Gigabyte GA-G31M-ES2L, GA-G31M-ES2C User Manual [fa]

GA-G31M-ES2L/

GA-G31M-ES2C

ﺖﻛﻮﺳ ﺎﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣLGA775ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧIntel® Core™ /

®

/ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑCeleron

®

ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑIntel® Pentium

ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

Rev. 2301

ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ:ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ...............................................................................3

1-1 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ............................................................................3

1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ................................................................................4

3 -1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ............................................................7

1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ..............................................................................7

2-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ............................................................................9

4 -1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ.....................................................................................10

1-4-1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ..............................................................10

2-4-1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﮏﻳ ﺐﺼﻧ.....................................................................................11

5-1 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ..........................................................................12

6-1 ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ...................................................................13

-71 ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ.......................................................................15

* ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺏﻭ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻳﺎﺳ.

- 2 -

ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ:ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻒﻳﺮﻇ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﻭﺎﺣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ

ﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮ(ESD)ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ . ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﻔﻄﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ:

• ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ ،ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ

ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ .ﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭﺖﺳﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺕ.

• ﺍﺪﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻕﺮﺑ ،ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ

ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ،ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺧﺎﺷ.

• ﺎﻫ ﻥﺁ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﺑ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻢﻜﺤﻣ ﻭ ﻲﺘﺳﺭﺩ .

• ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﺍﺭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻴﻧﺰﻧ.

• ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﺒﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ

ﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍﺘﻴﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩ. ﻚﺸﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺪﻨﺒﺘﺳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛ.

ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ.

ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ.

ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﻳ.

ﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﻱﺰﻠﻓ ﺊﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ

• ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .

• ﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺎﻔﻄﻟﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻤﺘﺣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮ.

• ﻲﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ.

• ﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻱ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ.

• ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ

• ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺲﻴﻛ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺍ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻭ ﭻﻴﭘ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ.

• ﻄﻟﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻔ.

• ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻻﺎﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ.

• ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ

• ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻚﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ

1-1 ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 3 -

1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

®

Core™ 2 Quad / ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel® Core™ 2 Duo /

®

Pentium

/

®

ﺖﻛﻮﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ LGA775

Celeron

ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel

®

ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel

®

ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel

 ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘIntel® Core™ 2 Extreme/

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ

) ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑGIGABYTE ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺪﻴﻨﻛ(

 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻥﺎﻬﻧ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

 ﻩﺎﮔﺭﺬﮔﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ (FSB) 1333/1066/800ﻱﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ(FSB)

®

)ﻪﺟﻮﺗ1(

ICH7

 ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻞﭘ : ﭗﻴﭼIntel® G31 Express
 ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ : ﭗﻴﭼIntel

 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻑﺎﻜﺷ ﻭﺩDDR2 DIMM 1.8 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ ﺖﻟﻭ 4ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ

ﺖﺳ ﭗﻴﭼ

ﻪﻈﻓﺎﺣ

 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺭﺎﻤﻌﻣ
 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ 800/667 ﻱﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ DDR2

) ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑGIGABYTE

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(

 ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻞﭘ ﺭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ

 ﻲﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﻛRealtek ALC883/888B

)ﺟﻮﺗ ﻪ2(

 ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
 ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ7.1/5.1/4/2 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ

ﺍﺪﺻ

 ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘS/PDIF
 ﮒﻮﻟﺎﻧﺁ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘCD
 ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛAR8131) 1000/100/10ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ ( 1

ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ

 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐAR8132) 100/10 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ( 2

 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳPCI Express x16

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺕﻼﺳﺍ

 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﮏﻳPCI Express x1
 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩPCI

ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮔﺭﺩ

 ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ ﭗﻴﭼ

− ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳIDE ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ ATA-100/66/33 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ 2

ﺭﺍﺰﺑﺍIDE

− ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﻬﭼSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ 4 ﺭﺍﺰﺑﺍ

3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ

 ﭗﻴﭼiTE IT8718 :

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ

− ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ FDDﻮﻳﺍﺭﺩ ﻚﻳ

 ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ ﭗﻴﭼ ﺭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ

USB

 ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ8 ﻩﺎﮔﺭﺩ USB2.0/1.1) 4 ﻭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺎﮔﺭﺩ 4 ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ

USBﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ (

1 ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ GA-G31M-ES2L.

2ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ GA-G31M-ES2C.

- 4 -

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ

 ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳATX 24ﻦﻴﭘ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳATX 4 ﻦﻴﭘ 12 ﺖﻟﻭ

 ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ

 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳIDE

 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﻬﭼSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ

 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ

 ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ

 ﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧ

 ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ

 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳCD-IN

 ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳS/PDIF

 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩUSB2.0/1.1

 ﺲﻴﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ

 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳLEDﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳPS/2ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ

 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳPS/2 ﻱﺍﺮﺑ ﺱﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻲﺘﺸﭘ

 ﻱﺯﺍﻮﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳ

 ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳ

 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏﻳD-Sub

 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺭﺎﻬﭼUSB 2.0/1.1

 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳRJ-45

 ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺳ :(Line In/Line Out/Microphone)

 ﭗﻴﭼiTE IT8718 ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛI/O

ﺖﺨﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

 ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ

 ﻳﺎﻤﻧﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﮕﺸ /ﻢﺘﺴﻴﺳ

 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﻄﺧﺍ

 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻲﺑﺍﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﻄﺧﺍ/ﻢﺘﺴﻴﺳ

) ﻪﺟﻮﺗ3(

 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ

 ﭗﻴﭼ ﻭﺩ4ﻲﺘﻴﺑﺎﮕﻣ Flash

BIOS

 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍBIOS ﺖﺧﺎﺳ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ AWARD

 ﺎﮔﻭﺩ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻧ(DualBIOS)
 PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 5 -

ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ@BIOS

 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Flash

 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress BIOS Rescue

 ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Install

 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Recovery2

) ﻪﺟﻮﺗ4(

) ﻪﺟﻮﺗ5(

 ﺘﺸﭘﻧﺎﺒﻴ ﺯﺍ ﻲEasyTune

 ﻴﺘﺸﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒ

 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Time Repair

 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ON/OFF Charge
 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Q-Share

 Norton Internet Security) ﻪﺨﺴﻧOEM( ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ

 Microsoft® Windows® Vista/XP

ﻱﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

 ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻜﺷATX ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ 24.4 ﺭﺩ 19.4ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻜﺷ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﯼﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﯼﺭﺎﻤﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ . ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

) ﻪﺟﻮﺗ1(

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ . ،ﻝﺎﺜﻣ ﯼﺍﺮﺑ4ﮔ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴ.**3

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ.

ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ7.1 ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﯼﺍﺪﺻ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

) ﻪﺟﻮﺗ2( ﻝﺎﻧﺎﮐ

)HD (ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺪﺻ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ ﯼﺍﺪﺻ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ .

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ .

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋEasyTuneﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ .

) ﻪﺟﻮﺗ3( ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ

) ﻪﺟﻮﺗ4(

) ﻪﺟﻮﺗ5( ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﯼﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﯼﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ Intel Core 2 Extreme / Core 2 Quad

/Core 2 Duo / Pentium Dual-Core / Celeron Dual-Core / ﯼﺮﺳCeleron 400 ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ

ﯼﮊﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﯼﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ .

- 6 -

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C

ﺳ

ﻓ

ﻓ

3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ

ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ :

• ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ.

) ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻝﻭﺪﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑGIGABYTE

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(

ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ

ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ .

ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺍﺮﻗ) . ﻱﺎﻫ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ

،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﮔﺍ

ﻥﺁ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ

،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫﭻﻴﻫ ﻪﺑﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺟﻭ . ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ.

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮ

LGA775

• ،ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

• ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ . ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﮔﺍ

ﺘﻣﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ﺰﻴﻧ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨ.(

• ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻴﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺗﺭﺍﺮﺣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ .

• ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺐﺼﻧ ﻡﺪﻋ

ﺣ ﻪﺟﺭﺩﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮ.

• ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ . ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺩﻭﺪﺣ(FSB) ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ

1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ

A. ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩ.

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﻥﻭﺭﺩ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ

ﺖﻛﻮﺳ

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘLGA775

ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ

ﻥﻭﺭﺩ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ

ﺖﻛﻮﺳ

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ

ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ

ﻚﻳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ ﻚﭼﻮﻛ ﮓﻧﺭ ﻲﻳﻼﻃ ﺚﻠﺜﻣ

ﺮﺑ ﺍﺭﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ

- 7 -

ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻥﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ.

ﺖﻛﻮﺳ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻡﺮﻫﺍ

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ

B. ﺪﻴﻨﻛ ﻱﻭﺮﻴﭘ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ .

ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ.

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻭ ﺖﺼﺷ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﻥﺎﻴﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ . ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ

ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻚﻳ ﻩﺭﺎﻤﺷﺪﻴﻨﻛ ﺖﻬﺟ ﻢﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ) . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻱﺎﻫ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ

ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ،ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ.

ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ:

ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻚﻳ)ﮓﻧﺭ ﻲﻳﻼﻃ ﺚﻠﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ( ﻦﻴﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :

)ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺖﮐﻮﺳ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ (.

ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻻﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﺭﺎﻨﻛ ﻡﺮﻫﺍ.

ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺰﻠﻓ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺏﺎﻗ.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺭﺩ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﻭﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﮐ(.

ﻪﮕﻧ ﺏﺎﻗ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻡﺮﻫﺍ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩ

ﻠﺣﺮﻣﻝﻭﺍ ﻪ :

ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :

)ﺮﭘ ﺖﮐﻮﺳ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﺍﺭ ﺖﮐﻮﺳ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩ

ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ:

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ.

- 8 -

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C

ﻗ

ﺑ

ﻗ

2-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ) . ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺯﺍ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﺘﻨﻳﺍ ﻱﺎﻫ(

ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﺖﻤﺴﻗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻚﺣ

ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻧ

ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻚﺣ

ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺐﺒﺳ ﺶﻠﻓ

ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻱﻭﺭ .ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻦﻴﭘ

ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺲﻜﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ.

ﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ

ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﮔﺩﺎﻣ

ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺐﺼﻧ ﺎﺑ

ﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺎ

ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﺍﺭ ﻚﻴﻠﻛ ﻱﺍﺪﺻ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ . ﻭ ﻱﺮﻧ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﭘ

ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻭﺮﻓ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ) . ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺁ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ(.

ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻧ ﺖﻤﺴ

ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺶﺨ

ﻦﻴﭘ ﻲﮔﺩﺎﻣ ﺖﻤﺴ

ﻲﮔﺩﺎﻣ ﺖﻤﺴﻗ

ﻪﻄﺑﺍﺭ

ﻦﻴﭘ

ﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :

ﺢﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﺯﺍ ﻙﺯﺎﻧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ

ﻚﻳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :

ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ.

ﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ:

ﻦﻴﭘ ﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ

ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ.

ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ:

ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ . ﻪﺑ ﻱﺮﻄﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﺲﭙﺳ

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ

(CPU_FAN)ﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ

ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻴﻨ.

ﻢﺸﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ:

ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻲﺘﺸﭘ ﺖﻤﺴﻗ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ . ﻦﻴﭘ ﺮﮔﺍ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻱﺎﻫ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﻪﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺼﻧ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ.

ﺞﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ :

ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺪﺒﺴﭼ ﻲﻣ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﻛ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ . ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺪﻴﻨﻛ.

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 9 -

4-1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ

ﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﺪﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ﻪﻈﻓ.

• ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ . ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻙﺭﺎﻣ ﻭ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ.

ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑGIGABYTEﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌ(

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ.

