Genius V3 User Manual [sl]

Download

Slovenčina

Varovná správa WEEE

Symbol pre separovaný zber v európskych krajinách

Tento symbol znamená, že tento produkt sa má zbierať separovane.

Pre užívateľov v európskych krajinách platí:

z Tento produkt je určený na separovaný zber na

príslušnom zbernom mieste. Nezahadzujte ho medzi domový odpad.

z Pre ďalšie informácie sa spojte s maloobchodným

predajcom alebo miestnymi úradmi zodpovednými za hospodárenie s odpadom.

PREHLÁSENIE FCC

Toto zariadenie je v súlade s Časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:

(1). Toto zariadenie nesmie spôsobiť žiadne škodlivé rušenie, a (2). Toto zariadenie musí prijať všetky prijaté rušenia, vrátane rušenia, ktoré môže

spôsobiť nechcenú prevádzku.

Poznámka:

Toto zariadenie bolo testované a uznané za v súlade s limitmi pre Triedu B digitálne zariadenia podľa Časti 15 Pravidiel FCC. Tieto limity boli vytvorené, aby poskytli primeranú ochranu proti škodlivým zásahom v obytnej inštalácii. Zariadenie generuje spotrebu a môže vyžarovať vlnovú frekvenciu; ak nie je správne nainštalované a nepoužíva sa v súlade s pokynmi, môže spôsobiť vážne narušenie rádiovej komunikácie. Neposkytujeme však žiadne ručenie, že k rušeniu nedôjde ani pri konkrétnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie príjmu rádiového alebo televízneho signálu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť o nápravu rušenie jedným alebo viacerých z týchto opatrení:

 Preorientovať alebo premiestniť prijímaciu anténu  Zvýšiť odstup zariadenia od prijímača  Pripojiť zariadenie k elektrickej zásuvke na inom okruhu, ako sa nachádza

zapojený prijímač Pre splnenie limitov triedy B v písmene B Časti 15 pravidiel FCC je požadované používanie tienených káblov. Ak to nie je uvedené v návode, na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny ani úpravy. Ak by mali byť vykonané také zmeny alebo úpravy, prerušte prevádzku zariadenia.

-1-

Slovenčina

Informácie o produkte

1. Dizajn a technické údaje výrobku sa môžu bez upovedomenia meniť. Patria medzi

ne primárne technické údaje, softvér, softvérové ovládače a návod na použitie. Tento návod na použitie je všeobecnou referenčnou príručkou k výrobku.

2. Výrobok a príslušenstvo, ktoré sú dodávané s vaším fotoaparátom, sa môžu líšiť

od tých opísaných v tomto návode. Dôvodom je skutočnosť, že rôzni maloobchodní predajcovia často špecifikujú mierne rozdielne výrobky a príslušenstvo, aby vyhoveli potrebám svojho trhu, demografii zákazníkov a geografickým preferenciám. Výrobky sa medzi jednotlivými maloobchodnými predajcami často líšia v príslušenstve ako batérie, nabíjačky, AC adaptéry, pamäťové karty, káble, prenosné tašky/puzdra a jazyková podpora. Občas maloobchodný predajca stanoví jedinečnú farbu produktu, vzhľad a kapacitu internej pamäte. Pre presnú definíciu produktu a dodaného príslušenstva sa spojte so svojím predajcom.

3. Ilustrácie v tomto návode slúžia na vysvetlenie a môžu sa líšiť od skutočného

vzhľadu vášho fotoaparátu.

4. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za chyby alebo nezrovnalosti v tomto

návode na použitie.

5. Pre aktualizáciu ovládačov môžete skontrolovať sekciu „Download“ na našej

internetovej stránke www.geniusnet.com

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pre používaním produktu si prečítajte všetky Varovania a Upozornenia a uistite sa, že im rozumiete.

Upozornenia

 Ak sa do fotoaparátu dostala voda alebo cudzí predmet, vypnite

zariadenie a vyberte batériu.

Pokračovanie používania v tomto stave by mohlo spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Poraďte sa s obchodom, kde ste výrobok kúpili.

 Ak fotoaparát spadol alebo došlo k poškodeniu jeho obalu,

vypnite zariadenie a vyberte batériu.

Pokračovanie používanie v tomto stave by mohlo spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Poraďte sa s obchodom, kde ste výrobok kúpili.

 Fotoaparát nerozoberajte, nemeňte ani neopravujte.

Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Na opravu a vnútornú prehliadku fotoaparáta sa opýtajte maloobchodného predajcu, u ktorého ste ho kúpili.

 Nepoužívajte fotoaparát v oblastiach blízko vody.

Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Obzvlášť pozor si dávajte v daždi, na snehu, na pláži alebo blízko pobrežia.

-2-

Slovenčina

 Fotoaparát neklaďte na šikmé alebo nestabilné povrchy.

Fotoaparát by tak mohol spadnúť alebo sa prevrátiť a spôsobiť zranenie.

 Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

Požitie batérií by mohlo spôsobiť otravu. V prípade náhodného požitia batérie sa okamžite poraďte s lekárom.

 Fotoaparát nepoužívajte počas chôdze a riadenia motorového

vozidla.

Mohli by ste sa potknúť alebo spôsobiť dopravnú nehodu.

Upozornenia

 Pri vkladaní batérií dbajte na polaritu (+ alebo -) pólov.

Vloženie batérií s opačnou polaritou môže z dôvodu prasknutia alebo vytečenia batérií spôsobiť požiar a zranenie alebo poškodiť okolie.

 Neodpaľujte blesk v blízkosti očí.

Môžete tak poškodiť zrak danej osoby.

 LCD monitor nevystavujte nárazom.

Môžete poškodiť sklo obrazovky alebo spôsobiť vytečenie internej kvapaliny. Ak sa vám interná kvapalina dostane do očí alebo kontaktu s vaším telom alebo oblečením, omyte postihnuté miesto čistou vodou. Ak sa vám interná tekutina dostala do očí, spojte sa s lekárom a požiadajte ho o ošetrenie.

 Fotoaparát je precízny nástroj. Nehádžte ho, nenarážajte s ním a pri

jeho používaní nevyvíjajte prílišnú silu.

Mohli by ste ho poškodiť.

 Fotoaparát nepoužívajte na vlhkých, parných, zadymených alebo

prašných miestach.

Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

 Batériu nevyberajte okamžite po dlhom nepretržitom používaní.

Batéria sa používaním zohrieva. Dotyk horúcej batérie môže spôsobiť popáleniny.

 Fotoaparát nezabaľujte ani neklaďte do tkanín alebo diek.

Môže to spôsobiť nahromadenie tepla a deformáciu obalu, čo môže viesť až k požiaru. Fotoaparát používajte na dobre vyvetranom mieste.

 Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde môže dôjsť k výraznému

zvýšeniu teploty, napr. v aute.

Môže to neblaho pôsobiť na obal alebo vnútorné časti a viesť až k požiaru.

 Pred hýbaním s fotoaparátom od neho odpojte drôty a káble.

Ak tak neurobíte, môžete poškodiť drôty a káble, čo môže viesť k požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

-3-

Slovenčina

Poznámky k používaniu batérií

Pri užívaní batérií si pozorne prečítajte a prísne dodržiavajte Bezpečnostné pokyny a doleuvedené poznámky:

 Používajte len uvedenú batériu (3,7V 1050mAh).  Vyhýbajte sa používaniu batérie v extrémne chladnom prostredí, pretože nízka

teplota môže skrátiť životnosť batérie a znížiť výkonnosť fotoaparátu.

 Ak používate novú dobíjateľnú batériu alebo dobíjateľnú batériu, ktorú ste dlhšiu

dobu nepoužívali (okrem batérie po uplynutí záručnej lehoty), môže to mať vplyv

na množstvo fotografií, ktoré budete môcť spraviť. Ak chcete maximalizovať

výkonnosť a životnosť batérie, odporúčame vám ju pred použitím nabiť doplna

a nechať úplne vybiť.

 Batéria sa po dlhšom nepretržitom používaní fotoaparátu alebo blesku môže

nahriať. Je to normálny jav a nie porucha.

Fotoaparát sa po dlhšom nepretržitom používaní môže nahriať. Je to normálny jav



a nie porucha.  Ak batériu nebudete používať dlhý čas, vyberte ju z fotoaparátu, aby ste predišli

vytečeniu alebo korózii.

 Ak batériu nebudete dlhší čas používať, uschovajte ju až keď bude úplne vybitá.

Uschovanie doplna nabitej batérie na dlhší čas môže zhoršiť jej výkonnosť.

 Póly batérie udržiavajte vždy čisté.  Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, nastane riziko výbuchu.  Použité batérie likvidujte podľa pokynov.  Odporúčame vám, aby ste batériu pri prvom použití nechali nabíjať 8 hodín.

