Gigaset AE690A Service Manual [de]

Download

Page 1

A690 – A690 A AE690 – AE690 A AS690 – AS690 A

Die aktuellste Bedienungsanleitung

finden Sie unter

www.gigaset.com/manuals

Page 2

Inhalt

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menüführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatische Netzanbietervorwahl (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anruf-/Nachrichtenlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nachrichtenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lokaler Anrufbeantworter (falls vorhanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anrufbeantworter einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienung mit dem Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Netz-Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nummer eintragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nachrichten anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taste 1 belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schutz vor unerwünschten Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . 24

. . . . . . . . 25

. . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . 30

Page 3

Inhalt

Telefon erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mehrere Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basis an Router/Telefonanlage betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Land und Sprache (falls verfügbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie-Urkunde Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 32

. . 33

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 34

. . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 41

Garantie-Urkunde Deutschland/Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Garantie-Urkunde Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zeichensatztabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . 49

Nicht alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern und bei allen Netzanbietern verfügbar.

Page 4

Übersicht

Mobilteil

1 Statusleiste ( S. 13)

Symbole zeigen aktuelle Einstellungen und Betriebszustand des Telefons an

2 Name des Mobilteils ( S. 31) 3 Datum und Uhrzeit ( S. 34) 4 Display-Tasten und Funktionen ( S. 13)

verschiedene Funktionen, abhängig von der Bediensituation

10 11

Menü

INT 1

16.12. 09:30

5 Nachrichten-Taste

Zugriff auf die Anruf- und Nachrichtenlisten; blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf Neue Nachrichten in der Anruferliste/Netz-Anruf-

beantworterliste werden im Display durch die Meldung Neue Nachr. angezeigt.

6 Abheben-Taste / Freisprech-Taste

Gespräch annehmen; angezeigte Nummer wählen; Wahlwiederholungsliste öffnen

¥ kurz drücken

Wählen einleiten

¥ lang drücken

7 Auflegen-Taste / Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden; Funktion abbrechen; eine Ebene zurück

¥ kurz drücken

zurück in Ruhezustand; Mobilteil ein-/ausschalten

¥ lang drücken

8 Steuer-Taste ( S. 12)

Menü öffnen; Stummschalten;

Telefonbuch öffnen; Lautstärke einstellen; Intern telefonieren; in Menüs und Eingabefeldern navigieren

9 Tas te 1 ( S. 28)

Anrufbeantworter/NetzAnrufbeantworter aufrufen

¥ lang drücken

10 R-Taste

Rückfrage (Flash)

¥ lang drücken

11 Raute-Taste / Sperr-Taste

Tastensperre ein-/ ausschalten; Wahlpause eingeben

¥ lang drücken

Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffernschreibung

¥ kurz drücken

12 Stern-Taste

Klingelton ein-/ausschalten

¥ lang drücken

von Impulswahl auf Tonwahl umschalten

¥ kurz drücken

13 Mikrofon

Wenn mehrere Funktionen aufgelistet sind, ist die Tastenfunktion abhängig von der Bediensituation.

Ihr Gerät kann in Form und Farbe von der Darstellung abweichen.

Übersicht

Display-Sprache einstellen ( S. 10)

Page 5

Übersicht

Anmelde-/Paging-Taste

Mobilteile suchen (Paging): kurz drücken Mobilteile anmelden: lang drücken

Basis ohne Anrufbeantworter

Basis mit Anrufbeantworter

A Lautstärke-Tasten (– = leiser; + = lauter)

Während der Nachrichten-Wiedergabe: Sprach-Lautstärke ändern

Während des Klingelns: Klingelton-Lautstärke ändern

B Anmelde-/Paging-Taste

Mobilteile suchen (Paging): Mobilteil anmelden:

C Vor wär ts-Taste

Während der Nachrichten-Wiedergabe: Zur nächsten Nachricht springen

D Zurück-Taste

Während der Nachrichten-Wiedergabe: Zum Anfang der aktuellen Nachricht springen: Zur vorherigen Nachricht springen:

E Lösch-Taste

Während der Nachrichten-Wiedergabe: Aktuelle Nachricht löschen.

F Ein-/Aus- und Wiedergabe-/Stopp-Taste

Anrufbeantworter ein-/ausschalten: Während der Nachrichten-Wiedergabe: Nachrichten anhören: Wiedergabe abbrechen:

Leuchtet: Anrufbeantworter eingeschaltet, keine neuen Nachrichten vorhanden Blinkt: Neue Nachricht; Nachricht wird gerade wiedergegeben oder aufge-

zeichnet

Blinkt sehr schnell: Speicher voll

G Anzeigefeld

¤ kurz drücken ¤ lang drücken

¤ 1 mal drücken ¤ 2 mal drücken

¤ lang drücken

¤ kurz drücken ¤ kurz drücken

Page 6

Übersicht

Darstellung in der Bedienungsanleitung

Symbole

Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzunge Geräten führen.

Wichtige Information zur Funktion und zum sachge onen, die Kosten verursachen können.

Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können.

Zusätzliche hilfreiche Informationen.

n von Personen oder Schäden an

rechten Umgang oder zu Funkti-

Tas te n

Abheben-/Freisprech-Taste Raute-Taste

Auflegen-Taste Stern-Taste

Steuer-Taste R-Taste

bis Ziffern-/Buchstaben-Tasten Menü, OK Display-Tasten

Prozeduren

Beispiel: Automatische Rufannahme ein-/ausschalten:

¤ Menü Einstellungen OK Mobilteil OK Rufannahme OK

( = aktiviert)

Schritt Das müssen Sie tun

¤ Menü Display-Taste Menü drücken. ¤ Einstellungen

¤ OK ¤ Mobilteil

¤ OK

Mit der Steuer-Taste zum Eintrag Einstel

bestätigen. Das Untermenü Einstellungen wird geöffnet.

Mit OK

Mit der Steuer-Taste den Eintrag Mo

bestätigen. Das Untermenü Mobilteil wird geöffnet.

Mit OK

lungen navigieren.

bilteil wählen.

¤ Rufannahme Mit der Steuer-Taste den Eintrag Rufannahme wählen. ¤ OK Mit OK aktivieren oder deaktivieren. Funktion ist aktiviert .

Page 7

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.

Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf abgesetzt werden.

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.

Sicherheitshinweise

Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation entsprechen (siehe Liste der zugelassenen Akkus www.gigaset.com/service schäden nicht auszuschließen sind. Akkus, die erkennbar beschädigt sind, müssen ausgetauscht werden.

Das Mobilteil darf nur mit geschlossenem Akku-Deckel betrieben werden.

Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z. B. Lackierereien.

Die Geräte sind nicht spritz wassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht i n Feuchträumen wie z. B. Bädern oder Duschräumen auf.

Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät. Während des Ladens muss die Steckdose leicht zugänglich sein.

Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist. Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gerät vom Service reparieren.

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

Das Telefon kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche (Brummton oder Pfeifton) verursachen oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.

Kleine Zellen und Batterien, die verschluckt werden könnten, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Im Falle des Verschluckens einer Zelle oder Batterie ist sofort ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis. Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Her zschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort k ann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechend en Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem GigasetProdukt siehe „Technische Daten“).

), da sonst erhebliche Gesundheits- und Personen-

Page 8

Inbetriebnahme

Gerät ohne Anrufbeantworter

Gerät mit Anrufbeantworter

Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt

• eine Basis, ein Steckernetzgerät, ein Telefonkabel

• ein Mobilteil, zwei Akkus, ein Akkudeckel

• eine Bedienungsanleitung

Variante mit mehreren Mobilteilen, pro Mobilteil:

• ein Mobilteil, eine Ladeschale mit Steckernetzgerät, zwei Akkus und ein Akkudeckel

Basis und Ladeschale sind für den Betrieb in ge einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf einer ebenen, r

utschfesten Unterlage aufstellen. Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine

puren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten

S Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.

Das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Sonneneinstrahlung und

von anderen elektrischen Geräten aussetzen. Das Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen schützen. Dieses Gerät ist nur zur Montage in einer Höhe von max. 2 m geeignet.

schlossenen, trockenen Räumen mit

Basis

Basis an Strom- und Telefonnetz anschließen

¤ Steckernetzgerät anschließen. ¤ Tel e fo ns te ck e r anschließen und die Kabel in die Kabelkanäle legen.

Das Steckernetzgerät muss imme schluss nicht funktioniert.

Nach dem Anschließen der Basis ist der lokale Anrufbeantworter (falls vorhanden) na

ch ca. 30 Sekunden einsatzbereit.

r eingesteckt sein, weil das Telefon ohne Netzan-

Page 9

Inbetriebnahme

Gerät ohne Anrufbeantworter

Gerät mit Anrufbeantworter

(falls im Lieferumfang)

123

Basis an Router anschließen

Sie können das Telefon auch am analogen Anschluss eines Routers betreiben.

¤ Tel e fo ns te ck e r anschließen und mit dem analogen Anschluss eines Routers

verbinden.

Eventuell auftretende Ec werden ( S. 33).

hos können durch Einschalten des XES-Modus reduziert

Mobilteil

Ladeschale anschließen

¤ Flachstecker des Steckernetzgeräts

anschließen .

¤ Steckernetzgerät in die Steckdose

stecken .

Stecker von der Ladeschale wieder ab

ziehen:

¤ Entriegelungsknopf drücken. ¤ Stecker abziehen .

Page 10

Inbetriebnahme

Mobilteil in Betrieb nehmen

Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen!

Akkus einlegen

Nur aufladbare Akkus verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört w

erden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstö-

rungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

¤ Akkus richtig gepolt

einsetzen. (Einlegerichtung +/- siehe Bild).

¤ Akkudeckel von oben

einsetzen.

¤ Deckel zuschieben, bis er

einrastet.

Akkudeckel wieder öffnen:

¤ In die Nut oben am Deckel

greifen und ihn nach unten schieben.

Akkus laden

¤ Die Akkus vor der ersten Benutzung in der Lademulde

vollständig aufladen.

Die Akkus sind vollständig auf Symbol im Display erlischt.

Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich. Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich In der Verpackung enthaltene Mobilteile sin

dennoch ein Mobilteil nicht angemeldet sein sollte, melden Sie das Mobilteil bitte manuell an ( S. 31).

geladen, wenn das Akku-

technisch bedingt nach einiger Zeit.

d bereits an der Basis angemeldet. Falls

Display-Sprache ändern

Display-Sprache ändern, falls eine unverständliche Sprache eingestellt ist.

¤ Menü die Tasten langsam nacheinander drücken . . . die eingestellte

Sprache (z. B. English) wir

d angezeigt

¤ Andere Sprache auswählen: Steuer-Taste drücken, bis im Display die gewünschte

Sprache markiert ist, z. B. Fr

ancais OK ( = ausgewählt)

Page 11

Inbetriebnahme

Datum und Uhrzeit einstellen

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet und der Wecker genutzt werden kann.

¤ Menü Einstellungen OK Datum/Uhrzeit OK Datum (Tag, Monat und

Jahr) 6-stellig eingeben OK Zeit (Stunden und Minuten) 4-stellig eingeben OK (Displayanzeige: Gespeichert)

Eingabeposition nach links/rechts verschieben:

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

Steuer-Taste rechts/links drücken

Page 12

Telefon bedienen

Mobilteil ein-/ausschalten

Einschalten: Ausschalten:

Wenn Sie ein ausgeschaltetes Mobilteil in die Lademulde stellen, schaltet es sich automatisch ein.

Tastensperre ein-/ausschalten

Die Tastensperre verhindert das unbeabsichtigte Bedienen des Telefons. Tastensperre ein- bzw. ausschalten: lang drü Tastensperre eingeschaltet: Im Display erscheint das Symbol

Steuer-Taste

¤ an ausgeschaltetem Mobilteil Auflegen-Taste lang drücken ¤ im Ruhezustand des Mobilteils Auflegen-Taste lang drücken

cken

Wird ein Anruf am Mobilteil signalisiert, schal Sie können den Anruf annehmen. Nach Gesprächsende schaltet sich die Sperre wieder ein.

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.

Die Steuer-Taste dient zum Navigieren in Menüs und Eingabefeldern und situationsabhängig zum Aufruf bestimmter Funktionen.

tet sich die Tastensperre automatisch aus.

Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste mit einem Pfeil markiert (oben, unten, rechts, links), die in der jeweiligen Bediensituation zu drücken ist, z. B. für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“.

Im Ruhezustand Während eines Gesprächs

Menü öffnen Mikrofon stumm schalten

Audio-Einstellungen vornehmen Sprachlautstärke für Hörer- bzw.

Telefonbuch öffnen Telefonbuch öffnen

Intern anrufen / Liste der Mobilteile öffnen Interne Rückfrage einleiten

eisprechbetrieb ändern

Page 13

Display

Display-Tasten

Die Display-Tasten bieten je nach Bediensituation verschiedene Funktionen an.

Telefon bedienen

Menü

Aktuelle Funktionen der Display-Tasten

Display-Tasten

¤ Display-Taste drücken . . . es wird die Funktion aufgerufen, die im Display darüber angezeigt

wird.

Haupt-/Untermenü öffnen

Menü

Menü-Funktion bestätigen / Eingabe speichern

Eine Menü-Ebenen zurück

Menü

Zeichenweise nach links löschen

Anrufliste/Nachrichtenliste aufrufen

Menü

Display-Funktionen, die über die Steuer-Taste bedient werden

Mit

Menü

Statusleiste

Symbole zeigen aktuelle Einstellungen und den Betriebszustand des Telefons an.

Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil

nach oben/unten blättern bzw. Lautstärke einstellen

Schreibmarke (Cursor) mit

Tastensperre eingeschaltet

Klingelton ausgeschaltet

gut bis gering

kein Empfang

ECO DECT-Modus Strahlg. aus aktiviert

nach links/rechts bewegen

Ladezustand des Akkus

0 - 10 % 11- 33 % 34 - 66 % über 66 %

Während des Ladevorgangs wird das Symbol vorangestellt.

blinkt Akku fast leer (unter 10 Minuten Gesprächszeit)

Page 14

Telefon bedienen

Menüführung

Die Funktionen Ihres Telefons werden über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen

esteht. Menü-Übersicht: S. 49

¤ Im Ruhezustand des Telefons Display-Taste Menü oder die Steuer-Taste rechts drücken

. . . das Menü wird geöffnet.

¤ Mit der Steuer-Taste zur gewünschten Funktion blättern mit OK bestätigen

Eine Ebene zurück: Zurück in den Ruhezustand:

Nach zwei Minuten ohne Aktivität wechselt d

¤ Tas te drücken oder Auflegen-Taste kurz drücken ¤ Auflegen-Taste lang drücken

as Display automatisch in den Ruhezustand.

Page 15

Telefonieren

Anrufen

¤ Rufnummer eingeben Abheben-Taste drücken . . . die Rufnummer wird gewählt

oder

¤ Abheben-Taste lang drücken . . . der Freiton ist zu hören Rufnummer eingeben

Während des Gesprächs die Hörer-Lautstärke ändern: mit Gespräch beenden / Wählen abbrechen: Auflegen-Taste drücken

Sie können jeder Rufnummer automatisch eine Netzanbieter-Vorwahl voranstellen (P

reselection).

Aus dem Telefonbuch wählen

¤ Telefonbuch mit öffnen zum gewünschten Eintrag blättern Abheben-Taste

drücken

oder

¤ Telefonbuch mit öffnen ersten Buchstaben des Namens eingeben . . . der erste

Eintrag, der zur Eingabe passt, wird angezeigt ggf. zum gewünschten Eintrag weiter blättern Abheben-Taste drücken

Aus der Wahlwiederholungsliste wählen

In der Liste stehen die zehn an diesem Mobilteil zuletzt gewählten Rufnummern.

¤ kurz drücken Eintrag auswählen

Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten

¤ kurz drücken Eintrag auswählen Menü Funktion auswählen OK

Mögliche Funktionen: Nr. verwenden / Nr. ins TB / Eintrag lösch. / Liste löschen

Lautstärke einstellen

Aus der Anrufliste wählen

Anrufliste öffnen: Display-Taste drücken Anrufe: OK

¤ zum gewünschten Eintrag blättern Abheben-Taste drücken

Mit Kurzwahl-Taste wählen

Einträge aus dem Telefonbuch sind den Tasten 2-9 zugewiesen.

¤ Kurzwahl-Taste, der die gewünschte Rufnummer zugewiesen ist, lang drücken

Page 16

Telefonieren

Anruf annehmen

Ein ankommender Anruf wird durch Klingeln und eine Anzeige im Display signalisiert.

¤ Abheben-Taste drücken

Funk tion Rufa Funk tion Rufa

nnahme eingeschaltet: Mobilteil einfach aus der Lademulde nehmen

nnahme einschalten:

¤ Menü Einstellungen OK Mobilteil OK Rufannahme OK

( = eingeschaltet)

Freisprechen

Beim Freisprechen schalten Sie den Lautsprecher ein, sodass Sie den Gesprächspartner hören, ohne das Mobilteil ans Ohr halten zu müssen.

Freisprechen während eines Gesprächs und beim Anhören des Anrufbeantworters ein-/

ten:

ausschal

¤ Freisprech-Taste drücken

Lautsprecherlautstärke ändern:

¤ Menü Audio OK Gesprächslaut. OK Freisprechen OK

Lautstärke einstellen OK

mit

Stummschalten

¤ Während des Gesprächs Steuer-Taste rechts drücken . . . das Mikrofon des Mobilteils

wird ausgeschaltet

Intern telefonieren

Intern anrufen

Interne Anrufe sind kostenlose Gespräche mit anderen Mobilteilen, die an derselben

sis angemeldet sind.

Einen bestimmten Intern-Teilnehmer anrufen:

¤ wenn mehr als zwei Mobilteile angemeldet sind: mit Intern-Teilnehmer

auswählen OK od

Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“):

er . . . das ausgewählte Mobilteil wird gerufen

¤ lang drücken oder

oder

¤ An alle OK oder . . . alle angemeldeten Mobilteile werden gerufen, Sie

sprechen mit dem Intern-Teilnehmer, der zuerst abhebt

Internes Gespräch beenden: A

uflegen-Taste drücken

Page 17

Telefonieren

Intern rückfragen / Gespräch weitergeben

Mit einem externen Teilnehmer telefonieren und das Gespräch an einen internen Teilnehmer übergeben oder mit ihm Rücksprache halten.

¤ ggf. Mobilteil oder An alle auswählen OK . . . der interne/die internen Teil-

nehmer wird/werden angerufen, der externe Teilnehmer hört die Wartemelodie

Mögliche Optionen:

Rücksprache halten: mit dem internen Teilnehmer sprechen Zum externen Gespräch zurückkehren: Display-Taste drücken

Externes Gespräch weitergeben, wenn der interne Teilnehmer sich gemeldet hat:

¤ externes Gespräch ankündigen Auflegen-Taste drücken

Externes Gespräch weitergeben, bevor der interne Teilnehmer abhebt:

¤ Auflegen-Taste drücken . . . das externe Gespräch wird sofort weitergegeben

Zu externem Gespräch zuschalten

Sie führen ein externes Gespräch. Ein interner Teilnehmer kann sich zu diesem Gespräch zuschalten und mitsprechen (Konferenz).

Die Funktion INT zuschalt ist eingeschaltet.

Intern zuschalten ein-/ausschalten

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK INT zuschalt OK

( = eingeschaltet)

Intern zuschalten (Konferenz)

Sie wollen sich zu einem bestehenden Externgespräch eines anderen Mobilteils zuschalten.