ﺎﻫ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﺪﻣ ﻚﻳ ﺮﻃ

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﺼﻧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﺪﻣ . ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ،ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ.

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﺪﻣ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍDDR2ﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﺪﻨﻛ ﻲ . ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ

BIOSﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ . ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻲﻠﺻﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﻥﺪﺷ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻭﺩ ﺐﺒﺳ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ.

) ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

• ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﺪﻣ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

• ﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

1-4-1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻛﻮﺳ ﻭﺩDDR2ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﻳﺯ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻝﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ :

ﺮﻔﺻ ﻝﺎﻧﺎﻛ :DDRll 1

ﻚﻳ ﻝﺎﻧﺎﻛ :DDRll 2

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳ ﭗﻴﭼ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻱﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ

ﺖﻴﻓﺮﻇﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ ﭗﻴﭼ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ،ﻙﺭﺎﻣ .

- 10 -

ﺪﻴﺷﺎﺑ.

.1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔﺍDDR2ﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ .

.2 ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C

2-4-1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﮏﻳ ﺐﺼﻧ

ﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩ . ﻡﺎﺠﻧﺍﻦﻳﺍ ﺭﺎﻛ

ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ . ﻱﺎﻫ ﻝﻭﮊﺎﻣDDR2 DIMM ﻱﺎﻫ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺎﺑ DDR DIMM

ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍDDR2 DIMMﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ .

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ . ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ

ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ

ﻚﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ :

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﺪﻣ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ . ﻭﺩ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ

ﻞﻔﻗ ﻭﺩ

ﺳﺍ ﻑﺮﻃﺪﻧﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﻼ .ﺭﻮﻃ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ

ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻛﻮﺳ

ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﺪﻣ

ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻼﺳﺍ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺮﻴﮔ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ

ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ.

ﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ:

ﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﺪﻣ ﻥﻪﮐ ﻥﺁ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ.

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳDDR2ﺖﺳﺍ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ . ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﮊﺎﻣ.

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 11 -

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ

ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ.

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍPCI Express x16

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍPCI

5-1 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ

• ﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺩﺮﺑﺭ . ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑ

ﻱﺎﻤﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ.

• ﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺯ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑﺭﻮﻃ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ

ﺕﻼﺳﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛPCI

Express x16ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ . ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

ﺭﺩ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ

ﺧ ﻱﺎﺟﺩﺭﻮﺨﻧ ﻥﺎﮑﺗ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﺩﻮ.

ﺕﻼﺳﺍ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻲﺑﺁ ﻞﻔﻗPCI Express x16 ﺕﺭﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍPCI Express x1

ﺪﻴﻨﻛ ﻱﻭﺮﻴﭘ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ:

1. ﺪﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻱﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ . ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻪﺑﻭﺭ ﺲﻴﻛ ﻑﺎﻜﺷ ﻱﺰﻠﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺶﺷﻮﭘ

ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻌﺳﻮﺗ .

2. ﺍﺭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺗ

ﺩﺮﻴﮕﺑ .

3. ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﻼﺳﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

ﺪﺷﺎﺑ.

ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺲﻴﻛ ﻲ.

4. ﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

5. ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘﺭﺩﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ .

ﻩﺪﺷ .

6. ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ . ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺩﺭﺍﻭBIOSﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ

7. ﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘ.

ﻝﺎﺜﻣ : ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺐﺼﻧPCI Express x16 .

• ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ

• ﺕﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ

ﺪﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ .ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺕﻼﺳﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﺲﭙﺳ.

- 12 -

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C

6-1 ﻝﺎﺼﺗﺍﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺱﻮﻣ ﻭ ﺪﻴﻠﻛ PS/2

ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﻭ ﺱﻮﻣ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑPS/2 ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺱﻮﻣ ،)ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ( ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ

ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ)ﻲﻧﺍﻮﻏﺭﺍ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ (ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ.

ﻱﺯﺍﻮﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ

ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺯﺍﯼﺯﺍﻮﻣﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻫﺮﻨﻜﺳﺍ ،ﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺘﺴ . ﻱﺯﺍﻮﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ.

ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻡﺩﻮﻣ ،ﺱﻮﻣ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺯﺍ.

ﻩﺎﮔﺭﺩD-Sub

ﻩﺎﮔﺭﺩD-Sub ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻩﺩﺰﻧﺎﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻨﮐ ﯽﻣﺼﺨﻣ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻩﺩﺰﻧﺎﭘ ﯼﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻫﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺹﻮ.

ﻩﺎﮔﺭﺩUSB

ﻩﺎﮔﺭﺩUSB ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ USB2.0/1.1ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍﻩﺎﮔﺭﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺱﻮﻣ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ

USB ﻱﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ،USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ،USBﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ .

ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩLAN RJ-45 1

ﺩﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻱﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ. ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺍﺪﺟ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭLED ﻩﺎﮔﺭﺩ LANﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ .

LED ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ

LEDﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ

ﻥﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻱﺍ ﻩﺩﺍﺩ

ﻪﻴﻧﺎﺛ

LEDﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ /ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ

ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ

ﺰﺒﺳ 100 ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ

ﺵﻮﻣﺎﺧ 10ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ

ﺖﻋﺮﺳ /ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ

LEDﻥﺎﺸﻧ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ

• ﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺍ

ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ .

• ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺪﺼﻗ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ . ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﻜﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ.

1 ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ GA-G31M-ES2L.

- 13 -

ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩLAN RJ-45 2

ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻱﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ100ﺩﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ . ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺍﺪﺟ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭLED ﻩﺎﮔﺭﺩ LANﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ .

LEDﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ :

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ

ﻥﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻱﺍ ﻩﺩﺍﺩ

ﻝﺎﺼﺗﺍLED:

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ

ﻦﺷﻭﺭ ﮏﻨیﻟLANﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﮏﻨیﻟLANﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍLED

ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ

LEDﻥﺎﺸﻧ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﺍﺪﺻ ﯼﺩﻭﺭﻭ)ﻲﺑﺁ(

ﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪCD ،Walkman ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ ﻭ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ.

ﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ)ﺰﺒﺳ(

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ . ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ

ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ 4 ،5.1 ﻭ 7.1ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ .

ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭ)ﻲﺗﺭﻮﺻ(

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ .

ﯼﺍﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯼﺍﺮﺑ7.1 ﯼﺍﺪﺻ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ)HD (

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ ﯼﺍﺪﺻ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ . ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

ﻟﺎﻧﺎﮐ 5ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ .

ﯼﺍﺪﺻ2 ﻭ 4 ﻭ 5.1 ﻭ 7.1 ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪ

2 ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ GA-G31M-ES2C.

- 14 -

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C

7-1 ﺗﺍﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ

1) ATX_12V 9) BAT

2) ATX 10) F_PANEL

3) CPU_FAN 11) F_AUDIO

4) SYS_FAN 12) CD_IN

5) FDD 13) SPDIF_O

6) IDE 14) F_USB1 / F_USB2

7) SATAII0 / 1 / 2 / 3 15) CLR_CMOS

8) PWR_LED 16) CI

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،:

ﺯﺍ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻣﺪ

ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ.

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 15 -

• ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺁ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ.

ﻦﺌﻤﻄﻣ .

• ﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ

• ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ . ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ

ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺗﺎﺒﺛ

ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ . ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ .ﺪﻨﻫﺩ

ﻝﺎﺼﺗﺍﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻩ .

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺁ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ . ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍATX 12 ﺖﻟﻭ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ

ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ)500ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺕﺍﻭ (ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ .ﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊ

ﻲﺑ ﻥﻮﭼ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ

ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﺭﺎﻛ.

ATX_12V:

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

GND 1
GND 2

12 +ﺖﻟﻭ

3

12 +ﺖﻟﻭ

4

2/1 (ATX_12V/ATX) ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ2*2 ﻲﻠﺻﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ 2*12(

ﺍ ﺎﺑ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳ

ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ .ﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﻮﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎ

ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ .

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

3.3ﺖﻟﻭ

12 -ﺖﻟﻭ

PS_ON(soft On/Off) 16

GND 15 GND 3

GND 17 GND 5
GND 18
GND 19 GND 7

5-ﺖﻟﻭ

5 +ﺖﻟﻭ

5 +ﺖﻟﻭ

5 +ﺖﻟﻭ

) ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓATX 12×2ﻦﻴﭘ (

GND

) ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓATX 12×2ﻦﻴﭘ (

- 16 -

13

14

20 Power Good 8

21

22

23

24

(stand by +5V)

3.3ﺖﻟﻭ

3.3ﺖﻟﻭ

5 +ﺖﻟﻭ

5 +ﺖﻟﻭ

5 ﺖﻟﻭ SB

12 +ﺖﻟﻭ

12 +ﺖﻟﻭ

) ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓATX 12×2ﻦﻴﭘ (

3.3 +ﺖﻟﻭ

) ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓATX 12×2ﻦﻴﭘ (

ATX :

1

2

4

6

9

10

11

12

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻊﻓﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ

4/3 (CPU_FAN/SYS_FAN) ﻦﻓ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ(

ﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ4 ﻦﻴﭘ (CPU_FAN) ﻚﻳ ﻭ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ3

ﻦﻴﭘ(SYS_FAN)ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ

ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ) ﻢﻴﺳ ﮓﻧﺭ ﻲﻜﺸﻣ ﻢﻴﺳ

ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ .(ﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺩﺮﺑﺭ . ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻨﻓ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ . ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻦﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ

ﺩﺩﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﺲﻴﻛ.

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

GND 1

12 +ﺖﻟﻭ/ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﺮﮕﺴﺣ

ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

GND 1

12 +ﺖﻟﻭ

ﺮﮕﺴﺣ

ﺩﻮﻤﻧ . ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ

CPU_FAN:

2

3

4

SYS_FAN:

2

3

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ . ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﺩﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺐﺒﺳ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺯ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ

.

ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ.

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ .ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﭘﻼﻓ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ:

ﯽﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ . ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ1 ﺯﺍ ﻩﺩﺭ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﺑﺎﮐ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ1 ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ 1ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﮓﻧﺭ .

- 17 -

• ﺍﺮﺣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺕﺭ

• ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫﺮﭙﻣﺎﺟ ﻦﻓ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

5( FDD) ﻲﭘﻼﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ(

360 ،ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 720 ،ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 1.2 ،ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 1.44 ﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 2.88ﮕﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎ . ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﯽﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

6( IDE) ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍIDE(

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫIDEﺑﺍ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻱﺭﻮﻧ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺭﺍﺰ . ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗIDE ﺖﻬﺟ

ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ . ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍIDE ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ

ﯽﺸﻘﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻭ ﺎﻫﺮﭙﻣﺎﺟ ﻪﻛIDEﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﻳﺍ ) ﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻝﺎﺜﻣ ﯼﺍﺮﺑ) .( ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ

ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ / ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓIDE ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ(.

1.5Gb/sﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰﻴﻧ . ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫSATAﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻚﻳ ﺯﺍ .

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

GND 1

TXP 2

TXN 3
GND 4
RXN 5

RXP 6
GND 7

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ ﺖﺨﺳ.

