GIGABYTE GBT CHIPSET WATERBLOCK User Manual
GH- W P BS1
Avertissement:
1. Avant de verser du liquid e de refroid-
issement d ans le réservoir pou r tester
le système de re froidissement li quide,
assurez-vo us que tous les tubes sont
bien insta llés et que les collier s de
serrage b ien positionnés.
2. Quand vous retire z les tubes lors du
démontag e, faites attention d e garder
toutes les pi èces à l’écart de tou t
composa nt électronique.
3. Veuillez vérifi er à b ien enlever l’auto-
collant pr ésent à l’arrière du bloc d ’eau.
Avant d’insta ller, veuillez vérifi er q ue l’
alimentat ion est bien coupée et q ue le
cordon d’ali mentation est débr anché.
Spécifi cations :
Ce qui suit n’est pas couvert par la garantie:
1. Un e utilisation inco rrecte ou autre que c elle pour laquelle le pr oduit a été conçu.
2. No n observance du fon ctionnement four ni (ex : sur utilisation)
3. Er reur de fonctionnem ent due à l’interfére nce d’autres disposi tifs.
4. Un e modifi cation non a pprouvée au produit .
5. Dé gâts à d’autres produit s causés par le produi t.
6. Er reur de fonctionnem ent causée par des cat astrophes nature lles. (séisme,
foudre, feu, e t inondation).
7. L’étiquette de l a garantie a été retirée o u endommagée.
8. Les p ériphériques in ternes, comprena nt l’alimentation, le di sque dur, le lecteur de
CD-R OM, la carte mère, l es ventilateurs, etc., n e dervont pas être dét achés du
châssis avan t le transport de l’or dinateur, pour ne pas provoqu er des dommages
sur le châssi s ou sur les périphér iques de l’ordinateur.
9. Toute pe rte due à une non obser vance des directi ves d’installation d ans ce
manuel.
10. Tous dég âts au système dus à la fuite d e liquide à cause d’une mau vaise installa-
tion ne sont p as couverts par la ga rantie.
11. Ut ilisez uniquement le l iquide de refroidis sement GIGABYT E™. Tous dom mages
résultant d e l’utilisation de liq uide de refroidiss ement autre que celui d e
GIGABY TE™ ne seront pas couve rts par la garantie.
Nom du pro duit : Le blo c d’eau GBT po ur
proce sseurs
Modèle : GH-W PBS1
Dimensions: 46 X 4 4 X 27 mm
Matéri el : Base en c uivre, surface en
plastique
Suppor te l’ Inte l® Pentium® 4 LGA775 : OUI
Suppor te l’ AM D: OUI
Installation matériel
1. Veuillez enlever le radiateur du processeur de la carte mère.
2. Verrouillage du bloc d’eau : 4 différents types.
(Suppor te l’AMD K8 / AM2)
TYPE-1
(Suppor te Intel® Pentium® 4 LGA 775)
TYPE-3
(Suppor te Intel® Pentium® 4 LGA 775)
TYPE-2
(Suppor te Intel® Pentium® 4 LGA 775)
TYPE-4
Liste des accessoires
(1) Radiateurs x 8 (2) Collie rs de serrage
(5) Clé x 1
(9) Vis M3 x 2
1/4” x 2
(6) Cr ochets x 4 (7) Rond elles x 6 (8) V is M2,5 x 4
(10) Vis (A) x 2 (11) Vis (B) x 2 (12) Plaque ar rière
(3) Vis à ressor t x 4
(4) Pâte Ther mique
x 1
x 1
3-2. Montant TYPE-1 et vis M2,5 (Illustration 3-2-1). Fixez le socle TYPE-1 sur
le bloc d’eau avec les vis M2,5. (Illustration 3-2-3)
Illustrat ion 3-2-1
Illustrat ion 3-2-3Illustrat ion 3-2-2
3-3. Plaque arrière, vis (A) et clé (Illustration 3-3 -1). Fixez les vis sur les trous
appropriés avec la clé (Illustration 3-3-2) et enlevez le papier à la plaque
arrière. (Illustration 3-3-3)
Illustrati on 3-3-2Illus tration 3-3 -1
Illustrat ion 3-3-3
3-4. Enlevez le radiateur original de la carte mère (Illustration
3- 4-1) et nettoyez la graisse (Illustration 3- 4-2) . Placez
les vis de la plaque arrière sur la face arrière de la carte
mère et enfi lez les. (Illustration 3 -4-4) & (Illustration
3- 4-5)
Illustrat ion 3-4-1
Illustrat ion 3-4-2
Illustrat ion 3-4- 4Illustrat ion 3-4- 3 Illustrat ion 3-4- 5
3-5. Déposez éventuellement la pâte thermique GIGABYTE™ sur le proces-
seur (Illustration 3-5-1). Placez les vis dans les trous du montant TYPE-1
et placez le bloc d’eau sur le processeur. Placez les rondelles sur les vis
et verrouillez les sur le socle TYPE-1 avec les vis à ressort. (Illustration
3-5-2) & (Illustration 3- 5- 3)
Illustrat ion 3-5-2Illustr ation 3-5-1 Illust ration 3-5 -3
3-6. Placez les colliers de serrage 1/4”
dans les tubes 1/4” (Illustration
3-6-1) et connectez les tubes au
bloc à eau et fi xez les avec les
fi xations à tubes. (Illustration 3- 6-2)
Illustrat ion 3-6-1 Illustrat ion 3-6-2
Illustrat ion 3-6- 3
Illustrat ion 3-6- 4
Illustrat ion 3-6- 5
Illustrat ion 3-6- 6
4. Installation du TYPE-2 (Supporte Intel® Pentium® 4 LGA 775)
4-1. Enlevez l’autocollant et placez la rondelle d’amortissement.