¤ Abheben-Taste lang drücken . . . alle Teilnehmer hören einen Signalton

Zuschalten (Konferenz) beenden:

¤ Auflegen-Taste drücken . . . alle Teilnehmer hören einen Signalton

Drückt der er zwischen dem zugeschalteten Mobilteil und dem externen Teilnehmer bestehen.

ste interne Teilnehmer auf die Auflegen-Taste , bleibt die Verbindung

Page 18

Telefonieren

Rufnummernübermittlung

Bei einem Anruf wird die Rufnummer des Anrufers übermittelt (CLI = Calling Line Identification) und kann beim Angerufenen im Display angezeigt werden (CLIP = CLI Presentation). Wenn die Rufnummer unterdrückt ist, wird sie beim Angerufenen nicht angezeigt. Der Anruf erfolgt anonym (CLIR = CLI Restriction).

Sie haben bei Ihrem Netzanbieter beauftragt, dass die Rufnummer des Anrufers (

CLIP) auf Ihrem Display angezeigt wird.

Der Anrufer hat beim Netzanbieter beauftragt, dass seine Rufnummer übermittelt wir

d (CLI).

Rufnummernanzeige bei eingehenden Anrufen

Bei Rufnummernübermittlung

Die Rufnummer des Anrufers wird im Display angezeigt. Ist die Nummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert, wird der Name angezeigt.

Keine Rufnummernübermittlung

Statt Name und Nummer wird Folgendes angezeigt:

• Anruf v. Extern: Es wird keine Nummer übertragen.

• Anonym: Anrufer unterdrückt die Rufnummernübermittlung.

• Unbekannt: Anrufer hat die Rufnummernübermittlung nicht beauftragt.

Page 19

Telefonieren

Beispiel:

Preselect.-Nr. 0999 Mit Preselect 08 Ohne Preselect 081

084

Rufnummer gewählte Nummer 07112345

¥ 07112345

08912345

¥ 0999 08912345

08412345

¥ 08412345

Alle Nummern, die mit 08 beginnen, mit Ausnahme von 081 und 084, werden mit Preselection-Nummer 0999 gewählt.

Automatische Netzanbietervorwahl (Preselection)

Sie können eine Call-by-Call-Nummer (Preselection-Nummer) speichern, die automatisch beim Wählen vorangestellt wird. Wollen Sie z. B. Auslandsgespräche über spezielle Netzanbieter

en, können Sie deren Vorwahl hier speichern.

führ Tragen Sie in die Liste M

Nummern ein, bei denen die Preselection-Nummer verwendet werden soll. Tragen Sie in die Liste O

it Preselect die Vorwahl-Nummern bzw. die ersten Ziffern von Vorwahl-

hne Preselect die Ausnahmen zur Liste Mit Preselect ein.

Preselection-Nummer eintragen

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK Preselection OK

Preselect.-Nr. OK Nummer eingeben oder Nummer aus Telefonbuch übernehmen OK

Liste der Vorwahl-Nummern mit Preselection erstellen

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK Preselection OK Mit

Preselect OK Listeneintrag auswählen (1 – 11) OK Vorwahl-Nummer bzw. die ersten Ziffern einer Vorwahl-Nummer eingeben, bei der die Preselection-Nummer verwendet werden soll OK ggf. anderen Listeneintrag auswählen und weitere Nummern eintragen

Liste der Vorwahl-Nummern ohne Preselection erstellen

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK Preselection OK Ohne

Preselect OK Listeneintrag auswählen (1 – 11) OK Ausnahmen für die Liste Mit Preselect eingeben OK ggf. anderen Listeneintrag auswählen und weitere

Nummern eingeben

Preselection für aktuellen Anruf unterdrücken

¤ lang drücken Menü Preselect. aus OK Nummer eingeben

oder Nummer aus Telefonbuch übernehmen . . . die Nummer wird ohne Preselection gewählt.

Page 20

Anruf-/Nachrichtenlisten

975 SET: [0

]

975 SET: [1

]

Preselection dauerhaft deaktivieren

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK Preselection OK

Preselect.-Nr. OK Preselection-Nummer mit der Display-Taste löschen OK

Anruf-/Nachrichtenlisten

Das Telefon speichert Informationen über verschiedene Ereignisse in Listen:

• Anrufliste: Rufnummern aller eingegangenen oder entgangenen Anrufe

• Anrufbeantworter-Liste: Nachrichten auf dem lokalen Anrufbeantworter (falls vorhanden)

• Netz-Anrufbeantworterliste: Nachrichten auf dem Netz-Anrufbeantworter

Sobald ein ne blinkt die Nachrichten-Taste (auf der linken Display-Taste) und im Display wird die Meldung

Neue Nachr. angezeigt.

Anzeige neuer Nachrichten ausschalten

¤ Menü

Nachrichtenart auswählen:

¤ Taste drücken für entgangene Anrufe ¤ Taste drücken für Nachrichten auf dem lokalen Anrufbeant-

Verhalten bei neuen Nachrichten einstellen:

¤ Taste drücken Das Vorhandensein neuer Nachrichten wird

Einstellung speichern: OK

uer Eintrag in einer der Listen eingeht, ertönt ein Hinweiston. Im Lieferzustand

worter (falls vorhanden)/Netz-Anrufbeantworter

angezeigt (Lieferzustand).

nicht angezeigt.

Eine Änderung der Einstellung wird erst nach dem Eintreffen der nächsten neuen Na

chricht aktiv.

Sind Anrufe im Netz-Anrufbeantworter gespeichert, erhalten Sie bei entsprechender

nstellung eine Meldung (abhängig von Ihrem Netzanbieter).

Page 21

Anruf-/Nachrichtenlisten

Anrufe: 01+02

Anrufliste

Voraussetzung: CLIP

Je nach eingestellter Listenart gespeichert oder nur die der entgangenen Anrufe.

werden alle Rufnummern der letzten 25 angenommenen Anrufe

Listenart einstellen

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK Ruflistenart OK Entg.

Anrufe / Al

Anrufliste öffnen

le Anrufe OK ( = ausgewählt)

¤ Display-Taste drücken . . . die Listenauswahl wird geöffnet Anrufe:

Der Eintrag zeigt: Anzahl neuer Einträge + Anzahl alter, gelesener Einträge

Liste öffnen: OK . . . der zuletzt eingegangene Anruf wird angezeigt

¤ mit durch die Liste blättern

Weitere Funktionen nutzen

¤ Eintrag auswählen Menü mit Funktion auswählen:

Eintrag lösch. Aktuellen Eintrag löschen Nr. ins TB Eintrag ins Telefonbuch übernehmen Nr. in Sperrliste Rufnummer in die Sperrliste übernehmen Datum / Uhrzeit Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls eingestellt) anzeigen Status Ruf neu: neu Liste löschen Alle Einträge löschen.

Achtung!

er entgangener Anruf. Ruf alt: bereits gelesener Eintrag

Es werden alle alten und neuen Einträge gelöscht

Nachrichtenliste

Über die Anrufbeantworterliste/Netz-Anrufbeantworterliste können Sie die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter (falls vorhanden) oder dem Netz-Anrufbeantworter anhören.

Anrufbeantworterliste öffnen:

¤ Display-Taste drücken . . . die Listenauswahl wird geöffnet Anrufb.: OK

Netz-Anrufbeantworterliste öffnen:

¤ Display-Taste drücken . . . die Listenauswahl wird geöffnet Netz-AB: OK

Page 22

Te le fo n bu c h

Telefonbuch

Das lokale Telefonbuch gilt individuell für ein Mobilteil. Einträge können jedoch an andere Mobilteile gesendet werden ( S. 23).

Es können bis zu 100 Rufnummern (max. 22 Ziffern) gespeichert werden.

Telefonbuch öffnen: Steuer-Taste unten drücken

Telefonbucheintrag erstellen

Erster Eintrag:

¤ . . . Neuer Eintrag? OK Rufnummer eingeben OK Namen eingeben

Weitere Rufnummern:

¤ Menü Neuer Eintrag OK Rufnummer eingeben OK Namen

eingeben OK

Telefonbucheintrag auswählen/bearbeiten

¤ Telefonbuch öffnen ¤ mit zum Eintrag blättern, bis der gesuchte Name ausgewählt ist

oder

¤ das erste Zeichen des Namens eingeben ggf. mit zum Eintrag blättern

Eintrag anzeigen: ¤ Menü Nr. anzeigen / Namen anzeig. OK Eintrag ändern:

¤ Menü Eintrag ändern OK mit Zeichen löschen

mit Eintrag ändern OK

mit zugehörigen Namen (max. 16 Zeichen)

Kurzwahl-Taste belegen

¤ Eintrag auswählen Menü Ta ste belege n OK ¤ Taste auswählen OK

oder

¤ Taste drücken, auf die der Eintrag gespeichert werden soll

Tastenbelegung löschen:

¤ Eintrag auswählen Menü Ta ste belege n OK Keine OK

( = ausgewählt)

Page 23

Tel e fo nb uc h

Telefonbuch/Telefonbucheintrag löschen

Telefonbucheintrag löschen

¤ Eintrag auswählen Menü Eintrag lösch. OK

Telefonbuch löschen

¤ Menü Liste löschen OK Löschen mit OK bestätigen

Telefonbuch/Telefonbucheintrag an ein anderes Mobilteil übertragen

Empfänger- und Sender-Mobilteil sind a Das andere Mobilteil und die Basis können Telefonbucheinträge senden und

empf

angen.

Telefonbucheintrag an anderes Mobilteil übertragen

n derselben Basis angemeldet.

¤ Eintrag auswählen Menü Eintrag senden OK interne Nummer

des Empfänger-Mobilteils auswählen OK

Telefonbuch an anderes Mobilteil übertragen

¤ Menü Liste senden OK interne Nummer des Empfänger-Mobilteils

auswählen OK

Page 24

Lokaler Anrufbeantworter (falls vorhanden)

Die Bedienung und individuelle Einstellung des Anrufbeantworters erfolgt über das Mobilteil oder über die Tasten an der Basis. In den folgenden Abschnitten wird die Bedienung über das Mobilteil beschrieben. Bedienung über die Tasten der Basis Übe

Anrufbeantworter einrichten

Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits eingerichtet. Sie können die Einstellungen ändern.