7( SATAll 0\1\2\3) ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ (

ﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗSATA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ SATA 3Gb/s ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ SATA

ﺎﻔﻄﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ L ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻜﺷSATA ﻚﺴﻳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ

- 18 -

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C

ﻣ

:

ﻣ

(8 ) PWR_LED ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍLED ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ(

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍPWR_LEDﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺍﺮﺑ . ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻍﺍﺮﭼ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭLEDﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﻴﻧ . ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫS1 ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ LED ﻪﺑ

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑS3/S4 ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ LED

ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧﺭﺩ ﻥﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺻ . ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

MPD+ 1

MPD- 2
MPD- 3

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﻦﺷﻭﺭ

ﻥﺯ ﻚﻤﺸﭼ

ﻮﻣﺎﺧﺵ

ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ)S5.(

S0

S1

S3/S4/S5

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

9( )BATﻱﺮﻃﺎﺑ(

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻆﻔﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻱﺮﻃﺎﺑ ) ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗBIOSﻥﺎﻣﺯ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ، ( ﺭﺩCMOS ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ .ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻤﻛ

CMOS ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺰﻠﻓ ﻢﺴﺟ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴ

ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﻝﺪﻣ

ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻚﺣ) ﻭﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻤﺳ

- 19 -

ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺮﻃﺎﺧﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ

ﺩﻮﺷ ﻥﺁ.

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ CMOSﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ

ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲ

1. ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ.

2. ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻚﻳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺮﻃﺎﺑ) . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩ . ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ5ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ .(.

3. ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻱﺮﻃﺎﺑ .

4. ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ.

• ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ.

• ﻃﺎﺑﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﻱﺮ .

ﺎﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ .

• ﺍﺭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﺁ ﺯﺍﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱ .

• ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ (+) ﻲﻔﻨﻣ ﻭ)- ( ﺪﻴﻨﻛ

ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ.(

• ﺪﻧﻮﺷ ﻡﻭﺪﻌﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﻃﺎﺑ.

ﻛ

ﺍ

ﻛ

10( F_PANEL) ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ (

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑLED ﻚﭼﻮﻛ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ PCﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ،/ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ . ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻲﻔﻨﻣ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗ

ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝ .

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠ

ﻥﺍﻮﺗ

/ Message

LED

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ . ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫLEDﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢS1 ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ LED ﺪﻫﺍﻮﺧﺭﺩ ﻥﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫS2/S3 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳﺍ (S5) ﻲﻣ

ﺪﻣﺁ . ﺭﺎﻛ

ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ.

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ) . ﻡﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ" ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗBIOS" ،

ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﭗﻴﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ . ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﭗﻴﺑ ﻚﻳ

ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻥﻮﮕﻧﺎﻧﻮﮔ ﻩﺎﺗﻮﻛ . ﻪﺑ ﭗﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﺪﻛ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ . ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ

ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻲﺣﺍﺮﻃ . ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺭﻭﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺮﺜﻛﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﮊﺎﻣ

ﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻝﻭﺪﻣ

ﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠ . ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﻢﺘﺴﻴﺳPC ﺭﺩ ﺍﺭ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﻭﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧ . ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

"ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(

ﻗﻮﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻒ

ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ

• MSG) LEDﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ /ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ /ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ: (

LED

ﻦﺷﻭﺭ S0

ﻥﺯ ﻚﻤﺸﭼS1

ﺵﻮﻣﺎﺧ S3/S4/S5

• PW) ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ: (

"ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

• SPEAK) ﺲﻴﻛ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ: (

ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻲﻠﻜﺸﻣ . ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺮﮔﺍBIOS ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﭗﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻭ ﺪﻨﻠﺑ ﻱﺎﻫ ﻦﺗ

ﺶﺨﺑ5" ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ .

• HD

) LED ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ : (
LEDﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ .

• RES) ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ: (

ﺪﻴﻨﻛ .

• NC:

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺪﺑ

LED،ﺭﻭﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ LEDﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻴ . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺭﺩ.

- 20 -

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C

11( F_AUDIO) ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ(

ﻱﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍIntel HD) (ﻭ ﻱﺍﺪﺻAC’97ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ . ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ . ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻴﮔ

ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ.

ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻝﻭﺪﻣ .ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻭﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑHD

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

MIC2_L 1

GND 2

MIC2_R 3

-ACZ_DET 4
LINE2_R 5

GND 6

FAUDIO_JD 7

ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ

LINE2_L 9

GND 10

8

ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑAC’97

MIC Power 3

Line Out (R) 5

Line Out (L) 9

ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷAC’97ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ

/5.1ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ.