Se référer à l’étape 3-1
4-2. Montant TYPE-2 et vis M2,5 (Illustration 4-2-1). Fixez le socle T YPE-2 sur
le bloc d’eau avec les vis M2,5. (Illustration 4-2-3)
Illustrat ion 4-2-1
Illustrat ion 4-2-3I llustration 4-2 -2
4-3. Plaque arrière, vis (A) et clé (Illustration 3-3 -1). Fixez les vis sur les trous
appropriés (Illustration 3-3 -2) et enlevez le papier à la plaque arrière. (Illustration 3-3-3)
Se référer à l’étape 3-3
4-5. Déposez éventuellement la pâte thermique GIGABYTE™ sur le processeur
(Illustration 4-5-1). Placez les vis dans les trous du montant T YPE-2 et
placez le bloc d’eau sur le processeur. Placez les rondelles sur les vis et
verrouillez les sur le socle TYPE-2 avec les vis à ressort. (Illustration 4-5-2)
& (Illustration 4-5-3)
4-6. Placez les colliers de serrage 1/4” dans les tubes 1/4” (Illustration 3 -6-1) et
Illustrat ion 4-5-2Illustration 4 -5-1 Illustrat ion 4-5-3
connectez les tubes au bloc d’eau et fi xez les avec les fi xations à tubes.
(Illustration 3-6 -3) Se référer à l’étape 3-6
5. Installation du TYPE-3 (Supporte Intel® Pentium® 4 LGA 775)
5-1. Enlevez l’autocollant et placez la rondelle d’amortissement.
Se référer à l’étape 3-1
5-2. Montant TYPE-3 et vis M2,5 (Illustration 5 -2-1). Fixez le socle TYPE-3 sur
le bloc d’eau avec les vis M2,5. (Illustration 5-2-3)
Illustrat ion 5-2-1 Illustr ation 5-2-3Illustrati on 5-2-2
5-3. Plaque arrière, vis (A) et clé. Fixez les vis sur les trous appropriés et en-
levez le papier à la plaque arrière. (Illustration 3-3-3)
Se référer à l’étape 3-3
5- 4. Enlevez le radiateur original de la carte mère (Illustration 5 -4 -1) et net-
toyez la graisse. Placez les vis de la plaque arrière sur la face arrière de
la carte mère et enfi lez les. (Illustration 5 -4-3)
Illustrat ion 5-4-2Illustrati on 5-4-1 Illustrat ion 5-4- 4Illustr ation 5-4 -3
5-5.
Déposez éventuellement la pâte thermique GIGABYTE™ sur le processeur
(Illustration 5-5 -1). Placez les vis dans les trous du montant T YPE-3 et placez
le bloc d’eau sur le processeur. Placez les rondelles sur les vis et verrouillez
les sur le socle TYPE-3 avec les vis à ressor t. (Illustration 5- 5-2) & (Illustration
5-5-3)
Illustrat ion 5-5-2Illustrati on 5-5-1 Illustrat ion 5-5- 3
5-6 Placez les colliers de serrage 1/4” dans les tubes 1/4” (Illustration 3- 6-1)
et connectez les tubes au bloc d’eau et fi xez les avec les fi xations à tubes.
(Illustration 3-6 -4) Se référer à l’étap e 3- 6
6. Installation du TYPE- 4 (Supporte Intel® Pentium® 4 LGA 775)
6-1. Enlevez l’autocollant et placez la rondelle d’amortissement.
Se référer à l’étape 3-1
6-2. Montant TYPE-4, 4 crochets, 4 jeu de vis à ressort, 4 rondelles. (Illustration
6-2-1) Placez les crochets dans le socle TYPE- 4, mettez les rondelles et
fi xez les avec les vis à ressort. (Illustration 6-2-2, illustration 6-2-3,
illustration 6-2-4)
Illustrat ion 6-2-2Illust ration 6-2-1 Illustration 6 -2-4Illust ration 6-2-3
6-3. Enlevez le radiateur original de la carte mère (Illustration 6-3-1), et net-
toyez la graisse. Déposez eventuellement de la pâte thermique GIGABYTE
™ sur le processeur (Illustration 6-3-2). Placez le bloc à eau sur le processeur (Illustration 6-3 -4) et verrouillez les crochets avec des angles opposés
(verrouillez 4 vis) sur la carte mère. (Illustration 6-3- 5)
7. Si la plaque arrière ne s’installe pas bien sur la carte mère, veuillez
suivre les indications ci- dessous.