Eigene Ansage aufnehmen

Eigene Ansagetexte sprechen Sie über das Mobilteil auf. Ist keine eigene, persönliche Ansage vorhanden, wird die Standardansage verwendet.

¤ Menü Anrufbeantw. OK Ansagen OK Ansage aufneh. OK Aufn.

starten? mit OK bestätigen

Aufnahme abbrechen und verwerfen: Nach der Aufnahme wird die Ansag Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn die max. Aufnahmedauer von 170 Sek. erreicht

ist oder eine Sp Ansage anhören:

OK . . . Sie hören den Bereitton (kurzer Ton) Ansage aufsprechen (min. 3 Sek.)

oder drücken

e zur Kontrolle wiedergegeben.

rachpause länger als 2 Sek. dauert.

¤ Menü Anrufbeantw. OK Ansagen OK Ansage anhören OK

Ansage löschen:

¤ Menü Anrufbeantw. OK Ansagen OK Ansage löschen OK

rsicht – Basis.

Einstellungen ändern

¤ Menü Anrufbeantw. OK Einstellung wählen, die Sie ändern wollen

Zeit bis zur Rufannahme:

¤ Rufannahme OK Sofort / 10 Sek. / 18 Sek. / 30 Sek. / Automatisch OK

Automatisch: der

• nach 18 Sek., wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind.

• nach 10 Sek., wenn neue Nachrichten vorhanden sind.

Aufzeichnungslänge:

Anrufbeantworter nimmt einen Anruf an:

Wählen Sie A wollen. Bei der Fernabfrage ( S. 26) ist damit nach 10 Sekunden klar, dass keine neuen Nachrichten vorliegen. Bei sofortigem Auflegen entstehen keine Gesprächskosten.

utomatisch, wenn Sie den Anrufbeantworter von unterwegs abfragen

¤ Aufzeich.länge OK Unbegrenzt / 1 Minute / 2 Minuten / 3 Minuten OK

Mithören während der Aufzeichnung:

¤ Mithören OK Mobilteil / Basis OK ( = eingeschaltet)

Page 25

Lokaler Anrufbeantworter (falls vorhanden)

Anrufb.: 01+02

Mithören für die aktuelle Aufzeichnung ausschalten:

¤ Auflegen-Taste drücken.

Andere Sprache einstellen

Sie können die Sprache der Sprachführung und Standardansage ändern (Deutsch oder English).

¤ Menü Anrufbeantw. OK Sprache OK Sprache auswählen OK

Bedienung mit dem Mobilteil

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

¤ Menü Anrufbeantw. OK Aktivierung OK ( = eingeschaltet)

Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter wird im Display das Symbol angezeigt.

Ist der Speicher voll, erscheint im beantworter schaltet sich automatisch aus. Löschen Sie alte Nachrichten, dann sc

haltet er sich automatisch wieder ein.

Display die Anzeige Speicher voll! und der Anruf-

Nachrichten anhören

¤ Tas te lang drücken ( Taste 1 ist mit dem Anrufbeantworter belegt)

oder

¤ Menü Anrufbeantw. OK Nachr. anhören OK

Fall s der Netz-Anrufbeantw

oder

orter aktiviert ist: Anrufbeantw OK

¤ . . . die Listenauswahl wird geöffnet Anrufb.: OK

Die Anrufbeantworterliste wird wie folgt angezeigt: Anzahl der neuen Nachrichten + Anzahl

Sind neue Nachrichten vorhanden, beginnt die Wiedergabe mit der ersten neuen Nachricht,

onst mit der ersten alten Nachricht. Zuerst wird ein Info-Block, dann der Inhalt wiedergegeben.

s Im Display wird die Rufnummer bzw. der Name angezeigt.

Es schaltet sich au Lautsprecher ausschalten:

tomatisch der Lautsprecher des Mobilteils ein.

Freisprech-Taste drücken

der alten, abgehörten Nachrichten

Aktionen während der Wiedergabe

Wiedergabe anhalten: Wiedergabe fortsetzen: ¤ erneut drücken

Zur nächsten Nachricht springen:

oder

¤ oder

Menü Weiter

Page 26

Lokaler Anrufbeantworter (falls vorhanden)

Während der Ansage des Info-Blocks

Zum Anfang der vorherigen Nachricht springen: Info-Block überspringen:

Während der Wiedergabe des Inhalts

Zum Anfang der aktuellen Nachricht springen: Zum Inhalt der nächsten Nachricht springen: Anrufer zurückrufen: ¤ Menü Wählen OK Lautstärke ändern: Rufnummer in Telefonbuch übernehmen: Einzelne Nachricht löschen: Alle alten Nachrichten löschen:

¤ oder ¤

¤ Menü Gesprächslaut. OK ¤ Menü Nr. ins TB OK ¤ oder die Display-Taste drücken ¤ Menü Alt Lis t lösch OK Sicher-

heitsabfrage bestätigen

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen

Auch wenn der Anrufbeantworter ein Gespräch bereits angenommen hat oder aufzeichnet, können Sie das Gespräch noch übernehmen:

¤ Abheben-Taste drücken

oder

¤ Mobilteil aus der Basis/Ladeschale nehmen ( Rufannahme ist aktiviert)

oder

¤ Menü Abheben OK

Die Aufzeichnung wird abgebrochen und Sie können mit dem Anrufer sprechen.

Ist Mi

thören über das Mobilteil eingeschaltet ( S. 24) und das Gespräch bereits am

Mobilteil zu hören, können Sie das Gespräch nur mit Men übernehmen. Drücken der Abheben-/Freisprech-Taste schaltet lediglich das Freisprechen ein und aus.

ü Abheben OK

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung)

Sie können den Anrufbeantworter unterwegs von jedem anderen Telefon (z. B. Hotel, Telefonzelle) abfragen oder einschalten.

Die System-PIN ist ungleich 0000. Das andere Telefon verfügt über Tonwahl (MFV).

Anrufbeantworter einschalten

¤ Telefonanschluss anrufen und klingeln lassen bis zur Ansage Bitte PIN eingeben

(ca. 50 Sekunden) . . . mit innerhalb von 10 Sek. die System-PIN des Telefons eingeben . . . der Anrufbeantworter wird eingeschaltet, die R werden wiedergegeben.

Der Anrufbeantworter lässt sich aus der Ferne nicht ausschalten.

estspeicherzeit angesagt, Nachrichten

Page 27

Netz-Anrufbeantworter

Anrufbeantworter abfragen

Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.

¤ Telefonanschluss anrufen . . . während der Ansage Taste drücken . . . die Wiedergabe

des Ansagetextes wird abgebrochen System-PIN eingeben

Die Bedienung des Anrufbeantworters erfolgt über die folgenden Tasten:

Während der Wiedergabe des Info-Blocks: Zur vorherigen Nachricht springen. Während der Nachrichten-Wiedergabe: Zum Anfang der aktuellen Nachricht springen.

Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen erneut drücken. Nach einer Pause von ca. 60 Sekunden wird die Leitung unterbrochen.

Zur nächsten Nachricht springen.

Während der Nachrichten-Wiedergabe: Aktuelle Nachricht löschen.

Netz-Anrufbeantworter

Der Netz-Anrufbeantworter ist beim Netzanbieter bea

uftragt.

Nummer eintragen

¤ Menü Anrufbeantw. OK Netz-AB OK Nummer eingeben OK . . .

der Netzanrufbeantworter wird aktiviert

Zum Ein- und Ausschalten des Netz-Anrufbean mer und einen Funktionscode Ihres Netzanbieters. Ggf. Informationen vom Netzanbieter anfordern.

tworters verwenden Sie die Rufnum-

Nachrichten anhören

Über das Menü:

Über die Taste 1:

Über die Nachrichtenliste:

¤ Menü Anrufbeantw. OK Nachr. anhören

OK Netz-AB OK

¤ Tas te lang drücken ( Taste 1 ist mit dem Netz-Anrufbe-

antworter belegt)

¤ Display-Taste drücken . . . die Listenauswahl wird

geöffnet Netz-AB: OK

Page 28

Netz-Anrufbeantworter

Taste 1 belegen

Wenn Sie einen lokalen und einen Netz-Anrufbeantworter betreiben, können Sie festlegen, welchen Anrufbeantworter Sie mit der Taste öffnen wollen.

Die Einstellung für die Schnellwahl ist mobilt Mobilteil kann ein anderer Anrufbeantworter auf die Taste gelegt werden.

Gerät ohne Anrufbeantworter: der Netz-Anru Tas te verknüpft.

eil-spezifisch. An jedem angemeldeten

fbeantworter ist automatisch mit der

¤ Menü Anrufbeantw. OK Taste 1 beleg. OK Anrufbeantw / Netz-AB

OK ( = ausgewählt)

Page 29

Weitere Funktionen

Wecker

Datum und Uhrzeit sind eingestellt.

Wecker ein-/ausschalten

¤ Menü Wecke r OK Aktivierung OK ( = eingeschaltet) ¤ ggf. Weckzeit in Stunden und Minuten eingeben OK

Wecker eingeschaltet: im Display Weckersymbol angezeigt.

Weckzeit einstellen/ändern

¤ Menü Wec ker OK We ckze it OK Weckzeit in Stunden und Minuten

eingeben OK

Weckruf ausschalten

Ein Weckruf wird im Display angezeigt und mit der ausgewählten Klingelmelodie signalisiert.

¤ Beliebige Taste drücken . . . der Weckruf wird für 24 Stunden ausgeschaltet

wird statt des Datums die Weckzeit und links daneben das

ECO DECT

Im Lieferzustand ist das Gerät auf maximale Reichweite eingestellt. Dabei ist eine optimale Verbindung zwischen Mobilteil und Basis gewährleistet. Im Ruhezustand sendet das Mobilteil nicht, es ist strahlungsfrei. Nur die Basis stellt über geringe Funksignale den Kontakt mit dem Mobilteil sicher. Während des Gesprächs passt sich die Sendeleistung automatisch an die Entfernung zwischen Basis und Mobilteil an. Je kleiner der Strahlung.

