Genius V3 User Manual [bs]

Srpski

WEEE poruka upozorenja

Simbol za odvojeno prikupljanje u evropskim zemljama

Ovaj simbol označava da ovaj proizvod mora da se prikuplja odvojeno.

Sledeće se odnosi samo na korisnike u evropskim zemljama:  Predviđeno je da se ovaj proizvod odvojeno prikuplja na odgovarajućim mestima za

prikupljanje. Ne bacajte ga kao otpad domaćinstva.

 Za više informacija obratite se maloprodaji ili lokalnim vlastima nadležnim za

upravljanje otpadom.

FCC IZJAVA

Ovaj uređaj odgovara zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Njegovo funkcionisanje se zasniva na sledeća dva uslova:

(1). Da ovaj uređaj ne sme izazvati štetne smetnje, kao i (2). Da ovaj uređaj mora primiti svaku smetnju kojoj je izložen, uključujući i onu smetnju

koja može uzrokovati njegovo neželjeno funkcionisanje.

Napomena:

Ovaj uređaj je testiran i ustanovljeno je da odgovara ograničenjima koja se odnose na klasu B digitalnih uređaja, u skladu sa zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Ova ograničenja su ustanovljena sa ciljem obezbeđenja primerene zaštite od štetnih smetnji pri instalaciji u zatvorenom prostoru. Ovaj uređaj proizvodi, koristi i može da emituje radiofrekventnu energiju i, ukoliko nije instaliran i ne koristi se prema uputstvima, može uzrokovati štetne smetnje u radu uređaja za radio-komunikaciju. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti i pored ispravne instalacije. Ukoliko ovaj uređaj uzrokuje štetne smetnje u prijemu radio i televizijskih signala, što se može utvrditi njegovim uključivanjem i isključivanjem, korisniku se preporučuje da pokuša da otkloni smetnje pomoću jedne ili više navedenih mera:

 Preusmeravanjem ili premeštanjem prijemne antene  Povećanjem udaljenosti između uređaja i prijemnika  Priključivanjem uređaja na utičnicu koja se nalazi na drugom strujnom kolu od onoga na

koje je priključen prijemnik

Neophodno je korišćenje posebno zaštićenog kabla kako bi se poštovala ograničenja koja se odnose na klasu B u Poddelu B Dela 15 FCC pravila. Ne pravite nikakve izmene niti modifikacije na uređaju, osim ako drugačije nije navedeno u uputstvu. Ukoliko napravite takve izmene ili modifikacije, od Vas se može zahtevati da prekinete sa korišćenjem uređaja.

-1-

Srpski

Informacije o proizvodu

1. Izgled uređaja i njegove tehničke karakteristike mogu se izmeniti bez prethodnog obaveštenja. Ovo se prevashodno odnosi na tehničke karakteristike uređaja, softver, softverske upravljačke programe i uputstvo za korišćenje. Ovo uputstvo za korišćenje predstavlja opšte uputstvo za rukovanje ovim uređajem.

2. Uređaj i dodatna oprema koju ste dobili uz uređaj mogu se razlikovati od onih koji su opisani u ovom uputstvu. Razlog tome leži u činjenici da različiti distributeri često sami određuju različite dodatke i opremu koji će se priložiti uz određeni proizvod kako bi odgovorili zahtevima lokalnih tržišta, demografskim karakteristikama svojih potrošača i geografskim osobenostima. Proizvodi se tako veoma često razlikuju između distributera, posebno u smislu dodatne opreme kao što su baterije, punjači, strujni adapteri, memorijske kartice, kablovi, torbice za nošenje i jezička podrška. Distributeri često određuju i specifičnu boju proizvoda, izgled i kapacitet unutrašnje memorije. Obratite se svom prodavcu za preciznu definiciju proizvoda i priložene dodatne opreme.

3. Ilustracije u ovom uputstvu služe u svrhu objašnjenja i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda Vašeg aparata.

4. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za ma kakve greške ili odstupanja do kojih može doći u ovom uputstvu za korišćenje.

5. Za ažuriranja upravljačkih programa posetite odeljak “Download” (Preuzimanja) na našoj Internet prezentaciji www.geniusnet.com

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Pročitajte i nastojte da razumete sva uputstva data u odeljcima Upozorenja i Oprez pre nego što počnete da koristite ovaj proizvod.

Upozorenja

 Ako strani predmeti ili voda dospeju u uređaj, isključite ga i izvadite

baterije.

Nastavak korišćenja uređaja u tom stanju može uzrokovati požar ili električni udar. Obratite se osoblju prodavnice u kojoj ste kupili uređaj.

 Ako Vam je uređaj ispao iz ruke ili je njegovo kućište oštećeno, isključite

ga i izvadite baterije.

Nastavak korišćenja uređaja u tom stanju može uzrokovati požar ili električni udar. Obratite se osoblju prodavnice u kojoj ste kupili uređaj.

 Ne rastavljajte uređaj, ne pravite izmene na uređaju i ne popravljajte ga.

To može uzrokovati požar ili električni udar. Za popravku ili pregled unutrašnjosti kamere, obratite se prodavnici u kojoj ste kupili uređaj.

-2-

Srpski

 Ne koristite uređaj u blizini vode.

To može uzrokovati požar ili električni udar. Obratite posebnu pažnju na uređaj kada ga koristite na kiši, snegu, na plaži ili na obali mora.

 Ne postavljajte uređaj na kose ili nestabilne površine.

Uređaj sa njih može pasti ili se prevrnuti i oštetiti se.

 Držite baterije van domašaja dece.

Gutanjem baterija može doći do trovanja. Ako neko slučajno proguta bateriju, odmah se obratite lekaru.

 Ne koristite uređaj dok hodate, vozite automobil ili motocikl.

Zbog toga možete pasti ili uzrokovati saobraćajnu nesreću.

Oprez

 Postavite baterije u uređaj obraćajući posebnu pažnju na polaritet (+ ili -)

baterija.

Postavljanje baterija sa pogrešno okrenutim polaritetima može dovesti do požara i telesne povrede ili ugrožavanja okoline usled mogućeg pucanja ili curenja baterija.

 Ne koristite blic u blizini nečijih očiju.

To može dovesti do oštećenja vida te osobe.

 Ne izlažite LCD monitor udaru.

To može oštetiti staklo na monitoru ili uzrokovati curenje tečnosti kojom je ispunjen. Ako tečnost iz LCD monitora dospe u Vaše oči ili dođe u dodir sa Vašom kožom ili odećom, isperite je čistom vodom. Ako tečnost iz LCD monitora dospe u Vaše oči, obratite se lekaru kako biste dobili odgovarajući lekarski tretman.

 Foto-aparat je precizan elektronski uređaj. Pazite da ga ne ispustite, ne

udarite o neki predmet i da ne koristite silu pri rukovanju aparatom.

Time ga možete oštetiti.

 Ne koristite foto-aparat na vlažnim, zadimljenim, prašnjavim, niti mestima

izloženim vodenoj pari.

To može uzrokovati požar ili električni udar.

 Ne vadite baterije iz foto-aparata odmah nakon perioda njegovog

dugotrajnog korišćenja.

Baterije se značajno zagrevaju tokom korišćenja. Dodirivanje vruće baterije može dovesti do opekotina.

 Ne stavljajte i ne umotavajte foto-aparat u tkanine ili ćebad.

To može dovesti do pregrevanja aparata i deformisanja kućišta, uzrokujući požar. Koristite foto-aparat na mestima sa dobrom cirkulacijom vazduha.

 Ne ostavljajte foto-aparat na mestima na kojima se temperatura može

značajno povećati, kao na primer u automobilu.

To može imati negativne posledice po kućište foto-aparata ili njegove unutrašnje komponente, uzrokujući požar.

-3-

Srpski

 Pre nego što pomerite foto-aparat, odvojte sa njega sve priključene

kablove.

Ukoliko to ne učinite, može doći do oštećenja kablova, uzrokujući požar i električni udar.

Napomene o korišćenju baterija

Kada koristite baterije, pažljivo pročitajte i strogo se pridržavajte Bezbednosnih uputstava i dole navedenih napomena:

 Koristite samo navedenu vrstu baterija (3,7 V 1050 mAh).  Izbegavajte korišćenje baterija u izuzetno hladnim uslovima, jer niske temperature mogu

skratiti vek trajanja baterije i umanjiti funkcionalnost aparata.

 Ako koristite nove baterije koje se mogu puniti ili baterije koje se mogu puniti koje niste

dugo koristili (baterije kojima je istekao rok upotrebe su izuzetak), to može uticati na broj snimaka koje možete da napravite. Stoga, da biste maksimalno iskoristili njihovu funkcionalnost i vek trajanja, preporučujemo Vam da baterije potpuno napunite, a zatim ispraznite najmanje jednom pre korišćenja.

 Baterija može biti topla na dodir nakon dužeg perioda neprekidne upotrebe aparata ili

blica. Ovo je normalna pojava i ne predstavlja nikakav kvar.

 Aparat može biti topao na dodir nakon dužeg perioda neprekidne upotrebe. Ovo je

normalna pojava i ne predstavlja nikakav kvar.

 Ukoliko baterije nećete koristiti tokom dužeg vremena, izvadite ih iz aparata kako biste

sprečili njihovo curenje ili koroziju.

 Ukoliko baterije nećete koristiti tokom dužeg vremena, uskladištite ih nakon što se

potpuno isprazne. Ukoliko se potpuno napunjena baterija uskladišti na duže vreme, njena funkcionalnost može biti smanjena.

 Održavajte kontaktne krajeve baterija stalno čistim.  Ukoliko se baterije zamene drugim baterijama neodgovarajućeg tipa, može doći do

opasnosti od eksplozije.

 Bacite iskorišćene baterije prema datim uputstvima.  Preporučujemo Vam da baterije punite 8 sati pre prvog korišćenja.