-4-

Slovenčina

OBSAH

ÚVOD_________________________________________________________ 8

PREHĽAD _________________________________________8 OBSAH BALENIA ____________________________________ 8

ZOZNÁMTE SA S FOTOAPARÁTOM________________________________ 9

POHĽAD SPREDU ___________________________________ 9 POHĽAD ZOZADU __________________________________ 10 DISPLEJ LCD MONITORA_____________________________ 11

Režim zachytenia ___________________________________________ 11

Video režim [ ]____________________________________________ 12

Režim prehrávania [ ] – prehrávanie fotografií ___________________12

Režim prehrávania [ ]– prehrávanie videa ______________________ 12

ZAČÍNAME ___________________________________________________ 13

PRÍ PRAVA________________________________________ 13 DOBÍJANIE BATÉRIE_________________________________ 14 POČIATOČNÉ NASTAVENIA ____________________________ 14

Nastavenia dátumu a času _____________________________________14

VÝBER JAZYKA ____________________________________ 15 FOR MÁTOVA NIE PAMÄŤOVEJ KARTY SD ALEBO INTERNEJ PAMÄTE 15

REŽIM FOTOGRAFOVANIA ______________________________________16

ZACHYTÁVANIE FOTOGRAFIÍ___________________________ 16 FUNKCIA ZOOM____________________________________ 16 NASTAVENIE REŽIMU SCÉN ___________________________ 17 KOMPENZÁCIA EXPOZÍCIE/KOREKCIA PODSVIETENIA _________ 20 ZAZNAMENÁVANIE ZÁBEROV S POUŽITÍM DETEKCIE TVÁRE _____ 21 ZAZNAMENÁVANIE HLASOVÝCH ZÁPISOV__________________ 21

VIDEO REŽIM _________________________________________________ 22

PREHRÁVANIE VIDEOKLIPOV __________________________ 23

REŽIM PREHRÁVANIA__________________________________________ 24

PREHRÁVANIE FOTOGRAFIÍ ___________________________ 24 ZOBRAZENIE MINIATÚR ______________________________ 25 PRIKLADANIE HLASOVÝCH ZÁPISOV _____________________ 26 ZOBRAZENIE SÉRIE FOTOGRAFIÍ________________________ 26

-5-

Slovenčina

OCHRANA FOTOGRAFIÍ ______________________________ 27 PREHRÁVANIE FOTOGRAFIÍ/VIDEOKLIPOV V TV _____________ 27 ZMENA VEĽKOSTI FOTOGRAFIE_________________________ 28 KOMPRIMÁCIA FOTOGRAFIÍ ___________________________ 28 MAZANIE FOTOGRAFIÍ _______________________________ 30

Okamžité v režime fotografovanie (Funkcia rýchleho mazania) _________ 30

Mazanie v režime prehrávania __________________________________ 30

MOŽNOSTI MENU______________________________________________ 31

MENU ZACHYTÁVANIA _______________________________ 31

Režim scény ________________________________________________31

Veľkosť ____________________________________________________ 31

Kvalita _____________________________________________________ 31

Ostrosť ____________________________________________________ 31

Sýtosť _____________________________________________________ 32

Vyváženie bielej _____________________________________________ 32

Manuálne vyváženie bielej _____________________________________ 32

Citlivosť____________________________________________________ 32

Meranie____________________________________________________ 32

Režim zachytenia ____________________________________________ 32

Zápis hlasu _________________________________________________ 33

Jas LCD monitora ____________________________________________ 33

Digitálny zoom ______________________________________________ 33

Tlačenie dátumu _____________________________________________33

VIDEO MENU _____________________________________ 34

Veľkosť ____________________________________________________ 34

Kvalita _____________________________________________________ 34

Farba______________________________________________________ 34

Zvuk ______________________________________________________ 34

Jas LCD monitora ____________________________________________ 34

Digitálny zoom ______________________________________________ 34

MENU PREHRÁVANIA________________________________ 35

Slide Show _________________________________________________ 35

Ochrana ___________________________________________________ 35

Jas LCD monitora ____________________________________________ 35

Zmena rozmerov_____________________________________________ 35

Kvalita _____________________________________________________ 35

Kopírovanie na kartu__________________________________________ 35

MENU NASTAVENIE _________________________________ 36

-6-

Slovenčina

Zvuková signalizácia__________________________________________ 36

Vynulovanie priečinka č. _______________________________________ 36

Automatické vypnutie _________________________________________ 36

Dátum/Čas _________________________________________________ 36

Resetovanie systému _________________________________________ 36

Jazyk______________________________________________________ 36

Formátovanie _______________________________________________ 37

Informácie o karte ____________________________________________37

Informácie o systéme _________________________________________ 37

Výstup video ________________________________________________37

PRENOS SÚBOROV DO VÁŠHO__________________________________ 38 POČÍTAČA____________________________________________________ 38

Požiadavky na systém ________________________________________ 38

SŤAHOVANIE SÚBOROV ______________________________ 38

POUŽÍVANIE FOTOAPARÁTU AKO KAMERY K PC __________________ 39 EDITOVANIE SOFTVÉROVEJ INŠTALÁCIE _________________________ 40 TECHNICKÉ ÚDAJE ____________________________________________41 PRÍLOHA _____________________________________________________42

Počet možných záberov _______________________________________ 42

Počet možných záberov (fotografií) ______________________________ 42

INDIKÁTOR STAVU LED DIÓDY __________________________________ 43 RIEŠENIE PROBLÉMOV ________________________________________ 44 PRIPOJENIE TLAČIARNE PODPORUJÚCEJ PICTBRIDGE ____________ 46

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni_________________________________ 46

Tlač fotografií _______________________________________________ 46

-7-

Slovenčina

ÚVOD

Prehľad

Gratulujeme vám ku kúpe nového digitálneho fotoaparátu! S týmto najmodernejším chytrým fotoaparátom je zachytenie vysokokvalitných digitálnych fotografií rýchle a ľahké. Tento fotoaparát vybavený 10,0-megapixlovým CCD senzorom dokáže zachytiť zábery v maximálnom rozlíšení 3648 x 2736 pixlov.

 Pravdivý 10,0-megapixlový CCD senzor  Veľký 2,5’’ LTPS LCD monitor  12X zoom (3x optickým zoom a 4x digitálny zoom)  Funkcia proti traseniu  Vysoká hodnota 1000 ISO  Sledovanie tváre  Podpora Multi-Scene  Podpora 8GB SDHC karty  Podpora PictBridge

Obsah balenia

Opatrne rozbaľte škatuľu a presvedčte sa, že v nej sú tieto predmety: Ak niektorý z dielov chýba, resp. sa nezhoduje alebo je poškodený, okamžite sa spojte so svojím predajcom.

 Digitálny fotoaparát  K CD ovládaču patrí:

z Galéria MediaOne z Ulead Cool 360 SE z Ovládač webkamery

z Návod na použitie vo viacerých jazykoch  USB kábel  AV kábel  Sieťový adaptér striedavého prúdu (100V~240V)  Adaptér na zásuvku striedavého prúdu EU/US  Dobíjateľná batéria Li-ion  Rýchla pomoc  Kapsa a remienok

-8-

Slovenčina

ZOZNÁMTE SA S FOTOAPARÁTOM

Pohľad spredu

# Názov 1 Tlačidlo uzávierky 2 Tlačidlo ZAP/VYP 3 Blesk 4 LED dióda samospúšte 5 Šošovka 6 Mikrofón

-9-

Pohľad zozadu

Názov # Názov

LCD monitor 10 Kryt batérie / pamäťovej karty

Prepínač režimu 11 Prípojka na USB alebo AV OUT

4 5 6 7 8 9

Režim zachytenia 12 Tlačidlo SET / Smer

Video režim Tlačidlo Režim prehrávania Tlačidlo zaostrenia

Tlačidlo priblížiť Tlačidlo

Tlačidlo vzdialiť Tlačidlo blesku

Reproduktor Tlačidlo Držiak na remienok 2s tlačidlo samospúšte MENU tlačidlo Menu Tlačidlo

Tlačidlo vymazať Podsvietenie/Expozícia

Tlačidlo zobraziť 13 LED dióda stavu

Vstup na DC IN 5V 14 Otvor na statív

Slovenčina

-10-

Displej LCD monitora

Režim zachytenia

1. Stav zoomu

2. Zápis hlasu

3. Stav batérie ] Plná batéria

[ [

] Stredne plná batéria ] Slabá batéria

[

] Prázdna batéria

[

] ikona adaptéra striedavého

* [ prúdu (ak sa používa)

4. Režim blesku

[Blank] Automatický blesk

Redukcia červených očí

[

] Nútený blesk

[

] Blesk vypnutý

[

] Stĺpcový graf

5. [

6. Hlavná oblasť zaostrenia (keď je

uzávierka stlačená do polovice)

7. Ikona režimu fotografovania

[Blank] Jeden

] Nepretržité

[ [ AEB ] Automatické rámovanie expozície

8. Rozlíšenie veľkosti snímky

] 3648 x 2736

[

] 2816 x 2112

[

] 2048 x 1536

[

] 640 x 480

[

9. Počet záberov k dispozícii

10. Kvalita obrazu

11. Dátum a čas

12. Ikona samospúšte

13. Zobraziť varovanie uzávierky

14. [ [

15. Meranie

] Výborná

[

] Štandardná

[

] Ekonomická

[

10s] 10 sek.

[

2s] 2 sek.

[

10+2s ] 10+2 sek.

