Gigaset A160 User Manual [ru]

Gigaset A160/A260/A165/A265

Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ A260/A26

14

5

Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ A160/A165

1

Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤȻɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɛɟɡ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ

1 ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɤɢ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

2 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɦɟɪ

ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

3 Ⱦɢɫɩɥɟɣɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
4 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
5 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ

ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ

6 ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ
7 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
8 Ʉɥɚɜɢɲɚ „ɨɬɛɨɣ“/

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

9 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɜɵɡɵɜɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
(ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ)

10 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

(ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ)

11 Ʉɥɚɜɢɲɚ „R“

- ɧɚɜɟɞɟɧɢɟ ɫɩɪɚɜɤɢ
(ɮɥɷɲ)

- ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ
(ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ)

12 Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
13

Ʉɥɚɜɢɲɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ

14 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ

(ɬɨɥɶɤɨ
Gigaset A260/A265)

1

2

2 V

11.12.11:56
INT MENU

3

4
5

6

7

8

9

10
11

12
13

ȼɛɢɩɝɶɤ ɜɦɩɥ ɬ
ɛɝɭɩɩɭɝɠɭɲɣɥɩɧ

5

6

4

3

2

1

1 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɩɟɣɞɠɢɧɝɚ:

ɉɨɢɫɤ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ, „ɉɟɣɞɠɢɧɝ“, ɫɬɪ.8)
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ

(ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ, ɫɬɪ.8).

2 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ.

Ƚɨɪɢɬ: ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɜɤɥɸɱɟɧ.
Ɇɢɝɚɟɬ: ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɧɨ ɧɨɜɨɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.

7

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/
ɩɟɣɞɠɢɧɝɚ (ɫɬɪ.8/
ɫɬɪ.8)

Ⱦɢɫɩɥɟɣɧɵɟ Ʉɥɚɜɢɲɢ:

Ⱦɢɫɩɥɟɣɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɫ
ɞɜɭɯ ɫɬɨɪɨɧ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ,
ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɞ ɤɥɚɜɢɲɟɣ.

ɋɢɦɜɨɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ

INT

MENU

“
U

T

˜

OK

Ɇɢɝɚɟɬ ɤɚɠɞɵɟ ɱɟɬɵɪɟ ɫɟɤɭɧɞɵ: ɩɚɦɹɬɶ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ.

ȼɵɡɨɜ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ.

ȼɵɡɨɜ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ/ɩɨɞɦɟɧɸ
(ɫɦ. Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ, ɫɬɪ.13).

ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.
Ʌɢɫɬɚɧɢɟ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɥɟɜɨ/
ɜɩɪɚɜɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɟɜɨ ɩɨ
ɨɞɧɨɦɭ ɫɢɦɜɨɥɭ.

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸ
ɢɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ.

u ɢɥɢ

u.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ:

3 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
4 ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ.
5 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ:
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ:
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɵɡɵɜɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

6 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ/ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ:

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɢ
ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

7 ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ.

ð = ɬɢɲɟ; ñ = ɝɪɨɦɱɟ):

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ:

◆ ȿɫɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ

ɫ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɚ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ ɫ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

◆ Ɇɢɝɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɧɨɜɵɯ, ɧɟɩɪɨɫɥɭɲɚɧɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

2

ɇɠɫɶ ɪɫɠɟɩɬɭɩɫɩɡɨɩɬɭɣ

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɪɚɡɞɟɥ „Ɇɟɪɵ

W

ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ“. Ɉɛɴɹɫɧɢɬɟ ɜɚɲɢɦ ɞɟɬɹɦ
ɢɯ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɫɟɬɟɜɨɣ

ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ.

$

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ
ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ! ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɵɱɧɵɟ (ɧɟɩɟɪɟɡɹɪɹɠɚɟɦɵɟ)
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɪɚɜɦɚɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɫɬɪ.3).

Ɍɟɥɟɮɨɧ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ).

ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ ɭɯɭ
ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɡɜɟɧɢɬ ɢɥɢ ɟɫɥɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɥɭɯ.
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ
ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɯ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɢɥɢ ɜ
ɞɭɲɟ. ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɨɬ ɛɪɵɡɝ.

ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ
ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɯ).

ɇɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɣɬɟ ɜɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ Gigaset
ɞɪɭɝɢɦ ɥɢɰɚɦ ɛɟɡ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ

ƒ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

ɠɭɠɠɚɧɢɟ ɜ ɫɥɭɯɨɜɵɯ

Ɋɩɟɞɩɭɩɝɥɛ ɭɠɦɠɯɩɨɛ ɥ ɫɛɜɩɭɠ

ɘɭɛɪ 1: Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɜɦɩɥɛ

12

Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɛɟɡ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ

12

Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɫ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ

ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ
ɩɢɬɚɧɢɹ (230 ȼ) ɫɫɟɬɟɜɵɦɤɚɛɟɥɟɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ
ɪɢɫɭɧɤɟ. ɉɪɨɥɨɠɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɱɟɪɟɡ ɤɚɧɚɜɤɢ. Ɉɛɚ
ɤɚɛɟɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ.

2 , ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ

◆ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ

ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ.

◆ ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ

ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ: 3-4-ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɩɚɪɵ/

EURO CTR37.

1 , ɚ ɡɚɬɟɦ

ȿɫɥɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ (ɫɬɪ.1), ɬɨ ɧɚɛɨɪ
ɧɨɦɟɪɨɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ!
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

3

ɘɭɛɪ 2: Ɋɩɟɞɩɭɩɝɥɛ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ ɭɠɦɠɯɩɨɛ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɡɚɤɥɟɟɧ ɩɥɟɧɤɨɣ.

ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɩɥɟɧɤɭ!

Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ

◆ ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɤɪɵɲɤɢ ɩɪɨɜɨɞɚ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɥɨɠɢɬɶ ɱɟɪɟɡ
ɤɚɧɚɜɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɯ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ.

◆ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ

ɮɢɪɦɨɣ Siemens ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɫɬɪ. 10), ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɵɱɧɵɟ (ɧɟɩɟɪɟɡɹɪɹɠɚɟɦɵɟ)
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɪɚɜɦɚɦ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

◆ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.

◆ ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣɬɟɥɟɮɨɧɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ

ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɡɚɪɹɞɧɭɸ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ.

◆ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɜ ɝɧɟɡɞɨ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ.

◆ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ

ɬɟɥɟɮɨɧ.

◆ ɉɪɨɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɱɟɪɟɡ

ɤɚɧɚɜɤɭ.

Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ

ɉɪɢɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɤɪɚɸ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ
ɧɟɟ. Ʉɪɵɲɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ

ɉɨɞɞɟɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɨɝɬɟɦ ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɟɟ
ɜɜɟɪɯ.

ɘɭɛɪ 3: ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ
ɭɠɦɠɯɩɨɛ ɣ ɢɛɫɺɟɥɛ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ

ɍɫɥɨɜɢɟ: ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɧɢ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ Gigaset A160/A260/A165/A265
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɜɩɟɪɟɞ. Ɂɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬɞɥɢɬɶɫɹ ɞɨ
5 ɦɢɧɭɬ. ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ
ɧɚɞɩɢɫɶ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ. ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɢɦɟɧɶɲɢɣ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɦɟɪ (1–4). ȿɫɥɢ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 2.
ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɫ 1 ɩɨ 4 ɭɠɟ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɵ (ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɱɟɬɵɪɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɚ), ɬɨ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ

4.

ɂɛɫɺɟɥɛ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ

Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɞɥɹ Gigaset A160/

A260 ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 13 ɱɚɫɨɜ ɢɥɢ. ɞɥɹ Gigaset
A165/A265 ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 6 ɱɚɫɨɜ. Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ

ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚ ɩɨɥɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɡɚɪɹɞɤɚ/ɪɚɡɪɹɞɤɚ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶ ɡɚɪɹɞɤɭ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɨɣ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɟɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɨɬ
ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɤɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɧɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɦɤɨɫɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ.
Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ (ɫɦ. Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ ­ɫɬɪ.13).
Ʉɨɝɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ
ɛɥɨɤɟ ɢ ɜɜɟɞɟɧɨ ɜɪɟɦɹ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ

ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɤɚɤ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɚ ɫɬɪ.1.

