Gigaset A155 Duo User Manual [fr]

Gigaset A155 Français

Présentation combiné

1Numéro interne du

combiné
2Date et heure
3 Correction: Effacer

caractère par caractère

vers la gauche.
4 Ouvrir le journal des

appels (p. 5)

Dans les listes : Dérouler

vers le haut
5 Touche Décrocher :

- Accepter l'appel entrant

- Ouvrir la liste des

numéros bis (appui bref)

- Prise de ligne (appui

prolongé)
6 Ouverture du répertoire
7 Marche/Arrêt de la

sonnerie (appui long)
8Touche R

- Double appel (Flash)

- Pause interchiffre
(appui long)

9Microphone

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

‹

INT 1

15/10 18 : 35

Symboles à l’écran

Ligne externe occupée

b

Réveil activé

r

clignotant : nouvelle

f

entrée dans le journal des
appels

Répondeur activé

×

Sonneries désactivées

q

Clavier verrouillé

Ø

‹

Niveau de charge des
batteries

10

10 Menu principal /

11

contextuel

- Valider un choix

12

- Enregistrer une saisie

11 Appel interne

Dans les listes :
Dérouler vers le bas

12 Touche Raccrocher,

Marche/Arrêt
Dans les menus :
Remonter d'un niveau

Le répertoire ouvert :

13

Quitter sans enregistrer

14

13 Verrouillage clavier

(appuyer de manière
prolongée)

14 Touche Réveil

Présentation de la base

1

2

4

6

7

1 Réglage du volume pendant la lecture des

messages :

2 Supprimer le message courant ou l'annonce

personnalisée.

3 Enregistrement de l'annonce personnalisée.

- = moins fort ; + = plus fort.

3

5

8

4 Retour au début du message (presser 1 x) ou au

message précédent (presser 2 x successive-

ment).
5 Aller au message suivant.
6 Touche Ecoute/Pause

Ecouter les nouveaux messages ou interrompre

la lecture (appui bref).
7 Touche de déclaration/Paging :

Appuyer brièvement : recherche de combinés

(« Paging », p. 7).

Appuyer longuement : inscription de

combinés (p. 6).
8Touche Marche/arrêt

Activer/désactiver le répondeur.

Allumé : le répondeur est activé.

Clignote : il y a au moins un nouveau message.

2

Consignes de sécurité

Avant l'utilisation, lire attentivement le mode
d'emploi et les consignes de sécurité. Informez vos
enfants sur les recommandations qui y figurent et

W

mettez-les en garde contre les risques liés à l'utili­sation du téléphone.

Utiliser uniquement le bloc-secteur fourni.

$

Utiliser uniquement les batteries homologuées,
rechargeables (p. 9) ! Ne jamais utiliser d'autres
types de batteries ou des piles non rechargea­bles, qui peuvent présenter un risque pour la
santé ou occasionner des blessures.

Le combiné peut perturber le fonctionnement
de certains équipements médicaux. Tenir
compte des recommandations émises à ce sujet
par le corps médical.

Le combiné peut provoquer un bourdonnement
désagréable dans les appareils auditifs. Pendant
la sonnerie (arrivée d'un appel), ne pas tenir le
combiné directement collé à l'oreille.

Ne pas utiliser le téléphone dans une salle de
bains ou une douche et plus généralement en
tout milieu humide ou en extérieur. Le combiné
et la base ne sont pas étanches aux projections
d'eau (p. 9).

Ne pas utiliser le téléphone dans un environne­ment présentant un risque d'explosion
(par exemple ateliers industriels de peinture).

Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers,
veillez toujours à joindre le mode d'emploi.

ƒ

Bien respecter la législation lorsque vous mettez
au rebut les batteries et les téléphones inutilisa­bles. Ne pas jeter les batteries au feu ni les
ouvrir ou les mettre en court-circuit.

Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne
sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.

Mettre le téléphone en service

Étape 1 : Raccorder la base

◆ Dans un premier temps, raccorder le bloc-

secteur et son cordon [2] puis la fiche et le cordon
téléphonique [3] comme sur l'illustration ci-après
puis insérez les cordons dans les rainures.