[

] Kompenzácia expozície

] Korekcia podsvietenia

[Čierna] Priemer

Slovenčina

Bodové

16. Vyváženie bielej

[Blank] Auto

] Žiarovka

[

] Žiarovka 1

[

] Žiarovka 2

[

] Denné svetlo

[

] Zamračené

[

] Manuálne

[

17. Nastavenie zaostrenia ] Macro

[

] Nekonečno

[

] Detekcia tváre

[

18. Režim scény

] Program AE

[

] Panoráma

[

] Portrét muž

[

] Portrét žena

[

] Krajina

[

] Šport

[

] Nočný portrét

[

] Nočná scéna

[

] Svetlo sviečky

[

] Ohňostroj

[ [ TEXT ] Text

] Západ slnka

[

] Východ slnka

[

] Špliechajúca voda

[

] Tečúca voda

[

] Sépiová

[

] Čiernobiela

[

]

[

-11-

Slovenčina

[ ] Sneh

] Pláž

[

] Domáce zvieratá

[

] Nastavenie užívateľa

[

] Proti otrasom

[Tv] TV [Av] Av

Video režim [ ]

1. Ikona režimu

2. Stav zoomu

3. Stav batérie

4. Video rozlíšenie

5. Možný čas nahrávania/Uplynutý čas

6. Kvalita videa

7. Indikátor nahrávania

8. Ikona samospúšte

9. Nastavenie zaostrenia

Režim prehrávania [ ] – prehrávanie fotografií

1. Ikona režimu

2. Číslo súboru

3. Číslo priečinku

4. Ikona ochrany

5. Zápis hlasu

Režim prehrávania [ ]– prehrávanie videa

1. Lišta stavu videa

2. Uplynutý čas

3. Číslo súboru

4. Číslo priečinku

5. Ikona ochrany

6. Ikona režimu

7. Režim prehrávania

8. Ikona vypnutého zvuku (Keď je počas prehrávania videa stlačené tlačidlo )

9. Celkový čas nahrávania

-12-

Slovenčina

ZAČÍNAME

Príprava

1. Remienok fotoaparátu upevnite ako je nakreslené na obrázku.

2. Otvorte kryt na batériu/pamäťovú kartu.

3. Batériu tvoriacu súčasť dodávky vložte zobrazenou stranou.

4. Vložte pamäťovú kartu SD/SDHC (doplnková výbava).

 Fotoaparát má 32MB internú pamäť (29MB na ukladanie

fotografií), ale pre rozšírenie pamäťovej kapacity fotoaparátu môžete vložiť pamäťovú kartu SD/SDHC.

 Pamäťovú kartu nezabudnite pred prvým použitím

v tomto fotoaparáte sformátovať.

5. Zatvorte kryt na batériu/pamäťovú kartu a presvedčte sa, že je dobre uzamknutý.

POZNÁMKA

z V rámci predídenia náhodného vymazania údajov z pamäťovej karty SD/SDHC môžete

posunúť jazýček na ochranu proti zápisu (na boku pamäťovej karty SD/SDHC) do polohy „LOCK“.

z Pre ukladanie údajov na pamäťovú kartu SD/SDHC, editovanie alebo vymazávanie

musíte kartu odomknúť.

z V rámci zabránenie poškodenia pamäťovej karty SD/SDHC nezabudnite pred jej

vložením alebo vybraním vypnúť fotoaparát. Ak pamäťovú kartu SD/SDHC vkladáte alebo vyberáte pri zapnutom fotoaparáte, prístroj sa automaticky vypne.

-13-

Slovenčina

Dobíjanie batérie

So sieťovým adaptérom striedavého prúdu môžete dobíjať batériu alebo používať ho ako zdroj napätia pre fotoaparát. Presvedčte sa, že fotoaparát je vypnutý a pred zapnutím doň vložte batériu.

1. Do vstupu DC IN 5V na fotoaparáte zasuňte jeden koniec sieťového adaptéra striedavého prúdu.

2. Druhý koniec adaptéra striedavého prúdu zastrčte do zásuvky v stene.

 Počas dobíjania sa zapne červená

LED dióda stavu a po skončení dobíjania zhasne. Ak počas dobíjania nastane chyba alebo ak sa vo fotoaparáte nenachádza žiadna batéria, zapne sa zelená LED dióda stavu.

 Odporúčame vám, aby ste batériu pred dobíjaním úplne vybili.  Čas dobíjania sa líši v závislosti od teploty okolia a stavu batérie.

POZNÁMKA

z Batériu môžete dobíjať len s určeným typom batérie a sieťovým adaptérom striedavého

prúdu. Na používanie nesprávneho adaptéra sa nevzťahuje záruka.

z Batéria môže byť po dobíjaní alebo hneď po použití teplá. Je to normálny jav a nie

porucha.

z Ak fotoaparát používate v chladných podmienkach, fotoaparát a batériu držte v teple tak,

že ich vložíte dovnútra svojho oblečenia.

Počiatočné nastavenia

Nastavenia dátumu a času

Dátum/Čas treba nastaviť, ak:

 Fotoaparát prvýkrát zapínate.  Fotoaparát zapínate po tom, čo bol dlhší čas bez

batérie. Ak na LCD monitore nie sú zobrazené informácie o dátume a čase, nastavte ich nasledovne.

1. Prepínač režimu presuňte na alebo a stlačte tlačidlo MENU.

2. S tlačidlom zvoľte [Setup].

3. S tlačidlami / zvoľte [Date/Time] a stlačte SET.

-14-

Slovenčina

 S tlačidlami / zvoľte pole položky a s tlačidlami / nastavte

hodnotu dátumu a času.

 Displej sa zobrazí v 24-hodinovom formáte.  Po potvrdení toho, že všetky nastavenia sú správne, stlačte tlačidlo SET.

4. Pre návrat z menu [Setup] stlačte tlačidlo MENU.

Výber jazyka

Určite, v ktorom jazyku sa má na LCD monitore zobrazovať menu a správy.

1. Prepínač režimu presuňte na , alebo

,, a stlačte tlačidlo MENU.

2. S tlačidlom zvoľte [Setup].

3. S tlačidlami / zvoľte (Language) a

stlačte OK.

 Zobrazí sa obrazovka nastavenia jazyka.

4. S tlačidlami / zvoľte zobrazený jazyk a stlačte OK.  Nastavenie sa uloží.

Formátovanie pamäťovej karty SD alebo internej pamäte

Táto funkcia formátuje internú pamäť (alebo pamäťovú kartu) a zmaže všetky uložené fotografie / videoklipy a údaje.

1. Prepínač režimu presuňte na [ ] a stlačte tlačidlo MENU.

2. S tlačidlom zvoľte [Setup].

3. S tlačidlami / zvoľte (Format) a stlačte SET.

4. S tlačidlami / zvoľte (Execute) a stlačte SET.

 Pre zrušenie formátovania zvoľte (Cancel) a stlačte

SET.

-15-

Slovenčina

REŽIM FOTOGRAFOVANIA

Zachytávanie fotografií

Váš fotoaparát je vybavený 2,5-palcovým plnofarebným LTPS-TFT LCD displejom, ktorý vám pomôže skladať fotografie, prehrávať zaznamenané fotografie a videoklipy a upravovať nastavenia v menu.

1. Stlačte ON/OFF pre zapnutie prístroja.

 Zapne sa zelená LED dióda stavu a spustí sa fotoaparát.  Fotoaparát sa po spustení zapne v tom režime, ktorý bol nastavený

naposledy.

 Ak fotoaparát zapnete v režime alebo , šošovka sa vysunie dopredu

a je pripravená na fotografovanie. Ak je prepínač režimu nastavený na v oboch režimoch sa objímka objektívu stiahne po 30 sekundách do tela fotoaparátu.

 Ak je fotoaparát zapnutý v režime , šošovka ostane zavretá.

2. Prepínač režimu presuňte do režimu .

3. Vytvorte obraz na LCD monitore.

 Po stlačení tlačidla sa priblížite k objektu a zväčšíte ho na LCD monitore.  Po stlačení tlačidla získate zobrazenie v širšom uhle.

4. Stlačte tlačidlo úzávierky.

 Po stlačení tlačidla uzávierky do polovice dôjde

k automatickému zaostreniu a nastavenia expozície. Po úplnom stlačení tlačidla uzávierky spravíte fotografiu.

 Ak kamera zaostruje a počíta expozíciu, rámček

oblasti zaostrenia sa sfarbí dozelena.

 Ak zaostrenie alebo expozícia nie sú vhodné, rámček

oblasti zaostrenia sa sfarbí dočervena.

Funkcia zoom

Využitím kombinácie trojnásobného optického a štvornásobného digitálneho priblíženia môžete fotografiu zväčšiť až 12-násobne. Digitálny zoom je užitočný prvok, ale čím viac obraz zväčšíte (priblížite), tým viac bude rozdelený na štvorčeky.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu alebo .

2. Digitálny zoom zapnete nasledovne:

 Stlačte tlačidlo MENU.  S tlačidlom zvoľte [Function].  S tlačidlami / zvoľte (Digital Zoom) a stlačte SET.

-16-

Slovenčina

 S tlačidlami / zvoľte (On) a stlačte SET.  Pre odchod z obrazovky menu stlačte MENU.  Pre aktiváciu digitálneho zoomu držte stlačené tlačidlo , kým sa neroztiahne

obraz na LCD monitore.

