Genius V3 User Manual [ro]

Română

Mesaj de avertisment WEEE

Simbol pentru colectare separată în Ţările Europene

Acest simbol indică faptul că acest produs trebuie colectat separat.

Următoarele reguli se aplică numai utilizatorilor din ţările europene:

Acest produs este conceput pentru colectare separată la puncte de colectare adecvate. Nu îl reciclaţi ca şi cum ar fi deşeu menajer.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi vânzătorul sau autorităţile locale responsabile de managementul deşeurilor.

DECLARATIE FCC

Acest dispozitiv este în conformitate cu prevederile Părţii 15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea sa este supusă următoarelor două condiţii:

(1). Acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe dăunătoare şi

(2). Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe ce pot cauza operaţiuni nedorite.

Notă:

Acest echipament a fost testat şi s-a stabilit că se încadrează în limitele pentru dispozitive digitale de Clasa B, conform cu Partea 15 din regulamentul FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare la o instalaţie casnică. Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie pe frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi folosit conform instrucţiunilor, poate cauza interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio.

Totuşi, acest lucru nu garantează că nu vor apărea interferenţe la o anumită instalaţie. Dacă acest echipament cauzează interferenţe dăunătoare recepţiei radio şi TV, ceea ce poate fi stabilit oprind şi pornind echipamentul, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa aplicând una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

Reorientaţi sau mutaţi antena receptoare Măriţi spaţiul dintre echipament şi receptor

Conectaţi echipamentul la o priză dintr-un circuit diferit faţă de cel la care este conectat în prezent antena.

-1-

Română

Folosirea cablului ecranat este necesară pentru a se încadra în limitele Clasei B din sub-partea B din Partea 15 din regulamentul FCC. Nu faceţi nici o schimbare sau modificare la echipament decât dacă se precizează în manual. Dacă aceste schimbări sau modificări trebuie făcute, s-ar putea să fie necesar să opriţi funcţionarea echipamentului.

Informaţii despre produs

1.Designul produsului şi specificaţiile pot fi schimbate fără notificare prealabilă. Sunt incluse aici specificaţiile primare ale produsului, softul, driverele softului şi manualul de utilizare. Acest Manual de Utilizare este un ghid general de referinţă pentru produs.

2.Produsul şi accesoriile ce sunt livrate cu camera pot fi diferite faţă de cele descrise în acest manual. Acest lucru se datorează faptului că diferiţi vânzători adesea menţionează componente şi accesorii ale produselor pentru a corespunde cerinţelor pieţei, clienţilor din zonă şi preferinţelor geografice. Produsele variază adesea la vânzători, în special în ceea ce priveşte accesoriile cum ar fi bateriile, cardurile de memorie, cablurile şi genţile de călătorie / săculeţele şi limba suport. Ocazional vânzătorii pot specifica o culoare a produsului, o formă sau o capacitate unică a memoriei interne. Contactaţi vânzătorul dvs. pentru specificaţii precise ale produsului şi ale accesoriilor incluse.

3.Ilustraţiile din acest manual au un scop explicativ şi pot fi diferite faţă de designul efectiv al camerei dvs.

4.Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru erorile sau discrepanţele din acest manual de utilizare.

5.Pentru actualizări ale driverelor, puteţi verifica secţiunea “Download” de pe pagina noastră web, www.geniusnet.com .

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Trebuie citite şi înţelese toate Avertismentele şi Precauţiile înainte de a utiliza acest

produs.

Avertismente

Dacă au intrat obiecte străine sau apă în cameră, opriţi alimentarea şi scoateţi bateriile.

Dacă aţi continua utilizarea în acest caz, se pot cauza incendii sau şocuri electrice. Informaţi-vă la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Dacă a căzut camera sau a fost avariată carcasa, opriţi alimentarea şi scoateţi bateriile.

Dacă aţi continua utilizarea în acest caz, se pot cauza incendii sau şocuri electrice. Informaţi-vă la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

-2-

Română

Nu dezasamblaţi, nu schimbaţi şi nu reparaţi camera.

Acest lucru ar putea cauza incendii sau şocuri electrice. Pentru reparaţii sau inspecţii interne, consultaţi magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Nu folosiţi camera în apropierea apei.

Acest lucru ar putea cauza incendii sau şocuri electrice. Acordaţi o atenţie specială pe timp de ploaie, zăpadă, la plajă sau în apropierea malului.

Nu aşezaţi camera pe suprafeţe înclinate sau instabile.

Acest lucru ar putea determina căderea sau înclinarea camerei, cauzând astfel daune.