AC’97 ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ 3" ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ ﺮﻜﻴﭘ2/4

ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﯼﺍﺪﺻ ﺪﻳﺭﺍﺩ) ﯼﺍﺪﺻ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓHDﭘ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎ

ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻢﻴﺳ ﺮﻫ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ .

ﺯﺍ ﺪﻴﻨﮐ( ﻡﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،" ﯼﺍﺪﺻ ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑﻴﭘ2/4/5.1/7.1ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ "ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ.

ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ.

ﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺭﻮﻧ ﻚﺴﻳﺩ ﻮﻳﺍﺭ.

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

MIC 1

GND 2

NC 4

NC 6
NC 7

ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ

NC 10

• ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ . ﺲﻴﻛ ﺮﮔﺍ

• ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﯼﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ . ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ

• ﺭﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﺪﺻ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻫ ﺲﻴﻛ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ

8

12() CD_IN ﻮﻳﺍﺭﺩ ﮒﻮﻟﺎﻧﺁ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ(CD-ROM

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

CD-L 1

GND 2
GND 3

CD-R 4

- 21 -

13( SPDIF_O ) ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍS/PDIF (

ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍS/PDIFﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ . ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑS/PDIF ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻲﺟﻭﺮﺧﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱ . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ

ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﯼ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،.

ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩS/PDIFﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

SPDIFO 2

GND 3

ﻥﺍﻮﺗ

1

ﻦﻴﭘ1) ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻢﻴﺳ ( ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻞﺑﺎﮐS/PDIF ﻦﻴﭘ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ 1 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ SPDIF_Oﺩﻮﺷ ﺯﺍﺮﺗ ﻢﻫ . ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ .

14( F_USB1/F_USB2) ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍUSB(

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍUSB1.1/2.0ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ . ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫUSB ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ USB ﺯﺍ ﺍﺭ

ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ . ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑUSBﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕ.

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

Power(5V) 1
Power(5V) 2

USB DX- 3

USB DY- 4
USB DX+ 5
USB DY+ 6

GND 7
GND 8

ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ

ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎUSB

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ .ﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ

ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ.

NC 10

• ﺖﻛﺍﺮﺑIEEE 1394 ) 5×2ﻦﻴﭘ ( ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭUSBﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ .

• ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗUSB ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،

9

- 22 -

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C

:

ﺣ

:

15( CLR_CMOS) ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺮﭙﻣﺎﺟCMOS(

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑCMOS ﻩﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺍﺭ ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍBIOS ( ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻭCMOSﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈ . ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻱﺍﺮﺑ

ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﻚﻳ . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻱﺰﻠﻓ ﺎﻴﺷﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ.

ﺯﺎﺑ

ﻱﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎ

CMOSﺪﻴﻨﻛ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻲﺘﻗﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻥﺪﺷ ﻙﺎﭘCMOS

ﻪﺘﺴﺑ

• ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫCMOS ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ

ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ.

• ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘCMOS ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﺎﻔﻄﻟ ﺩﻮﺧﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ

ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺪﻋﺪﻨﻛ ﺩﺭ.

ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ .ﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ

• ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﻞﺧﺍﺩ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺪﺷ ﺖﺴﻳﺭ ﺯﺍ ﺲﭘBIOS ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﺭﺍﺰﮔﺭﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ

ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ) ﻪﻨﻳﺰﮔLoad Optimized Defaults (ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ . ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

" ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗBIOS "

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺳﺩ ) . ﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(

ﻊﻠﻄﻣ ﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ

ﺪﻳﺎﻤﻧ .ﻛ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﻲﺴﻴﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪ.

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

GND 2

1

16( Cl) ﺲﻴﻛ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ(

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 23 -

- 24 -

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 25 -

- 26 -

ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣGA-G31M-ES2L/ES2C