3. Pre zachytenie „priblíženého“ obrazu stlačte tlačidlo uzávierky.

POZNÁMKA

• Nastavenia zoom sa automaticky zruší po vypnutí fotoaparátu alebo zapnutí funkcie

Auto Off.

Nastavenie režimu scén

Jednoduchým zvolením jedného z 24 režimov môžete spraviť fotografiu s čo najvhodnejšími nastaveniami.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

2. Stlačte tlačidlo MENU.

3. S tlačidlami / zvoľte (Scene Mode) a stlačte SET.

4. S tlačidlami / zvoľte požadovaný režim scény a stlačte SET.

5. Usporiadajte záber a stlačte tlačidlo uzávierky.

Táto tabuľka vám pomôže zvoliť správny režim scény:

Režim scény

Program AE

Panoráma

Portrét muž

Portrét žena

Krajina

Šport

Opis Tento režim zvoľte na fotografovanie bez nastavovania

zvláštnych funkcií alebo ručného nastavenia. Tento režim zvoľte na spravenie série fotografií, ktoré s použitím softvéru zlepíte do jednej fotografie. Tento režim zvoľte na sfotografovanie muža stojaceho pred rozmazaným pozadím. Tento režim zvoľte na sfotografovanie ženy stojacej pred rozmazaným pozadím. Tento režim zvoľte pre zachytenie záberu s nekonečným zaostrením, ťažkou ostrosťou a vysokou sýtosťou. Tento režim zvoľte na fotografovanie objektov, ktoré sú v rýchlom pohybe.

-17-

Slovenčina

TEXT

Nočný portrét

Nočná scéna

Svetlo sviečky

Ohňostroj

Text

Západ slnka

Východ slnka

Špliechajúca voda

Tečúca voda

Sépia

Čiernobiely

Sneh

Pláž

Domáce zvieratá

Nastavenie užívateľa

Proti otrasom

Tento režim zvoľte na fotografovanie osôb, za ktorými je v pozadí večerná resp. nočná scéna.

Tento režim zvoľte pre zachytenie tmavých scén ako výhľad v noci. Tento režim zvoľte pre fotografovanie miesta osvetleného sviečkou tak, aby ostala zachovaná atmosféra. Tento režim zvoľte na jasné fotografovanie ohňostrojov s optimálnou expozíciou. Uzávierke je pomalšia, odporúča sa použiť statív. Tento režim zvoľte na fotografovanie obrázku obsahujúceho biele a čierne objekty, podobne ako na vytlačenom dokumente. Tento režim zvoľte na fotografovanie západu slnka. Režim vám pomôže uchovať na fotografii hlboké farbené odtiene. Tento režim zvoľte na fotografovanie východu slnka. Režim vám pomôže uchovať na fotografii hlboké farbené odtiene.

Tento režim zvoľte na fotografovanie špliechajúcej vody.

Tento režim zvoľte na fotografovanie pomaly tečúcej vody.

Tento režim zvoľte na fotografovanie sépiového záberu.

Tento režim zvoľte na fotografovanie čiernobieleho záberu. Tento režim zvoľte na fotografovanie jasných zasnežených miest bez stmavnutých objektov a modrastého odtieňa. Tento režim zvoľte na fotografovanie jasných plážových scén a slnkom zaliatych vodných plôch.

Tento režim zvoľte na fotografovanie domácich zvierat. Fotografujte na úrovni ich očí.

Tento režim vám umožňuje ručne nastaviť svoje obľúbené parametre a uložiť tieto nastavenia do pamäte. Tento režim minimalizuje vplyv trasenia rúk počas fotografovania.

Tento režim umožňuje stanoviť rýchlosť uzávierky

-18-

Slovenčina

a fotoaparát určí zodpovedajúcu hodnotu svetelnosti.

Tento režim umožňuje stanoviť hodnotu svetelnosti a fotoaparát určí zodpovedajúcu rýchlosť uzávierky.

-19-

Slovenčina

Kompenzácia expozície/Korekcia podsvietenia

Môžete fotografovať aj tak, že celá scéna bude zámerne svetlejšia alebo tmavšia. Tieto nastavenia sa používajú tam, kde sa nedá iným spôsobom získať vhodný jas (expozícia) v podmienkach, kde je veľký rozdiel medzi objektom a pozadím (kontrast), alebo ak objekt, ktorý chcete zaznamenať, predstavuje len malú časť celého záberu. Expozícia sa dá nastaviť na jednotky 1/3 EV.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

2. Stlačte tlačidlo

 Po každom stlačení tlačidla sa zobrazí nastavenie v poradí nič,

Korekcia podsvietenia a Kompenzácia expozície.

3. S tlačidlami

 Pre zvýšenie hodnoty stlačte tlačidlo .  Pre zníženie hodnoty stlačte tlačidlo .  Rozsah nastavenia kompenzácie expozície je: -2,0;

-1,7; -1,3; -1,0; -0,7; -0,3; 0 +0,3; +0,7; +1,0; +1,3; +1,7; +2,0.

 Pre potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo .  Čím vyššia je hodnota, tým svetlejší bude obraz. Čím

nižšia je hodnota, tým tmavší bude obraz. Nastavená hodnota sa zobrazí na obrazovke.

Efektívne objekty a nastavené hodnoty

+(kladná) kompenzácia

 Vytlačený podklad s čiernym textom na belavom papieri.  Podsvietenie.  Svetlé scény alebo silné odrazené svetlo, napr. lyžiarsky svah.  Keď veľkú časť obrazu tvorí obloha.

-(záporná) kompenzácia

 Ľudia ožiarení reflektormi, hlavne proti tmavému pozadiu.  Vytlačený podklad s bielym textom na černavom papieri.  Slabo sa odrážajúce predmety ako vždyzelené stromy alebo tmavé listy.

Korekcia podsvietenia (+1,3, fixná)

 Keď je pozadie svetlé a objekt tmavý.  Keď objekty (ľudia) majú za chrbtom zdroj svetla, napr. slnko.

/ nastavte hodnotu expozície.

-20-

Slovenčina

Zaznamenávanie záberov s použitím detekcie tváre

Technológia detekcie tváre dokáže rozpoznať a zaostriť na ľudskú tvár v zábere. Táto pokročila funkcia vie naraz nájsť až päť ľudských tvári bez ohľadu na to, kde sa nachádzajú.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

2. Tlačidlo

 Biely rámček znamená tvár s „najvyššou prioritou“ (hlavný rámček zaostrenia)

3. Uzávierku zatlačte do polovice, aby sa uzamklo zaostrenie.

 Hlavný rámček zaostrenia sa zároveň sfarbí dozelena.  Ak je tvár s „najvyššou prioritou“ mimo zaostrenia, hlavný rámček zaostrenia

4. Pre zachytenie obrazu stlačte tlačidlo uzávierky na doraz.

prepínajte, kým sa na LCD monitore nezobrazí ikona .

a okolo ostatných tvárí sa zobrazia sivé rámčeky.

sa premení na červený.

POZNÁMKA

z Objekty, ktoré sa pre túto funkciu nehodia:

a. Osoby nosiace okuliare, slnečné okuliare, alebo ak ich tvár zakrýva klobúk alebo

vlasy.

b. Osoby otočené nabok.

Zaznamenávanie hlasových zápisov

Hlasový záznam sa dá zaznamenať raz na 30 sekúnd v režime fotografie okamžite po spravení fotografie.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

2. Stlačte tlačidlo MENU a s tlačidlom zvoľte menu (Function).

3. S tlačidlami / zvoľte (Voice Memo) a stlačte SET.

4. S tlačidlami / zvoľte (On) a stlačte SET.

-21-

Slovenčina

5. Pre odchod z obrazovky menu stlačte MENU.

 Na obrazovke sa zobrazí ikona [ ].

5. Usporiadajte obraz, stlačte tlačidlo uzávierky do polovice a potom ho zatlačte na doraz.

 Na obrazovke sa okamžite zobrazí (VOICE RECORDING) a spustí sa

zaznamenávanie hlasu.

6. Počas zaznamenávania ešte raz stlačte tlačidlo uzávierky alebo čakajte 30 sekúnd.

 Zobrazí sa (VOICE RECORD END) a zaznamenávanie sa skončí.  Pri fotografiách, ktoré boli zachytené s zápisom hlasu, sa zobrazí ikona [ ].

POZNÁMKA

Zápis hlasu je možný len v režime fotografovania (Single).

VIDEO REŽIM

Nahrávanie videoklipov

Tento režim vám umožní nahrávať videoklipy pri rozlíšení 320 x 240 / 640 x 480 pixlov.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu

2. Vytvorte obraz.

3. Stlačte tlačidlo úzávierky.

 Začne sa nahrávanie videoklipu.  Pre ukončenie nahrávania videoklipu

stlačte tlačidlo uzávierky ešte raz.

 Čas nahrávania závisí od rozsahu pamäte

a objektu záberu, ktorý sa má nahrávať.

 Počas nahrávania videa sa nedá používať funkcia zoom.