-4-

Srpski

SADRŽAJ

UVOD_________________________________________________________ 8

OPŠTI PREGLED ____________________________________ 8 SADRŽAJ PAKOVANJA ________________________________ 8

UPOZNAVANJE SA FOTO-APARATOM _____________________________ 9

IZGLED SPREDA ____________________________________ 9 IZGLED OTPOZADI __________________________________ 10 DISPLEJ LCD MONITORA_____________________________ 11

Režim snimanja_____________________________________________ 11 Video režim [ ] ___________________________________________ 12 Režim reprodukcije [ ] – Reprodukcija fotografija_________________ 12 Režim reprodukcije [ ] - Reprodukcija video snimaka _____________12

POČETAK KORIŠĆENJA ________________________________________ 13

PRIPREMA _______________________________________ 13 PUNJENJE BATERIJE ________________________________ 14 POČETNA PODEŠAVANJA _____________________________ 14

Podešavanje datuma i vremena _________________________________14

IZBOR JEZIKA _____________________________________ 15 FORMATIRANJE SD MEMORIJSKE KARTICE ILI INTERNE MEMORIJE

APARATA

REŽIM SNIMANJA _____________________________________________ 16

SNIMANJE FOTOGRAFIJA _____________________________ 16 FUNKCIJA ZUMIRANJA _______________________________ 16 PODEŠAVANJE REŽIMA SCENSKOG SNIMANJA ______________ 17 KOMPENZACIJA EKSPOZICIJE / KOREKCIJA POZADINSKOG

OSVETLJENJA

SNIMANJE FOTOGRAFIJA KORIŠĆENJEM FUNKCIJE PREPOZNAVANJA

LICA

SNIMANJE ZVUČNIH ZAPISA ___________________________ 20

VIDEO REŽIM _________________________________________________ 21

REPRODUKCIJA VIDEO SNIMAKA________________________ 22

REŽIM REPRODUKCIJE_________________________________________ 23

REPRODUKCIJA FOTOGRAFIJA _________________________ 23

________________________________________ 15

_____________________________________ 19

____________________________________________ 20

-5-

Srpski

PRIKAZ UMANJENIH FOTOGRAFIJA ______________________ 24 PRILAGANJE ZVUČNIH ZAPISA _________________________ 25 NEPREKIDNI PRIKAZ SNIMAKA _________________________ 25 ZAŠTITA SNIMAKA __________________________________ 26 REPRODUKCIJA FOTOGRAFIJA/VIDEO SNIMAKA NA TELEVIZORU__ 27 IZMENA VELIČINE FOTOGRAFIJE ________________________ 27 KOMPRESOVANJE SNIMKA ____________________________ 28 BRISANJE SNIMAKA _________________________________ 29

Direktno u režimu snimanja fotografija (funkcija brzog brisanja) ________ 29 Brisanje u režimu reprodukcije __________________________________ 29

OPCIJE MENIJA _______________________________________________ 30

MENI ZA SNIMANJE _________________________________ 30

Režim scenskog snimanja _____________________________________ 30 Veličina ____________________________________________________ 30 Kvalitet ____________________________________________________ 30 Oštrina ____________________________________________________ 30 Zasićenost__________________________________________________ 31 Osvetljenost ________________________________________________ 31 Ručno podešavanje osvetljenosti ________________________________31 Osetljivost __________________________________________________31 Merenje____________________________________________________ 31 Režim snimanja _____________________________________________ 31 Zvučni zapis ________________________________________________ 32 Osvetljenost LCD monitora_____________________________________ 32 Digitalni zum ________________________________________________32 Štampanje datuma ___________________________________________ 32

MENI ZA SNIMANJE VIDEO SNIMAKA _____________________ 33

Veličina ____________________________________________________ 33 Kvalitet ____________________________________________________ 33 Boja_______________________________________________________ 33 Zvuk ______________________________________________________ 33 Osvetljenost LCD monitora_____________________________________ 34 Digitalni zum ________________________________________________34

MENI ZA REPRODUKCIJU _____________________________ 34

Neprekidni prikaz snimaka _____________________________________ 34 Zaštita _____________________________________________________ 34 Osvetljenost LCD monitora_____________________________________ 34 Izmena veličine ______________________________________________ 34

-6-

Srpski

Kvalitet ____________________________________________________ 34 Kopiranje na karticu __________________________________________ 34

MENI ZA PODEŠAVANJA ______________________________ 35

Zvučni signal________________________________________________ 35 Poništenje broja fascikle _______________________________________ 35 Automatsko isključenje ________________________________________35 Datum / Vreme ______________________________________________ 35 Vraćanje na fabrička podešavanja aparata_________________________ 36 Jezik ______________________________________________________ 36 Formatiranje ________________________________________________ 36 Podaci o kartici ______________________________________________ 36 Sistemske informacije_________________________________________ 36 Video izlaz__________________________________________________ 36 Ovom opcijom se foto-aparat podešava tako da se uskladi sa sistemom opreme na koju ćete priključiti __________________________________ 36

PRENOS DATOTEKA NA VAŠ ____________________________________37 RAČUNAR ____________________________________________________ 37

Sistemski zahtevi ____________________________________________ 37

PREUZIMANJE DATOTEKA NA RAČUNAR___________________ 37

KORIŠĆENJE APARATA KAO VEB-KAMERE _______________________ 38 INSTALACIJA SOFTVERA ZA OBRADU SNIMLJENOG MATERIJALA ___ 39 TEHNIČKI PODACI _____________________________________________40 DODATAK ____________________________________________________41

Broj fotografija koji je moguće snimiti _____________________________ 41 Broj mogućih snimaka (fotografije) _______________________________41

STANJE LED INDIKATORA ______________________________________ 42 REŠENJA MOGUĆIH PROBLEMA ________________________________ 43 PRIKLJUČIVANJE NA ŠTAMPAČ KOJI PODRŽAVA PICTBRIDGE_______ 45

Priključivanje aparata na štampač _______________________________ 45 Štampanje fotografija _________________________________________ 45

-7-

Srpski

UVOD

Opšti pregled

Čestitamo Vam na kupovini ovog novog digitalnog foto-aparata. Snimanje visokokvalitetnih digitalnih fotografija je brzo i jednostavno uz pomoć ovog vrhunskog, inteligentnog foto-aparata. Opremljen CCD-om od 10,0 megapiksela, ovaj aparat može da snima fotografije do rezolucije od 3648 x 2736 piksela.

 Pravi 10,0 megapikselni CCD  Veliki 2,5” LTPS LCD monitor  12x zum (3x optički zum i 4x digitalni zum)  Funkcija protiv drmanja  Visoka vrednost ISO 1000  Praćenje lica  Podržava višescensko snimanje  Podržava SDHC karticu od 8 Gb  Podržana PictBridge tehnologija

Sadržaj pakovanja

Pažljivo otvorite pakovanje i proverite da li se u njemu nalaze sledeći artikli. U slučaju da neki artikal nedostaje, ne odgovara ili je oštećen, odmah se obratite Vašem prodavcu.

 Digitalni foto-aparat  CD sa upravljačkim programom, koji obuhvata i:

 "MediaOne Gallery"  "Ulead Cool 360 SE"  Upravljački program za veb-kameru

 Korisnički priručnik na više jezika  USB kabl  AV kab l  Adapter naizmenične struje (100 V ~ 240 V)  Adapter za strujnu utičnicu za područje SAD  Jedna punjiva litijum-jonska baterija  Kratko uputstvo  Torbica i obujmica za ruku

-8-

Srpski

UPOZNAVANJE SA FOTO-APARATOM

Izgled spreda

# Naziv 1 Taster za snimanje 2 ON/OFF taster za uključenje/isključenje 3 Blic 4 LED indikator automatskog tajmera 5 Objektiv 6 Mikrofon

-9-

Izgled otpozadi

Srpski

# Naziv # Naziv 1 LCD monitor 10 Poklopac odeljka za bateriju /

2 Prekidač za izbor režima 11 USB ili AV OUT priključak Režim snimanja 12 SET taster/ Taster sa strelicama Video režim Tas t er Režim reprodukcije Taster za fokusiranje 3 Taster za približavanje

zumom

Taster za udaljavanje

zumom

4 Zvučnik Tast e r 5 Otvor za postavljanje obujmice

6 MENU Taster za meni 7 8 Taster za prikaz 13 LED indikator stanja aparata

9 DC IN 5V ulazni priključak 14 Otvor za postavljanje na tronožac

Taster za brisanje

memorijsku karticu

Tast e r

Taster za blic

2s Taster za automatski tajmer

Tast e r

Pozadinsko svetlo/Ekspozicija

-10-

Displej LCD monitora

Režim snimanja

1. Stanje funkcije zumiranja

2. Zvučni zapis

3. Stanje napunjenosti baterije ] Baterija je puna

[

] Delimično ispražnjena baterija

[ [ ] Skoro ispražnjena baterija [

] Baterija je prazna

] Ikonica adaptera naizmenične

* [ struje (ako se koristi)

4. Režim rada blica

[Prazno] Automatski blic [

] Otklanjanje efekta “crvenih

očiju” [

] Obavezni blic

[

] Blic isključen

5. [

] Histogram

6. Glavna oblast fokusiranja (kada se

taster za snimanje pritisne dopola)

7. Ikonica režima snimanja

[Prazno] Jednom

] Neprekidno

[ [ AEB ] Blokiranje automatske ekspozicije

8. Veličina i rezolucija fotografija

[

] 3648 x 2736 ] 2816 x 2112

[

] 2048 x 1536

[

] 640 x 480

[

9. Broj fotografija koji je moguće snimiti

10. Kvalitet fotografija [

] Odličan kvalitet

[

] Standardni

[

] Ekonomični

11. Datum i vreme

12. Ikonica automatskog tajmera [

10s] 10 sek. 2s ] 2 sek.

[

10+2s ] 10+2 sek.