1

2

1 Face inférieure de la base (vue partielle)
2 Bloc-secteur 230 V
3 Connecteur téléphonique avec cordon

À noter :

◆ Le bloc secteur doit toujours être branché car

le téléphone a besoin de l'alimentation secteur
pour fonctionner.

◆ Si vous achetez un cordon de remplacement,

contrôlez le brochage des fils téléphoniques.

Brochage correct de la fiche

téléphonique

1libre

3
2
1

4
5
6

2libre
3a
4b
5libre
6libre

Étape 2 : Mise en service du combiné

3

Insérer les batteries

Attention !

N'utiliser que les batteries rechargeables
recommandées par Siemens (p. 9). Ne jamais
utiliser des piles normales (non rechargeables)
ou d'autres types de batteries, qui peuvent
endommager le combiné, représenter un
risque pour la santé ou occasionner des
blessures. Par exemple, l'enveloppe des piles
ou de la batterie peut se désagréger ou les
batteries peuvent exploser. En outre, l'appareil
pourrait être endommagé ou présenter des
dysfonctionnements.

◆ Insérer les batteries avec la polarité correcte

(voir illustration).

3

La polarité est indiquée sur et dans le comparti­ment de batterie.

Refermer le couvercle de la batterie

◆ Poser le couvercle en le décalant légèrement

vers le bas et le pousser vers le haut jusqu'à ce qu'il
s'encliquette.

Ouvrir le couvercle du logement batteries

◆ Appuyer sur le couvercle de la batterie au-

dessous de la partie arrondie et faire glisser vers le
bas.

Etape 3 : Chargement du bloc de batteries

Pour charger les batteries, lors de la première
charge, laisser le combiné sur la base/le chargeur
pendant 12-15 heures au moins sans interruption
et sans tenir compte du témoin de charge. Les
batteries seront chargées à l'issue de cette période.
Le témoin de charge des batteries ne s'affiche
correctement qu'après un cycle ininterrompu de
charge/décharge. Il est donc préférable, après la
première phase de charge, d'utiliser le combiné
sans le reposer sur sa base jusqu'à épuisement
complet des batteries.
Le processus de charge est géré électroniquement
pour éviter tout risque de surcharge. Les batteries
chauffent pendant la charge ; il s'agit d'un phéno­mène normal et sans danger. Pour des raisons
techniques, la capacité de charge des batteries
diminue au bout d'un certain temps.

◆ Ne pas utiliser de chargeur autre que

celui fourni avec le combiné, au risque
d'endommager les batteries.

W

◆ Le combiné doit uniquement être posé

sur le chargeur/la base prévu.

Le chargement de la batterie est signalé en haut à
droite de l'écran :

‰ Batteries vides ‹ Batteries chargées

aux 2/3

Š Batteries chargées

aux 2/3

Le combiné est déjà inscrit sur la base. Pour que
l'horodatage des appels soit correct, vous devez
encore paramétrer la date et l'heure (p. 7). Votre
téléphone est maintenant prêt à fonctionner.

Œ Batteries entière-

ment chargées

Marche/Arrêt du combiné

Appuyer sur la touche Raccrocher a longue-
ment pour mettre en marche ou arrêter le

combiné.
Lorsque vous placez un combiné éteint sur la base
ou sur le chargeur seul l'indicateur de charge
s'affiche, le combiné demeurant à l'arrêt.

Verrouillage du clavier

Vous pouvez « verrouiller » les touches du combiné
afin que les manipulations de touches involontai­res restent ainsi sans effet.

Activer : appuyer sur la touche
prolongée.

On peut voir le symbole

Désactiver : appuyer sur la touche
prolongée.

Le verrouillage du clavier est automatiquement
désactivé lorsque vous recevez un appel, après
quoi il est réactivé.

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, même
les numéros d'appel d'urgence ne peuvent être
composés !

R de manière

Ø s'afficher à l'écran.

R de manière

Téléphoner

Emettre un appel (Appel externe)

Les appels externes sont les appels à destination
d'un abonné du réseau téléphonique public.

~

(entrer le numéro) ¢c.

