Gigaset A31 User Manual [fr]

s

Présentation

Indicateurs d'affichage

1

Intensité du signal/GPRS/Niveau de la
batterie.

Touches écran

2

Appui sur la touche écran pour exécuter
la fonction affichée sous forme de §texte§
ou d'icône dans les champs gris au-dessus
de la touche.

A

Touche Communication

3

Appel du numéro de téléphone ou du
nom affiché, prise des appels. En mode
veille : affichage des derniers appels.

B

Touche Marche/Arrêt/Fin

4

• Eteint : appui long pour allumer le télé-

phone.

• Pendant une communication ou dans

une application : appui bref pour termi­ner l'appel ou fermer l'application.

• Dans les menus : appui bref pour reve­nir au niveau précédent. Appui long
pour revenir en mode veille.

• En mode veille : appui long pour étein­dre le téléphone.

Ce guide est une version résumée du
mode d'emploi. La version complète est
disponible sur Internet, en anglais et en al­lemand, à l'adresse : www.siemens.com/a31

_ ª g

Opérateur

17.01.2006 09:15

Nv. MMS

Menu

5 Touche Navigation

Dans des listes et menus :

GDéfilement vers le haut et le bas.

Sélection d'une fonction.

D

Retour au niveau de menu précédent.

C

Pendant un appel :

Augmentation du volume.

E

Diminution du volume.

F

En mode veille :

E

Commande vocale (appui long).

F

Ouverture de l'annuaire/du répertoire.
Ouverture du menu.

D

Infos GPRS.

C

Appui long

6

*

• En mode veille : activation/désactiva­tion de toutes les tonalités d'avertisse­ment (sauf l'alarme).

• Pour les appels entrants : désactivation
des sonneries uniquement.

• Rédac tion de SMS : a ppui bref pour affi­cher les caractères spéciaux.



Appui long

7

En mode veille : activation/désactivation
du verrouillage du clavier.

Prise

8

Destinée au chargeur et au kit piéton.

A31

Précautions d'usage de l'appareil

Informations à l'attention des parents

Lisez attentivement le mode d'emploi et les con­signes de sécurité avant toute utilisation ! Expli­quez aux enfants leur contenu et les dangers que
présente l'utilisation du téléphone.

N'oubliez pas de respecter les exi­gences légales et les restrictions lo­cales en matière d'utilisation du
téléphone, par exemple dans les
avions, les stations-service, les hô-

pitaux ou au volant.

Les téléphones portables peuvent
interférer avec le fonctionneme nt
d'appareils médicaux tels que des
prothèses auditives, stimulateurs

cardiaques, pompes à insuline, neu­rostimulateurs. Laissez une distance d'au moins
20 cm entre le téléphone et l'appareil. Portez le
téléphone à l’oreille la plus él oignée de l'appa­reil. Pour plus d'informations, contactez votre
médecin.

Ne dépassez pas la tension se cteur

indiquée sur l'alimentation. Vous ris-

queriez de détruire le chargeur.

Le bloc secteur doit être branché sur

une prise facilement accessible pour
le chargement de la batterie. Ap rès chargement
de la batterie, le seul moyen de désacti ver le
chargeur consiste à le débrancher.

Tenir le téléphone éloigné de sup-

ports de données électromagnéti-

ques tels que des cartes de crédit ou

des disquettes en raison des risques

de perte des données qui y sont
stockées.

Risque de démontage et d'inges tion
par les enfants en bas âge de peti­tes pièces, telles que la carte SIM, le
bouton, la bague d'objectif et le bou ­chon d'objectif. Conservez le télé-

phone hors de portée des enfants en bas â ge.

Les sonneries, les tonalités de servi­ce et la communication en mode
mains-libres sont diffusées pa r le
haut-parleur. Ne portez pas l’appa-

reil à l’oreille lorsqu’il sonne ou si
vous avez activé la fonction mains-libres. Cela
pourrait provoquer d’importants troubles auditifs.

Le téléphone peut être source d'in-

terférences à proximité de tél é-

viseurs, radios et PC.