Ţineţi bateriile departe de copii.

Înghiţirea bateriilor ar putea cauza otrăvire. Dacă bateria este înghiţită din greşeală, consultaţi un medic imediat.

Nu folosiţi camera în timp ce vă plimbaţi, ce conduceţi sau mergeţi pe motocicletă.

Acest lucru ar putea să vă facă să cădeţi în urma unui accident în trafic.

Precauţii

Introduceţi bateriile fiind foarte atenţi la polaritatea (+ sau –) terminalelor.

Introducerea bateriilor cu polarităţile inversate poate cauza incendii şi leziuni sau daune în zonele înconjurătoare din cauza stricării sau scurgerilor din baterii.

Nu declanşaţi bliţul aproape de ochii cuiva.

Acest lucru ar putea cauza leziuni ale vederii persoanei respective.

Nu supuneţi monitorul LCD la impact.

Acest lucru ar putea deteriora sticla de pe ecran din cauza scurgerilor interne de lichid. Dacă lichidul intern vă intră în ochi sau dacă vine în contact cu hainele sau corpul dvs., clătiţi cu apă proaspătă.

Dacă lichidul intern v-a intrat în ochi, consultaţi un medic pentru a primi tratament.

Camera este un instrument de precizie. Nu o scăpaţi pe jos, nu o loviţi şi nu folosiţi forţa în exces atunci când manevraţi camera.

Acest lucru ar putea cauza deteriora camera.

Nu folosiţi camera în locuri umede, cu vapori, cu fum sau praf.

Acest lucru ar putea cauza incendii sau şocuri electrice.

Nu scoateţi bateria imediat după o lungă perioadă de utilizare continuă.

Bateria se încinge în timpul utilizării. Atingerea bateriei încinse poate cauza arsuri.

-3-

Română

Nu înfăşuraţi camera şi nu o aşezaţi între cârpe sau pături.

Acest lucru ar putea determina o creştere a temperaturii şi o deformare a carcasei, şi poate avea ca rezultat un incendiu. Folosiţi camera în locuri bine ventilate.

Nu lăsaţi camera în locuri unde temperatura ar putea creşte semnificativ, cum ar fi înăuntrul unei maşini.

Acest lucru ar putea afecta negative carcasa sau componentele interne, ceea ce poate cauza incendii.

Înainte de a muta camera, deconectaţi cablurile şi firele.

Dacă nu faceţi acest lucru, puteţi strica firele şi cablurile, ceea ce poate cauza şocuri electrice.

Note referitoare la utilizarea bateriei

Atunci când utilizaţi bateria, citiţi cu atenţie şi respectaţi cu stricteţe Instrucţiunile de siguranţă şi notele descrise mai jos:

Folosiţi numai bateriile menţionate. (3.7V 1050mAh).

Evitaţi utilizarea bateriilor în medii foarte reci deoarece temperaturile pot scurta viaţa bateriilor şi pot reduce performanţele camerei.

Când folosiţi o nouă baterie reîncărcabilă sau o baterie reîncărcabilă ce nu a mai fost folosită timp îndelungat (bateriile ce au trecut de data de expirare sunt o excepţie) poate fi afectat numărul de poze pe care le puteţi face. De aceea, pentru a maximiza performanţele şi durata de viaţă, vă recomandăm să încărcaţi complet bateriile şi să le descărcaţi cel puţin o dată pentru un ciclu complet înainte de utilizare.

Bateria se poate încălzi atunci când utilizaţi camera pentru o perioadă îndelungată sau dacă folosiţi bliţul în continuu. Acest lucru este normal şi nu reprezintă o defecţiune.

Bateria se poate încălzi atunci când o utilizaţi camera o perioadă îndelungată. Acest lucru este normal şi nu reprezintă o defecţiune.

Dacă nu veţi folosi bateriile pentru o perioadă îndelungată, scoateţi-le din cameră pentru a preveni scurgerile sau coroziunea.

Dacă bateriile nu vor fi folosite o perioadă îndelungată, depozitaţi-le după ce le-aţi descărcat complet. Dacă bateriile sunt depozitate încărcate o perioadă îndelungată, performanţele lor pot fi afectate.

Păstraţi întotdeauna terminalele în stare curată.

Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect. Reciclaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.

Vă recomandăm să încărcaţi bateriile cel puţin timp de 8 ore înainte de prima utilizare.