ɧɨɦɟɪɨɦ

4

ɋɛɢɞɩɝɩɫ ɪɩ ɭɠɦɠɯɩɨɮ

Ƚɨɠɳɨɣɠ ɬɩɠɟɣɨɠɨɣɺ/ɢɛɝɠɫɳɠɨɣɠ
ɫɛɢɞɩɝɩɫɛ

ȼɧɟɲɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ
ɚɛɨɧɟɧɬɚɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɨɛɳɟɝɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

~

(ɜɜɟɞɢɬɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ) ¢c.

Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ. (Ɍɚɤɠɟ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

c[ɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɧɚɛɨɪɭ], ɚɡɚɬɟɦ

ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ.) ȼ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ/ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ
ɧɚɛɨɪɚ:

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɨɞɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ (ɫɦ. Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ
„ɉɪɟɞɜɚɪɢɬ.ɧɚɛ.“, ɫɬɪ. 13).

Ɋɫɣɠɧ ɝɶɢɩɝɛ

ɉɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɡɜɨɧɢ, ɦɢɝɚɟɬ ɤɥɚɜɢɲɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
(Gigaset A260/A265) ɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɟ
ɤɥɚɜɢɲɢ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɥɢ ɢɦɟɧɢ
ɚɛɨɧɟɧɬɚ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

◆ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ c.

◆ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ d(Gigaset

ȿɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ⱥɜɬ.ɨɬɜɟɬ (ɫɦ. Ɉɛɡɨɪ
ɦɟɧɸ, ɫɬɪ.13), ɬɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɚ ɜɵɡɨɜɚ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɡɹɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɡ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ/
ɡɚɪɹɞɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.

MENU ¢ AOH ¢ OK, ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ

A260/A265).

Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɨɩɧɠɫɛ ɝɶɢɶɝɛɹɴɠɞɩ
ɛɜɩɨɠɨɭɛ

ɉɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ
ɚɛɨɧɟɧɬɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɡɚɤɚɡɚɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ CNIP (ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɢɦɟɧɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ
ɚɛɨɧɟɧɬɚ), ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɢɦɹ.

ɍɫɥɨɜɢɹ:

1 ȼɵ ɡɚɤɚɡɚɥɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ

ɭɫɥɭɝɭ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ (CLIP) ɢɥɢ ɟɝɨ
ɢɦɟɧɢ (CNIP).

t.

a.

d

2 ȼɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɭɫɥɭɝɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ (CLI).

ɉɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɵɡɨɜɚ ɩɪɟɞ ɨɬɜɟɬɨɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɡɚɤɚɡɚɥ ɜ ɫɜɨɟɣ

MENU ¢ AOH

¢ OK. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ

ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɧɟ
ɡɚɤɚɡɚɧɚ, ɬɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ

®

ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ, ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ,
ɂɧɤɨɝɧɢɬɨ. ȿɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɧɟ
ɡɚɤɚɡɚɥ ɭɫɥɭɝɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɜɨɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ, ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ

ɇɟɞɨɫɬɭɩɟɧ.

. ȿɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɜɤɥɸɱɢɥ

Ⱦɫɩɧɥɛɺ ɬɝɺɢɷ (ɭɩɦɷɥɩ Gigaset A260/
A265)

ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɫɪɚɡɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɧɚɠɚɜ ɤɥɚɜɢɲɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ). ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ)
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦɵ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
ɱɟɪɟɡ ɬɪɭɛɤɭ ɢ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɧɚɠɢɦɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɭ
ɪɟɠɢɦɟ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ

d. Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜ

d (ɤɥɚɜɢɲɚ d

t.

Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ
ɭɠɦɠɯɩɨɛ

Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ/ɝɶɥɦɹɲɠɨɣɠ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ
ɭɠɦɠɯɩɨɛ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ
„ɨɬɛɨɣ“

a.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɢɥɢ ɜ ɡɚɪɹɞɧɭɸ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɨɧ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɞɩ
ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɛ/ɬɪɣɬɥɩɝ

ɍɠɦɠɯɩɨɨɶɤ ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥ

ȼɵɡɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ: ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ

A260/A265).