7-1. Enlevez l’autocollant et placez la rondelle d’amortissement.
Se référer à l’étape 3-1
7-2. Montant TYPE-3 et vis M2,5.
Verrouillez le montant T YPE-3 sur le bloc à eau avec les vis M2,5.
Se référer à l’étape 5-2
7-3. Vis (B), clé, 6 rondelles, écrous M3 (Illustration 7-3-1).
Mettez les rondelles dans les vis ( B) (vis de taille M3)
(Illustration 7-3-2), et placez les vis (B) et les rondelles
à travers les trous sur la face avant de la carte mère
et fi xez les vis de taille M3 (Illustration 7-3-3) avec les
écrous M3 (Illustration 7-3-4).
Illustrat ion 7-3-2
Illustrat ion 7-3-4Il lustration 7-3- 3 Illustr ation 7-3-5
Illustrat ion 7-3-1
7-4. Déposez éventuellement la pâte thermique GIGABYTE™ sur le processeur
(Illustration 7-4 -1). Placez les vis dans les trous du montant TYPE-3 et
placez le bloc à eau sur le processeur. Placez les rondelles sur les vis et
verrouillez les sur le socle TYPE-3 avec les vis à ressort. (Illustration 7-4-2)
& (Illustration 7-4 -3)
Illustrat ion 7-4-2Illus tration 7-4-1 Illust ration 7-4-3
7-5. Placez les colliers de serrage 1/4” dans les tubes 1/4” (Illustration 3 -6-1)
et connectez les tubes au bloc à eau et fi xez les avec les fi xations à tubes.
(Illustration 3-6 -6)
Se référer à l’étape 3- 6
8. Installation du tube
Veuillez vous référez aux illustrations et étapes ci-dessous pour installer les
tubes du bloc à eau GBT pour processeurs. Voici les étapes d’installations pour
le 3D Galaxy II de GIGABYTE™.
Valve de séparation à 4 voies
B
A
Valve de séparation à
4 voies
8-1.
Enlevez une attache Nylon et un collier de serrage
des valves de séparation à 4 voies (A&B).
Avertissement : Ne mettez pas sous
tension à ce moment.
8-2. Coupez un tube à la taille appro-
priée ; connectez le au premier
diviseur de la Valve de séparation
à 4 voies (A) et connectez l’autre
extrémité à la sortie du bloc à eau
GBT pour processeurs puis fi xez le
avec le collier de serrage.
8-3. Coupez un tube à la taille
appropriée ; connectez le au
premier diviseur de la Valve de
séparation à 4 voies (A) et
connectez l’autre extrémité à l’
entrée du bloc à eau GBT pour
processeurs puis fi xez le avec
le collier de serrage.
(13) Montant x 4
(14) Tubes 1/4” x 1M
(15) Ronde lle d’amor tisse ment x 1
3. Installation du TYPE-1 (Supporte l’AMD K8 / AM2)
3-1.
Enlevez l’autocollant (Illustration 3 -1-1) et placez la rondelle d’amortissement
(Illustration 3-1-3).
Illustrat ion 3-1-1 Illustrat ion 3-1-3Illustrat ion 3-1-2
4-4. Enlevez le radiateur original de la carte mère (Illustration 4-4 -1) et nettoyez
la graisse. Placez les vis de la plaque arrière sur la face arrière de la carte
mère et enfi lez les. (Illustration 4 -4-4)
Illustrat ion 4-4-2Illustrat ion 4-4-1 Illustrat ion 4-4- 4Illustrat ion 4-4-3
Illustrat ion 6-3-5
Illustrat ion 6-3-2Illustr ation 6-3-1 Illustrat ion 6-3- 4Illustr ation 6-3- 3
6-4. Placez les colliers de serrage 1/4” dans les tubes 1/4”
(Illustration 3-6 -1) et connectez les tubes au bloc à
eau et fi xez les avec les fi xations à tubes. (Illustration
3-6- 5)
Se référer à l’étape 3- 6
8-4. Avant de démarrer ; veuillez vérifi er que tous les colliers de serrage sont
attachés et tournez les valves de séparation à 4 voies utilisées. Après avoir
démarré, versez le liquide de refroidissement dans le réser voir.
Avertissement : Quand vous enlevez les tubes lors du démontage, faites
attention de fermer la valve de séparation à 4 voies, éteindre l’alimentation
et conser ver toutes les pièces à l’écart des composants électroniques.
Loading...