Genius V3 User Manual [ru]

Русский

Знак отдельной утилизации в странах Европы

Этот знак указывает на то, что этот продукт подлежит
отдельной утилизации.

Следующая информация предназначена только для
пользователей, проживающих в странах Европы:
 Данное изделие рассчитано на отдельную

утилизацию в соответствующих местах. Не
выбрасывайте его вместе с бытовым мусором.

 Дополнительную информацию можно получить у продавца или в местном

учреждении, ответственном за утилизацию отходов.

Заявление ФКС (Федеральная комиссия связи
США)

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС.
Эксплуатация устройства определяется следующими двумя условиями:

(1). Устройство не должно создавать недопустимых помех.
(2). Устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и

помехи, которые могут привести к его нежелательной работе.

Примечание

По результатам тестов данное устройство признано соответствующим
ограничениям Класса Б на цифровые устройства согласно части 15 правил ФКС.
Цель этих ограничений: обеспечение в разумных пределах защиты от
недопустимых помех в жилых помещениях. Данное устройство генерирует,
использует и может излучать высокочастотную энергию. При установке с
нарушением инструкций возможно возникновение недопустимых помех
радиосвязи.
Однако отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется. Если
устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионного
сигнала (что можно выявить путем его выключения и последующего включения),
пользователю настоятельно рекомендуется устранить эти помехи. Для этого
можно принять следующие меры:

 переориентировать или переместить приемную антенну;
 увеличить расстояние между устройством и приемником;
 подключить устройство и приемник к различным цепям питания.

Для обеспечения соответствия ограничениям класса Б подчасти Б части 15
правил ФКС обязательно использование экранированного кабеля.

-1-

Русский

Не изменяйте и не модифицируйте устройство, если изменения и модификации
не описаны в руководстве. В случае внесения непредусмотренных изменений вы
можете лишиться права на эксплуатацию этого устройства.

Информация об изделии

1. Конструкция и характеристики изделия могут меняться без

предварительного уведомления. Это относится к основным
характеристикам изделия, программному обеспечению, драйверам и
инструкции по эксплуатации. Настоящая инструкция по эксплуатации
представляет собой справочное руководство по изделию.

2. Изделие и поставляемые с ним дополнительные принадлежности могут

отличаться от описанных в руководстве. Это объясняется тем, что
розничные продавцы зачастую заказывают различные комплекты поставки
в соответствии с требованиями местного рынка, демографическими и
географическими особенностями. Изделия у разных розничных продавцов
часто различаются. Особенно часто отличаются вспомогательные
принадлежности: элементы питания, зарядные устройства, бл оки питания
переменного тока, платы памяти, шнуры, футляры и сумки для переноски,
а также языковая поддержка. Иногда розничные продавцы заказывают
изделия определенного цвета, с конкретным внешним видом и емкостью
внутренней памяти. Точно е описание изделия и входящих в комплект
поставки дополнительных принадлежностей можно получить у продавца.

3. Иллюстрации в настоящем руководстве приведены только для пояснения.

Изображенная на них камера может отличаться от вашей.

4. Производитель не несет ответственности за ошибки или несоответствие в

инструкции по эксплуатации.

5. Обновленные версии драйверов можно найти на нашем веб-сайте в

разделе «Download» (адрес сайта: www.geniusnet.com.tw).

Инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с изделием внимательное прочтите все
предупреждения и предостережения.

Предупреждения

 Если в цифровую камеру попали посторонние предметы или

вода, немедленно отключите питание, выньте аккумуляторы и
отключите блок питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания
или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу.

 Если камера упала или ее корпус получил повреждения,

выключите камеру, выньте аккумуляторы и отключите блок
питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания
или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу

-2-

Русский

 Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте камеру.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током. По вопросам ремонта и внутреннего осмотра обращайтесь к
продавцу.

 Не пользуйтесь камерой около воды.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током. Будьте особенно внимательны во время дождя, снега, на
пляже или на берегу водоема.

 Не кладите камеру на наклонные и неустойчивые поверхности.

Она может упасть или перевернуться и получить повреждения.

 Не давайте аккумуляторы детям.

Попадание аккумуляторов внутрь может вызвать отравление. Если
это произошло, немедленно обратитесь к врачу.