[

13. Prikaži upozorenje za taster za

snimanje

14. [

] Kompenzacija ekspozicije

[

] Korekcija pozadinskog svetla

15. Merenje [Prazno] Prosečno

Srpski

Ta čkasto

16. Osvetljenost

[Prazno] Automatski [

] Svetlost sijalice

] Fluorescentno 1

[

] Fluorescentno 2

] Dnevno svetlo

[

] Oblačno

[ [ ] Ručno

17. Podešavanje fokusa [

] Makro-fokus

[

] Beskonačno

[

] Detekcija lica

18. Režim scenskog snimanja [

] Programirani AE [ ] Panorama [ ] Portret muškarca [ ] Portret žene [

] Pejzaž

] Sport

[ [

] Portret noću

] Noćna scena

[ [

] Svetlost sveća

[

] Vatromet

[ TEXT ] Tekst

] Zalazak sunca

[ [ ] Izlazak sunca [ ] Voda koja prska [

] Voda koja teče

] Sepija

[ [

] Monohromatski

] Sneg

[

] Plaža

[ [ ] Kućni ljubimci [

] Korisničko podešavanje

[

]

-11-

Srpski

[ ] Protiv drmanja [Tv] TV

[Av] AV

Video režim [ ]

1. Ikonica režima snimanja

2. Stanje funkcije zumiranja

3. Stanje napunjenosti baterije

4. Rezolucija video snimka

5. Moguće trajanje video-snimka / proteklo

vreme

6. Kvalitet video snimka

7. Indikator snimanja

8. Ikonica automatskog tajmera

9. Podešavanje fokusa

Režim reprodukcije [ ] – Reprodukcija fotografija

1. Ikonica režima rada

2. Broj datoteke

3. Broj fascikle

4. Oznaka zaštite snimka

5. Zvučni zapis

Režim reprodukcije [ ] - Reprodukcija video snimaka

1. Statusna traka video snimka

2. Proteklo vreme

3. Broj datoteke

4. Broj fascikle

5. Oznaka zaštite snimka

6. Ikonica režima rada

7. Režim reprodukcije

8. Ikonica za isključen zvuk (kada se pritisne

taster

tokom reprodukcije video

snimka.)

9. Ukupno vreme trajanja snimka

-12-

POČETAK KORIŠĆENJA

Priprema

1. Postavite obujmicu za ruku kao što je prikazano na ilustraciji.

2. Otvorite poklopac odeljka za bateriju/memorijsku karticu.

3. Umetnite priloženu bateriju prema odgovarajućem polaritetu

kako je prikazano.

4. Postavljanje SD/SDHC memorijske kartice (po izboru)

 Foto-aparat poseduje internu memoriju od 32 Mb (za

skladištenje snimaka slobodno je 29 Mb), ali možete postaviti SD/SDHC memorijsku karticu u aparat kako biste proširili njegov memorijski kapacitet.

 Obavezno formatirajte memorijsku karticu u ovom aparatu

pre njene prve upotrebe.

5. Zatvorite poklopac odeljka za bateriju/memorijsku karticu i

proverite da li je čvrsto zabravljen.

Srpski

NAPOMENA

 Da biste sprečili slučajno brisanje snimljenog materijala sa SD/SDHC memorijske kartice,

povucite “jezičak” za blokadu kartice (na bočnoj strani SD/SDHC memorijske kartice) u položaj “LOCK” (Blokada).

 Da biste memorisali, uredili ili izbrisali snimljeni materijal sa SD/SDHC memorijske kartice,

najpre je morate deblokirati.

 Da biste sprečili oštećivanje SD/SDHC memorijske kartice, obavezno isključite aparat

prilikom umetanja ili vađenja SD/SDHC memorijske kartice iz njega. Ukoliko umećete ili vadite SD/SDHC memorijsku karticu dok je aparat uključen, on će se automatski isključiti.

-13-

Srpski

Punjenje baterije

Adapter naizmenične struje može da puni bateriju ili da napaja foto-aparat kao izvor napajanja. Proverite da li je aparat isključen i potom postavite u njega bateriju pre nego što ga uključite.

1. Priključite jedan kraj adaptera naizmenične struje na DC IN 5V ulazni priključak

foto-aparata.

2. Priključite drugi kraj adaptera naizmenične struje u zidnu strujnu utičnicu.

 Statusna LED lampica će se upaliti

crveno kada punjenje počne i isključiće se kada se punjenje završi. LED lampica svetli zeleno kada postoji greška pri punjenju ili kada u aparat nije umetnuta baterija.

 Preporučuje se da pre punjenja

bateriju potpuno ispraznite.

 Dužina trajanja punjenja se može razlikovati u zavisnosti od temperature okruženja i

stanja ispražnjenosti baterije.

NAPOMENA

 Ovaj foto-aparat mora da se koristi uz određenu bateriju i adapter naizmenične struje za

punjenje baterije. Oštećenje aparata uzrokovano korišćenjem nekog drugog adaptera nije pokriveno garancijom.

 Baterija može biti topla na dodir nakon punjenja ili odmah nakon korišćenja. Ovo je

normalna pojava i ne predstavlja nikakav kvar.

 Kada foto-aparat koristite na hladnom mestu, održavajte toplotu foto-aparata i njegove

baterije noseći ih u unutrašnjem džepu jakne.

Početna podešavanja

Podešavanje datuma i vremena

Datum/vreme treba podesiti ako/kada:

 Aparat se uključi po prvi put.  Aparat se uključi nakon što je bio ostavljen bez

baterije duže vreme. Kada podaci o datumu i vremenu nisu prikazani na LCD monitoru, pratite korake koji slede kako biste podesili tačan datum i vreme.

1. Povucite prekidač za izbor režima na

pritisnite taster MENU.

2. Pomoću tastera

3. Odaberite opciju [Date/Time] (Datum/Vreme) pomoću

tastera

odaberite [Setup] (Podešavanja).

/ i pritisnite taster SET.

ili i zatim

-14-

Srpski

 Odaberite željeno polje pomoću tastera / i podesite željenu vrednost za

datum i vreme pomoću tastera

/ .

 Vreme se prikazuje u 24-očasovnom obliku.  Nakon provere da su sva izvršena podešavanja tačna, pritisnite taster SET.

4. Da biste napustili meni [Setup] (Podešavanja), pritisnite taster MENU.

Izbor jezika

Odredite na kojem će se jeziku prikazivati meniji i obaveštenja na LCD monitoru.

1. Povucite prekidač za izbor režima na ,

ili

i zatim pritisnite taster MENU.

2. Pomoću tastera odaberite [Setup]

(Podešavanja).

3. Odaberite opciju [Language] pomoću tastera

/ i pritisnite taster SET.

 Na LCD monitoru će se prikazati prozor za podešavanje jezika.

4. Odaberite prikazani jezik pomoću tastera / i pritisnite taster SET.

 Izvršeno podešavanje će se memorisati.

Formatiranje SD memorijske kartice ili interne memorije aparata

Ovom funkcijom vrši se formatiranje interne memorije (ili memorijske kartice) i brišu se sve memorisane fotografije / video snimci i podaci.

1. Povucite prekidač za izbor režima na [

taster MENU.

2. Pomoću tastera

3. Odaberite opciju [Format] (Formatiranje) pomoću tastera

/ i pritisnite taster SET.

4. Odaberite opciju [Execute] (Izvrši) pomoću tastera /

i pritisnite taster SET.

odaberite [Setup] (Podešavanja).

 Da biste poništili funkciju formatiranja, odaberite opciju

[Cancel] (Poništi) i pritisnite taster SET.

] i zatim pritisnite

-15-

Srpski

REŽIM SNIMANJA

Snimanje fotografija

Vaš aparat poseduje LTPS-TFT LCD monitor u boji dužine dijagonale 2,5" (~ 5 cm) pomoću kojega kadrirate fotografije, reprodukujete snimljene fotografije/video snimke ili podešavate razne opcije u meniju podešavanja.

1. Pritisnite taster ON/OFF za uključenje/isključenje foto-aparata da biste ga uključili.

 Statusni LED indikator će se upaliti zeleno i aparat je aktiviran.  Kada se aparat uključi, započeće svoj rad u režimu koji je bio podešen poslednji put.  Ako se aparat uključi u režimu ili , objektiv će se izvući iz aparata i biće

spreman za snimanje. U oba režima, ako se taster za izbor režima podesi na nosač sa objektivom će se uvući u kućište aparata nakon 30 sekundi.

 Ukoliko se aparat uključi u režimu , objektiv će ostati zatvoren.

2. Povucite prekidač za izbor režima na

3. Kadrirajte fotografiju pomoću LCD monitora.

 Pritiskom na taster približavate objekat snimanja i uvećavate ga na LCD monitoru.  Pritiskom na taster dobijate fotografiju širokog ugla.

4. Pritisnite taster za snimanje.

 Pritiskom na taster za snimanje dopola vrši se

automatsko fokusiranje i podešavanje ekspozicije, a pritiskom na taster za snimanje do kraja snima se fotografija.

 Okvir oblasti fokusa postaje zelen kada se objektiv

fokusira i ekspozicija proračuna.

 Kada fokus ili ekspozicija ne mogu da se podese, okvir

oblasti fokusa postaje crven.

Funkcija zumiranja

Korišćenjem kombinacije 3x optičkog zuma i 4x digitalnog zuma omogućava se zumiranje objekta snimanja do uvećanja od 12x. Iako funkcija digitalnog zuma može biti korisna, što je slika više uvećana (zumirana), ona će izgledati nejasnije (“zrnastije”).

1. Povucite prekidač za izbor režima na

2. Omogućavanje digitalnog zuma:

 Pritisnite taster MENU.  Pomoću tastera odaberite [Function] (Funkcija).  Odaberite opciju [Digital Zoom] (Digitalni zum) pomoću tastera / , a zatim

pritisnite taster SET.

 Odaberite opciju [On] (Uključeno) pomoću tastera / i pritisnite taster SET.

ili .

-16-

Srpski

 Pritisnite taster MENU da biste napustili prikaz menija na ekranu.  Da biste aktivirali funkciju digitalnog zuma, pritisnite taster do kraja i držite ga

pritisnutog sve dok se fotografija na LCD monitoru uvećava.

3. Pritisnite taster za snimanje da biste snimili “zumiranu” fotografiju.

NAPOMENA

• Podešavanje zuma se automatski poništava bilo isključivanjem aparata, bilo aktiviranjem

Auto Power Off funkcije automatskog isključivanja aparata.