-4-

Română

CUPRINS

INTRODUCERE _________________________________________________ 8

PRIVIRE GENERALĂ______________________________________ 8 CONŢINUTUL PACHETULUI ________________________________ 8

FAMILIARIZAREA CU CAMERA DVS._______________________________ 9

VEDERE DIN FAŢĂ_______________________________________ 9 VEDERE DIN SPATE _____________________________________ 10 INFORMAŢII ECRAN LCD ________________________________ 11

Mod cameră ________________________________________________ 11 Mod video [ ]_____________________________________________ 12 Mod redare [ ] - redare foto _________________________________ 12 Mod redare [ ]- redare video_________________________________ 12

PRIMII PAŞI ___________________________________________________ 13

PREGĂTIREA __________________________________________ 13 ÎNCĂRCAREA BATERIEI __________________________________ 14 CONFIGURĂRI INIŢIALE__________________________________ 14

Configurarea datei şi a orei_____________________________________ 14

ALEGEREA LIMBII ______________________________________ 15

FORMATAREA CARDULUI DE MEMORIE SAU A MEMORIEI INTERNE__ 15

MOD FOTOGRAFIERE __________________________________________ 16

CAPTURĂ IMAGINI _____________________________________ 16 FUNCŢIE ZOOM ________________________________________ 16 CONFIGURAREA MODULUI SCENĂ__________________________ 17

COMPENSAREA EXPUNERII / CORECŢIE FUNDAL _______________ 19 FOTOGRAFIEREA FOLOSIND DETECTAREA FEŢEI _______________ 20

ÎNREGISTRAREA DE NOTE VOCALE _________________________ 20

MOD VIDEO___________________________________________________ 21

REDAREA CLIPURILOR VIDEO _____________________________ 22

MOD REDARE_________________________________________________ 23

REDARE FOTOGRAFII ___________________________________ 23 AFIŞAJ ÎN MINIATURĂ ___________________________________ 24 ATAŞAREA DE NOTE VOCALE______________________________ 25 AFIŞAJ SLIDESHOW _____________________________________ 25

-5-

Română

PROTECŢIA IMAGINILOR _________________________________ 26

REDAREA IMAGINILOR / CLIPURILOR VIDEO LA TELEVIZOR _______ 27

REDIMENSIONAREA UNEI IMAGINI _________________________ 27 COMPRIMAREA UNEI IMAGINI _____________________________ 28 ŞTERGEREA IMAGINILOR_________________________________ 29

Ştergerea imediată în mod fotografiere (funcţia de ştergere rapidă) _____ 29 Ştergerea în mod redare_______________________________________ 29

OPŢIUNILE MENIULUI __________________________________________ 30

MENIUL CAMEREI ______________________________________ 30

Mod decor __________________________________________________ 30 Mărime ____________________________________________________ 30 Calitate ____________________________________________________ 30 Precizie ____________________________________________________ 31 Saturaţie ___________________________________________________ 31 Echilibru alb ________________________________________________ 31 WB manual _________________________________________________ 31 Sensibilitatea________________________________________________ 31 Măsurarea__________________________________________________ 31 Mod fotografiere _____________________________________________ 32 Notă vocală_________________________________________________ 32 Luminozitate LCD ____________________________________________ 32 Zoom digital ________________________________________________ 32 Imprimare dată ______________________________________________ 32

MENIU VIDEO _________________________________________ 33

Mărime ____________________________________________________ 33 Calitate ____________________________________________________ 33 Culoare ____________________________________________________ 33 Audio______________________________________________________ 33 Luminozitate LCD ____________________________________________ 33 Zoom digital ________________________________________________ 34

MENIU REDARE________________________________________ 34

Slide Show _________________________________________________ 34 Protecţie ___________________________________________________ 34 Luminozitate LCD ____________________________________________ 34 Redimensionare _____________________________________________ 34 Calitate ____________________________________________________ 34 Copiere pe card _____________________________________________ 34

MENIU DE CONFIGURARE ________________________________ 35

-6-

Română

Beep ______________________________________________________ 35 Resetare număr cadre ________________________________________ 35 Oprire automată _____________________________________________ 35 Dată/Oră ___________________________________________________ 35 Resetare sistem _____________________________________________ 35 Limbă _____________________________________________________ 36 Formatare __________________________________________________ 36 Informaţii card _______________________________________________ 36 Informaţii sistem _____________________________________________ 36 Ieşire video _________________________________________________ 36 Aici se configurează camera pentru a se potrivi cu sistemul echipamentului la care veţi conecta camera ______________________________________ 36