 Не пользуйтесь камерой на ходу и за рулем.

Это может стать причиной аварий.

Внимание!

 Устанавливая аккумуляторы, соблюдайте полярность.

В случае нарушения полярности возможны возгорание и повреждение
устройства, а также загрязнение окружающей среды в результате
взрыва аккумуляторов или утечки из них.

 Не пользуйтесь вспышкой вблизи человеческих глаз.

Можно повредить зрение.

 Оберегайте ЖК-экран от ударов.

Они могут повредить стекло экрана и вызвать утечку жидкости. Если
жидкость попала в глаза, на кожу или на одежду, прополощите этот
участок пресной водой.
Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу.

 Камера является точным прибором. Не бросайте ее, оберегайте от

ударов и не прикладывайте силу при работе с нею.

Так можно повредить камеру.

 Не пользуйтесь камерой во влажной, насыщенной парами,

дымной или пыльной атмосфере.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током.

 Не вынимайте аккумуляторы сразу же после длительной

непрерывной работы с камерой.

Во время работы аккумуляторы нагреваются. Можно получить ожоги.

-3-

Русский

 Не заворачивайте камеру, не ставьте ее на ткань или одеяла.

Это может привести к перегреву и искривлению корпуса и стать
причиной возгорания. Пользуйтесь камерой в хорошо вентилируемых
местах.

 Не оставляйте камеру в местах, где температура может

значительно повыситься (например, в машине).

Это может повлиять на корпус и внутренние компоненты камеры и
стать причиной возгорания.

 Перед перемещением камеры отключите все шнуры и кабели.

В противном случае шнуры и кабели можно повредить, а это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Замечания по применению аккумуляторов

При работе с аккумуляторами прочтите и обязательно соблюдайте инструкции
по технике безопасности и следующие замечания.

 Пользуйтесь только рекомендуемыми производителем аккумуляторами.
 Не рекомендуется использовать аккумуляторы при особенно низких

температурах. Это может сократить срок их службы и оказать
отрицательное влияние на работу камеры.

 При работе с новыми аккумуляторами или аккумуляторами

течение длительного времени не использовались (кроме аккумуляторов, у
которых закончился срок годности), возможное количество снимков может
измениться. Поэтому для повышения эффективности и срока службы
аккумулятора рекомендуется перед эксплуатацией провести хотя бы один
цикл полной зарядки и разрядки.

 При продолжительной работе с камерой или длительной работе со

вспышкой аккумуляторы могут нагреваться. Это нормально.

 При продолжительной работе камера может нагреваться. Это нормально.
 Если аккумуляторы не будут использоваться в течение длительного

времени, выньте их из камеры во избежание утечки и коррозии.

 Если аккумулятор не будет использоваться в течение длительного

времени, сначала полностью разрядите его. Если аккумулятор хранить
частично заряженным, его работа может ухудшиться.

 Контакты всегда должны быть чистыми.
 Запрещается использование марганцевых аккумуляторов.
 При установке аккумуляторов несоответствующего типа возможен взрыв.
 Утилизируйте отслужившие аккумуляторы в соответствии с инструкцией.

, которые в

-4-

Русский

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ ____________________________________________________ 9

ОБЗОР ________________________________________________ 9

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ___________________________________ 9

ЗНАКОМСТВО С КАМЕРОЙ _____________________________________ 10

ВИД СПЕРЕДИ_________________________________________ 10

ВИД СЗАДИ ___________________________________________ 11

ЗНАЧКИ НА ЭКРАНЕ ____________________________________ 12

Режим съемки _____________________________________________ 12

Режи м видеосъемки [ ] ____________________________________ 13
Режи м воспроизведения [ ] — просмотр фотографий ___________ 13
Режи м воспроизведения [ ] — просмотр видеозаписи __________ 13

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ ________________________________________ 14

ПОДГОТОВКА _________________________________________ 14

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА _______________________________ 15

НАЧ А Л Ь Н Ы Е ПАРАМЕТРЫ________________________________ 15

Уст а новк а даты и времени ____________________________________ 15

ВЫБОР ЯЗЫКА ________________________________________ 16

ФОРМАТИРОВАНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ SD И ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ 16

РЕЖИМ СЪЕМКИ ______________________________________________ 17

ФОТОСЪЕМКА ________________________________________ 17

ФУНКЦИЯ УВЕЛИЧЕНИЯ И УМЕНЬШЕНИЯ ___________________ 17

ВЫБОР СЮЖЕТНОЙ ПРОГРАММЫ __________________________ 18

КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ/КОРРЕКТИРОВКА КОНТРОВОГО СВЕТА

____________________________________________________ 20

-5-

Русский

СЪЕМКА С ФУНКЦИЕЙ СЛЕЖЕНИЯ ЗА ЛИЦОМ ________________ 21

ЗАПИСЬ ЗВУКОВЫХ ПРИМЕЧАНИЙ _________________________ 21

РЕЖИМ ВИДЕО _______________________________________________ 22

ПРОСМОТР ВИДЕОЗАПИСЕЙ______________________________ 23

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ __________________________________ 24

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ ________________________________ 24

ВЫВОД МИНИАТЮР ____________________________________ 25

ЗВУК О ВЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ________________________________ 26

ПРОСМОТР В РЕЖИМЕ СЛАЙД-ШОУ ________________________ 26

ЗАЩИТА ИЗОБРАЖЕНИЙ _________________________________ 27

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ И ВИДЕОЗАПИСЕЙ НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА

____________________________________________________ 28

ИЗМЕНЕНИЕ РАЗ М Е РА ИЗОБРАЖЕНИЯ_______________________ 28

СЖАТИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ _________________________________ 29

УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ _______________________________ 30

Мгновенное уда ле ние в режиме съемки (функция быстрого удаления)30
Удаление в режиме воспроизведения ___________________________ 30

МЕНЮ _______________________________________________________ 31

МЕНЮ «CAPTURE» (СЪЕМКА) ____________________________ 31

Scene Mode (Сюжетная программа) ____________________________ 31
Size (Размер) _______________________________________________ 31
Quality (Качество) ___________________________________________ 31
Sharpness (Резк ос ть )_________________________________________ 31
Saturation (Насыщенность)____________________________________ 32
White Balance (Баланс белого)_________________________________ 32
Manual WB (Уст а новка баланса белого вручную)__________________ 32
Sensitivity (Чувствительность) _________________________________ 32

-6-

Русский

Metering (Замер) ____________________________________________ 32
Режи м съемки ______________________________________________ 32

Voice Memo (Звуковое примечание) ____________________________ 33
LCD Bright. (Яркость экрана) __________________________________ 33
Digital Zoom (Цифровой зум) __________________________________ 33
Date Print (Печать даты) ______________________________________ 33

МЕНЮ «VIDEO» (ВИДЕОСЪЕМКА)_________________________ 34

Size (Размер) _______________________________________________ 34
Quality (Качество) ___________________________________________ 34
Color (Цвет) ________________________________________________ 34
Audio (Звук) ________________________________________________ 34
LCD Bright. (Яркость экрана) __________________________________ 34
Digital Zoom (Цифровой зум) __________________________________ 34

МЕНЮ «PLAYBACK» (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)__________________ 35

Slide Show (Слайд-шоу) ______________________________________ 35
Protect (Защита) ____________________________________________ 35
LCD Bright. (Яркость экрана) __________________________________ 35
Resize (Изменение размера) __________________________________ 35
Quality (Качество) ___________________________________________ 35
Copy to Card (Копирование на карту) ___________________________ 35

МЕНЮ «SETUP» (НАСТРОЙКА) ___________________________ 36

Beep (Сигналы) _____________________________________________ 36
Fr. No. Reset (Сброс счетчика кадров) __________________________ 36
Auto Off (Автоматическое отключение питания)___________________ 36
Date/Time (Дата и время) _____________________________________ 36
Sys. Reset (Сброс системы) ___________________________________ 36
Language (Язык) ____________________________________________ 36
Format (Форматирование) ____________________________________ 37
Card Info. (Информация о карте памяти) ________________________ 37
System Info. (Информация о системе)___________________________ 37
Video Output (Вывод видео) ___________________________________ 37

ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ НА КОМПЬЮТЕР ___________________________ 38

Требования к системе________________________________________ 38

ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ _____________________________________ 38

РЕЖИМ ВЕБ-КАМЕРЫ _________________________________________ 39

-7-

Русский

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ

_____________________________________________________________ 40

ХАРАКТЕРИСТИКИ ____________________________________________ 41

ПРИЛОЖЕНИЕ ________________________________________________ 42

Количество кадров __________________________________________ 42
Количество кадров (фотографии) ______________________________ 42

