Genius VOIP MOUSE User Manual [pt]

PORTUGUÊS

1

Índice

1. Introdução 3

2. Instalação e desinstalação do GENIUS VOIP MOUSE 4

2.1 Requisitos do sistema 4

2.2 IMs suportados pelo GENIUS VOIP MOUSE 5

2.3 Website de cada IM para download 5

2.4 Instalação do software GENIUS VOIP MOUSE 6

2.5 Desinstalação do software GENIUS VOIP MOUSE 8

3. Descrição do GENIUS VOIP MOUSE GUI 9

4. Gestão de contas 10

4.1 Executar os IMs automaticamente através do GENIUS VOIP MOUSE 10

4.2 Executar os IMs com pré-configuração de registo automático através
do GENIUS VOIP MOUSE 10

4.3 Executar os IMs com pré-configuração de execução automática através
do GENIUS VOIP MOUSE 11

4.4 Executar os IMs sem pré-configuração de execução automática, registo

automático através do GENIUS VOIP MOUSE 11

4.5 Como adicionar/apagar/editar as suas contas IM no GENIUS VOIP MOUSE 12

4.6 Como configurar a conta de registo automático para cada IM no GENIUS
VOIP MOUSE 13

4.7 Como executar o IM automaticamente no GENIUS VOIP MOUSE 13

5. Gestão do estado da conta IM 14

5.1 Sincronização de estado entre o estado IM e GENIUS VOIP MOUSE 14

5.2 Definição do estado dos ícones IM 15

6. Função de marcação 16

6.1 Entrada +, *, # e 0~9 16

6.2 Botão remover 16

6.3 Procura rápida do código de região nacional 17

7. Lista de contactos 18

7.1 Encontrar a lista de contactos de acordo com o IM 19

7.2 Ordenar a lista de contacto por IM/Nome em ordem ascendente/ descendente 19

PORTUGUÊS

2

7.3 Mostrar todos os contactos ou apenas os contactos online 19

7.4 Consultar a informação sobre o contacto IM 20

7.5 Adicionar um novo amigo IM 20

7.6 Procurar um amigo no IM específico 21

7.7 Procura rápida de um amigo na lista de contactos 22

7.8 Efectuar uma chamada IM 22

7.9 Conversar com os seus amigos 23

7.10 Enviar ficheiros aos seus amigos 24

8. Função de chamada activa 25

9. Lista telefónica 26

9.1 Adicionar um novo amigo à lista telefónica 27

9.2 Importar contactos de amigos para a lista telefónica 27

9.3 Procura rápida de um amigo na lista telefónica 28

9.4 Comunicação com contacto na caixa de diálogo da lista telefónica 29

10. Histórico de chamadas 30

10.1 Descrição dos ícones no histórico de chamadas 30

10.2 Efectuar uma chamada na caixa do histórico de chamadas 30

11. Alerta de chamada 31

12. Actualização online 31

PORTUGUÊS

3

1. Introdução

Obrigado por escolher este novo rato Genius com o novo software chamado GENIUS VOIP
MOUSE para programas de mensagens instantâneas de corrente principal (IMs). Este software
funciona com os seis IMs mais populares -- Skype, Google Talk, MSN Messenger, AOL, Yahoo
Messenger e QQ.

Esta interface universal é capaz de controlar os seis IMs de corrente principal de um modo
simples e conveniente para conversar, enviar ficheiros, mensagens para/com os seus amigos.
Pode manusear facilmente as diferentes listas de contactos IM´s numa caixa de diálogo com um
suporte rápido para ordenar, procurar, histórico de chamadas e editar.

Este manual do software GENIUS VOIP MOUSE é um guia para obter conhecimentos sobre
como (a) instalar ou remover o GENIUS VOIP MOUSE passo-a-passo, (b) sobre os requisitos do
sistema operativo e (c) sobre a informação de mensagens anormais. Estamos confiantes que o
software GENIUS VOIP MOUSE irá tornar todas as suas mensagens instantâneas mais fáceis.

PORTUGUÊS

4

2. Instalação e desinstalação do GENIUS VOIP MOUSE

2.1 Requisitos do sistema

Recomendamos a utilização deste aparelho numa porta USB. Tem de confirmar se o sistema
operativo do seu PC suporta a função USB, USB 1.1 ou 2.0.

 Sistema operativo: WinXP (SP1~SP2), Win2000 (SP1~SP4)

 Sistema recomendado: CPU Intel Pentium 4 ou AMD K7 ou superior

 Pelo menos 128MB RAM (Win2000 e WinXP)

 Pelo menos 50 MB de espaço livre no disco rígido

 Versão IM suportada listada na página「Help」do GENIUS VOIP MOUSE

 Para uma boa qualidade de som por favor ajuste a qualidade da conversão da frequência

da amostragem e a aceleração H/W do seu sistema em Total ou Alta qualidade.

PORTUGUÊS

5

*

*

*

A

v

i

s

o

i

m

p

o

r

t

a

n

t

e

*

*

*

*

*

*

A

v

i

s

o

i

m

p

o

r

t

a

n

t

*

*

*

A

v

i

s

o

i

m

p

o

r

1. Antes de instalar a aplicação de software e o controlador VOIP deve certificar-se que o rato
está conectado ao PC. De outro modo, não é possível efectuar a configuração do
controlador GENIUS VOIP MOUSE.