POZNÁMKA

z Pri nahrávaní videoklipu sa nedá používať blesk. z Ak rýchlosť zápisu vašej pamäťovej karty SD/SDHC nie je dostatočne rýchla na

nahrávanie videoklipov v aktuálne zvolenej kvalite, zobrazí sa varovná ikona [ ] a nahrávanie videa sa zastaví. V takom prípade zvoľte nižšiu kvalitu videa.

-22-

Slovenčina

Prehrávanie videoklipov

Nahraté videoklipy si môžete prezerať vo fotoaparáte. Ak ste s videom nahrali aj zvuk, môžete ho prehrávať tiež.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu

 Na obrazovke sa objaví posledný záber.

2. S tlačidlami

3. Stlačte tlačidlo SET.

 Stlačenie tlačidiel / počas prehrávania umožní rýchle pretočenie

dopredu / dozadu.

 Pre zastavenie prehrávania videa stlačte .  To zastaví prehrávanie a vráti vás späť na začiatok videoklipu.  Pre pozastavenie prehrávania videa stlačte SET.  Prehrávanie videa sa pozastaví.  Pre zrušenie pozastavenia stlačte znova SET.

zvoľte požadovaný videoklip.

POZNÁMKA

z Videoklipy sa nedajú otáčať alebo zväčšovať. z Na prehrávanie videoklipov vo vašom počítači vám odporúčame použiť programy

Windows Media Player alebo QuickTime Player.

z QuickTime Player je bezplatný prehrávač médií, ktorý si môžete stiahnuť zo stránky

www.apple.com

z Pre ďalšie informácie o práci s prehrávačom médií pozrite príslušnú dokumentáciu

pomocníka.

. Je kompatibilný s operačnými systémami Mac a Windows.

-23-

Slovenčina

REŽIM PREHRÁVANIA

Prehrávanie fotografií

Na LCD monitore môžete prehrávať fotografie.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

2. Na obrazovke sa objaví posledný záber.

3. S tlačidlami / môžete zábery

pozerať v slede dopredu alebo dozadu.

 Pre prezeranie predošlého obrázku

stlačte tlačidlo

 Pre prezeranie ďalšieho obrázku stlačte

tlačidlo

 Ak počas prehrávania fotografie stlačíte

tlačidlá / , fotografia sa na displeji začne otáčať o 90 stupňov.

 Tlačidlo otočí fotografiu smerom doľava

a tlačidlo ju otočí smerom doprava. Stlačením opačného tlačidla, než s ktorým ste otáčali fotografiu, vrátite fotografiu do normálneho zobrazenia.

 Stlačením tlačidla zväčšíte fotografiu.  Pre návrat do normálneho zväčšenia stlačte

tlačidlo .

POZNÁMKA

z Spolu s údajmi o videu sa zobrazí ikona [ ]. Videoklipy sa nedajú otáčať. z Pri fotografiách s nahratým zvykovým zápisom sa zobrazí ikona [ ].

Pre prehrávanie údajov hlasových záznamov stlačte tlačidlo SET.

-24-

Slovenčina

Zobrazenie miniatúr

Táto funkcia vám umožňuje prezerať na LCD monitore 9 miniatúr naraz, vďaka čomu rýchlejšie vyhľadáte požadovanú fotografiu.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu

 Na obrazovke sa objaví posledný záber.

2. Stlačte tlačidlo

 Fotografie sa zobrazia ako miniatúry.  Okolo fotografií vybraných s tlačidlami /

/ sa zobrazí žltý rámček.

 Ak je fotografií desať alebo viac, posúvajte sa s tlačidlami / .

3. Stlačením tlačidiel v bežnej veľkosti.

4. Stlačte tlačidlo SET.

 Zvolená fotografia sa zobrazí v normálnej veľkosti.

/ / / zvolíte fotografiu, ktorá sa má zobraziť

POZNÁMKA

z V zobrazení miniatúr sa zobrazí ikona [ ], [ ], [ ], [ ].

-25-

Slovenčina

Prikladanie hlasových zápisov

Ku každej fotografii sa dá nahrať zvukový zápis v maximálnej dĺžke 30 sekúnd. Hlasový zápis sa dá nahrať len raz.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

 Na obrazovke sa objaví posledný záber.

2. S tlačidlami

3. Stlačte tlačidlo úzávierky.

 Na obrazovke sa zobrazí (VOICE RECORDING) a spustí sa nahrávanie.

4. Pre skončenie nahrávania počas nahrávania zvukového zápisu stlačte ešte raz tlačidlo uzávierky.

 Zobrazí sa (VOICE RECORD END) a zaznamenávanie sa skončí. Pri

fotografiách, ktoré boli zachytené s zápisom hlasu, sa zobrazí ikona [

100-0001

/ vyberte fotografiu, ku ktorej chcete priložiť hlasový zápis.

Prehrávanie hlasového zápisu

Po stlačení tlačidla SET sa zobrazí (VOICE PLAYBACK) a prehrá sa zvukový zápis.

POZNÁMKA

z Hlasový zápis je dostupný len pre fotografie.

Zobrazenie série fotografií

Funkcia slideshow vám umožní automaticky prehrať vaše fotografie v poradí vždy po jednej fotografii.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

2. Stlačte tlačidlo MENU.

 Zobrazí sa menu prehrávania.

3. S tlačidlami / zvoľte (Slide Show) a stlačte SET.

4. S tlačidlami zvoľte požadovaný interval a stlačte OK.

 Spustí sa prehrávanie slideshow.

5. Pre zastavenie slideshow počas prehrávania stlačte SET.

 Po stlačení SET sa na obrazovke zobrazí fotografia.

POZNÁMKA

z Počas prehrávania slde show nefunguje funkcia Auto Off. z Automaticky sa prehrajú všetky fotografie v adresári.

-26-

Slovenčina

Ochrana fotografií

Fotografie môžete chrániť pred nechceným vymazaním nastavením údajov na „len pre čítanie“.

Ochrana fotografií

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

2. S tlačidlami

chrániť

3. Stlačte tlačidlo MENU.

 Zobrazí sa menu prehrávania.

4. S tlačidlami / zvoľte (Protect) a stlačte SET.

5. S tlačidlami SET.

6. S tlačidlami

 Ochrana sa použije na fotografiu a fotoaparát sa vráti

do režimu prehrávania.

 U chránených fotografií sa zobrazí ikona ochrany .

Po zvolení [All] sa ikona

fotografiách.

Zrušenie ochrany

Pre zrušenie ochrany zobrazte fotografiu, z ktorej chcete odstrániť ochranu.

1. S tlačidlami / zvoľte z menu prehrávania [Protect] a stlačte SET.

2. S tlačidlami / zvoľte [Single] alebo [All] a stlačte SET.

3. S tlačidlami / zvoľte (Cancel) a stlačte SET.

 Odstránenie ochrany fotografie bolo vykonané a fotoaparát sa vráti do režimu

prehrávania.

/ zvoľte fotografiu, ktorú chcete

zvoľte [Single] alebo [All] a stlačte

/ zvoľte (Set) a stlačte SET.

zobrazí pri všetkých

POZNÁMKA

• Formátovanie pamäťovej karty SD/SDHC (alebo internej pamäte) je silnejšie ako

ochrana a vymaže všetky fotografie bez ohľadu na to, či sú chránené alebo nie.

Prehrávanie fotografií/videoklipov v TV

Svoje fotografie môžete prehrávať aj na TV obrazovke. Pred pripojením k video zariadeniu vyberte formát NTSC alebo PAL tak, aby sa zhodoval s vysielacími normami video zariadenia, ktoré pripojíte ku fotoaparátu.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

2. Jeden koniec AV kábla pripojte k prípojke AV OUT na fotoaparáte.

3. Druhý koniec AV kábla pripojte k AV vstupu na televízore.

-27-

Slovenčina

4. Zapnite TV a fotoaparát.

5. Prehrajte fotografie/videoklipy.

 Postup je rovnaký ako pri prehrávaní fotografií a videoklipov vo fotoaparáte.

Zmena veľkosti fotografie

Zmení veľkosť uloženej fotografie. Zmenou veľkosti sa pôvodná fotografia vymení za zmenenú. Veľkosť sa dá iba zmenšiť.

Zmena veľkosti sa nedá vykonať na týchto fotografiách:

 Veľkosť fotografie (640 x 480)  Fotografie zachytené iným fotoaparátom  Chránené fotografie  Videoklipy  Zmeniť veľkosť fotografií nie je možné, ak je pamäťová karta SD/SDHC

chránená proti zápisu.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu

2. S tlačidlami

3. Stlačte tlačidlo MENU.

4. S tlačidlami / zvoľte (Resize) a stlačte SET.

5. S tlačidlami / zvoľte veľkosť fotografie, ktorú

chcete zmeniť a stlačte SET.

/ zvoľte fotografiu, ktorej veľkosť chcete zmeniť.

 Pre ukončenie zmeny veľkosti stlačte tlačidlo MENU.  Obrazovka sa po ukončení zmeny veľkosti vráti do

režimu prehrávania.

Komprimácia fotografií

Zmení kvalitu (kompresiu) zachytenej fotografie. Skomprimuje fotografie na polovicu ich veľkosti alebo menej a fotografiu starej veľkosti prepíše na novo skomprimovanú fotografiu. Kvalita sa dá meniť len na nižšiu.

