki, elementarne nezgode), uporabe neoriginalne dodatne
opreme, neupoštevanje navodil za uporabo, nepooblaščenih
posegov ali nepravilne uporabe, garancija ne velja.
Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni
obrabi, če predpisi ne določajo drugače.
Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Za proizvod zagotavljamo servisiranje in nadomestne dele za
dobo, ki je enaka trikratnemu garancijskemu roku.
Pooblaščeni servis:
RELECTRONIC-REMECH d.o.o.
Ljubljanska c. 3a
SI-1236 Trzin
tel: 01 4746 336
faks: 01 5644 172
internet: www.gigaset.com
Loading...