2. Para a função de reencaminhamento de chamadas certifique-se que o dispositivo Home
Gate Way está conectado a uma linha PSTN e ao telefone.

3. Quando tiver completado a instalação o sistema irá manter a prioridade de áudio e utilizar o
Skype como telefone de Internet principal.

4. Se o seu sistema de PC tiver mais de uma porta USB não se esqueça qual delas é que
utilizou pois, da próxima vez que conectar o rato ao PC, tem de conectar na mesma porta
para iniciar o controlador de software.

e

t

a

n

t

e

*

*

*

*

*

*

2.2 IMs suportados pelo GENIUS VOIP MOUSE

Pode obter a versão IM suportada na página 「Help」da caixa de diálogo UI do GENIUS
VOIP MOUSE.

2.3 Websites de cada IM para download

 Skype: http://www.skype.com/download
 Google Talk: http://www.google.com/talk
 MSN Messenger: http://messenger.msn.com/downloa
 AIM: http://www.aim.com
 Yahoo Messenger: http://messenger.yahoo.com
 QQ: http://im.qq.com

PORTUGUÊS

6

2.4 Instalação do software GENIUS VOIP MOUSE

Recomendamos que remova o software do rato anterior antes de instalar a aplicação de
software GENIUS VOIP MOUSE

Os passos de instalação são os seguintes:

PASSO-1: Conecte o Navigator 380 e insira o CD de instalação no CD-ROM ou DVD ROM;

o programa abre GENIUS VOIP MOUSE.exe e, de seguida, execute o programa de
instalação.

Se não introduzir o Navigator 380 antes de instalar o software GENIUS VOIP MOUSE,

esta caixa de diálogo não irá apresentar o processo de instalação. Irá directamente para
o fim.

PASSO-2: Depois de instalar o GENIUS VOIP MOUSE e os programas controladores irá

aparecer uma janela a solicitar que reinicie a seu PC imediatamente ou mais tarde.
Seleccione a opção que pretende a clique no botão 「Finish」 para completar e
executar o GENIUS VOIP MOUSE.

PORTUGUÊS

7

PASSO-3: Existem dois métodos para iniciar o GENIUS VOIP MOUSE. Pode clicar duas

vezes no ícone do atalho GENIUS VOIP MOUSE no ecrã do PC ou executar o

software AP no sistema operativo através do menu “Start  menu All

programs  GENIUS VOIP MOUSE 

PASSO-4: Irá aparecer uma janela de diálogo GENIUS VOIP MOUSE no ecrã do seu PC

com o estado de cada IM.

PASSO-5: Se não instalar todos os IMs suportados pelo GENIUS VOIP MOUSE, aparece

uma janela solicitando que carregue os IMs que não foram instalados e que
configure a execução automática/registo automático pela primeira vez.

PORTUGUÊS

8

2.5 Desinstalação do software GENIUS VOIP MOUSE

Pode remover o GENIUS VOIP MOUSE e o controlador do PC de dois modos distintos.

Método 1, remova o software GENIUS VOIP MOUSE através do menu “Start Menu

 menu All Program  GENIUS VOIP MOUSE



Método 2, remova o GENIUS VOIP MOUSE através do menu “Start  Control

Panel  Add or Remove programs  Remover o software
GENIUS VOIP MOUSE.

PORTUGUÊS

9

3. Descrição do GENIUS VOIP MOUSE GUI

Tem que, novamente, instalar o Navigator 380 no PC antes de poder utilizar o software GENIUS
VOIP MOUSE. Existem seis sub caixas de diálogo funcionais no menu principal do GENIUS
VOIP MOUSE. Abra o GENIUS VOIP MOUSE. Adicionalmente, este guia descreve todas as
funções detalhadamente.

Botões de função do Genius VOIP Mouse

Botões esquerdo e direito para alternar as caixas de função do IM

“_” minimizar Genius VOIP Mouse UI,
“X” fechar Genius VOIP Mouse UI

Genius VOIP Mouse e 6 ícones IM
integrados, escolha o IM AP aqui

Seis caixas de funções principais em cada IM

Botões rápidos para executar a função IM
nas sub caixas de diálogo

Contexto na caixa de diálogo de cada IM

Pode escrever a palavra-chave para procurar
informação mais rapidamente

Botões para atender e desligar a chamada
telefónica VOIP

Actualizar o Genius VOIP Mouse através
do site URL

Volume control icons of speaker and
microphone separately.

You can change the IM status on those IM
status icons.

PORTUGUÊS

10

4. Gestão de contas

Esta secção irá mostrar como executar cada IM através do GENIUS VOIP MOUSE tirando
vantagem da gestão de contas.

4.1 Executar os IMs automaticamente através do GENIUS VOIP MOUSE

Se já tiver instalado os IMs através de execução automática e registo automático na
gestão de contas, o GENIUS VOIP MOUSE irá detectar e executar esses IMs
automaticamente.

4.2 Executar os IMs com pré-configuração de registo automático através
do GENIUS VOIP MOUSE

Se esses IMs tiverem sido instalados anteriormente com registo automático pode
utilizar a gestão de contas para executar esses IMs através do GENIUS VOIP MOUSE.
O procedimento de configuração é efectuado do modo descrito.

1. Activar a execução automática na gestão de contas.

2. Fechar a janela de configuração