-28-

Slovenčina

Zmena veľkosti sa nedá vykonať na týchto fotografiách:

 Fotografie kvality (ekonomické)  Fotografie zachytené iným fotoaparátom  Chránené fotografie  Videoklipy  Zmeniť kvalitu fotografií nie je možné, ak je pamäťová karta SD/SDHC

chránená proti zápisu.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu

2. Zvoľte fotografiu, ktorej kvalitu chcete zmeniť.

3. Stlačte tlačidlo MENU.

4. S tlačidlami / zvoľte (Quality) a stlačte SET.

5. S tlačidlami / zvoľte kompresiu, ktorú chcete zmeniť a stlačte SET.

 Pre ukončenie kompresie stlačte tlačidlo MENU.  Obrazovka sa po ukončení kompresie vráti do režimu prehrávania.

POZNÁMKA

z Veľkosť fotografie sa dá zmenšiť. Veľkosť fotografie sa nedá zväčšiť. Fotografiu so

zníženou kvalitou nie je možné vrátiť do pôvodného stavu.

-29-

Slovenčina

Mazanie fotografií

Okamžité v režime fotografovanie (Funkcia rýchleho mazania)

Funkcia rýchleho mazania umožňuje vymazať poslednú zachytenú fotografiu počas fotografovania.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu

2. Stlačte tlačidlo

Na obrazovke sa zobrazí posledná fotografia a menu rýchleho mazania

3. S tlačidlom / zvoľte (Execute).

4. Pre potvrdenie vymazania stlačte tlačidlo SET.

Pre nevymazanie zvoľte (Cancel) a stlačte SET.

Mazanie v režime prehrávania

Mazanie fotografií po jednej / Mazanie všetkých fotografií

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .  Na obrazovke sa objaví posledný záber.

2. S tlačidlami

3. Stlačte tlačidlo

 Zobrazí sa menu mazania.

4. S tlačidlami / zvoľte [Single] alebo [All] a stlačte SET.

 [Single]: Vymaže zvolenú fotografiu alebo poslednú

fotografiu.

 All: Vymaže všetky fotografie okrem chránených.

5. S tlačidlami / zvoľte (Execute) a stlačte SET.

 Pre nevymazanie zvoľte (Cancel) a stlačte SET.

/ zvoľte fotografiu, ktorú chcete vymazať.

alebo .

POZNÁMKA

z Vymazanie fotografie neovplyvní poradové číslovanie fotografií. Ak napríklad vymažete

fotografiu č.240, ďalšia zachytená fotografia bude mať číslo 241, aj keď číslo 240 už neexistuje. Inými slovami, číslo fotografie sa vyčerpá spolu s vymazaním fotografie a nepoužije sa ani nepridelí ďalšej zachytenej fotografii.

-30-

Slovenčina

MOŽNOSTI MENU

Menu zachytávania

Toto menu slúži pre základné nastavenia, ktoré sa používajú počas fotografovania.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

2. Stlačte tlačidlo MENU a s tlačidlom

(Capture)/(Function)/(Setup).

3. S tlačidlami

príslušného menu.

4. S tlačidlami / zvoľte požadované nastavenie a stlačte SET.

5. Pre návrat z menu stlačte tlačidlo MENU.

/ zvoľte požadovanú možnosť a stlačte SET pre vstup do

Režim scény

Pre ďalšie podrobnosti pozri odsek „Nastavenie režimu scény“.

Veľkosť

Nastavuje veľkosť zachytenej fotografie.

 [ ] 3648 x2736 pixelov (10,0 Megapixelov)  [ ] 2816 x 2112 pixelov (6,0 Megapixelov)  [ ] 2048 x 1536 pixelov (3,0 Megapixelov)  [ ] 640 x 480 pixelov (VGA)

Kvalita

Nastavuje kvalitu (kompresný pomer), pri ktorej sa zachytí fotografia.

 [ ] Výborná  [ ] Štandardná  [ ] Ekonomická

Ostrosť

Nastavuje ostrosť zachytenej fotografie.

 Tvrdá / Normálna / Mäkká

/ zvoľte menu

-31-

Slovenčina

Sýtosť

Nastavuje sýtosť zachytenej fotografie.

 Vysoká / Normálna /Nízka

Vyváženie bielej

Nastavuje vyváženie bielej pre rôzne svetelné podmienky a umožňuje také zachytávanie fotografií, ktoré sa približuje podmienkam viditeľným ľudským okom.

 [Blank] Auto  [ ] Žiarovka

 [

] Žiarovka 1

 [

] Žiarovka 2

 [ ] Denné svetlo  [ ] Zamračené  [ ] Manuálne

Manuálne vyváženie bielej

Manuálne nastaví vyváženie bielej a uloží ho. Vhodné používať, keď vyváženie bielej neponúka dobré riešenie. Skôr než zvolíte (Execute), určite si objekt (napr. biely papier), ktorý použijete na nastavenie vyváženia bielej.

 Zrušiť / Vykonať

Citlivosť

Nastavuje citlivosť pri fotografovaní. Pri zvýšenej citlivosti (a zvýšenom čísle ISO) je možné fotografovať aj na tmavých miestach, ale zobrazí sa rozplixlovanejšia (zrnitejšia) fotografia.

 Auto / 64 / 100 / 200 / 400 / 1000

Meranie

Nastavuje metódu merania pre výpočet expozície.

 [Blank] Priemer Spriemeruje jemné meranie z celého rámčeka, ale väčšiu

váhu prikladá predmetu uprostred.

 ] Bodové: Zmeria sa veľmi malá časť stredu obrazovky a vypočíta sa

expozícia.

Režim zachytenia

Nastavuje spôsob zaznamenávania v čase fotogravovania.

 [Blank] Single Na jeden raz spraví jednu fotografiu.  [ ] Nepretržité: Povoľuje nepretržité spravenie až troch fotografií.  [AEB] AEB: Povoľuje 3 za sebou idúce fotografie pri štandardnej expozícii,

kompenzácii podexponovania a preexponovania.

-32-

Slovenčina

POZNÁMKA

V režimoch zachytenia (Continuous) a (AEB) sa zápis hlasu automaticky nastaví na vypnutý.

Zápis hlasu

Ďalšie podrobnosti nájdete v kapitole „Zaznamenávanie hlasových zápisov“.

 Zap / Vyp

POZNÁMKA

z Keď je (Voice Memo) nastavené na (On), aj (Preview) je nastavené na (On).

Jas LCD monitora

Zvoľte úroveň jasu pre LCD monitor. S tlačidlom bude LCD monitor jasnejší a s tlačidlom tmavší. Rozsah nastavenia je od -5 do +5.

Digitálny zoom

Nastavenie, či sa počas fotografovania má používať digitálny zoom.

 Zap / Vyp

Tlačenie dátumu

Dátum zachytenia sa dá vytlačiť priamo na fotografie. Túto funkciu treba aktivovať pred zachytením fotografie.

 Zap / Vyp

-33-

Slovenčina

Video Menu

Toto menu slúži pre základné nastavenia, ktoré sa použijú pri nahrávaní videoklipov.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

2. Stlačte tlačidlo MENU a s tlačidlami / zvoľte menu (Capture)/(Function)/(Setup).

3. S tlačidlami / zvoľte požadovanú možnosť a stlačte SET pre vstup do príslušného menu.

4. S tlačidlami

5. Pre návrat z menu stlačte tlačidlo MENU.

/ zvoľte požadované nastavenie a stlačte SET.

Veľkosť

Nastavuje veľkosť zachyteného videa.

 [ ] 640 x 480  [ ] 320 x 240

Kvalita

Nastavuje kvalitu (kompresiu), pri ktorej sa zachytí videoklip.

 [ ] Výborná  [ ] Štandardná

Farba

Nastavuje farbu zachyteného videa.

 Normálna / Živá / Sépiová / Čiernobiela

Zvuk

Nastavenie, či počas nahrávania videa nahrávať aj zvuk.

 Zap / Vyp

Jas LCD monitora

Ďalšie podrobnosti nájdete v odseku „Jas LCD monitora“.

Digitálny zoom

Ďalšie podrobnosti nájdete v odseku „Digitálny zoom“.

-34-

Slovenčina

Menu prehrávania

V režime zvoľte nastavenia, ktoré sa použijú pri prehrávaní.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu .

2. Stlačte tlačidlo MENU.

3. S tlačidlami SET pre vstup do príslušného menu.

4. S tlačidlami stlačte SET.

5. Pre návrat z menu stlačte tlačidlo MENU.

Slide Show

Pre ďalšie podrobnosti pozri odsek „Zobrazenie Slideshow“.

Ochrana

Pre ďalšie podrobnosti pozri odsek „Ochrana fotografií“.

Jas LCD monitora

Pre ďalšie podrobnosti pozri odseku „Jas LCD monitora“.

Zmena rozmerov

Pre ďalšie podrobnosti pozri odsek „Zmena rozmerov fotografií“.

Kvalita

Pre ďalšie podrobnosti pozri odsek „Komprimovanie fotografií“.

Kopírovanie na kartu

Umožňuje vám kopírovať súbory z internej pamäte fotoaparátu na pamäťovú kartu SD/SDHC. Kopírovanie môžete samozrejme vykonať len s nainštalovanou pamäťovou kartou a súbormi v internej pamäti.