TRANSFERUL DE FIŞIERE CĂTRE________________________________ 37

COMPUTERUL DVS.____________________________________________ 37

Cerinţe de sistem ____________________________________________ 37

DESCĂRCAREA FIŞIERELOR DVS.___________________________ 37

UTILIZAREA CAMEREI DIGITALE CA ŞI CAMERĂ WEB ______________ 38 INSTALAREA SOFTULUI DE EDITARE _____________________________ 39 SPECIFICATII _________________________________________________ 40

ANEXA_______________________________________________________ 41

Număr posibil de cadre________________________________________ 41 Număr posibil de cadre (fotografii) _______________________________ 41

LED INDICATOR STARE_________________________________________ 42

TROUBLESHOOTING (DEPANARE) _______________________________ 43

CONECTAREA LA O IMPRIMANTĂ COMPATIBILĂ PICTBRIDGE _______ 45

-7-

Română

INTRODUCERE

Privire generală

Felicitări pentru achiziţionarea noii camere digitale! Capturarea de imagini digitale de înaltă calitate este uşoară şi simplă cu această cameră inteligentă de ultimă generaţie. Echipată cu un senzor de 10 mega-pixeli, camera poate face fotografii cu o rezoluţie de până la 3648 x 2736 pixeli.

CCD true de 10.0 mega pixeli

Ecran LCD LTPS de 2.5”

Zoom 12X (3x zoom optic şi 4X zoom digital)

Funcţie anti tremurare

Valoare înaltă 1000 ISO

Detectare faţă

Suportă multi scenă

Suportă card SDHC de 8GB

Suportă PictBridge

Conţinutul pachetului

Despachetaţi cu atenţie cutia dvs. cu kituri şi asiguraţi-vă că aveţi următoarele elemente. În eventualitatea în care lipseşte vreun element sau dacă este avariat vreunul, contactaţi cu promptitudine vânzătorul.

Camera digitală

CD cu drivere ce include:

MediaOne Gallery

Ulead Cool 360 SE Driver pentru camera web

Manual de utilizare multi - lingvistic

Cablu USB

Cablu AV

Alimentator AC (100V~240V)

Adaptor de priză AC pentru UE la SUA O baterie reîncărcabilă Li-ion

Ghid rapid Săculeţ şi cureluşă

-8-

Română

FAMILIARIZAREA CU CAMERA DVS.

Vedere din faţă

#Nume

1Buton declanşator

2Buton pornit /oprit

3Bliţ

4LED auto-temporizare

5Lentilă

6Microfon

-9-

Română

Vedere din spate

#	Nume	#	Nume
1	Ecran LCD	10	Capac baterie / card de memorie
2	Comutator mod	11	Terminal USB sau AV OUT
	Mod fotografiere	12	SET / buton direcţie
	Mod video		Buton
	Mod redare		Buton focalizare
3	Buton mărire		Buton
	Buton micşorare		Buton bliţ
4	Boxă		Buton
5	Suport cureluşă		Buton temporizare 2sec
6	MENIU Buton meniu		Buton
7	Buton ştergere		Lumină fundal / expunere
8	Buton afişare	13	LED stare
9	Terminal DC IN 5V	14	Soclu trepied

-10-

Română

Informaţii ecran LCD

Mod cameră

1.Stare zoom

2.Notă vocală

3.Stare baterie

[ ] încărcare completă

[ ] Pe jumătate încărcată [ ] Baterie scăzută

[ ] Baterie descărcată

*[ ] Iconiţă încărcător AC (dacă este folosit)

4.Mod bliţ [Blank] Automat

[ ] Reducere ochi roşii [ ] Bliţ forţat

[ ] Bliţ oprit

5.[ ] Histogramă

6.Zonă principală de focalizare (când butonul este apăsat pe jumătate)

7.Iconiţă mod captură [Blank] O singură poză [] Poze continue

[ AEB ] Auto Exposure Bracketing

8.Rezoluţie imagine [] 3648 x 2736 [] 2816 x 2112 [] 2048 x 1536 [] 640 x 480

9.Număr disponibil de poze

10.Calitate imagine [] Fină [] Normală

[ ] Economică

11.Data şi ora

Iconiţă temporizator [ 10s] 10 secunde [ 2s ] 2 secunde

[ 10+2s ] 10+2 secunde

12.Afişare avertisment obturator

13.[] Compensare expunere

[] Corecţie fundal

14.Măsurare [Black] Medie [] Punct

15.Echilibru alb

[Blank] Automat [] Incandescent [ 1 ] Fluorescent 1 [ 2 ] Fluorescent 2 [] Zi

[] Înnorat [] Manual

16.Setare focalizare [] Macro

[] Infinit

[] Detectare faţă

17.Mod scenă

[] Program AE [] Panoramă

[] Portret bărbat [] Portret femeie [] Peisaj

[] Sport

[] Portret noaptea [] Scenă noaptea [] Lumina lumânării [] Artificii

[ TEXT ] Text [] Apus

[] Răsărit

[] Stropi de apă

[] Apă curgătoare [] Sepia

[] Monocrom [] Zăpadă

[] Plajă

[] Animale

[] Configurări utilizator [] Anti tremurat

[Tv] TV [Av] Av

-11-

Română

Mod video [ ]