Abstand zur Basis ist, desto geringer ist die

Strahlung um bis zu 80 % reduzieren

Maximale Reichweite ein-/ausschalten:

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK ECO DECT OK

Max.Reichw. OK (

Ein Repeater zur Reichenweitenerhöhung kann nicht genutzt werden.

= Reichweite und Strahlung reduziert)

Page 30

Weitere Funktionen

Strahlung im Ruhezustand ausschalten

Mit der Einstellung Strahlg. aus werden die Funksignale der Basis ebenfalls abgeschaltet.

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK ECO DECT OK Strahlg.

aus OK (

= Strahlung ausgeschaltet)

Alle angemeldeten Mobilteile müssen dieses Leistungsmerkmal unterstützen. Zum schnellen Verbindungsaufbau bei ankommenden Anrufen wechselt das Mobil-

teil immer wieder kurzzeitig in Empfangsbereitschaft. Das erhöht den Stromverbrauch und verringert somit Bereitschafts- und Gesprächszeit.

Wenn Strah alarm am Mobilteil. Die Erreichbarkeit prüfen Sie, indem Sie versuchen, eine Verbindung aufzubauen.

lg. aus aktiviert ist, erfolgt keine Reichweitenanzeige/kein Reichweiten-

¤ Abheben-Taste lang drücken . . . das Freizeichen ertönt.

Schutz vor unerwünschten Anrufen

Sperrliste

Sie können bis zu 32 Rufnummern in eine Sperrliste eintragen. Bei aktivierter Sperrliste werden Anrufe von Nummern, die in der Sperrliste enthalten sind, nicht akustisch signalisiert. Die Einstellung gilt für alle angemeldeten Mobilteile.

Sperrliste aktivieren/deaktivieren

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK Sonderfunkt. OK

Anrufschutz OK Aktivierung OK ( = aktiviert)

Sperrliste anzeigen/bearbeiten

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK Sonderfunkt. OK

Anrufschutz OK Sper angezeigt mit durch die Liste blättern

Eintrag erstellen: Eintrag löschen:

Nummer aus Anrufliste in die Sperrliste übernehmen

rliste OK . . . die Liste der gesperrten Nummern wird

¤ Menü Neuer Eintrag OK Rufnummer eingeben ¤ Eintrag auswählen Display-Taste drücken

¤ Anrufliste öffnen: Display-Taste drücken Anrufe: OK Eintrag

auswählen OK N

r. in Sperrliste OK

Page 31

Tel efo n er wei ter n

Telefon erweitern

Mehrere Mobilteile

An der Basis können bis zu vier Mobilteile angemeldet werden. Jedem Gerät wird ein interner Name un

Zuordnung ist änderbar. Alle Intern-Nummern sind bereits vergeben: nicht mehr benötigtes Mobilteil abmelden

Mobilteil anmelden

Die Anzeige MT anmelden oder In Basis legen blinkt.

Anmelden durch Einlegen in die Basis

¤ Mobilteil in die Basis legen . . . im Display wird Anmeldung angezeigt, das Mobilteil wird

automatisch angemeldet

Anmelden über Menü

Die Anmeldung muss so Beides muss innerhalb von 60 Sek. erfolgen.

Am Mobilteil

¤ Menü Einstellungen OK Mobilteil OK MT anmelden System-PIN

der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben OK im Display wird Anmeldung angezeigt.

d eine interne Nummer (INT 1 - INT 4) zugeordnet. Die

wohl an der Basis als auch am Mobilteil eingeleitet werden.

An der Basis

¤ Innerhalb von 60 Sek. nach Eingabe der System-PIN die Anmelde-/Paging-Taste lang

(min. 3 Sek.) drücken.

Der Anmeldevorgang dauert ca. 1 Minute. Die Mobilteile erhalten die jeweils niedrigste freie interne Nummer (1 - 4). Sind die internen Nummern 1 - 4 bereits an andere G

eräte vergeben, wird die Nummer 4 überschrieben.

Mobilteil abmelden

Sie können von jedem angemeldeten Gigaset-Mobilteil jedes andere angemeldete Mobilteil abmelden.

¤ Menü Einstellungen OK Mobilteil OK MT abmelden OK ¤ abzumeldenden Intern-Teilnehmer auswählen (das Mobilteil, das Sie gerade bedienen,

ist mit < ma Mobilteil ist abgemeldet. Im Display blinkt In Ba

rkiert) OK System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben OK . . . das

sis legen

Page 32

Telefon erweitern

Mobilteil suchen (Paging)

Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen.

¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drücken . . . alle angemeldeten Mobilteile klingeln

gleichzeitig, auch wenn die Klingeltöne ausgeschaltet sind

Beenden:

¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drücken

oder

¤ oder an einem Mobilteil drücken

Repeater-Unterstützung

Ein Repeater vergrößert die Empfangsreichweite des Gigaset-Mobilteils zur Basis.

Repeater-Betrieb der Basis aktivieren:

Menü Ei OK ( = eingeschaltet)

Repeater an der Basis anmelden: Bedienungsanleitung des Repeaters

nstellungen OK Basis OK Sonderfunkt. OK Repeater

Repeater-Unterstützung und ECO DECT-Modus St seitig aus.

rahlg. aus schließen sich gegen-

Page 33

Tel efo n er wei ter n

Basis an Router/Telefonanlage betreiben

Betrieb an einem Router

Bei Betrieb am analogen Anschluss eines Routers eventuell auftretende Echos können durch Einschalten des XES-Modus reduziert werden (XES = eXtended Echo Suppression).

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK Sonderfunkt. OK XES-

Modus OK ( = eingeschaltet)

Bestehen keine Probleme mit Echos, sollte diese Funktion deaktiviert sein.

Betrieb an einer Telefonanlage

Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert ( Bedienungsanleitung der Telefonanlage). Bei der Eingabe die Ziffern la eingeben.

Wahlverfahren ändern

ngsam nacheinander

¤ Menü Ziffer für das eingestellte Wahlverfahren

blinkt: 0 =

Flash-Zeit einstellen

Tonwahl (MFV); 1 = Impulswahl (IWV) Ziffer eingeben OK

¤ Menü Ziffer für die aktuelle Flash-Zeit blinkt:

0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms Ziffer eingeben OK

Pause nach Leitungsbelegung ändern

Sie können die Länge der Pause einstellen, die zwischen dem Drücken der Abheben-Taste und dem Senden der Rufnummer eingefügt wird.

¤ Menü Ziffer für die aktuelle Pausenlänge blinkt:

1 = 1 Sek.; 2 = 3

Sek.; 3 = 7 Sek. Ziffer eingeben OK

Pause nach R-Taste ändern

¤ Menü Ziffer für die aktuelle Pausenlänge blinkt:

1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms Ziffer eingeben OK

Page 34

Telefon einstellen

Datum und Uhrzeit

Einstellen

Datum und Uhrzeit einstellen, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und der Wecker genutzt werden kann.

¤ Menü Einstellungen OK Datum/Uhrzeit OK Datum (Tag, Monat und

Jahr) 6-stellig eingeben OK Zeit (Stunden und Minuten) 4-stellig eingeben OK

Übernehmen

Falls Ihrem Telefon während der Rufnummernübermittlung durch Ihren Netzbetreiber (oder einen Router/eine Telefonanlage) Datum und Uhrzeit mitgesendet werden, können Sie festlegen, ob und wann diese Daten übernommen werden sollen:

¤ Menü . . . die Ziffer für die aktuelle Einstellung blinkt:

1 = nie 2 = einmalig, f 3 = immer

¤ gewünschte Ziffer eingeben OK

Land und Sprache (falls verfügbar)

alls in Ihrem Telefon Datum/Uhrzeit nicht eingestellt sind

Display-Sprache

¤ Menü Einstellungen OK Mobilteil OK Sprache OK

Sprache auswählen OK ( = aktiviert)

Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unverständli

che Sprache eingestellt haben:

¤ Menü Tasten nacheinander drücken Sprache

auswählen OK

Page 35

Telefon einstellen

Display

Große Wählziffern

Ziffern beim Wählen groß anzeigen.

¤ Menü Einstellungen OK Mobilteil OK Große Ziff. OK

( = aktiviert)

Kontrast

Kontrast des Displays in 9 Stufen einstellen.

¤ Menü Einstellungen OK Mobilteil OK Kontrast OK Stufe

auswählen OK ( = ausgewählt)

Audio

Gesprächslautstärke

Die Lautstärke des Hörers oder der Freisprecheinrichtung in 5 Stufen einstellen.

¤ Menü Audio OK Gesprächslaut. Hörer / Freisprechen OK . . . die

aktuelle Einstellung wird angezeigt Lautstärke auswählen OK ( = ausgewählt)

Klangfarbe

Klang des Hörers an Ihre Bedürfnisse anpassen.

¤ Menü Audio OK Klangfarbe Tief / Hoch OK ( = ausgewählt)

Klingelton-Lautstärke (Ruflautstärke)

Die Lautstärke des Klingeltons in 5 Stufen einstellen oder anschwellenden Ton (Crescendo) wählen.

Für das Mobilteil:

¤ Menü Audio OK Ruflautstärke OK Lautstärke oder Crescendo

auswählen OK ( = ausgewählt)

Für die Basis (mit Anrufbeantworter):

¤ Menü Einstellungen Basis OK Audio OK Ruflautstärke OK

Lautstärke oder Cres

cendo auswählen OK ( = ausgewählt)

Page 36

Telefon einstellen

Klingelmelodie

Für das Mobilteil: Klingelmelodie für externe Anrufe, interne Anrufe und/oder den Wecker einstellen.

¤ Menü Audio OK Melodie OK Externe Anrufe / Interne Anrufe /

Wec ker au ( = ausgewählt)

Für die Basis (mit Anrufbeantworter): Klingelmelodie für externe Anrufe einstellen.

swählen OK gewünschten Klingelton auswählen OK

¤ Menü Einstellungen Basis OK Audio OK Melodie OK

gewünschten Klingelton auswählen OK ( = ausgewählt)

Klingelton auf Dauer ausschalten/wieder einschalten

¤ Im Ruhezustand Stern-Taste lang drücken. Im Display erscheint bei ausgeschaltetem

Klingelton das Symbol .