ȼ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɞɨ 50 ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɯ ɧɨɦɟɪɨɜ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɥɢɧɚ ɧɨɦɟɪɚ 32 ɰɢɮɪ) ɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

h (Gigaset A160/A165) ɢɥɢ v (Gigaset

5

ɢɦɟɧ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɢɦɟɧɢ - 14
ɫɢɦɜɨɥɨɜ).

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ:

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɤɥɚɜɢɲɚɦ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ (ɫɬɪ.5).

Ɍɩɰɫɛɨɠɨɣɠ ɪɠɫɝɩɞɩ ɨɩɧɠɫɛ ɝ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɧ
ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɠ

h

ɢɥɢ v ¢ ɇɨɜɚɹ ɡɚɩɢɫɶ? ¢OK

~

~

ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ OK.

ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ OK.

Ɍɩɰɫɛɨɠɨɣɠ ɨɩɧɠɫɩɝ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɧ ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɠ

h

ɢɥɢ v ¢ MENU ¢ ɇɨɜɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ¢OK

~

~

ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ OK.

ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ OK.

Ƚɶɜɩɫ ɢɛɪɣɬɣ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɞɩ ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɛ

ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ, ɧɚɠɚɜ
ɤɥɚɜɢɲɭ

◆ Ʌɢɫɬɚɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɫ

◆ ȼɜɟɫɬɢ ɩɟɪɜɭɸ ɛɭɤɜɭ ɢɦɟɧɢ ɢ ɥɢɫɬɚɬɶ ɫ

h ɢɥɢ v. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ:

ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɨɟ ɢɦɹ.

ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ

u ɢ

u.

Ɉɛɜɩɫ ɨɩɧɠɫɛ ɣɢ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɞɩ ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɛ

v

¢ u (ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ) ¢ c

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ

v ¢ v (ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ) ¢ MENU

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ u ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:

ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ

ɂɫɩɨɥɶɡ. ɧɨɦɟɪ

ɂɡɦɟɧ. ɡɚɩɢɫɶ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ. ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɢɥɢ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɣɧɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɢ MENU.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɡɚɩɢɫɢ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.

Ɉɬɩɪɚɜ. ɡɚɩɢɫɶ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ

Ɉɬɩɪɚɜ. ɫɩɢɫɨɤ

ɇɚɡɧɚɱɢɬɶ ɤɥɚɜ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɨɞɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɜ
ɞɪɭɝɨɣ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
(ɫɬɪ.5).

ɍɞɚ ɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɡɚɩɢɫɟɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ.

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɫɟɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ
ɞɪɭɝɨɣ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
(ɫɬɪ.5).

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ
ɤɥɚɜɢɲɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ.

Ɍɩɥɫɛɴɠɨɨɶɤ ɨɛɜɩɫ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ.

Ɋɠɫɠɟɛɲɛ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɞɩ ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɛ ɝ ɟɫɮɞɩɤ
ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɤ ɭɠɦɠɯɩɨ

ɍɫɥɨɜɢɟ:

◆ ɉɪɢɧɢɦɚɸɳɢɣ ɢ ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ

ɬɟɥɟɮɨɧ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɨɞɧɨɦ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.

◆ Ⱦɪɭɝɨɣ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɨɥɠɟɧ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɢɟɦɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɡɚɩɢɫɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ.

v ¢ u (ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ) ¢ MENU

¢ Ɉɬɩɪɚɜ. ɡɚɩɢɫɶ / Ɉɬɩɪɚɜ. ɫɩɢɫɨɤ ¢ OK
¢ ~ (ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɦɟɪ

ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ)

Ɍɪɣɬɩɥ ɪɩɝɭɩɫɨɩɞɩ ɨɛɜɩɫɛ

ȼ ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɞɟɫɹɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɧɚɛɪɚɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ.

Ɉɛɜɩɫ ɨɩɧɠɫɛ ɣɢ ɬɪɣɬɥɛ ɪɩɝɭɩɫɨɩɞɩ ɨɛɜɩɫɛ

c

u
c

Ɏɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɢɛɪɣɬɺɧɣ ɬɪɣɬɥɛ ɪɩɝɭɩɫɨɩɞɩ
ɨɛɜɩɫɛ

c

u

MENU ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɟɳɟ
ɪɚɡ. Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ.

¢ OK