Podešavanje režima scenskog snimanja

Jednostavnim odabirom jednog od sledeća 24 režima snimanja možete snimiti fotografiju uz najpodesnija podešavanja.

1. Povucite prekidač za izbor režima na .

2. Pritisnite taster MENU.

3. Odaberite opciju [Scene Mode] (Scenski režim) pomoću tastera / , a zatim

pritisnite taster SET.

4. Odaberite željeni scenski režim pomoću tastera / , a zatim pritisnite taster SET.

5. Kadrirajte snimak i pritisnite taster za snimanje.

Tabela koja sledi pomoći će Vam da odaberete odgovarajući režim scenskog snimanja:

Režim scenskog snimanja

Programirani AE

Panorama

Portret muškarca

Portret žene

Pejzaž

Sport

Opis

Odaberite ovaj režim za snimanje fotografija bez potrebe da podešavate zasebne funkcije ili vršite ručna podešavanja. Odaberite ovaj režim za snimanje serije fotografija, a zatim ih međusobno spojite pomoću priloženog softvera da biste kreirali jednu fotografiju. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite lik muškarca koji se ističe u odnosu na zamagljenu pozadinu. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite lik žene koji se ističe u odnosu na zamagljenu pozadinu. Odaberite ovaj režim za snimanje fotografije sa neograničenim fokusom, velikom oštrinom i zasićenjem. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite objekte koji se brzo kreću.

-17-

Srpski

Portret noću

Noćna scena

Svetlost sveća

Vatromet

TEXT (Tekst)

Tv Tv

Av Av

Text (Tekst)

Zalazak sunca

Izlazak sunca

Voda koja prska

Voda koja teče

Sepija

Monohromatski

Sneg

Plaža

Kućni ljubimci

Korisničko podešavanje

Protiv drmanja

Odaberite ovaj režim kada želite da fotografišete osobe uveče ili noću.

Odaberite ovaj režim kada želite da snimite noćne scene, kao što su pejzaži noću. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite scenu uz svetlost sveća, bez narušavanja ambijenta. Odaberite ovaj režim kada želite da vatromet snimite jasno i uz optimalnu ekspoziciju. Brzina blende postaje manja, pa se preporučuje korišćenje tronošca. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite fotografiju objekta koji sadrži crne i bele elemente, kao što su odštampana dokumenta. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite zalazak sunca. Ovaj režim pomaže da se sačuvaju duboke nijanse boja scene zalaska sunca. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite izlazak sunca. Ovaj režim pomaže da se sačuvaju duboke nijanse boja scene izlaska sunca. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite fotografije vode koja prska. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite fotografije vode koja meko teče. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite fotografiju u režimu sepije. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite crno-belu fotografiju. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite jasne scene pejzaža pod snegom bez zatamnjenih objekata i plavkastih nijansi. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite svetle scene na plaži i u suncem obasjane površine vode. Odaberite ovaj režim kada želite da snimite svoje kućne ljubimce. Snimajte ih na nivou njihovih očiju. Ovaj režim Vam omogućava da ručno podesite svoje omiljene parametre koji će se potom memorisati. Ovaj režim smanjuje uticaj drmanja ruku dok kadrirate snimak. Ovaj režim Vam omogućava da odredite brzinu blende dok aparat podešava odgovarajuću vrednost otvora blende. Ovaj režim Vam omogućava da odredite otvor blende dok aparat podešava odgovarajuću vrednost brzine blende.

-18-

Srpski

Kompenzacija ekspozicije / Korekcija pozadinskog osvetljenja

Fotografije se mogu snimati i tako da se pritom cela površina ekrana namerno posvetli ili potamni. Ova podešavanja se koriste kada se odgovarajuća osvetljenost (ekspozicija) ne može ostvariti na drugi način u slučajevima kada je razlika u osvetljenosti objekta snimanja i pozadine (kontrast) velika ili kada je objekat koji želite da snimite veoma mali u odnosu na ukupnu površinu ekrana. Ekspozicija se može podesiti u intervalima od po 1/3 EV jedinica.

1. Povucite prekidač za izbor režima na

2. Pritisnite taster

 Svakim pritiskom na taster prikazaće se drugo podešavanje i to po sledećem

redosledu: [Bez oznake],

"Exposure compensation" (Kompenzacija ekspozicije).

3. Podesite vrednost ekspozicije pomoću tastera

 Pritisnite taster da povećate vrednost.  Pritisnite taster da smanjite vrednost.  Raspon podešavanja kompenzacije ekspozicije je sledeći:

-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0.

 Pritisnite taster da biste potvrdili izvršeno

podešavanje.

 Što je vrednost veća, snimak će biti svetliji. Što je vrednost manja, snimak će biti

tamniji. Na ekranu će se prikazati podešena vrednost.

Efekat na objekte snimanja i podešene vrednosti

+ (pozitivna) kompenzacija

 Snimak štampanog teksta – crni tekst na belom papiru.  Pozadinsko osvetljenje.  Vrlo svetli objekti ili objekti sa visokom refleksijom, kao što su snežni predeli.  Snimci na kojima dominira nebo.

- (negativna) kompenzacija

 Osobe osvetljene reflektorom, posebno ispred tamne pozadine.  Snimak štampanog teksta – beli tekst na crnom papiru.  Objekti sa niskom refleksijom, kao što su zimzeleno drveće ili tamno zelenilo.

Korekcija pozadinskog osvetljenja (+1.3, nepromenljivo)

 Kada je pozadina svetla, a objekat snimanja taman.  Kada objekti (osobe) imaju izvor svetlosti, kao što je sunce, u pozadini (iza leđa).

"Backlight Correction" (Korekcija pozadinskog svetla) i

/ .

-19-

Srpski

Snimanje fotografija korišćenjem funkcije Prepoznavanja lica

Korišćenjem tehnologije prepoznavanja lica moguće je identifikovanje ljudskog lica i fokusiranje fotografije na njega. Ova napredna funkcija može istovremeno da detektuje do pet ljudskih lica, bez obzira na njihov položaj u okviru scene koja se snima.

1. Povucite prekidač za izbor režima na

2. Pritiskajte taster

sve dok se ikonica ne prikaže na LCD monitoru.

 Belim okvirom se identifikuje "prioritetno" lice (okvir glavnog fokusa), a sivim okvirima

ostala lica.

3. Pritisnite taster za snimanje dopola kako biste blokirali fokus aparata.

 Okvir glavnog fokusa će u tom trenutku postati zelen.  Ako se "prioritetno" lice nađe van fokusa, okvir glavnog fokusa postaje crven.

4. Pritisnite taster za snimanje dopola kako biste fokusirali fotografiju.

NAPOMENA

 Objekti koji nisu pogodni za snimanje pomoću ove funkcije:

a. Osoba koja nosi naočare, sunčane naočare, ili joj je lice zaklonjeno šeširom ili kosom. b. Osoba okrenuta postrance.

Snimanje zvučnih zapisa

Zvučni zapis može da se snimi jednom u trajanju od 30 sekundi u režimu snimanja fotografija odmah nakon snimanja fotografije.

1. Povucite prekidač za izbor režima na

2. Pritisnite taster MENU, a zatim odaberite meni [Function]

(Funkcija) pomoću tastera

3. Odaberite opciju [Voice Memo] (Zvučni zapis) pomoću

tastera

/ , a zatim pritisnite taster SET.

-20-

Srpski

4. Odaberite opciju [On] (Uključeno) pomoću tastera / i pritisnite taster SET.

5. Pritisnite taster MENU da biste napustili meni.

 Na ekranu će se prikazati ikonica [ ].

6. Kadrirajte fotografiju, pritisnite taster za snimanje dopola, a zatim ga pritisnite do kraja.

 Na ekranu će se odmah prikazati oznaka [VOICE RECORDING] (Snimanje glasa) i

otpočeće snimanje zvučnog zapisa.

7. Pritisnite taster za snimanje još jednom da biste prekinuli snimanje, ili sačekajte da

protekne 30 sekundi.

 Prikazaće se oznaka [VOICE RECORD END] (Završetak snimanja glasa) i snimanje

će se završiti.

 Ikonica [ ] će biti prikazana uz fotografije uz koje je snimljen i zvučni zapis.

NAPOMENA

 Zvučni zapis je na raspolaganju samo u režimu snimanja [Single] (Jednom).

VIDEO REŽIM

Snimanje video snimaka

Ovaj režim Vam omogućava da snimate video snimke rezolucije 320 x 240 / 640 x 480 piksela.

1. Povucite prekidač za izbor režima na .

2. Kadrirajte snimak.

3. Pritisnite taster za snimanje.

 Otpočeće snimanje video snimka.  Pritiskom na taster za snimanje još jednom

završiće se snimanje video snimka.

 Vreme trajanja snimka zavisi od veličine

memorijskog kapaciteta i od samog objekta koji snimate.

 Tokom snimanja video snimka funkcija zuma se ne može aktivirati.

NAPOMENA

 Prilikom snimanja video snimka blic ne može da se koristi.  Ukoliko brzina zapisivanja podataka na Vašu SD/SDHC memorijsku karticu nije dovoljna

za snimanje video snimaka u trenutno odabranom kvalitetu, prikazaće se ikonica upozorenja [ ], a potom će se snimanje video snimka zaustaviti. U tom slučaju odaberite kvalitet video snimka koji je niži od trenutno odabranog.

-21-

Srpski

Reprodukcija video snimaka

Pomoću ove funkcije možete reprodukovati Vaše snimljene video snimke. Takođe možete reprodukovati i zvuk ukoliko ste ga snimili uz video snimak.

1. Povucite prekidač za izbor režima na .

 Poslednja snimljena fotografija će se prikazati na ekranu.

2. Odaberite željeni video snimak pomoću tastera

3. Pritisnite taster SET.

 Pritiskom na taster / tokom reprodukcije omogućava se premotavanje

snimka unapred / unazad.