 Zrušiť / Vykonať

/ zvoľte požadovanú možnosť a stlačte

/ zvoľte požadované nastavenie a

-35-

Slovenčina

Menu nastavenie

Nastavte prevádzkové prostredie svojho fotoaparátu.

1. Prepínač režimu presuňte do režimu alebo .

2. Stlačte tlačidlo MENU a s tlačidlom

3. S tlačidlami príslušného menu.

4. S tlačidlami

5. Pre návrat z menu stlačte tlačidlo MENU.

/ zvoľte požadovanú možnosť a stlačte SET pre vstup do

/ zvoľte požadované nastavenie a stlačte SET.

Zvuková signalizácia

Nastavenie, či stlmiť zvuk fotoaparátu pri každom stlačení tlačidla fotoaparátu.

 Zap / Vyp

Vynulovanie priečinka č.

Vytvorí nový priečinok. Zachytené fotografie sa nahrajú do novovytvoreného priečinku od čísla 0001.

 Zrušiť / Vykonať

Automatické vypnutie

Ak sa za určitý čas nevykoná žiadna operácia, fotoaparát sa automaticky vypne. Tento prvok je užitočný pre zníženie opotrebovania batérií.

 1 Min. / 2 Min. / 3 Min. / Vyp

Dátum/Čas

Pre ďalšie podrobnosti pozri odsek „Nastavenie dátumu a času“.

Resetovanie systému

Vráti všetky základné nastavenia do predvoleného nastavenia fotoaparátu. Nastavenie

času sa nevynuluje.

 Zrušiť / Vykonať

Jazyk

Pre ďalšie podrobnosti pozri odsek „Voľba jazyka“.

zvoľte menu (Setup).

-36-

Slovenčina

Formátovanie

Pre ďalšie podrobnosti pozri odsek „Formátovanie pamäťovej karty alebo internej pamäte“.

Informácie o karte

Zobrazí voľnú kapacitu vnútornej pamäte alebo pamäťovej karty.

Informácie o systéme

Zobrazí verziu firmvéru fotoaparátu.

Výstup video

Fotoaparát nastaví tak, aby sa zhodoval so systémom zariadenia, ktoré pripojíte k fotoaparátu.

 PAL/NTSC

-37-

Slovenčina

PRENOS SÚBOROV DO VÁŠHO POČÍTAČA

Požiadavky na systém

Windows Macintosh

Pentium III 600 MHz ale

•

vyšší Windows 2000/XP/Vista

•

128MB RAM

•

128 MB priestor na

•

pevnom disku Jednotka CD-ROM

•

Voľný USB port

•

Sťahovanie súborov

1. Jeden koniec USB kábla zapojte do voľného USB portu vo vašom počítači.

2. Opačný koniec USB kábla pripojte do USB terminálu vo fotoaparáte.

3. Zapnite fotoaparát.

4. S tlačidlami / zvoľte [PC] a stlačte SET.

5. Na ploche Windows dvakrát kliknite na „Môj počítač“.

6. Hľadajte novú ikonu „prenosný disk“.

 Tento „prenosný disk“ je vlastne pamäť (alebo pamäťová karta) vášho

fotoaparátu. Fotoaparátu sa zvyčajne pridelí disk „e“ alebo vyšší.

7. Dvakrát kliknite na prenosný disk a nájdite adresár DCIM.

8. Dvakrát kliknite na adresár DCIM, otvorte ho a uvidíte ďalšie adresáre.

 V týchto adresároch sa nachádzajú vaše zaznamenané fotografie

a videoklipy.

9. Fotografie a videoklipy skopírujte a vložte, resp. preneste myšou do adresára vo vašom počítači.

Pre užívateľov Mac: Dvakrát kliknite na „nenazvanú“ alebo „neoznačenú“ ikonu disketovej jednotky vo vašom stolnom počítači. Program iPhoto sa môže spustiť automaticky.

PowerPC G3/G4/G5

•

OS 9.0 alebo novší

•

128MB RAM

•

128 MB priestor na

•

pevnom disku Jednotka CD-ROM

•

Voľný USB port

•

-38-

Slovenčina

POUŽÍVANIE FOTOAPARÁTU AKO KAMERY K PC

Váš fotoaparát môže fungovať ako kamera k PC, ktorá vám umožní videokonferencie s obchodnými spoločníkmi alebo konverzáciu v reálnom čase s priateľmi alebo rodinou. Pre používanie fotoaparátu ako webkameru váš počítačový systém musí obsahovať nasledovné položky:

 Mikrofón  Zvukovú kartu  Reproduktory alebo slúchadlá  Sieťové alebo internetové pripojenie

1. Po nainštalovaní ovládača kamery k PC (obsahuje ho CD-ROM) do operačného systému Windows reštartujte počítač.

2. Jeden koniec USB kábla pripojte k prípojke USB na fotoaparáte.

3. Druhý koniec USB kábla zapojte do voľného USB portu vo vašom počítači.

4. Zapnite fotoaparát.

5. S tlačidlami / zvoľte (PC Camera) a stlačte SET.

6. Fotoaparát umiestnite na vrchnú časť monitora alebo použite statív.

7. Spustite aplikačný softvér na videokonferencie.

 Pre spustenie kamery sa riaďte pokynmi aplikačného softvéru.

POZNÁMKA

z Operačný systém Mac nepodporuje túto funkciu. z Ako aplikačný softvér na videokonferencie vám odporúčame použiť programy

MediaOne Gallery SE (zahrnutý na CD-ROM) alebo Windows Netmeeting (Windows Netmeeting Space vo Windows Vista).

z Rozlíšenie videa pre aplikácie videokonferencie je zvyčajne 320 x 240. z Pre ďalšie informácie o práci s aplikačným softvérom na videokonferencie pozrite

príslušnú dokumentáciu pomocníka.

-39-

Slovenčina

EDITOVANIE SOFTVÉROVEJ INŠTALÁCIE

CD-ROM obsahuje dva druhy softvéru: MediaOne Gallery SE – najľahší spôsob, ako riadiť a podeliť sa o vás digitálny život s rodinou a priateľmi. Intuitívna knižnica miniatúr automaticky organizuje aktualizácie a triedi súbory tým najprirodzenejším spôsobom, aby ste mohli prezerať vašu multimediálnu zbierku. COOL 360 SE – spojenie jednoduchého užívania, výkonu a flexibility, ktoré aj začínajúcim nadšencom digitálneho zobrazovania umožní presunúť sa za hranice tradičných fotografií. Intuitívne rozhranie a jednoduchý pomocník poskytnú skvele vyzerajúce panorámy a pokročile nástroje na miešanie a vyrovnanie zabezpečia vynikajúce výsledky.

Pre inštaláciu softvéru:

1. Do jednotky CD-ROM vložte CD-ROM, ktorý ste dostali spolu s fotoaparátom.

Zobrazí sa uvítacie okno.

2. Kliknite na názov príslušného softvéru.

Pre dokončenie inštalácie sa riaďte pokynmi na obrazovke.

POZNÁMKA

z Pre ďalšie informácie o práci so softvérom pozrite príslušnú dokumentáciu pomocníka. z Užívatelia Windows 2000/XP/Vista musia softvér nainštalovať a používať v režime

„Administrátor“.

z Operačný systém Mac nepodporuje tento softvér. z Windows Vista nepodporuje program COOL 360 SE.

-40-

Slovenčina

TECHNICKÉ ÚDAJE

Položka Opis ZOBRAZOVACÍ SENZOR ROZLÍŠENIE OBRAZU

NAHRÁVANIE MÉDIÍ 32MB interná pamäť (29MB na ukladanie fotografií)

LCD MONITOR 2.5” full color LTPS-TFT LCD (154K pixlov) FORMÁT SÚBOROV JPEG, DCF 1.1, EXIF 2.2, Motion JPEG ŠOŠOVKA Šošovka 3x optického zoomu

ROZSAH

ZAOSTRENIA

RÝCHLOSŤ

UZÁVIERKY

DIGITÁLNY ZOOM

EFEKTÍVNY DOSAH

BLESKU

TERMINÁL

NAPÁJANIE

ROZMERY HMOTNOSŤ Ca. 138g (bez batérie a pamäťovej karty)

* Dizajn a technické údaje sa môžu bez upovedomenia meniť.

1/1.7” senzor CCD (10.0 megapixelov)

<Fotografia> 3648 x 2736, 2816 x 2112, 2048 x 1536, 640 x 480 <Videoklip> 640 x 480 (25 fps), 320 x 240 (25 fps)

Podporuje pamäťovú kartu SD/SDHC (do 8GB)

(doplnková výbava)

Rozsah svetelnosti: 2.8 (W) - 4.8 (T) Ohnisková vzdialenosť: 7,5mm – 22mm (rovnajúce sa 36mm – 108mm pri 35mm fotoaparáte) Štandardný 0,5m až nekonečno Macro Wide : 0,05m -0,5m

Tele : 0,35m -0,5m 1- 1/1000 sek

4x (režim zachytenia) 4x (režim prehrávania) 0,5m – 2,7m (Wide)

0,5m -2,1m (Tele)

DC IN 5V

USB 2.0 (plná rýchlosť) / AV OUT

Dobíjateľná líthium-iontová batéria (3,7V)

Sieťový adaptér striedavého prúdu (5V) Ca. 92,1 x 57 x 26,9mm (bez výsuvných častí)

-41-

Slovenčina

PRÍLOHA

Počet možných záberov

Počet možných záberov (fotografií)

V tabuľke je uvedený približný počet záberov, ktoré môžete spraviť pri jednotlivých nastaveniach podľa kapacity internej pamäte a pamäťovej karty SD/SDHC.