Klingelton für den aktuellen Anruf ausschalten

¤ Menü Ruf aus OK

Hinweis- und Warntöne ein-/ausschalten

Das Mobilteil weist akustisch auf verschiedene Ereignisse und Zustände hin. Hinweiston: z. B.: Ton bei Tastendruck, Fehlerton, neuer Nachricht

Akkuwarnton: Der Ladezustand des Akkus sinkt während eines Gesprächs unter

Sie können Hinweis- und Warntöne unabhängig voneinander ein- oder ausschalten.

inen bestimmten Wert.

¤ Menü Audio OK Hinweistöne / Akkuton OK ( = eingeschaltet)

Wartemelodie

Sie können einstellen, ob ein externer Gesprächspartner bei internen Rückfragen und beim Weiterleiten von Gesprächen eine Wartemelodie hört.

¤ Menü . . . die Ziffer für die aktuelle Einstellung blinkt:

0 = ausgeschaltet; 1 = eingeschaltet gewünschte Ziffer eingeben OK

Page 37

Telefon einstellen

Klingelton zeitgesteuert ein-/ausschalten

Zeitraum eingeben, in dem Ihr Telefon bei externen Anrufen nicht klingeln soll, z. B. nachts. Zeitsteuerung aktivieren/deaktivieren

Für das Mobilteil:

¤ Menü Einstellungen OK Mobilteil OK Zeitsteuerung OK

Aktivierung OK ( = aktiviert)

Für die Basis (mit Anrufbeantworter):

¤ Menü Einstellungen Basis OK Audio OK Zeitsteuerung OK

Aktivierung OK ( = aktiviert)

Zeitraum einstellen

Für das Mobilteil:

¤ Menü Einstellungen OK Mobilteil OK Zeitsteuerung OK

Einstellungen OK Au

Uhrzeit 4-stellig eingeben OK

Für die Basis (mit Anrufbeantworter):

s von: Uhrzeit 4-stellig eingeben OK Aus bis:

¤ Menü Einstellungen Basis OK Audio OK Zeitsteuerung OK

Einstellungen OK Au

Uhrzeit 4-stellig eingeben OK

Anonyme Rufe aus

Sie können einstellen, dass Ihr Mobilteil bei Anrufen mit unterdrückter Rufnummernübermittlung nicht klingelt. Der Anruf wird nur im Display signalisiert.

s von: Uhrzeit 4-stellig eingeben OK Aus bis:

¤ Menü Einstellungen OK Mobilteil OK Anonym aus OK

( = aktiviert)

Page 38

Telefon einstellen

System

System-PIN ändern

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK System-PIN OK aktuelle

System-PIN 4-stellig eingeben (Voreinstellung: 0000) OK neue System-PIN 4-stellig eingeben OK

System-PIN zurücksetzen

Basis auf den ursprünglichen PIN-Code 0000 zurücksetzen:

¤ Stromkabel von der Basis abziehen Anmelde-/Paging-Taste an der Basis gedrückt

halten gleichzeitig das Stromkabel wieder an die Basis anschließen Taste mindestens 5 Sek. gedrückt halten . . . die Basis wird zurückgesetzt und die System-PIN 00

Alle Mobilteile sind abgemeldet und müssen neu angemeldet werden. Alle Einstellungen werden in den Lieferzustand zurückgesetzt.

00 eingestellt

Mobilteil zurücksetzen

Sie können individuelle Einstellungen zurücksetzen. Einträge des Telefonbuchs, der Anrufliste und die Anmeldung des Mobilteils an der Basis bleiben erhalten.

¤ Menü Einstellungen OK Mobilteil OK MT-Reset OK Reset?

Basis zurücksetzen

Beim Zurücksetzen wird der Modus Str zurückgesetzt und alle Listen gelöscht.

Die System-PIN wird auf den ursprünglichen Code 0000 zurückgesetzt. Datum und Uhrzeit bleiben erhalten. Nach dem Rück

(falls vorhanden) erst nach ca. 15 Sekunden einsatzbereit.

ahlg. aus deaktiviert, werden individuelle Einstellungen

setzen der Basis ist der Anrufbeantworter

Basis über das Menü zurücksetzen

Die Mobilteile bleiben angemeldet. Die System-PIN wird nicht zurückgesetzt.

¤ Menü Einstellungen OK Basis OK Basis-Reset OK Reset?

Basis mit Taste an der Basis zurücksetzen

Es werden alle Mobilteile abgemeldet. Die System-PIN wird auf den ursprünglichen Code 0000 zurückgesetzt.

¤ Stromkabel von der Basis entfernen Anmelde-/Paging-Taste an der Basis gedrückt

halten gleichzeitig das Stromkabel wieder an die Basis anschließen Taste noch mindes- tens 5 Sek. gedrückt halten

Page 39

Kundenservice & Hilfe

Schritt für Schritt zu Ihrer Lösung mit dem Gigaset Kundenservice www.gigaset.com/service.

Deutschland: Registrieren Sie Ihr Gigaset Telefon gleich nach dem Kauf

Wenn Sie ein persönliches Benutzerkonto einrichten, können wir Ihnen bei Ihren Fragen oder beim Einlösen von Garantieleistungen noch schneller weiterhelfen.

Ihr persönliches Benutzerkonto ermöglicht:

• die Verwaltung Ihrer persönlichen Daten,

• die Registrierung Ihrer Gigaset-Produkte,

• die Online-Anmeldung von Reparaturaufträgen und

• das Abonnement unseres Newsletters.

Besuchen Sie unsere Kundenservice-Seiten

Hier finden Sie u. a.:

• Fragen & Antworten

• Kostenlose Downloads von Software und Bedienungsanleitungen

• das Gigaset Kundenforum

• Kompatibilitätsprüfungen

Kontaktieren Sie unsere Service-Mitarbeiter

Sie konnten unter „Fragen & Antworten“ keine Lösung finden? Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung ...

... Online:

über unser Kontaktformular auf der Kundenservice-Seite

... per Telefon:

zu Reparatur, Garantieansprüchen:

Service-Hotline Belgien 07815 6679

Die lokalen/nationalen Tarife finden Anwendung. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können abweichende Preise gelten.

Service-Hotline Deutschland 02871 / 912 912

(Zum Festnetztarif Ihres Anbieters)

Service-Hotline Luxemburg (+352) 8002 3811

(Die lokalen/nationalen Tarife finden Anwendung. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können abweichend e Preise gelten.)

Service-Hotline Österreich 0043 1 311 3046

(österreichweit zum Ortstarif )

Kundenservice Schweiz 0848 212 000

(0,09 Fr. pro Minute aus dem Schweizer Festnetz. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können abweichende Preise gelten.)

Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit. Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofer

verkauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem nationalen Telefonnetzwerk ist. Auf der Umverpackung (Kartonage) des Telefons, nahe dem abgebildeten CE-Zeichen wird eindeutig darauf hingewiesen, für welches Land/welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde.

Wenn das Gerät oder das Zubehör nicht gemäß diesem Hinweis, den Hinweisen der Bedienungsanleitung

er dem Produkt selbst genutzt wird, kann sich dies auf den Garantieanspruch (Reparatur oder Austausch

od des Produkts) auswirken.

Um von dem Garantieanspruch Gebrauch machen zu können, wird der Käufer des Produkts gebeten, den

aufbeleg beizubringen, der das Kaufdatum und das gekaufte Produkt ausweist.

n es nicht von einem autorisierten Händler im Inland

Page 40

Kundenservice & Hilfe

Fragen und Antworten

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.gigaset.com/service rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem sind in der folgenden Tabelle häufig auftretende Probleme und mögliche

ösungen aufgelistet.

Problem Keine Anzeige im Display.

Ursache Mobilteil ist nicht eingeschaltet.

Akkus sind leer.

Lösung Auflegen-Taste ca. 5 Sek. d

Akkus laden/austauschen.

Problem Keine Funkverbindung zur Basis.

Ursache Mobilteil befindet sich außerhal

Mobilteil ist nicht angemeldet. Basis ist nicht eingeschaltet.

Lösung

¥ Abstand zwischen Mobilteil und Basis verringern.

rücken oder Mobilteil in Basis stellen.

b der Reichweite der Basis.

¥ Mobilteil anmelden. ¥ Netzstecker an Basis kontrollieren.

Problem Sie hören keinen Klingel-/Wählton vom Festnetz.

Ursache Es wurde nicht das mitgeliefer te Telefonkabel verwendet bzw. dieses durch ein neues Kabel

Lösung

Problem Fehlerton nach System-PIN Abfrage.

Ursache Die von Ihnen eingegebene System-PIN ist falsch.

Lösung

t falscher Steckerbelegung ersetzt.

¥ Bitte immer das mitgelieferte Telefonkabel verwenden bzw. beim Kauf im Fachhandel

auf die richtige Steckerbelegung achten.

PIN vergessen.

¥ System-PIN auf Lieferzustand 0000 zurücksetzen.

Alle Mobilteile werden abgemeldet. Alle Einst werden gelöscht.

ellungen werden zurückgesetzt. Alle Listen

Page 41

Kundenservice & Hilfe

Garantie-Urkunde Belgien

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

• Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb

von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für 6 Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nicht-

beachtung der Handbücher beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen

(z. B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei

Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications

zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin für in Belgien

erworbene Geräte ist die Gigaset Communications Nederland BV.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Gigaset

Communications haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch

oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informieren.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen

nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset Communication s. Die Rufnummer entnehmen

ie bitte der Bedienungsanleitung.

Page 42

Kundenservice & Hilfe

Garantie-Urkunde Deutschland/Österreich

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

• Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nicht-

beachtung der Handbücher beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen

(z. B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei

Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications

zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte.