 Da biste prekinuli reprodukciju video snimka, pritisnite taster .  Ovim tasterom prekidate reprodukciju i vraćate video snimak na početak.  Da biste zaustavili reprodukciju video snimka, pritisnite taster SET.  Ovim tasterom pauzira se reprodukcija video snimka.  Da biste nastavili reprodukciju snimka, pritisnite taster SET još jednom.

NAPOMENA

 Video snimci se ne mogu prikazati rotirani niti uvećani.  Preporučujemo Vam da koristite "Windows Media Player" ili "QuickTime Player" da biste

reprodukovali video snimak na svom računaru.

 "QuickTime Player" je besplatni plejer medijskih datoteka koji je na raspolaganju na

Internet adresi www.apple.com; kompatibilan je i sa Mac i sa Windows računarima.

 Za više informacija o korišćenju plejera za medijske datoteke, molimo pogledajte

odgovarajuću pomoćnu dokumentaciju.

/ .

-22-

REŽIM REPRODUKCIJE

Reprodukcija fotografija

Fotografije možete reprodukovati na LCD monitoru.

1. Povucite prekidač za izbor režima na .

2. Poslednja snimljena fotografija će se prikazati

na ekranu.

3. Fotografije mogu da se prikazuju po

redosledu snimanja, unapred ili unazad, pomoću tastera

 Da biste pogledali prethodnu fotografiju, pritisnite taster .  Da biste pogledali narednu fotografiju, pritisnite taster .  Pritiskom na tastere / tokom

reprodukcije fotografija prikaz na ekranu će se rotirati za 90 stepeni.

 Pomoću tastera prikazana fotografija se

rotira u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki na satu, a pomoću tastera prikazuje u suprotnom smeru. Pritiskom na taster suprotan od onog koji je pritisnut da bi se fotografija rotirala vratićete fotografiju u prvobitan položaj prikaza.

 Pritiskom na taster fotografija se uvećava.  Da biste vratili fotografiju na uobičajenu veličinu, pritisnite taster .

/ .

rotira se i

Srpski

NAPOMENA

 Uz video snimke na monitoru se prikazuje ikonica [ ]. Video snimci se ne mogu

rotirati.

 Ikonica [ ] prikazuje se na monitoru uz fotografije uz koje je snimljen zvučni zapis.  Pritisnite taster SET kako biste reprodukovali snimljeni zvučni zapis.

-23-

Srpski

Prikaz umanjenih fotografija

Ova funkcija Vam omogućava da istovremeno pregledate 9 umanjenih fotografija na LCD monitoru, što Vam pomaže da brzo pronađete željenu fotografiju.

1. Povucite prekidač za izbor režima na

 Poslednja snimljena fotografija će se prikazati na

ekranu.

2. Pritisnite taster

 Fotografije će se prikazati u vidu prikaza

umanjenih fotografija.

 Fotografije koje su odabrane pomoću tastera / / / biće označene

žutim okvirom.

 Kada postoji deset ili više fotografija, pomerajte ekran pomoću tastera / .

3. Pritisnite tastere

ekranu prikaže u uobičajenoj veličini.

4. Pritisnite taster SET.

/ / / da biste označili fotografiju koju želite da se na

 Označena fotografija prikazaće se na ekranu u uobičajenoj veličini.

NAPOMENA

 Ikonice [ ], [ ], [ ], [ ] prikazaće se uz fotografije pri prikazu umanjenih fotografija.

-24-

Srpski

Prilaganje zvučnih zapisa

Uz snimljene fotografije možete snimiti najviše 30 sekundi zvučnog zapisa. Zvučni zapis se može snimiti samo jednom.

1. Povucite prekidač za izbor režima na .

 Poslednja snimljena fotografija će se prikazati na ekranu.

2. Odaberite fotografiju uz koju želite da priložite zvučni zapis pomoću tastera

3. Pritisnite taster za snimanje.

/ .

 Na ekranu će se prikazati oznaka [VOICE RECORDING] (Snimanje glasa) i

otpočeće snimanje.

4. Da biste prekinuli snimanje zvučnog zapisa dok se on snima, pritisnite taster za

snimanje još jednom.

 Prikazaće se oznaka [VOICE RECORD END] (Završetak snimanja glasa) i snimanje

će se završiti. Ikonica [

zapis.-0001

] će biti prikazana uz fotografije uz koje je snimljen i zvučni

Reprodukcija zvučnog zapisa

Pritiskom na taster SET na ekranu će se prikazati oznaka [VOICE PLAYBACK] (Reprodukcija zvučnog zapisa) i zvučni zapis će se reprodukovati.

NAPOMENA

 Zvučni zapis je na raspolaganju samo uz fotografije.

Neprekidni prikaz snimaka

Neprekidni prikaz fotografija omogućava Vam da reprodukujete Vaše fotografije automatski i po redosledu snimanja, jednu po jednu.

1. Povucite prekidač za izbor režima na

2. Pritisnite taster MENU.

 Na ekranu će se prikazati meni za reprodukciju.

3. Odaberite [Slide Show] (Neprekidni prikaz) pomoću

tastera

4. Odaberite željeni vremenski interval pomoću tastera

/ , a zatim pritisnite taster SET .

/ i pritisnite taster SET.

 Otpočeće neprekidni prikaz fotografija.

5. Da biste prekinuli neprekidni prikaz fotografija u toku reprodukcije, pritisnite taster SET .

 Kada pritisnete taster SET, na ekranu će se prikazati poslednja snimljena fotografija.

NAPOMENA

 Tokom neprekidnog prikaza fotografija funkcija automatskog isključivanja aparata (Auto

Off) se deaktivira.

 Sve fotografije u fascikli se automatski reprodukuju.

-25-

Srpski

Zaštita snimaka

Ovom funkcijom se rad sa memorisanim podacima ograničava samo na iščitavanje kako bi se sprečilo slučajno brisanje fotografija.

Zaštita snimaka

1. Povucite prekidač za izbor režima na .

2. Pomoću tastera

zaštitite.

3. Pritisnite taster MENU.

 Na ekranu će se prikazati meni za reprodukciju.

4. Odaberite opciju [Protect] (Zaštita) pomoću tastera

pritisnite taster SET .

5. Odaberite opciju [Single] (Jedna) ili [All] (Sve) pomoću tastera

/ , a zatim pritisnite taster SET .

6. Odaberite opciju [Set] (Postavi) pomoću tastera

pritisnite taster SET .

 Zaštita se primenjuje na odabranu fotografiju, a foto-aparat

se vraća u režim reprodukcije.

 Ikonica zaštite biće prikazana uz zaštićene snimke.

Kada je označena opcija [All] (Sve), ikonica [ prikazati na svim fotografijama.

Poništavanje zaštite

Da biste poništili zaštitu sa neke fotografije, najpre je prikažite na monitoru.

1. Odaberite opciju [Protect] (Zaštita) pomoću tastera / na meniju za reprodukciju

i pritisnite taster SET .

2. Odaberite opciju [Single] (Jedna) ili [All] (Sve) pomoću tastera

pritisnite taster SET .

3. Odaberite opciju [Cancel] (Poništi) pomoću tastera

 Uklanjanje zaštite sa fotografije je time obavljeno i aparat se vraća u režim

reprodukcije.

/ označite fotografiju koju želite da

/ i

] će se

/ , a zatim

/ i pritisnite taster SET .

NAPOMENA

• Formatiranjem SD/SDHC memorijske kartice (ili interne memorije) onemogućava se

zaštita i brišu se svi snimci bez obzira na njihov status zaštite.

-26-

Srpski

Reprodukcija fotografija/video snimaka na televizoru

Vaše snimke možete reprodukovati i na TV ekranu. Pre priključenja aparata na bilo koji video uređaj proverite da li ste odabrali NTSC/PAL tako da odgovara standardu emitovanja video opreme na koju ćete priključiti foto-aparat.

1. Povucite prekidač za izbor režima na .

2. Priključite jedan kraj AV kabla na AV OUT izlazni priključak aparata.

3. Priključite drugi kraj na AV ulazni priključak na televizoru.

4. Uključite televizor i foto-aparat.

5. Reprodukujte fotografije / video snimke.

 Način rada je isti kao i kod reprodukcije fotografija i video snimaka na aparatu.

Izmena veličine fotografije

Menja se veličina prethodno memorisane fotografije. Izmenom veličine originalne fotografije ona se zamenjuje izmenjenom. Moguća je izmena veličine fotografije samo u smislu smanjenja veličine.

Veličina sledećih snimaka ne može da se promeni:

 Veličina fotografije (640 x 480)  Fotografija snimljena drugim foto-aparatom  Zaštićene fotografije  Video snimci  Veličina fotografija ne može da se menja kada je SD/SDHC memorijska kartica

zaštićena od zapisivanja.

1. Povucite prekidač za izbor režima na .

2. Pomoću tastera / označite fotografiju čiju veličinu želite da izmenite.

3. Pritisnite taster MENU.

4. Odaberite opciju [Resize] (Izmeni veličinu) pomoću tastera

/ i pritisnite taster SET.

5. Odaberite veličinu snimka koju želite da izmenite pomoću

tastera

 Da biste napustili funkciju izmene veličine, pritisnite taster

 Kada završite sa izmenom veličine, ekran se vraća na

/ i pritisnite taster SET.

MENU.

režim reprodukcije.

-27-

Srpski

Kompresovanje snimka

Ovom funkcijom menja se kvalitet (kompresija) snimljene fotografije. Kompresuju se snimci na polovinu svoje veličine ili manje i snimak prethodne veličine zamenjuje se novim, kompresovanim snimkom. Moguća je samo promena kvaliteta smanjenjem na niži nivo kvaliteta.

Veličina sledećih snimaka ne može da se promeni:

 Snimci "ekonomičnog" (Economy) kvaliteta  Snimci snimljeni drugim foto-aparatom  Zaštićene fotografije  Video snimci  Kvalitet fotografija ne može da se menja kada je SD/SDHC memorijska kartica

zaštićena od zapisivanja.