Le numéro est composé. (vous pouvez appuyer

tout d'abord sur la touche
prolongée (tonalité libre) et entrer ensuite le

numéro.) Vous réglez le volume durant la
communication comme indiqué ci-après :

j ¢ VOLUME ¢ OK

Sélectionnez le volume à l'aide de la touche x ou

w et confirmez avec OK.

Mettre fin à la communication/interruption de
la numérotation :

Appuyer sur la touche Raccrocher

c de manière

a.

4

Prise d’appel

Votre combiné sonne, vous voulez prendre un
appel : presser sur la touche Décrocher

Lorsque le décroché automatique est activé, (p. 8)
retirez simplement le combiné de sa base/station
de base.

c.

Présentation du numéro de l'appelant

Lors d'un appel entrant, le numéro ou le nom de
l'appelant (s'il est mémorisé dans le répertoire ou si
vous avez accès au service CNIP) apparaît à l'écran.

Condition :
Vous avez demandé à votre opérateur réseau
d'activer le service Présentation du numéro de
l'appelant (CLIP) ou de son nom (CNIP), afin que
ces informations apparaissent sur votre écran.
L'écran affiche
demandé la présentation du numéro,

NYME si l'appelant a masqué son numéro (secret

Appel/Appel ou permanent) et
pour toute autre raison.

APP EXTERNE si vous n'avez pas

APP ANO-

APP INCONNU

Utilisation des répertoires et autres listes

Répertoire

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 numéros avec
les noms correspondants.

Appuyer sur la touche
Les fonctions suivantes sont disponibles :

NOUV ENTREE

AFFICHER NR

UTILISER NR

MODIFIER

EFFACER

EFFACER TOUT

Lorsque la fonction
née, seuls les 12 premiers chiffres du numéro de
téléphone sont visibles. Avec des numéros longs :
presser sur la touche
début ou la fin du numéro.

h puis sur j.

Enregistrer un nouveau
numéro.

Affichage du numéro.
Appuyer sur
au répertoire.

Utiliser le numéro pour la
numérotation en le complé­tant si besoin.

Compléter/modifier le
numéro.

Effacer une entrée.
Effacer toutes les entrées.

AFFICHER NR est sélection-

i pour revenir

w ou x pour afficher le

Saisir une nouvelle fiche dans le répertoire

h¢ j ¢ NOUV ENTREE ¢ OK

~OK
~OK
a

Tableau de saisie des textes et des chiffres :
voir p. 9.
Effacer caractère par caractère vers la gauche :
Appuyer sur la touche

Numérotation à partir du répertoire

h

x



c

Entrer le numéro et valider.

Entrer un nom et valider.

Appuyer de manière prolongée
(retour à l'état de repos).

i.

Ouvrir le répertoire.

w~

Sélectionner l'entrée souhaitée ou
saisir la première lettre du nom.

Appuyer sur la touche « Décrocher ».

Liste de numéros directs (Tches 0-9)

Il est possible d'affecter un numéro du répertoire à
chacune des 10 touches du clavier (0-9). Un appui
long sur ces touches de raccourci permet alors la
numérotation directe du numéro affecté.

Appuyer sur
La liste des touches est affichée

TOUCHE 2, etc. Les numéros abrégés affectés sont

marqués d'un
apparaître le nom enregistré dans le répertoire.

Affectation d'un numéro à chacune des touches 0-9

j ¢ AFFECT TCHES¢ OK

xw

OK

x

w~



OK

Numérotation directe

Appuyer par exemple sur la touche I de manière
prolongée.

j et sélectionner AFFECT TCHES.

> TOUCHE 1, >

‰. Un nouvel appui sur j fait

Sélectionner la touche choisie dans la
liste.

Valider. Le répertoire s'ouvre sur une
éventuelle entrée déjà affectée ou sur

AUCUNE TCHE dans le cas contraire.

Sélectionner l'entrée souhaitée ou
saisir la première lettre du nom.

Valider. Le numéro est affecté et la
touche choisie marquée par

‰.