Garantiegeberin für inBB Deutschland gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications GmbH, Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt. Garantiegeberin für in Österreich gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications Austria GmbH, Businesspark Marximum Objekt 2 / 3.Stock, Modecenterstraße 17, 1110 Wien.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Gigaset

• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch

oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informieren.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen

nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset Communications. Die Rufnummer entnehmen

ie bitte der Bedienungsanleitung.

Page 43

Kundenservice & Hilfe

Garantie-Urkunde Schweiz

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

• Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb

von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleissteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile, Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang enthalten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemässer Behandlung und/oder Nicht-

beachtung der Handbücher beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen

(z. B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei

Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications

zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über.

• Diese Garantie gilt für in der Schweiz erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die Gigaset Communica-

tions Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500 Solothurn, Switzerland.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Gigaset

• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch

oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informieren.

• Gigaset Communications behält sich das Recht vor seine Servicearbeiten durch ein Subunternehmen

ausführen zu lassen. Anschrift siehe www.gigaset.com/service

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen

nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Tel. 0848 212 000.

Page 44

Herstellerhinweise

Zulassung

Dieses Gerät ist für den analogen Telefonanschluss vorgesehen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass der Funkanlagentyp

Gigaset A690(A) / AE690(A) / AS690(A) – Gigaset A690H / AE690H / AS690H der Richtlinie 2014/53/EU

spricht.

ent Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der f

www.gigaset.com/docs. In einigen Fällen kann diese Erklärung in den Dateien "International Declarations of Conformity" oder

"European Declarations of Conformity" enthalten sein. Bitte lesen Sie daher auch diese Dateien.

Datenschutz

Wir bei Gigaset nehmen den Schutz unserer Kundendaten sehr ernst. Genau aus diesem Grund stellen wir sicher, dass alle unsere Produkte nach dem Prinzip Datenschutz durch Technikgestaltung ("Privacy by Design") entwickelt werden. Alle Daten, die wir sammeln, werden da zu genutzt, unsere Produkte so gut wie möglich zu machen. Dabei stellen wir sicher, dass Ihre Daten geschützt und nur für den Zweck verwendet werden, Ihnen einen Dienst oder ein Produkt zur Verfügung zu stellen. Wir wissen, welchen Weg Ihre Daten im Unternehmen nehmen und stellen sicher, dass dies sicher, geschützt und im Einklang mit den Datenschutzvorgaben geschieht.

Der vollständige Text der Datensch www.gigaset.com/privacy-policy

utzrichtlinie ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

olgenden Internetadresse verfügbar:

Umwelt

Unser Umweltleitbild

Wir als Gigaset Communications GmbH tragen gesellschaftliche Verantwortung und engagieren uns für eine bessere Welt. In allen Bereichen unserer Arbeit – von der Produkt- und Prozessplanung über die Produktion und den Vertrieb bis hin zur Entsorgung – legen wir größten Wert darauf, unsere ökologische Verantwortung wahrzunehmen.

Informieren Sie sich auch im Internet unter Ver fahren .

Umweltmanagementsystem

Gigaset Communications GmbH ist nach den internationalen Normen ISO 14001 und ISO 9001 zertifiziert.

ISO 14001 (Umwelt): z ISO 9001 (Qualität): z

www.gigaset.com über umweltfreundliche Produkte und

ertifiziert seit September 2007 durch TÜV SÜD Management Service GmbH.

ertifiziert seit 17.02.1994 durch TÜV Süd Management Service GmbH.

Page 45

Herstellerhinweise

Entsorgung

Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbeseitigungsbestimmungen, die Sie bei Ihrer Kommune/Gemeinde erfragen können.

In Deutschland: Entsorgen Sie diese in den beim Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des „Gemeinsames

cknahmesystem Batterien“.

Rü

AT-BE-DE-LU

Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.

Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgerät entsorgungsdienst.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfa unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung v

on potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wieder-

verwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.

lleimers auf einem Produkt angebracht ist,

e erhalten Sie bei Ihrer Kommune oder Ihrem Müll-

CH Hinweis zur Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltabfall entsorgt werden, sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von el

ektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden gemäss Verordnung über die Rück-

gabe, Rücknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG).

Die Werkstoffe sind gemäss ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung v Schutze der Umwelt.

on Altgeräten leisten Sie eine w ichtigen Beitrag zum

Pflege

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie keine Lösungsmittel und kein Mikrofasertuch.

Verwenden Sie ni In seltenen Fällen kann der Kontakt des Geräts mit chemis

führen. Aufgrund der Vielzahl am Markt verfügbarer Chemikalien konnten nicht alle Substanzen getestet werden.

Beeinträchtigungen von Hochglanzoberflächen können vors beseitigt werden.

e ein trockenes Tuch: es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.

chen Substanzen zu Veränderungen der Oberfläche

ichtig mit Display-Polituren von Mobiltelefonen

Kontakt mit Flüssigkeit

Falls das Gerät mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen ist:

1 Sämtliche Kabel vom Gerät abziehen.

Die Akkus entnehmen und das Akkufach offen lassen.

3 Die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen lassen. 4 Alle Teile trocken tupfen. 5 Das Gerät anschließend mindestens 72 Stunden mit geöffnetem Akkufach und mit der Tastatur nach

unten (wenn vorhanden) an einem trockenen, warmen Ort lagern (nicht: Mikrowelle, Backofen o. Ä.).

6 Das Gerät erst in trockenem Zustand wieder einschalten.

Nach vollständigem Austrocknen ist in den meisten Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich.

Page 46

Technische Daten

Akkus

Tec hn o lo gi e: Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) Größe: AAA (Micro, HR03) Spannung: 1,2 V Kapazität: 400 - 1000 mAh

Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils

Die Betriebszeit Ihres Gigaset ist von Akkukapazität, Alter der Akkus und Benutzerverhalten abhängig. (Alle Zeitangaben sind Maximalangaben.)

Bereitschaftszeit (Stunden) 180 / 110* Gesprächszeit (Stunden) 14 Betriebszeit bei 1,5 Std. Gespräch pro Tag (Stunden) 70 / 65* Ladezeit in Ladeschale (Stunden) 4,5 Ladezeit in Basis (Stunden) 5 * Strahlg. aus aus-/ei

Leistungsaufnahme des Mobilteils in Ladeschale

Beim Aufladen: ca. 2,10 W Zum Erhalten des Ladezustands: ca. 1,30 W

Leistungsaufnahme der Basis

Im Bereitschaftszustand: Ohne Anrufbeantworter Mit Anrufbeantworter – Mobilteil in Ladeschale (Laden) ca. 2,00 W ca. 2,80 W – Mobilteil in Ladeschale (Erhaltungsladen) ca. 0,60 W ca. 1,00 W – Mobilteil außerhalb Ladeschale ca. 0,55 W ca. 0,65 W Während des Gesprächs: ca. 0,65 W ca. 0,75 W

ngeschaltet, ohne Display-Beleuchtung im Ruhezustand

Allgemeine technische Daten

DECT-Standard wird unterstützt GAP-Standard wird unterstützt Funkfrequenzbereich 1880-1900 MHz Reichweite bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden Stromversorgung Basis 230 V ~/50 Hz Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal, 250 mW Pulsleistu ng Umgebungsbedingungen im Betrieb +5 °C bis +45 °C; 20 % bis 75 % relative Luf tfeuchtigke it

Page 47

Steckerbelegung des Telefonsteckers

3 2 1

4 5 6

1frei 2frei 3a 4b 5frei 6frei

Steckernetzgerät Mobilteil

Technische Daten

Hersteller Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Modellkennung C705 Eingangsspannung 230 V Eingangswechselstromfrequenz 50 Hz Ausgangsspannung 4 V Ausgangsstrom 0,15 A Ausgangsleistung 0,6 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb > 46 % Effizienz bei geringer Last (10%) nicht relevant - nur bei Ausgangsleistung > 10 W Leistungsaufnahme bei Nulllast < 0,1 W

Handelsregister: 91350200612003878C 31 Building, Huli Industri Xiamen, Fujiam361006, P.R. China Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Handelsregister: 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area, Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China

al District,

Page 48

Technische Daten

1) Leerzeichen

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x12x 13x 14x 15x

1£$¥¤

abc2дбавгз def 3лйик gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß

tuv8üúùû wx y z 9ÿ ýæøå

.,?!0+-:¿¡ "’ ;_

*/( )<=>%

#@\ &§

Steckernetzgerät Basis

Hersteller Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Modellkennung C707 Eingangsspannung 230 V Eingangswechselstromfrequenz 50 Hz Ausgangsspannung 6,5 V Ausgangsstrom 0,3 A Ausgangsleistung 1,95 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb > 71,5 % Effizienz bei geringer Last (10%) nicht relevant - nur bei Ausgangsleistung > 10 W Leistungsaufnahme bei Nulllast < 0,1 W

al District,

Zeichensatztabellen

Der im Mobilteil verwendete Zeichensatz ist abhängig von der eingestellten Sprache.

Buchstaben/Zeichen eingeben

¥ Entsprechende Taste mehrmals drücken. ¥ Raute-Taste kurz drücken, um vom Modus „Abc“ zu „123“, von „123“ zu „abc“ und von „abc“ zu „Abc“

zu wechseln.

Standardschrift

Page 49

Menü-Übersicht

Nicht alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern und bei alle

n Netzanbietern verfügbar.

Hauptmenü öffnen: im Ruhezustand des Mobilteils Display-Taste Menü drücken

Wec ker

Aktivierung S. 29

Weck zeit S. 29

Audio

Gesprächslaut.

Klangfarbe

Ruflautstärke

Melodie

Hinweistöne

Akkuton

Anrufbeantw.

System ohne lokalen Anrufbeantworter Nachr. anhören S. 27 Netz-AB S. 27

System mit lokalem Anrufbeantworter Nachr. anhören Netz-AB * S. 27

Aktivierung S. 25

ithören Mobilteil / Basis S. 24

Ansagen Ansage aufneh. / Ansage anhören / Ansage löschen S. 24

Aufzeich.länge Unbegrenzt / 1 Minute / 2 Minuten / 3 Minuten S. 24

ufannahme Sofort / 10 Sek. / 18 Sek. / 30 Sek. / Automatisch S. 24

R Netz-AB S. 27 Sprache S. 25 Taste 1 beleg. Netz-AB / Anrufbeantw S. 28 * Wenn der Netz-Anrufbeantworter eingerichtet ist

Hörer / Freisprechen S. 35

Tief / Hoch S. 35

Lautstärke 1-5 S. 35

Externe Anrufe / Interne Anrufe / Wecker S. 36

Anrufbeantw * S. 25

Menü-Übersicht

S. 38

Page 50

Menü-Übersicht

Einstellungen

Datum/Uhrzeit

Mobilteil Sprache

Große Ziff. Kontrast Zeitsteuerung Aktivierung / Einstellungen Anonym aus Rufannahme MT anmelden MT abmelden MT-Reset

Basis Audio Ruflautstärke

Ruflistenart Entg. Anrufe / Alle Anrufe

System-PIN Basis-Reset Sonderfunkt. Repeater

ECO DECT Strahlg. aus / Max.Reichw. INT zuschalt S. 17 Preselection Preselect.-Nr. / Mit Preselect / Ohne

Melodie Zeitsteuerung Aktivierung /

XES-Modus Anrufschutz Aktivierung /

reselect

nstellungen

errliste

S. 34

S. 34 S. 35 S. 35 S. 38 S. 37 S. 16 S. 31 S. 31 S. 38

S. 35 S. 36

S. 38

S. 21

S. 38 S. 38 S. 32 S. 33

S. 30

S. 29

S. 19

Page 51

Index

Abheben-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15

Akku

Akkuton ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anhören

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anrufbeantworter

Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anrufen

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ansage aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anzeigefeld, Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . 5

Auflegen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12

Aufzeichnungslänge ändern. . . . . . . . . . . . . . . 24

Ausschalten

Automatische Netzanbietervorwahl . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

einlegen

empfohlene Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ladezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nachrichten (Anrufbeantworter)

Nachrichten (Netz-Anrufbeantworter). . . . . . 27

Aktionen während der Wiedergabe

Ansage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anzeigefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aufzeichnungslänge . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bedienung am Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bedienung an der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lösch-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nachricht anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vorwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wiedergabe-/Stopp-Taste . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zeit bis zur Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zurück-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

extern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Funk tionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Listenart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nummer in Sperrliste übernehmen. . . . . . . . 30

öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Anonym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Externer Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

neuer Nachrichten ausschalten . . . . . . . . . .20

Rufnummer (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Unbekannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anrufbeantworter

Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 25

Basis

an Router anschließen

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . 38

Betriebszeit des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CLI, Calling Line Identification. . . . . . . . . . . . . . 18

CLIP, CLI Presentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Darstellung

Prozeduren

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tas te n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Datenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Datum und Uhrzeit

einstellen

übernehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Display

große Wählziffern

Kontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Display-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . .10, 34

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funkt ionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ein-/Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einschalten

Anrufbeantworter

Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Empfangsverstärker s. Repeater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Flash-Zeit einstellen (Telefonanlage) . . . . . . . . . 33

Flüssigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Freisp rech-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 16

Funkmodul ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Page 52

Index

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 43

Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gespräch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

extern

intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Teilnehmer zuschalten. . . . . . . . . . . . . . . . .17

übernehmen von Anrufbeantworter . . . . . . . 26

weitergeben (verbinden) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gesprächslautstärke ändern

dauerhaft

im Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Groß-, Klein- und Ziffernschreibung . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hinweistöne ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . 36

Hörer

Klangfarbe

Lautstärke ändern (dauerhaft) . . . . . . . . . . . 35

Lautstärke ändern (im Gespräch) . . . . . . . . . 15

Hörgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

In Betrieb nehmen, Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . 10

Intern

rückfragen

telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

zuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Intern zuschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Internes Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Klangfarbe (Hörer) des Mobilteils . . . . . . . . . . . 35

Klingelmelodie (Basis) einstellen . . . . . . . . . . . . 36

Klingelmelodie (Mobilteil) einstellen . . . . . . . . . 36

Klingelton

zeitgesteuert ein-/ausschalten

Klingelton (Mobilteil)

ein-/ausschalten mit Taste

ein-/ausschalten über Menü. . . . . . . . . . . . . 36

für anonyme Anrufe ausschalten . . . . . . . . . 37

Klingeltonlautstärke s. Ruflautstärke Kontakt mit Flüssigkeit

Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kurzwahlnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kurzwahl-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . 4, 36

Ladeschale anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ladezeit des Mobilteils. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Lautstärke-Tasten (Basis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Leistungsaufnahme (Basis) . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Leistungsaufnahme (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . 46

Liste

Anrufbeantworter

Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Netz-Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Listenart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

öffnen

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Menüführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mobilteil

abmelden

anmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Display-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

einstellen (individuell) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gespräch weitergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

mehrere nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 31

suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nachricht (Anrufbeantworter)

Nachricht (Netz-Anrufbeantworter) anhören . . . 27

Nachrichtenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nachrichten-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 20

Netzanbietervorwahl, automatische . . . . . . . . . 19

Netz-Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . .24, 27

Netz-Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

anhören

löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nachricht anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pagin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pagin g-Taste

Gerät mit Anrufbeantworter

Gerät ohne Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . 5

Pause nach Leitungsbelegung . . . . . . . . . . . . . 33

Pause nach R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pflege des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Preselection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 5

Raute-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Reset (Basis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Reset (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Router, Betrieb an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rückfrage (intern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Page 53

Index

Rufannahme-Zeit für Anrufbeantworter

Ruflautstärke (Mobilteil) einstellen . . . . . . . . . . 35

Rufnummer

aus Anrufliste wählen

aus Telefonbuch wählen . . . . . . . . . . . . . . . 15

aus Wahlwiederholungsliste wählen . . . . . . . 15

des Anrufers anzeigen (CLIP) . . . . . . . . . . . . 18

eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

mit Kurzwahl-Taste wählen . . . . . . . . . . . . . 15

Ruhe vor Anrufen, Sperrliste . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

einstellen

. . . . . . . . . . . . . . . . .15

Schnellaufruf

Anrufbeantworter

Netz-Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Senden

Telefonbucheintrag an Mobilteil

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sperrliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sprache

für Display einstellen

für Sprachführung (Anrufbeantworter) . . . . . 25

Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13

Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Steckernetzgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Steckernetzgerät (Basis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Steckernetzgerät (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12

Display-Funktionen bedienen. . . . . . . . . . . . 13

Strahlung reduzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Strahlungsfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suchen

im Telefonbuch

Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Symbol

Anrufbeantworter

Funk kontak t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Klingelton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ladezustand des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

System-PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ändern

zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tas te 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Taste 1 belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tas te n

Abheben-Taste

Auflegen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12

Freisp rechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 16

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15

Raute-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 12

Tas te 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 28

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . .4, 12

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tel ef on anl ag e

Flash-Zeit einstellen

Pause nach Leitungsbelegung einstellen. . . . 33

Pause nach R-Taste einstellen . . . . . . . . . . . . 33

Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tel ef on buc h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Eintrag auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Eintrag/Liste senden an Mobilteil . . . . . . . . . 23

erste Nummer speichern . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kurzwahl-Taste belegen. . . . . . . . . . . . . . . . 22

löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tel ef on buc he in tr ag

löschen Tel ef on ier en

Telefonstecker, Steckerbelegung. . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anruf annehmen

extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Übersicht

Mobilteil

Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verb inden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wahlpause eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wahlv erfahr en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Warntöne ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . 36

Wecker ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Weckruf ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Weckzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

XES-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zeichen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zeichensatz (Mobilteil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Zuschalten zu einem Gespräch . . . . . . . . . . . . . 17

Page 54

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Gigaset AE690A Service Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Übersicht

Mobilteil

Basis ohne Anrufbeantworter

Basis mit Anrufbeantworter

Darstellung in der Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt

Basis

Basis an Strom- und Telefonnetz anschließen

Basis an Router anschließen

Mobilteil

Ladeschale anschließen

Mobilteil in Betrieb nehmen

Display-Sprache ändern

Datum und Uhrzeit einstellen

Telefon bedienen

Mobilteil ein-/ausschalten

Tastensperre ein-/ausschalten

Steuer-Taste

Menüführung

Telefonieren

Anrufen

Aus dem Telefonbuch wählen

Aus der Wahlwiederholungsliste wählen

Aus der Anrufliste wählen

Mit Kurzwahl-Taste wählen

Anruf annehmen

Freisprechen

Stummschalten

Intern telefonieren

Intern anrufen

Intern rückfragen / Gespräch weitergeben

Zu externem Gespräch zuschalten

Intern zuschalten (Konferenz)

Rufnummernübermittlung

Rufnummernanzeige bei eingehenden Anrufen

Automatische Netzanbietervorwahl (Preselection)

Preselection-Nummer eintragen

Liste der Vorwahl-Nummern mit Preselection erstellen

Liste der Vorwahl-Nummern ohne Preselection erstellen

Preselection für aktuellen Anruf unterdrücken

Anruf-/Nachrichtenlisten

Preselection dauerhaft deaktivieren

Anrufliste

Listenart einstellen

Anrufliste öffnen

Nachrichtenliste

Te le fo n bu c h

Telefonbucheintrag erstellen

Telefonbucheintrag auswählen/bearbeiten

Kurzwahl-Taste belegen

Telefonbuch/Telefonbucheintrag löschen

Telefonbuch/Telefonbucheintrag an ein anderes Mobilteil übertragen

Lokaler Anrufbeantworter (falls vorhanden)

Anrufbeantworter einrichten

Eigene Ansage aufnehmen

Einstellungen ändern

Andere Sprache einstellen

Bedienung mit dem Mobilteil

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Nachrichten anhören

Aktionen während der Wiedergabe

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung)

Anrufbeantworter einschalten

Netz-Anrufbeantworter

Anrufbeantworter abfragen

Nummer eintragen

Nachrichten anhören

Taste 1 belegen

Weitere Funktionen

Wecker

Wecker ein-/ausschalten

Weckzeit einstellen/ändern

Weckruf ausschalten