1. Povucite prekidač za izbor režima na .

2. Odaberite fotografiju čiji kvalitet želite da promenite.

3. Pritisnite taster MENU.

4. Odaberite opciju [Quality] (Kvalitet) pomoću tastera / i pritisnite taster SET.

5. Odaberite kompresiju koju želite da izmenite pomoću tastera / i pritisnite taster

SET.

 Da biste napustili funkciju kompresije, pritisnite taster MENU.  Kada završite sa kompresovanjem, ekran se vraća na režim reprodukcije.

NAPOMENA

 Moguće je smanjiti veličinu fotografije. Nije moguće povećati veličinu fotografije, niti je

vratiti na prethodnu veličinu nakon što je smanjite.

-28-

Srpski

Brisanje snimaka

Direktno u režimu snimanja fotografija (funkcija brzog brisanja)

Ova funkcija brzog brisanja omogućava Vam da obrišete poslednju snimljenu fotografiju tokom fotografisanja.

1. Povucite prekidač za izbor režima na ili .

2. Pritisnite taster .

Na ekranu će se prikazati poslednja snimljena fotografija i meni za brzo brisanje.

3. Pomoću tastera / odaberite [Execute] (Izvrši).

4. Pritisnite taster SET da biste potvrdili brisanje.

Da biste poništili brisanje, odaberite [Cancel], a zatim pritisnite taster SET.

Brisanje u režimu reprodukcije

Brisanje jednog snimka/Brisanje svih snimaka

1. Povucite prekidač za izbor režima na .  Na ekranu će se prikazati poslednja snimljena fotografija.

2. Pomoću tastera

3. Pritisnite taster

 Na ekranu će se prikazati meni za brisanje.

4. Odaberite opciju [Single] (Jedna) ili [All] (Sve) pomoću tastera

/ , a zatim pritisnite taster SET.

 "Single" (Jedna): Briše označenu ili poslednju fotografiju.  "All" (Sve): Briše sve snimke osim zaštićenih.

5. Odaberite opciju [Execute] (Izvrši) pomoću tastera pritisnite taster SET.

 Da biste poništili brisanje, odaberite [Cancel], a zatim pritisnite taster SET.

/ označite fotografiju koju želite da izbrišete.

/ i

NAPOMENA

 Brisanje snimka neće uticati na redosled dodeljivanja brojeva snimcima. Na primer,

ukoliko obrišete snimak pod brojem 240, sledeći snimljeni snimak će zadržati broj 241 iako 240 više ne postoji. Drugim rečima, odnos snimak-broj se zadržava i kada se snimak izbriše i njegov broj se neće više koristiti niti dodeljivati drugom, potonjem snimljenom snimku.

-29-

Srpski

OPCIJE MENIJA

Meni za snimanje

Ovaj meni sadrži osnovna podešavanja koja će aparat koristiti prilikom snimanja fotografija.

1. Povucite prekidač za izbor režima na .

2. Pritisnite taster MENU , a zatim odaberite meni [Capture] (Snimanje) / [Function]

(Funkcija) / [Setup] (Podešavanje) pomoću tastera

3. Odaberite željenu opciju menija pomoću tastera / , a zatim pritisnite tasterSET

kako biste otvorili odgovarajući podmeni.

4. Označite željeno podešavanje pomoću tastera / , a zatim pritisnite taster SET .

5. Da biste napustili meni, pritisnite taster MENU.

Režim scenskog snimanja

Pogledajte odeljak “Podešavanje režima scenskog snimanja” za više detalja.

Veličina

Ovom opcijom podešava se veličina fotografija koje će se snimati.

 [ ] 3648 x 2736 piksela (10,0 megapiksela)  [ ] 2816 x 2112 piksela (6,0 megapiksela)  [ ] 2048 x 1536 piksela (3,0 megapiksela)  [ ] 640 x 480 piksela (VGA)

Kvalitet

Ovom opcijom podešava se kvalitet (razmera kompresije) fotografija koje će se snimati.

 [ ] Odličan kvalitet  [ ] Standardni  [ ] Ekonomični

Oštrina

Ovom opcijom podešava se oštrina fotografija koje će se snimati.

 Oštro / Normalno / Meko

/ .

-30-

Srpski

Zasićenost

Ovom opcijom podešava se zasićenost fotografija koje će se snimati.

 Visoka / Normalna / Niska

Osvetljenost

Ovom opcijom podešava se osvetljenost fotografija pri različitim uslovima osvetljenosti i omogućava se snimanje fotografija pri uslovima koji odgovaraju percepciji ljudskog oka.

 [ Prazno ] Automatski  [ ] Svetlost sijalice

 [

] Fluorescentno 1

 [

] Fluorescentno 2

 [ ] Dnevno svetlo  [ ] Oblačno  [ ] Ručno

Ručno podešavanje osvetljenosti

Ovom opcijom osvetljenost se podešava ručno, a zatim memoriše. Korišćenje ove opcije je pogodno za slučajeve kada osvetljenost ne može da se automatski dobro odredi. Pre nego što odaberete opciju [Execute] (Izvrši), odredite objekat snimanja (npr. beli papir) koji ćete koristiti za podešavanje osvetljenosti.

 "Cancel" (Poništi) / "Execute" (Izvrši)

Osetljivost

Ovom opcijom podešava se osetljivost objektiva kamere pri snimanju fotografija. Kako se osetljivost objektiva povećava (a time i ISO broj), fotografisanje je moguće u sve tamnijim uslovima, ali fotografija postaje sve nejasnija (“zrnastija”).

 Auto (Automatski) / 64 / 100 / 200 / 400 / 1000

Merenje

Ovom opcijom podešava se metod merenja za proračunavanje ekspozicije.

 [Prazno] "Average" (Prosečno): Ovim režimom se na prosek svodi svetlost izmerena

u celokupnom kadru, ali veća težina se daje objektu koji se nalazi u središtu kadra.

 "Spot" (Tačkasto): Meri se veoma mali deo središnjeg dela površine prikazane na

ekranu, a zatim se proračunava ekspozicija.

Režim snimanja

Ovom funkcijom podešava se način snimanja fotografija u trenutku njihovog snimanja.

 [Prazno] "Single" (Jednom): Snima po jedan snimak.  [ ] "Continuous" (Neprekidno): Dozvoljava neprekidno fotografisanje do 3 snimka

odjednom.

 [AEB] AEB: Dozvoljava 3 uzastopne fotografije jednu za drugom u standardnoj

ekspoziciji, kao i u smanjenoj i u povećanoj ekspoziciji.

-31-

Srpski

NAPOMENA

U režimima snimanja [Continuous] (Neprekidno) i [AEB] opcija [Voice Memo] (Zvučni zapis) automatski se i nepromenljivo podešava na [Off] (Isključeno).

Zvučni zapis

Pogledajte odeljak "Snimanje zvučnih zapisa" za više detalja.

 "On" (Aktivirano) / "Off" (Deaktivirano)

NAPOMENA

 Kada je opcija [Voice Memo] (Zvučni zapis) podešena na [On] (Aktivirano), opcija

[Preview] (Pregled) se automatski i nepromenljivo podešava na [On] (Aktivirano).

Osvetljenost LCD monitora

Ovom opcijom podešava se nivo osvetljenosti LCD monitora. LCD monitor će biti svetliji pritiskom na taster mogućih podešavanja ove opcije kreće se od - 5 do + 5.

, a tamniji pritiskom na taster . Opseg

Digitalni zum

Ovom opcijom podešava se korišćenje digitalnog zuma pri snimanju fotografija.

 "On" (Aktivirano) / "Off" (Deaktivirano)

Štampanje datuma

Datum kada je fotografija snimljena može se odštampati direktno na fotografiji. Ova funkcija mora biti aktivirana pre nego što se fotografija snimi.

 "On" (Aktivirano) / "Off" (Deaktivirano)

-32-

Srpski

Meni za snimanje video snimaka

Ovaj meni sadrži opcije za osnovna podešavanja koja će se koristiti prilikom snimanja video snimaka.

1. Povucite prekidač za izbor režima na

2. Pritisnite taster MENU , a zatim odaberite meni [Capture] (Snimanje) / [Function] (Funkcija) / [Setup] (Podešavanje) pomoću tastera

Odaberite željenu opciju menija pomoću tastera / , a zatim pritisnite taster

SET kako biste otvorili odgovarajući podmeni.

Označite željeno podešavanje pomoću tastera / , a zatim pritisnite taster

SET .

Da biste napustili meni, pritisnite taster MENU.

/ .

Veličina

Ovom opcijom podešava se veličina kadra video snimka.

 [ ] 640 x 480  [ ] 320 x 240

Kvalitet

Ovom opcijom podešava se kvalitet (srazmera kompresije) video snimaka koji će se snimati.

 [ ] Odličan kvalitet  [ ] Standardni

Boja

Ovom opcijom podešava se boja video snimaka koji će se snimati.

 Normalna / Živopisna / Sepija / Crno-Belo

Zvuk

Ovom opcijom podešava se da li će se snimati zvuk prilikom snimanja video snimka.

 "On" (Aktivirano) / "Off" (Deaktivirano)

-33-

Srpski

Osvetljenost LCD monitora

Pogledajte odeljak "Osvetljenost LCD monitora" pod opcijama menija za snimanje za više detalja.

Digitalni zum

Pogledajte odeljak "Digitalni zum" pod opcijama menija za snimanje za više detalja.

Meni za reprodukciju

U režimu reprodukcije podesite podešavanja koja želite da koristite za ovaj režim.

Povucite prekidač za izbor režima na .

Pritisnite taster MENU. Odaberite željenu opciju menija pomoću tastera /

, a zatim pritisnite taster SET kako biste otvorili

odgovarajući podmeni. Označite željeno podešavanje pomoću tastera / ,

a zatim pritisnite taster

Da biste napustili meni, pritisnite taster MENU.

Neprekidni prikaz snimaka

Pogledajte odeljak "Neprekidni prikaz snimaka" za više detalja.

Zaštita

Pogledajte odeljak "Zaštita snimaka" za više detalja.