1.Iconiţă mod

2.Stare zoom

3.Starea bateriei

4.Rezoluţie Video

5.Timp de înregistrare / Timp rămas

6.Calitate video

7.Indicator înregistrare

8.Iconiţă temporizator

9.Configurări focalizare

Mod redare [ ] - redare foto

1.Iconiţă mod

2.Număr fişier

3.Număr dosar

4.Iconiţă protejare

5.Notă vocală

Mod redare [ ]- redare video

1.Bară stare video

2.Timp rămas

3.Număr fişier

4.Număr dosar

5.Iconiţă protejare

6.Iconiţă mod

7.Mod play

8.Iconiţă sunet oprit (când butonul este apăsat în timpul redării video)

9.Timp total înregistrat

-12-

Română

PRIMII PAŞI

Pregătirea

1.Ataşaţi cureluşa camerei, ca în imagine.

2.Deschideţi capacul bateriei /cardului de memorie.

3.Introduceţi bateria furnizată conform orientării indicate.

4.Introduceţi un card de memorie SD/SDHC (Optional) Camera are 32MB memorie internă (29MB disponibili pentru stocare poze), dar puteţi introduce un card de memorie SD/SDHC care să extindă capacitatea memoriei.

Asiguraţi-vă că aţi formatat cardul de memorie cu această cameră înainte de prima utilizare.

5.Închideţi capacul compartimentului pentru baterie / card de memorie şi asiguraţi-vă că este fixat sigur.

NOTĂ

Pentru a preveni ştergerea din greşeală a datelor importante de pe cardul de memorie SD/SDHC, puteţi comuta butonul de protejare a scrierii (de pe laterala cardului e memorie SD/SDHC) pe “LOCK” (BLOCARE).

Pentru a salva, edita sau şterge date de pe un card de memorie SD/SDHC, trebuie să deblocaţi cardul.

Pentru a preveni deteriorarea cardului de memorie SD/SDHC, asiguraţi-vă că opriţi alimentarea când introduceţi sau scoateţi cardul de memorie SD/SDHC. Dacă introduceţi sau scoateţi cardul de memorie SD/SDHC când alimentarea este pornită, camera se va opri automat.

-13-

Română

Încărcarea bateriei

Încărcătorul AC poate încărca bateria sau poate funcţiona ca sursă de energie în timpul funcţionării camerei. Asiguraţi-vă că aţi oprit camera şi că aţi introdus bateria înainte de a începe.

1.Introduceţi un capăt al încărcătorului AC în terminalul DC IN 5V al camerei.

2.Introduceţi celălalt capăt al alimentatorului într-o priză de perete.

LED-ul de stare se va aprinde în culoarea roşie cât timp se încarcă şi se opreşte când încărcarea este completă. LED-ul se aprinde în culoarea verde când a intervenit o eroare în timpul încărcării sau dacă nu există o baterie în cameră.

Se recomandă să descărcaţi complet bateria înainte de a o reîncărca. Timpul de încărcare variază în funcţie de temperatura mediului şi de starea bateriei.

NOTĂ

Această cameră trebuie folosită cu bateria menţionată şi cu alimentatorul AC furnizat pentru încărcarea bateriei. Daunele cauzate de utilizarea unui încărcător corespunzător nu sunt acoperite de garanţie.

Bateria se poate încălzi după ce a fost încărcată sau imediat după utilizare. Acest lucru este normal şi nu reprezintă o defecţiune.

Când folosiţi camera în medii reci, menţineţi camera şi bateria calde depozitându-le în hainele dvs.

Configurări iniţiale

Configurarea datei şi a orei

Data şi ora trebuie configurate când:

Camera este pornită pentru prima oară. Camera este pornită după ce a fost scoasă bateria o perioadă îndelungată. Când data şi ora nu sunt afişate pe ecranul LCD, urmaţi aceşti paşi pentru a configura data şi ora corecte.

1.Treceţi comutatorul de mod pe sau şi apăsaţi butonul MENIU.

2.Selectaţi [Setup] cu butonul .

3.Selectaţi [Data/Ora] cu butoanele / şi apăsaţi butonul SET.

-14-