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ ______________________________________ 43

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ _______________________________ 44

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИНТЕРУ С ПОДДЕРЖКОЙ PICTBRIDGE________ 46

Подключение камеры к принтеру ______________________________ 46
Печать изображений_________________________________________ 46

-8-

Русский

Введение

Обзор

Поздравляем вас с покупкой новой цифровой камеры! Это простая, быстрая,
современная и интеллектуальная камера, и ее 10-мегапиксельный датчик ПЗС
позволяет делать снимки с разрешением до 3648 x 2736 пикселей.

 Датчик ПЗС с оптическим разрешением 10,0 мегапикселей
 Большой ЖК-экран LTPS с диагональю 2,5 дюйма
 12-кратный зум (3-кратный оптический и 4-кратный цифровой)
 Защита от дрожания
 Высокое значение ISO 1000
 Слежение за лицом
 Поддержка режима Multi-Scene
 Поддержка карт памяти SDHC емкостью 8 Гб
 Поддержка PictBridge

Комплект поставки

Вскройте упаковку и проверьте комплектность поставки. В случае
несоответствия или недостачи комплектующих обратитесь к своему дилеру.

 Цифровая камера
 На компакт-диске:

z программа MediaOne Gallery;
z программа Ulead Cool 360 SE;
z драйвер веб-камеры;

z инструкция по эксплуатации на нескольких языках.
 Шнур USB
 Аудиовидеокабель
 Блок питания переменного тока (100 В – 240 В)
 Переходник с вилок европейского типа на американские
 Один литий-ионный аккумулятор
 Краткое руководство
 Чехол и ремешок

-9-

Знакомство с камерой

Вид спереди

Русский

№

Название

п/п

1 Спусковая кнопка
2 Кнопка включения/выключения
3 Вспышка
4 Индикатор автоспуска
5 Объектив
6 Микрофон

-10-

Русский

Вид сзади

№

Название №

п/п

1 ЖК-экран 10 Крышка отсека аккумулятора и

2 Переключатель режимов 11 Гнездо USB или AV OUT
Режим съемки 12
Режим видео Кнопка
Режим просмотра Кнопка фокусировки
3 Кнопка приближения

Кнопка удаления
4 Динамик Кнопка
5 Ушко для ремешка

MENU Кнопка меню

6
7
8 Кнопка дисплея 13 Индикатор состояния

9 Разъем питания

Кнопка удаления

постоянным током 5В

Название

п/п

карты памяти

Кнопка SET/выбора направления

Кнопка

Кнопка вспышки

Контровой свет/экспозиция

14 Гнездо для штатива

2 s кнопка автоспуска

Кнопка

-11-

Значки на экране

Режим съемки

1. Состояние зума

2. Звуковое примечание

3. Состояние аккумулятора

[

] полностью заряжен
] наполовину заряжен

[
[ ] почти разряжен
[ ] разряжен
* [ ] значок блока питания (если
он используется)

4. Режим вспышки
[пусто] автоматическая
[

] подавление эффекта красных

глаз

[

] принудительная

[

] выключена

5. [ ] Гистограмма

6. Основная область фокуса (при

нажатии спусковой кнопки до
половины)