Osvetljenost LCD monitora

Pogledajte odeljak "Osvetljenost LCD monitora" pod opcijama menija za snimanje za više detalja.

Izmena veličine

Pogledajte odeljak "Izmena veličine fotografije" za više detalja.

Kvalitet

Pogledajte odeljak "Kompresovanje snimka" za više detalja.

Kopiranje na karticu

Ova funkcija Vam omogućava da kopirate svoje datoteke iz interne memorije foto-aparata na SD/SDHC memorijsku karticu. Naravno, to možete da učinite samo ako je memorijska kartica postavljena u aparat i ako neke datoteke postoje u internoj memoriji aparata.

 "Cancel" (Poništi) / "Execute" (Izvrši)

SET.

-34-

Srpski

Meni za podešavanja

Ovim menijem vrši se podešavanje radnog okruženja foto-aparata.

Povucite prekidač za izbor režima na , ili .

Pritisnite taster MENU, a zatim odaberite meni [Function] (Funkcije) pomoću tastera

Odaberite željenu opciju menija pomoću tastera / , a zatim pritisnite taster

Označite željeno podešavanje pomoću tastera / , a zatim pritisnite taster

Da biste napustili ovaj meni, pritisnite taster MENU.

Zvučni signal

Ovom funkcijom podešava se oglašavanje ili poništenje zvuka pri svakom pritisku na neki od tastera na aparatu.

 "On" (Aktivirano) / "Off" (Deaktivirano)

Poništenje broja fascikle

Ovom funkcijom formira se nova fascikla za memorisanje fotografija. Snimljene fotografije biće memorisane u novoformiranoj fascikli počev od broja 0001.

 "Cancel" (Poništi) / "Execute" (Izvrši)

Automatsko isključenje

Ako se u toku određenog vremenskog perioda ne obavi nijedna funkcija aparata, aparat će se automatski isključiti. Ova funkcija je korisna za smanjenje potrošnje snage baterija.

 1 min / 2 min / 3 min / Deaktivirano

Datum / Vreme

Pogledajte odeljak ovog uputstva pod naslovom “Podešavanje datuma i vremena” za više informacija.

SETkako biste otvorili odgovarajući podmeni.

SET.

-35-

Srpski

Vraćanje na fabrička podešavanja aparata

Ovom funkcijom se sva osnovna podešavanja aparata vraćaju na fabrički podešene vrednosti. Podešavanje vremena se ne može

 "Cancel" (Poništi) / "Execute" (Izvrši)

Jezik

Pogledajte odeljak "Izbor jezika" za više detalja.

Formatiranje

Pogledajte odeljak ovog uputstva pod naslovom "Formatiranje memorijske kartice ili interne memorije" za više detalja.

Podaci o kartici

Ovom opcijom prikazuje se neiskorišćeni kapacitet interne memorije ili memorijske kartice.

Sistemske informacije

Ovom funkcijom prikazuje se oznaka verzije upravljačkog softvera aparata.

Video izlaz

Ovom opcijom se foto-aparat podešava tako da se uskladi sa sistemom opreme na koju ćete priključiti

 PAL / NTSC

aparat.

vratiti.

-36-

Srpski

PRENOS DATOTEKA NA VAŠ RAČUNAR

Sistemski zahtevi

Windows računari Macintosh računari

Pentium III sa procesorom

•

od 600 MHz ili bržim Windows 2000/XP/Vista

•

128 Mb RAM memorije

•

128 Mb prostora na čvrstom

•

disku CD-ROM pogonska jedinica

•

Slobodni USB priključak

•

Preuzimanje datoteka na računar

Priključite jedan kraj USB kabla na slobodni

1. USB priključak Vašeg računara.

Priključite drugi kraj USB kabla na USB konektor

Vašeg aparata.

3. Uključite aparat.

Odaberite opciju [PC] pomoću tastera / i pritisnite taster

Dva puta kliknite na ikonicu "My Computer" na

Windows radnoj površini.

Potražite novu ikonicu "removable disk".

 Ovaj "removable disk" predstavlja zapravo internu memoriju Vašeg

aparata (ili memorijske kartice). Obično će joj, kao oznaka pogonske jedinice, biti dodeljeno slovo “e” ili neko od narednih slova abecede.

Dva puta kliknite na ikonicu "removable disk" i u njemu pronađite DCIM fasciklu. Dva puta kliknite na DCIM fasciklu kako biste je otvorili i pronašli dodatne

fascikle.  Vaše snimljene fotografije i video snimci nalaze se unutar ovih fascikli. Obavite operacije “kopiraj-i-zalepi” ili “prevuci-i-pusti” kako biste fotografije i

video datoteke preneli u neku fasciklu na Vašem računaru.

Mac korisnici: Dva puta kliknite na “untitled” ili “unlabeled” ikonicu pogonske jedinice diska na radnoj površini Vašeg računara. Program iPhoto se može automatski pokrenuti.

SET.

PowerPC G3/G4/G5

•

OS 9,0 ili noviji

•

128 Mb RAM memorije

•

128 Mb prostora na

•

čvrstom disku CD-ROM pogonska

•

jedinica Slobodni USB priključak

•

-37-

Srpski

KORIŠĆENJE APARATA KAO VEB-KAMERE

Vaš aparat može da funkcioniše i kao veb-kamera, što Vam omogućuje da održite video konferencije sa poslovnim saradnicima ili da sa prijateljima ili porodicom razgovarate u realnom vremenu. Da biste koristili ovaj foto-aparat za video konferencije, Vaš računarski sistem mora da poseduje sledeće komponente:

 Mikrofon  Zvučnu karticu  Zvučnike ili slušalice  Vezu sa mrežom ili Internetom

Nakon instaliranja upravljačkog programa za veb-kameru (priložen je na

CD-ROM-u) na Vaš Windows operativni sistem, ponovo pokrenite računar. Priključite jedan kraj USB kabla na USB priključak aparata.

Priključite drugi kraj USB kabla na slobodni USB priključak na Vašem

računaru. Uključite aparat.

Odaberite opciju [PC Camera] (Veb-kamera) pomoću tastera / , a zatim pritisnite taster

Postavite čvrsto aparat na vrh monitora Vašeg računara ili koristite tronožac za aparat. Pokrenite aplikativni softver za video konferencije.

 Jednostavno sledite uputstva u okviru aplikativnog softvera da biste

pokrenuli aparat.

SET.

NAPOMENA

 Ova funkcija nije podržana na Mac računarima.  Preporučujemo Vam da koristite "MediaOne Gallery SE" (priložen na

CD-ROM-u) ili "Windows Netmeeting" ("Windows Meeting Space" na Windows Vista) kao aplikativni softver za video konferencije.

 Uobičajena video rezolucija aplikacija za video konferencije je 320 x 240.  Za više informacija o korišćenju aplikativnog softvera za video konferencije

pogledajte odgovarajuću pomoćnu dokumentaciju.

-38-

Srpski

INSTALACIJA SOFTVERA ZA OBRADU SNIMLJENOG MATERIJALA

Postoje dve vrste softvera priloženog na CD-ROM-u:

"MediaOne Gallery SE" -

porodicom i prijateljima. Intuitivna biblioteka umanjenih prikaza snimaka automatski organizuje, ažurira i razvrstava datoteke kako biste svoje multimedijalne kolekcije pregledali na najprirodniji način.

"COOL 360 SE" -

početnicima-entuzijastima na polju bavljenja digitalnim snimanjem omogućio da sa tradicionalnih fotografija pređu na sveobuhvatno snimanje. Njegov intuitivni interfejs i čarobnjak koji se jednostavno koristi pružaju sjajne panorame, a napredne alatke za krivljenje, spajanje i poravnanje osiguravaju izuzetne rezultate.

Instalacija softvera:

1. Postavite CD-ROM koji ste dobili uz foto-aparat u pogonsku jedinicu CD-ROM-a na

2. Kliknite na naziv datog softvera.

 Za više informacija o korišćenju softvera pogledajte odgovarajuću pomoćnu

 Za korisnike operativnih sistema Windows 2000 / XP / Vista, molimo imajte na

 Ovaj softver nije podržan na Mac računarima.  COOL 360 SE nije podržan na OS Windows Vista.

Vaš em ra čunaru. Prikazaće se ekran sa porukom dobrodošlice.

Pratite uputstva koja će se prikazivati na ekranu kako biste obavili instalaciju.

NAPOMENA

dokumentaciju.

umu da je potrebno da softver instalirate i koristite u režimu administratora.

olakšava organizovanje i razmenu digitalnih materijala sa

kombinuje jednostavnost upotrebe, moć i fleksibilnost kako bi i

-39-

TEHNIČKI PODACI

Deo Opis SENZOR SLIKE CCD senzor 1/1,7” (10,0 megapiksela)

REZOLUCIJA SLIKE

MEDIJI ZA MEMORISANJE

LCD MONITOR LTPS-TFT LCD u boji (154 hiljade piksela) od 2.5” FORMATI DATOTEKA JPEG, DCF 1.1, EXIF 2.2, pokretni JPEG OBJEKTIV Sočivo sa optičkim uvećanjem do 3 x

RASPON FOKUSA Standardni

BRZINA BLENDE 1 - 1/1000 sek. DIGITALNI ZUM

RASPON DELOTVORNOSTI BLICA

PRIKLJUČAK

ENERGETSKO NAPAJANJE DIMENZIJE TEŽINA Približno 138 g (bez baterija i memorijske kartice)

* Izgled i tehničke karakteristike aparata mogu se promeniti bez prethodnog obaveštenja.