SizeVeľkosť QualityKvalita

3648

2736

2816

2112

2048

1536

640

480

FineVýborná 3 16 34 69 140 281 564 1135

Štandardná 7 34 69 140 281 564 1129 2271 Ekonomická 12 51 104 210 422 846 1694 3407 FineVýborná 12 52 105 212 425 852 1705 3431

StandardŠtandardná 18 75 153 307 616 1233 2468 4965 EconomyEkonomická 23 97 196 395 792 1586 3178 6387 FineVýborná 23 96 195 392 785 1573 3149 6333

StandardŠtandardná 30 125 252 506 1014 2031 4066 8179 EconomyEkonomická 37 155 312 626 1255 2512 5029 10115 FineVýborná 175 723 1453 2915 5838 11685 23387 47035

StandardŠtandardná 189 780 1567 3145 6298 12606 25230 50740 EconomyEkonomická 207 855 1719 3449 6907 13824 27667 55642

Interná

MemoryPamäť

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Možný nahrávací čas / sek (videoklip)

Veľkosť Kvalita

640

Výborná 00:00:13 00:00:55 00:01:51 00:03:43 00:07:28 00:14:57 00:29:56 01:00:13

Štandardná

480

Výborná 00:00:40 00:02:48

320

Štandardná

240

* Odporúčame použiť pamäťovú kartu s min. rýchlosťou zápisu 10MB/sek, aby ste predišli automatických prerušeniam alebo nečakaným výsledkom. V prípade, že pri používaní pomalšej pamäťovej karty SD/SDHC natrafíte na chybu, nahrávanie videa môžete nastaviť na QVGA (320 x 240) a štandardnú kvalitu.

Interná

Pamäť

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

00:00:15 00:01:02 00:02:06 00:04:13 00:08:28 00:16:57 00:33:55 01:08:13

00:00:48 00:03:19

SD memory Card capacityKapacita pamäťovej karty SD

Kapacita pamäťovej karty SD

00:05:38 00:11:18 00:22:38 00:45:18 01:30:41 03:02:23

00:06:40 00:13:24 00:26:50 00:53:43 01:47:31 03:36:14

4GB

(SDHC)

4GB

(SDHC)

8GB

(SDHC)

8GB

(SDHC)

-42-

Indikátor stavu LED diódy

Farba stavu LED diódy zobrazuje stav fotoaparátu.

Farba Stav

Zelená Zap Normálny stav

Zap

Červená

Bliká Dobíjanie blesku

Režim fotografie Režim menu Režim PC

V pohotovostnom

Prebieha zápis na pamäťovú kartu

režime

Prebieha prístup k pamäťovej karte

Uložiť nastavenie užívateľa

Slovenčina

Vysvetlenie

Komunikuje v PC

Spracovanie dát

-43-

Slovenčina

Riešenie problémov

Skôr než pošlete fotoaparát do opravy, prečítajte si doleuvedené príznaky a riešenia. Ak problém pretrváva, spojte sa so svojím miestnym predajcom alebo servisným strediskom.

Príznak Príčina Riešenia / Nápravné kroky

Batéria sa rýchlo vybije.

Batéria alebo fotoaparát sú nahriate.

Fotoaparát nefotí po stlačení tlačidla uzávierky.

Na LCD monitore sa nezobrazujú zábery.

Nie je vložená batéria. Vložte batériu správne. Nedá sa zapnúť. Batéria je vybitá. Dobite batériu.

Batéria nie je úplne dobitá. Batéria sa nepoužívala dlhší čas po dobití.

Dlhé nepretržité používanie fotoaparátu alebo blesku. Tlačidlo uzávierky nie je zatlačené na doraz.

Na pamäťovej karte nie je voľné miesto.

Dobíja sa blesk. Počkajte, kým LED dióda

Pamäťová karta je chránená proti zápisu. LCD monitor je tmavý. Nastavte jas LCD monitora

Pre maximalizáciu výkonu a životnosti batérie ju aspoň raz doplna nabite a nechajte úplne vybiť.

Tlačidlo uzávierky zatlačte na doraz.

Vložte novú pamäťovú kartu alebo vymažte nepotrebné súbory.

stavu nezhasne. Odstráňte ochranu proti zápisu.

v menu.

Kamera nezaostruje aj keď je nastavená na automatické zaostrovanie.

Obsah pamäťovej karty sa nedá prehrať.

Súbory sa nedajú vymazať. Pamäťová karta je chránená

Šošovka je špinavá. Utrite ju s mäkkou, suchou

Vzdialenosť k objektu je menšia než rozsah účinnosti.

Prehrali ste pamäťovú kartu, ktorá nebola sformátovaná v tomto zariadení.

Súbor je chránený. Zrušte ochranu.

proti zápisu.

-44-

handričkou alebo papierom na šošovky. Objekt umiestnite do rozsahu účinnosti zaostrenia. Vložte pamäťovú kartu, ktorú ste formátovali a ukladali na ňu údaje.

Odstráňte ochranu proti zápisu.

Slovenčina

Fotoaparát nefunguje, ani keď stláčam

tlačidlá.

Nesprávny dátum a čas. Nejde sťahovať fotografie.

Batéria je takmer vybitá.

Nie je nastavený správny dátum a čas. Možno nie je dostatočne veľké voľné miesto na pevnom disku vášho počítača.

Nie je dodávka elektrickej energie.

Dobite batériu.

Nastavte správny dátum a čas. Skontrolujte, či pevný disk

má miesto pre chod Windows a či jednotku na stiahnutie súborov fotografií má aspoň takú kapacitu ako pamäťová karta vložená do vášho fotoaparátu. Použite sieťový adaptér

striedavého prúdu.

Dobite batériu.

-45-

Slovenčina

Pripojenie tlačiarne podporujúcej PictBridge

Ak je k dispozícii tlačiareň, ktorá podporuje Pictbridge, fotografie môžete vytlačiť pripojením fotoaparátu priamo k tlačiarni kompatibilnej s Pictbridge bez toho, aby sa použili počítač.

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni

1. Jeden koniec USB kábla pripojte k vášmu fotoaparátu.

2. Opačný koniec USB kábla pripojte do USB portu na tlačiarni.

3. Zapnite fotoaparát.

4. Zobrazí sa menu (USB). S tlačidlami / zvoľte (Printer) a stlačte SET.

Tlač fotografií

Ak je fotoaparát správne pripojený k tlačiarni kompatibilnej s PictBridge, na monitore sa zobrazí menu PictBridge.

1. S tlačidlami / zvoľte položku, ktorú chcete

konfigurovať, a stlačte SET  [Images]: Zvoľte, či chcete vytlačiť konkrétnu

fotografiu alebo všetky fotografie. Môžete zvoliť aj počet výtlačkov konkrétnej fotografie.

 [Date Print]: Podľa typu tlačiarne zvoľte, či chcete

vytlačiť fotografiu s dátumom alebo bez.

 [Paper Size]: Zvoľte požadovanú veľkosť papiera podľa typu tlačiarne.  [Layout]: Zvoľte požadovaný formát pre tlač podľa typu

tlačiarne.

 [Print]: Po nakonfigurovaní všetkých položiek stlačte

túto položku pre spustenie tlače.

2. Ak v predošlom kroku zvolíte (Images), zobrazí sa číslo uvedené na pravej strane. S tlačidlami / zvoľte

[Select] alebo [All] a stlačte

 [Select]: Zvoliť tlač jednej konkrétnej fotografie.  [All]: Zvoliť tlač všetkých fotografií.  [Exit]:Odchod z možností Images.

SET.

-46-

Slovenčina

3. Ak ste v predošlom kroku zvolili [Select], objaví sa číslo zobrazené na pravej strane. S tlačidlami / zvoľte fotografiu, ktorú chcete vytlačiť.

 S tlačidlami / zvoľte [Print Num] (do 99).  Po zvolení požadovanej fotografie a počtu výtlačkov

stlačte SET pre potvrdenie.

4. S tlačidlami

5. S tlačidlami / zvoľte [Print] a stlačte SET pre spustenie tlačenia.

6. Začne sa tlač a na pravej strane sa zjaví fotografia.

 Na chvíľu sa zobrazí [COMPLETE], naznačujúc

vám že tlačenie sa skončilo.

 V prípade nájdenia chyby tlače sa zobrazí [PRINT

ERROR].

POZNÁMKA

z Tlač fotografií môže zlyhať, ak fotoaparát odpojíte od prúdu. z Pri pripájaní fotoaparátu k tlačiarni vám odporúčame použiť sieťový adaptér

striedavého prúdu.

/ zvoľte (Exit) a stlačte SET.

-47-

Genius V3 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual