GARANTIE 2 ANS EN USAGE NORMAL - GUARANTEE 2 YEARS UNDER STANDARD CONDITIONS OF USE - GARANTÍA 2 AÑOS EN CONDICIONE S NORMALE S D E US O - GARANZIA 2 ANN I I N CONDIZIONI D’USO NORMALI - GARANTIE 2 JAHRE BEI NORMALEM GEBRAUCH - WAARBORG 2 JAAR BIG NORMAAL GEBRUIK - GARANTIDO 2 ANOS EM UTILIZAÇÃO NORMAL - GWARANCJA 2 L NORMALNYM UZYTKOWANIU - 2 ÉVRE GARANTÁLVA NORMÁLIS HASZNÁLAT MELLETT - 
Ref Pack : 822.469
Decathlon 4 bd de Mons BP 299 59665 Villeneuve d'Ascq cedex France
|
|
e |
|
|
|
|
|
ol |
|
s |
|
||
|
s |
|
s |
|
||
|
s |
a |
|
|
||
ou |
p |
|
|
0 |
||
B |
m |
|
|
|||
0 |
||||||
|
Co |
|
||||
|
4 |
|
|
|||
|
C |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
FR
EN
ES
IT
2
3
1 5 
4 |
8 |
9
6
7
2
1 |
Axe principal de la boussole |
Compass direction-of-travel arrow |
Eje |
|||||||||||||||
principal de |
la br jula |
Asse |
principale |
della bussola |
Kompasses- |
|||||||||||||
oś busoli |
A tájoló fő tengelye |
ŽсновнаЯ ось компаса |
|
|
|
Główna |
||||||||||||
Hauptachse |
Hoofdas van het kompas |
Eixo principal da b ssola |
||||||||||||||||
|
|
Vizierkeep |
culo de mira |
Muszka |
Irányrés |
BизирнаЯ |
||||||||||||
2 |
Zielschlitz |
|||||||||||||||||
|
Fente de vis e |
Sighting hole |
Ranura del visor |
Fessura di mira |
||||||||||||||
прорезь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angular scale |
Escala angular |
Scala angolare |
||||||||||||||
skála |
Echelle angulaire |
|||||||||||||||||
угловаЯ шкала |
|
|
|
escala angular |
Skala kątowa |
Szögmérő |
||||||||||||
3 |
Winkelskala |
Hoekschaal |
||||||||||||||||
|
Fl che de marquage |
Marking arrow |
Flecha de marcaje |
freccia di |
||||||||||||||
Strzałka |
||||||||||||||||||
oznakowania |
Jelölő nyíl |
маркировочнаЯ стрелка |
|
|
|
|||||||||||||
4 |
puntamento |
Markierungspfeil |
Aanduidingspijl |
Seta de marca o |
||||||||||||||
5 |
Module ext rieur |
|
Outer capsule |
M dulo exterior |
Modulo Esterno |
|||||||||||||
|
|
Belső modul |
внешний модуль |
|
M dulo exterior |
|
Moduł |
|||||||||||
zewnętrzny |
|
|
||||||||||||||||
|
u§eres Messelement buitenste module |
|
||||||||||||||||
|
Loupe de lecture |
Reading magnifier |
Lupa de lectura |
Lente di |
||||||||||||||
de leitura |
|
Lupa |
do odczytu |
Nagyító az |
olvasáshoz |
лупа длЯ чтениЯ |
||||||||||||
6 |
ingrandimento per la lettura |
Leselupe |
Vergrootglas om te lezen |
Lupa |
||||||||||||||
градусов |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Vizierkeep |
culo de mira |
Muszka |
Irányrés |
BизирнаЯ |
||||||||||||
7 |
Zielschlitz |
|||||||||||||||||
|
Fente de vis e |
Sighting hole |
Ranura del visor |
Fessura di mira |
||||||||||||||
прорезь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Echelle int rieure mobile |
Mobile inner scale |
Escala interior m vil |
|||||||||||||||
8 |
||||||||||||||||||
Scala |
interna mobile |
Bewegliche Innenskala |
Variabele |
binnenste |
||||||||||||||
mozgatható skála |
подвижнаЯ внутреннЯЯ шкала |
|
podziałka |
Belső |
||||||||||||||
module |
Escala |
interior |
m vel |
Wewnętrzna |
ruchoma |
|||||||||||||
|
Echelle europ enne |
1/50000 |
European scale |
1/50000 |
Escala |
|||||||||||||
9 |
||||||||||||||||||
europea 1/50000 Scala europea 1/50000 |
Europ ische Skala 1/50000 |
|||||||||||||||||
1/50000 |
|
1/50000-es |
|
európai skála |
EвропейскаЯ |
шкала |
1/50000 |
|||||||||||
Europese schaal 1/50000 |
Escala europeia 1/50000 |
podziałka europejska |
||||||||||||||||
3
Vous venez de faire l’acquisition d’une boussole à visée FR Géonaute C400 et nous vous remercions de votre confiance. Cet appareil vous permet de vous orienter en extérieur. Son ergonomie a été étudiée pour pour offrir le maximum de confort en usage avec un minimum
d’encombrement dans le sac à dos.
GARANTIE LIMITEE
DECATHLON garantit l acheteur initial de cette boussole que celle-ci est exempte de d fauts li s aux mat riaux ou la fabrication et ce, pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat. Conservez bien la facture qui est votre preuve d’achat.
¥La garantie ne couvre pas les dommages dus une mauvaise utilisation, au non-respect des pr cautions d emploi ou aux accidents, ni un entretien incorrect ou un usage commercial de l appareil.
¥La garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par des r parations effectu es par des personnes non-autoris es par DECATHLON.
¥Les garanties comprises dans la pr sente remplacent de mani re explicite toute autre garantie, y compris la garantie implicite de qualit loyale et marchande et/ou d adaptation l usage. DECATHLON ne peut en aucun cas
tre |
tenu responsable pour tous dommages, directs ou indirects, de port e |
g n |
rale ou particuli re, caus s par ou li s l utilisation de ce mode d emploi |
ou des produits qu il d crit.
¥Durant la p riode de garantie, l appareil est soit r par gratuitement par un service agr , soit remplac titre gracieux (au gr du distributeur).
¥La garantie ne couvre pas les bo tiers fissur s ou bris s ou pr sentant des traces de chocs visibles.
USAGE/PRECAUTIONS D’EMPLOI
Description des conditions normales d’utilisation : La boussole C400 est con ue pour d terminer une direction angulaire (appel galement CAP ou AZIMUT) par rapport au Nord magn tique.
4
Restriction d’usage/précautions d’emploi
¥Une boussole doit toujours tre utilis e HORIZONTALEMENT. Il est tr s important d viter les frottements sur le pivot du cadran en maintenant l appareil avec 5¡ d cart maximum par rapport a l horizontale
¥La boussole d tecte le champ magn tique terrestre. Il est tr s important que l objet soit loign de toutes sortes de sources de perturbations lect romagn tiques (haute tension, missions d ondes -t l phone portable, radio, t l vision-,objets contenant des m taux ferreux)
¥La boussole d tecte le Nord MAGNETIQUE qui n est pas exactement au m me endroit que le nord g ographique. Le d calage (la d clinaison) d pend de la position de l utilisateur sur le globe. Il est donn par la table suivante.
Ville |
D clinaison |
Anchorage |
22¡E |
Atlanta |
4¡W |
Bombay |
1¡W |
Boston |
16¡W |
Calgary |
18¡W |
Chicago |
3¡E |
Denver |
4¡W |
Jerusalem |
3¡E |
London |
4¡W |
Munich |
14¡W |
Ville |
D clinaison |
New york |
1¡E |
Oslo |
14¡W |
Paris |
2¡W |
Rio de Janeiro |
21¡W |
San Francisco |
15¡E |
Seattle |
19¡E |
Shanghai |
5¡W |
Toronto |
11¡W |
Vancouver |
20¡W |
Washington |
10¡W |
¥Valeurs de d clinaisons pour quelques grandes villes mondiales. Pour votre ville, entrez une valeur moyenne entre 2 villes proches.
Si la d clinaison est Ouest (W), d duisez la valeur indiqu e de la valeur lue. Si la d clinaison est Est (E), ajoutez la variation la valeur lue. La position du Nord magn tique varie galement dans le temps, mais ces variations sont n gligeables sur un laps de temps de quelques ann es.
¥Une boussole est un instrument de pr cision. Ne la laissez pas tomber.
¥Le fonctionnement de la boussole d pend de la temp rature. L huile qui ralentit l aiguille fige ou se liqu fie en fonction du froid ambiant. Pour conserver ses performances, maintenez la boussole temp rature ambiante (sous un v tement par exemple).
¥La boussole n cessite quelques secondes pour se stabiliser. Ne tenez compte de la mesure qu apr s stabilisation compl te de l aiguille.
¥Une boussole n est rien sans une carte. Pr f rez une carte d une chelle
disponible sur la boussole. Pour une utilisation optimale, munissez-vousgalement d un crayon de bois et d une gomme.
UTILISATION DE LA BOUSSOLE
3 modes d’utilisation liés à des situations de besoin d’orientation sont possibles :
1 - Comment déterminer l’azimut ?
Vous savez o vous tes, vous avez rep r sur la carte votre destination (la direction angulaire par rapport au nord)?
2 - Comment trouver votre chemin dans la nature ?
Vous savez o vous tes, vous connaissez l azimut (direction angulaire) suivre,
3 - Comment déterminer votre position sur la carte ?
Vous ne savez pas o vous tes
5
Loading...