7. Значок режима съемки
[пусто] по одному кадру

[

] длительная съемка

[ AEB ] эксповилка

8. Разрешение изображения
[

] 3648 x 2736
] 2816 x 2112

[

] 2048 x 1536

[

] 640 x 480

[

9. Оставшееся количество кадров

10. Качество изображения

[

] высокое

] обычное

[

] экономичное

[

11. Дата и время

12. Значок автоспуска

[

10s] 10 с
2s ] 2 с

[

10+2s ] 10+2 с

[

13. Предупреждение о спуске
] Компенсация экспозиции

14. [

[

] Корректировка контрового света

15. Замер

[черный] средневзвешенный
[

] точечный

Русский

16. Баланс белого

[пусто] автоматическая

[

] лампа накаливания

1

[

] флуоресцентный свет 1

2

] флуоресцентный свет 2

[
[

] дневной свет

[ ] облачность

] вручную

[

17. Фокус

[

] макросъемка

[ ] бесконечность
[

] слежение за лицом

18. Сюжетная программа

[

] программный режим
[ ] панорама
[ ] портрет мужской
[ ] портрет женский

] пейзаж

[

] спорт

[
[

] ночной портрет
[

] ночной пейзаж

] при свечах

[
[ ] фейерверки
[ TEXT ] текст
[

] закат
[ ] восход
[ ] брызги воды
[ ] бегущая вода
[

] сепия

[

] монохромный

] снег

[
[

] пляж

[ ] домашние животные
[

] пользовательская
[ ] защита от дрожания
[Tv] приоритет выдержки
[Av] приоритет диафрагмы

-12-

Русский

Режим видеосъемки [ ]

1. Значок режима

2. Состояние зума

3. Состояние аккумулятора

4. Разрешение видео

5. Возможное время записи/истекшее
время

6. Качество видеозаписи

7. Индикатор записи

8. Значок автоспуска

9. Фокус

Режим воспроизведения [ ] — просмотр фотографий

1. Значок режима

2. Номер файла

3. Номер папки

4. Значок защиты

5. Звуковое примечание

Режим воспроизведения [ ] — просмотр видеозаписи

1. Строка состояния видеозаписи

2. Истекшее время

3. Номер файла

4. Номер папки

5. Значок защиты

6. Значок режима

7. Режим воспроизведения

8. Значок отключения звука (при

нажатии кнопки во время
просмотра)

9. Общее время записи

-13-

Приступая к работе

Подготовка

1. Прикрепите ремешок, как показано на рисунке.

2. Откройте крышку отсека элементов питания/карты памяти.

3. Вставьте аккумулятор (входит в комплект поставки),
соблюдая полярность.

4. Вставьте карту памяти SD/SDHC (не входит в комплект)

 Камера имеет 32 Мб внутренней памяти (29 Мб

используются для хранения фотографий), однако для
увеличения объема памяти можно установить карту

SD/SDHC.

 Если карта памяти используется впервые,

отформатируйте ее с помощью этой камеры.

5. Плотно закройте крышку отсека аккумулятора и карты
памяти.

Русский

Примечания

z Для защиты от случайного удаления информации с карты памяти SD/SDHC можно

сдвинуть язычок защиты от записи (с краю на карте) в положение «заблокировано».

z Для сохранения, изменения и удаления информации с карты памяти SD/SDHC ее

необходимо разблокировать.

z Во избежание повреждения карты памяти выключайте питание камеры перед

установкой и извлечением карт SD/SDHC. При установке и извлечении карты
памяти SD/SDHC при включенном питании камера выключится автоматически.

-14-

Русский

Зарядка аккумулятора

Блок питания переменного тока можно использовать для зарядки аккумулятора
или для питания камеры. При установке аккумулятора питание камеры должно
быть отключено.

1. Подключите один конец шнура блока питания к 5-вольтовому гнезду DC IN
камеры.

2. Подключите другой конец шнура блока питания к розетке.

 Мигающий красный сигнал

индикатора означает зарядку,
выключение сигнала – что
зарядка завершена. Зеленый
сигнал индикатора означает
ошибку зарядки или отсутствие в
камере аккумулятора.

 Перед зарядкой аккумулятор

рекомендуется полностью разрядить.

 Время зарядки изменяется в зависимости от окружающей температуры и

состояния аккумулятора.

Примечания

z Камера должна использоваться только с указанным аккумулятором и блоком

питания переменного тока. Гарантия не распространяется на повреждение камеры
в случае использования иного блока питания.

z В процессе зарядки или эксплуатации аккумулятор может нагреваться. Это

нормально.

z Пользуясь камерой при низких температурах, держите ее и аккумулятор в тепле

(например, под одеждой).

Начальные параметры

Установка даты и времени

Дату и время необходимо установить:

 При первом включении камеры.
 При включении питания, если камера в

течение длительного времени оставалась без
аккумуляторов. Если на ЖК-экран не
выводится информация о дате и времени,
установить их можно следующим образом.

1. Переведите переключатель режимов в режим
или и нажмите кнопку MENU.

2. Кнопкой выберите пункт [Setup] (Настройка).

3. Кнопкой или выберите [Date/Time] (Дата
и время) и нажмите кнопку SET.

-15-