5

Liste des numéros bis

Les dix derniers numéros composés se trouvent
dans cette liste. Si le numéro comporte une entrée
dans le répertoire avec un nom, le nom de l'appe­lant est affiché.

c(appui bref) ¢ Sélectionner l'entrée avec
x

¢ j.

w

Les fonctions suivantes sont disponibles :

VERS REPERT

AFFICHER NR

UTILISER NR

EFFACER

EFFACER TOUT

Composer un numéro

Vous pouvez sélectionner un numéro à partir de la
liste des numéros bis :

c(appui bref) ¢ Sélectionner l'entrée avec
x

w¢c.

Journal d'appels

Archive les numéros des 10 derniers appels perdus
(reçus par exemple en votre absence). Régler la
date et l'heure (p. 7) afin de permettre l'affichage
de l'heure de l'appel.

Les nouveaux appels perdus sont signalés à l'état
de veille à l'aide du symbole clignotant
Utiliser la touche
appels.
Lorsque le journal des appels est ouvert, le
symbole

Utiliser le journal d'appels

Tou che Ü ¢ Sélectionner une entrée ¢ j.
Les fonctions suivantes sont disponibles :

1) si souscription au service « Présentation du numéro »
de l'opérateur réseau

Ü signale un nouvel appel.

VERS REPERT

AFFICHER NOM

AFFICHER NR

EFFACER

EFFACER TOUT

Enregis trer le numéro dan s le
répertoire.

Afficher le numéro. Retour à
la liste des numéros bis à
l'aide de la touche

Utiliser le numéro pour la
numérotation en le complé­tant si besoin.

Effacer le numéro affiché.
Effacer la liste complète.

i

.

1)

Ü.

Ü pour appeler le journal des

Enregistrer le numéro sélec­tionné dans le répertoire.

Affichage du nom de l'appe­lant si votre opérateur réseau
a transmis cette information.

Affichage du numéro.
Appuyer sur
au journal des appels.

Effacer le numéro sélectionné.
Effacer intégralement le

journal d'appels.

i

pour revenir

Lorsque la fonction
née, seuls les 12 premiers chiffres sont affichés.
Pour afficher la fin des numéros longs, appuyer sur
la touche
Si le numéro comporte une entrée dans le réper­toire avec un nom, ce nom est affiché. Presser sur

w.

AFFICHER NR est sélection-

j pour ouvrir le répertoire et afficher le numéro

correspondant.

Rappeler l'appelant depuis le journal d'appels :

Tou che

Ü ¢ Sélectionner une entrée ¢ c.

Répondeur

L’utilisation du répondeur se fait à partir de la base.
Réglez la date et l'heure (p. 7) afin d'afficher

l'horodatage sur le combiné.
A la livraison, le répondeur est déjà préréglé. Vous
pouvez toutefois personnaliser ces réglages à
partir du combiné (voir la présentation du menu,
p. 13).

Marche / Arrêt du répondeur

Le répondeur est activé prêt à fonctionner dès la
mise en service de votre téléphone. Lorsque le
répondeur est en marche, l'écran du combiné affi­che le symbole
allumé.

Tant que vous n’avez pas enregistré votre propre
annonce, le répondeur diffuse l’annonce standard
pré-enregistrée.
Si la mémoire du répondeur est pleine, celui-ci se
place en position ARRET. La touche
lorsque vous essayez de rallumer le répondeur.
Supprimez dans ce cas les anciens messages
(p. 6).

Enregistrer sa propre annonce

Appuyez sur la touche Annonce þ de manière
prolongée (bip sonore). Enregistrez le texte de

votre annonce.
Appuyez sur la touche Ecoute/Stop

ner l'enregistrement.
L'enregistrement s'interrompt en cas de dépasse-

ment de la durée maximale d’enregistrement de
60 secondes,

Ecoutez l’annonce pour la contrôler ou l’effacer

Appuyer brièvement sur la touche Annonce þ.
Le texte de l'annonce est diffusé.

Le texte de l'annonce peut être supprimé pendant
l'écoute en pressant sur la touche Supprimer
L'annonce standard est alors réactivée. L'annonce
standard ne peut pas être supprimée.

×- et le bo uto n ü sur la base es t

ü vacille

û pour termi-

ÿ.