N'utilisez que des batteries (100 %

sans mercure) et des chargeurs

d’origine. Le non-respect de cett e

recommandation peut engendrer

des risques importants pour la san té
et l’appareil : la batterie p ourrait, par exemple,
exploser.

Le téléphone ne doit pas être dé-

monté. Seules la batterie (100 %

sans mercure) ou la carte SIM peu-

vent être remplacées. N’ouvrir la

batterie sous aucun prétexte.
Toutes les autres modifications de cet app areil
sont totalement interdit es et annulent la garantie.

N’utilisez que des accessoires d’orig ine. Vous
éviterez ainsi tout risque de dommage ma tériel
ou de blessure et serez certain de respecter t ous
les règlements en vigueur.

s

Compte tenu des connaissances scientifiques
actuelles, l'Organisation mondiale de la santé ne
voit pas la nécessité de mesures pré ventives
particulières lors de l'utilisat ion d'appareils porta­bles. En revanche, si vous souhaitez to ut de mê­me réduire votre exposition, vous pou vez
toujours limiter la longueur de vos appels ou util i­ser un kit mains-libres pour conserver votre télé­phone portable à distance de votre tête et de
votre corps.

De plus, éloignez le télépho­ne du ventre pour les femmes
enceintes ou du bas ventre
pour les adolescents. Il est
recommandé d'utiliser le télé­phone dans de bonnes condi­tions de réception, pour
diminuer la quantité de rayon­nement reçus (notamment
dans un parking souterrain,
lors de déplacements en train
ou en voiture...)

Une utilisation incorrecte en­traîne l'annulation de la ga­rantie ! Ces consignes de
sécurité sont également vala­bles pour les accessoires
d'origine.

Fabriqué par BenQ Mobile
GmbH & Co. OHG sous licen­ce commerciale de
Siemens AG.

Ref.No.: A31008-H2920-A4-2-7719

*A5B00075806686*

Mise en marche

Utilisation de la
carte SIM/batterie

A la livraison, l'écran de votre télépho­ne est recouvert d'un film de protec­tion. Retirez-le avant la mise en marche. Si
la carte SIM a le format d'une carte
bancaire, détachez la petite carte et
ébarbez-la si nécessaire. Eteignez tou­jours le téléphone avant de retirer la
batterie !

Seules les cartes SIM 3 V et 1,8 V sont
prises en charge. Les anciennes
cartes SIM ne conviennent pas. Si vous
en possédez une, contactez votre opé­rateur.

Détacher puis ouvrir le couvercle de la
batterie

1

2

Insérer la carte SIM

5

3

4

Pour retirer la carte SIM, appuyer sur la
carte à cet endroit.

Insérer la batterie et fermer le couvercle

6

Chargement de la batterie

A l'achat, la batterie
neuve n'est pas
complètement char­gée. Branchez le cor­don du chargeur sur

du téléphone, raccordez le bloc sec­teur à une prise secteur et laissez char­ger pendant au moins deux heures sans

la partie inférieure

3

tenir compte du témoin de charge lors
de la première charge. Le bloc secteur
chauffe en cas d'utilisation prolongée.
Ce phénomène est normal et sans
danger.

L'icône

h s'affiche pendant la charge.

Durée de la charge

Une batterie vide est entièrement
chargée au bout de 2 heures environ.
La charge n'est possible que dans une
plage de températures de +5 °C à
+40 °C. Si la température dépasse
cette plage de +/-5 °C, l'icône de char­ge clignote en signe d'avertissement.
Ne dépassez pas la tension indiquée
sur le bloc secteur (voir aussi p. 11).

Utilisez exclusivement le bloc secteur four ni !
Affichage en cours d'utilisation

Affichage du niveau de charge en
cours de fonctionnement (vide ­plein) :

adg.

Un bip retentit lorsque la batterie est
presque vide. Le niveau de charge de
la batterie ne s'affiche avec précision
qu'après une procédure de charge/dé­charge ininterrompue. Vous ne devez
donc pas retirer la batterie sans raison ni

interrompre prématurément le processus
de charge, dans la mesure du possible.