640 x 480 (25 kad./s), 320 x 240 (25 kad./s) Interna memorija od 32 Mb (za skladištenje snimaka slobodno je 29 Mb) Podrška za SD/SDHC memorijsku karticu (kapaciteta do 8 Gb) (po izboru)

Raspon otvora blende: 2.8 (W) - 4.8 (T) Fokalna dužina: 7,5 mm - 22 mm (ekvivalentno 36 mm - 108 mm na 35 mm-skom aparatu)

0,5 m do beskonačnosti Makro snimanje (izbliza) Širokougaono: 0,05 m - 0,5 m Telefoto: 0,35 m - 0,5 m

4x (režim snimanja) 4x (režim reprodukcije) 0,5 m - 2,7 m (širokougaono)

0,5 m - 2,1 m (telefoto)

DC IN 5V USB 2.0 (puna brzina) / AV OUT izlaz Punjiva litijum-jonska baterija (3,7 V) Adapter naizmenične struje (5V)

Pribl. 92,1 x 57 x 26,9 mm (bez isturenih delova)

Srpski

-40-

Srpski

DODATAK

Broj fotografija koji je moguće snimiti

Broj mogućih snimaka (fotografije)

Tabela koja sledi prikazuje približan broj snimaka koji možete snimiti pri svakom od podešavanja na osnovu kapaciteta interne memorije i SD/SDHC memorijske kartice.

Vel ičina

3648

2736

2816

2112

2048

1536

640

480

Kvalitet

Odličan

kvalitet

Standardni

Ekonomični

Odličan

kvalitet

Standardni

Ekonomični

Odličan

kvalitet

Standardni

Ekonomični

Odličan

kvalitet

Standardni

Ekonomični

Interna

memorija

128 Mb 256 Mb 512 Mb 1 Gb 2 Gb

3 16 34 69 140 281 564 1135

7 34 69 140 281 564 1129 2271

12 51 104 210 422 846 1694 3407

12 52 105 212 425 852 1705 3431

18 75 153 307 616 1233 2468 4965

23 97 196 395 792 1586 3178 6387

23 96 195 392 785 1573 3149 6333

30 125 252 506 1014 2031 4066 8179

37 155 312 626 1255 2512 5029 10115

175 723 1453 2915 5838 11685 23387 47035

189 780 1567 3145 6298 12606 25230 50740

207 855 1719 3449 6907 13824 27667 55642

Moguće trajanje snimanja/sek. (video snimak)

Interna

memorija

00:00:13 00:00:55 00:01:51 00:03:43 00:07:28 00:14:57 00:29:56 01:00:13

00:00:15 00:01:02 00:02:06 00:04:13 00:08:28 00:16:57 00:33:55 01:08:13

00:00:40 00:02:48

00:00:48 00:03:19

128 Mb 256 Mb 512 Mb 1 Gb 2 Gb

00:05:38 00:11:18 00:22:38 00:45:18 01:30:41 03:02:23

00:06:40 00:13:24 00:26:50 00:53:43 01:47:31 03:36:14

640

480

320

240

Kvalitet

Odličan kvalitet

Standardni

Odličan kvalitet

Standardni

Vel ičina

* Preporučujemo memorijsku karticu čija je brzina zapisivanja najmanje 10 Mb/sek. kako bi se sprečilo automatsko zaustavljanje ili dobijanje neočekivanih rezultata. Ukoliko dođe do greške pri korišćenju sporije SD/SDHC memorijske kartice, možete podesiti video snimanje Vašeg aparata na QVGA (320 x 240) i standardni kvalitet.

Kapacitet SD memorijske kartice

(SDHC)

4 Gb

(SDHC)

4 Gb

8 Gb

(SDHC)

8 Gb

(SDHC)

-41-

Stanje LED indikatora

Boja statusnih LED indikatora pokazuje stanje aparata.

Boja Stanje

Zeleni Uključeno Normalno stanje

Uključeno

Crveni

Trepćuće

Režim snimanja fotografija

U toku je zapisivanje na memorijsku karticu.

Trepćuće pri

punjenju -

Režim menija

U režimu pripravnosti (stand-by)

Pristupanje memorijskoj kartici je u toku

Memorisanje korisničkog podešavanja

Značenje

Srpski

Režim rada sa računarom (PC režim)

Prenos podataka na računar je u toku

Obrada podataka

-42-

Srpski

Rešenja mogućih problema

Pogledajte spisak problema i rešenja koji je naveden u nastavku pre nego što aparat odnesete u servis. Ukoliko se problem ne otkloni, obratite se lokalnom distributeru ili servisu.

Problem Uzrok Rešenja / Korektivne mere

Foto-aparat se ne uključuje.

Baterija se brzo prazni.

Baterija iz aparata je topla na dodir.

Čak i kad pritisnete taster za snimanje, aparat ne snima.

Snimci se ne prikazuju na LCD monitoru.

Baterija nije umetnuta. Umetnite bateriju na pravilan

način.

Baterija je ispražnjena. Napunite bateriju. Baterija nije sasvim napunjena. Baterija nije korišćena duže vreme nakon što je bila napunjena.

Dugotrajno neprekidno korišćenje aparata ili blica.

Taster za snimanje ne pritiskate do kraja.

Memorijska kartica nema slobodnog memorijskog prostora. Blic se puni. Sačekajte dok se statusna

Memorijska kartica je zaštićena od zapisivanja na nju. LCD monitor je taman. Podesite osvetljenost LCD

Potpuno napunite i ispraznite bateriju najmanje jednom pre korišćenja kako biste maksimizirali performanse i životni vek baterije.

Pritisnite taster za snimanje do kraja.

Umetnite novu memorijsku karticu ili obrišite datoteke koje Vam nisu potrebne.

LED lampica ne ugasi. Uklonite zaštitu od zapisivanja.

monitora u meniju.

Iako je aparat podešen na automatsko fokusiranje, fokusiranje se ne obavlja.

Sadržaj memorijske kartice ne može da se reprodukuje.

Datoteke ne mogu da se obrišu. Memorijska kartica je zaštićena

Objektiv je zaprljan. Obrišite ga mekom suvom

Udaljenost od objekta snimanja je manja od delotvornog opsega fokusa. Pokušali ste da reprodukujete memorijsku karticu koja nije formatirana na ovom aparatu.

Data datoteka je zaštićena. Poništite zaštitu

od zapisivanja na nju.

-43-

krpom ili papirom za objektiv. Postavite objekat snimanja u delotvorni opseg fokusa.

Umetnite memorijsku karticu koja je bila formatirana i na koju je zapisivano putem ovog aparata.

Uklonite zaštitu od zapisivanja.

Srpski

Čak i kad se pritisnu tasteri na aparatu, on ne funkcioniše.

Datum i vreme su pogrešni. Snimci ne mogu da se preuzmu sa aparata.

Baterija je značajno oslabila.

Nisu podešeni tačni datum i vreme. Moguće je da nema dovoljno slobodnog prostora na čvrstom disku Vašeg računara.

Nema energetskog napajanja. Koristite adapter naizmenične

Napunite bateriju.

Podesite tačne datum i vreme.

Proverite da li na čvrstom disku ima dovoljno prostora za pokretanje Windows OS, kao i da li pogonska jedinica za učitavanje snimljenih datoteka ima kapacitet koji je najmanje jednak kapacitetu memorijske kartice umetnute u aparat.

struje. Napunite bateriju.

-44-

Srpski

Priključivanje na štampač koji podržava PictBridge

Ako posedujete štampač koji podržava PictBridge, fotografije mogu da se štampaju priključenjem digitalnog foto-aparata direktno na njega bez korišćenja računara.

Priključivanje aparata na štampač

1. Priključite jedan kraj USB kabla na foto-aparat.

Štampanje fotografija

Kada aparat pravilno priključite na štampač koji podržava PictBridge tehnologiju, na monitoru će se prikazati PictBridge meni.

Priključite drugi kraj USB kabla na USB priključak na štampaču. Uključite foto-aparat. Prikazaće se [USB] prozor. Odaberite [Printer] (Štampač) pomoću tastera

, a zatim pritisnite taster SET.

Odaberite stavku koju želite da konfigurišete pomoću tastera

/ i pritisnite taster SET.

 [Images] (Snimci): Odaberite da li želite da

štampate određeni snimak ili sve snimke. Takođe možete da odaberete i broj primeraka za dati snimak.

 [Date Print] (Štampanje datuma): U zavisnosti od vrste štampača

odaberite da li želite da snimak štampate sa datumom na njemu ili ne.

 [Paper Size] (Veličina papira): Odaberite željenu veličinu papira u skladu

sa vrstom štampača.

 [Layout] (Izgled): Odaberite željeni izgled štampe u

skladu sa vrstom štampača.

 [Print] (Štampaj): Nakon što se konfigurišu sva

podešavanja, odaberite ovu opciju da biste započeli štampanje.

Ukoliko u prethodnom koraku odaberete [Images] (Snimci), prikazaće se cifra prikazana sa desne strane. Odaberite opciju [Select] (Odaberi) ili [All] (Sve) pomoću tastera

/ , a zatim pritisnite taster SET.

-45-

Srpski

 [Select] (Odaberi): Birate određeni snimak za štampanje.  [All] (Sve): Birate štampanje svih fotografija.  [Exit] (Izlaz): Napuštanje opcije [Images] (Snimci).

Ukoliko u prethodnom koraku odaberete [Select] (Odaberi), prikazaće se cifra prikazana sa desne strane. Pomoću tastera koju želite da odštampate.

 Odaberite [Print Num] (Broj primeraka) (do 99) pomoću tastera / .  Nakon odabira željene fotografije i broja

primeraka, pritisnite taster SET za potvrdu izbora.

Odaberite opciju [Exit] (Izlaz) pomoću tastera /

i pritisnite taster SET.

Odaberite opciju [Print] (Štampaj) pomoću tastera

/ , a zatim pritisnite taster SET da biste

započeli štampanje.

Štampanje započinje, a prikazuje se slika prikazana sa desne strane.  Privremeno će biti prikazano [COMPLETE]

(Završeno) podsećajući Vas da je postupak štampanja završen.

 Ukoliko se utvrdi greška pri štampanju, biće

prikazano [PRINT ERROR] (Greška pri štampanju).

/ odaberite fotografiju

NAPOMENA

 Štampanje fotografija može da ne uspe ukoliko se napajanje aparata prekine.  Preporučujemo Vam da koristite adapter naizmenične struje kada priključite

aparat na štampač.

-46-

Genius V3 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual