Genius V1000 User Manual [bg]

Български

Предупредително съобщение за отпадъци от електрическо и електронно оборудване

Символ за разделно събиране в Европейските Държави

Този символ указва, че този продукт трябва да се събира разделно.

Следното се отнася само до потребители в европейските държави:

zТози продукт е предназначен за разделно събиране на подходящия събирателен пункт. Не ги изхвърляйте, както домакинските отпадъци.

zЗа повече информация, свържете се с търговеца или с месните власти отговарящи за управлението на отпадъците.

Бюлетин на Федерална комисия по комуникациите ФКК (FCC)

Устройството е в съответствие с Част 15 от постановленията на ФКК Експлоатацията е обект на следните две условия:

(1). Това устройство може да не причини вредни смущения, и

(2). Това устройство трябва да приеме каквото и да било получено смущение, включително смущение, което може да причини нежелано действие.

Забележка:

Това оборудване е било изпробвано и е установено, че отговаря на ограниченията за дигитални устройства клас B, разгледани внимателно в Част 15 от постановленията на ФКК. Тези ограничения са определени за да предоставят основателна защита срещу опасни смущения при инсталация в жилищни сгради. Това оборудване поражда, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е монтирано и използвано според инструкциите, може да причини вредни смущения в радио комуникациите.

Обаче, няма гаранция, че няма да възникнат смущения в някоя отделна инсталация. Ако това оборудване наистина причини вредни смущения на радио и телевизионното приемане, което може да се установи, чрез включване и изключване на оборудването, потребителя се насърчава да се опита да отстрани смущението чрез една от следните мерки:

Да пренасочи или премести приемателната антена.

Да увеличи разстоянието между оборудването и приемника.

Да свърже оборудването в друг изход или верига различна от тази, към която е свързан приемника.

-1-

Български

Изисква се използването на екраниран кабел за да отговаря на ограниченията за клас B в Подчаст 15 от постановленията на ФКК.

Не извършвайте никакви промени или изменения по оборудването, освен ако не е посочено другояче в упътването. Ако подобни промени или изменения трябва да се извършат, от вас може да се изиска да спрете работата на оборудването.

Информация за продукта

1.Устройството и спецификациите на продукта могат да се променят без уведомление. Това включва основни спецификации на продукта, софтуер, драйвери за софтуер и наръчника за употреба. Този наръчник за употреба е общо справочно ръководство за продукта.

2.Продукта и принадлежностите, които идват с вашия фотоапарат може да се различават от тези описани в този наръчник. Това се дължи на факта, че различните търговци често посочват малко по-различни окомплектовки на продуктите и принадлежности за да отговорят на изискванията на техния пазар, клиентски групи, и географските предпочитания. Продуктите често се различават между търговците особено по отношение на принадлежностите като: батерии, карти с памет, кабели, чанти/калъфи за носене, и поддържани езици. Понякога някой търговец може да упомене уникален цвят, изглед и вместимостта вътрешна на памет. Свържете се с вашия търговец за описание на цената на продукта и включените принадлежности.

3.Илюстрациите в това ръководство са само с пояснителна цел и може да се различават от действителното устройство на вашия фотоапарат.

4.Производителя не поема никаква отговорност за каквито и да били грешки или несъответствия в този наръчника за употреба.

5.За да актуализирате драйверите, можете да проверите в секцията за “Изтегляне (Download)” на нашия уеб сайт: www.geniusnet.com.

Инструкции за безопасност

Прочетете и се запознайте с всички секции “Внимание” и “Предупреждение” преди да използвате продукта.

Предупреждения

Ако чужди тела или вода са попаднали във фотоапарата, изключете захранването (OFF) и отстранете батериите.

Продължаването на употребата в това състояние може да причини пожар или електрически удар. Свържете се с търговеца, от който е закупен.

-2-

Български

Ако фотоапаратът е паднал или корпусът му е бил повреден изключете захранването (OFF) и отстранете батериите. Продължаването на употребата в това състояние може да предизвика пожар или електрически удар. Свържете се с търговеца, от който е закупен.

Не разглобявайте, сменяйте или поправяйте фотоапарата.

Това може да причини пожар или електрически удар. За поправка или вътрешен преглед, обърнете се към търговеца, от който е закупен.

Не използвайте фотоапарата в райони близо до вода.

Това може да причини пожар или електрически удар. Полагайте специални грижи по време на дъжд, сняг, на плажа, или в близост до брега.

Не слагайте фотоапарата на наклонени или неравни повърхности. Това може да доведе до падането или преобръщането на фотоапарата, като причини повреда.

Пазете батериите на недостъпно за деца място.

Поглъщането на батериите може да доведе до отравяне. Ако батерия се погълне случайно, незабавно се консултирайте с лекар.

Не използвайте фотоапарата докато вървите, шофирате или карате мотоциклет.

Това може да стане причина да паднете или да доведе до пътен инцидент.

Внимание

Поставете батериите, като обръщате особено внимание на заряда (+ или –) на изводите.

Ако поставите батериите с разменени полюси, това може да причини пожар или нараняване, или да повреди отделението, вследствие на пробиване на батерията или протичане.

Не снимайте и не използвайте светкавицата близо до нечии очи.

Това може да увреди очите на този човек.

Не излагайте на удар LCD екрана.

Това може да увреди стъклото на екрана или да предизвика изтичане на вътрешните течности. Ако вътрешните течности попаднат в очите ви или влязат в контакт с тялото ви или дрехите ви, изплакнете с чиста вода.

Ако вътрешните течности са попаднали в очите ви консултирайте се с лекар за да получите лечение.

Фотоапаратът е прецизен уред. Не го изпускайте, удряйте и не използвайте допълнителна сила, когато държите фотоапарата.

Това може да увреди фотоапарата.

Не използвайте фотоапарата във влажни, запотени, задимени или запрашени места.

Това може да причини пожар или електрически удар.

-3-

Български

Не отстранявайте батериите веднага след дълъг период на продължителна работа.

Батерията се затопля по време на работа. Докосването на загрятата батерия може да причини изгаряния.

Не увивайте фотоапарата и не го поставяйте в кърпа или одеало. Това може да причини загряване и да деформира корпуса, като предизвика пожар. Използвайте фотоапарата на добре проветрено място.

Не оставяйте фотоапарата на места, където температурите може да се покачат значително, като например вътре в колата.

Това може засегне лошо корпуса или частите вътре, като предизвика пожар.

Преди да преместите фотоапарата изключете щепселите и кабелите. Пропускането да се направи това може да повреди щепселите и кабелите, като предизвика пожар.

Бележки за употреба на батериите:

Когато използвате батерията, внимателно прочетете и точно спазвайте Инструкциите за безопасност и бележките описани по-долу:

Различните видове батерии и околната температура може да повлияят на работата на батериите.

Избягвайте да използвате батериите при много студена обстановка, тъй като ниските температури може да съкратят живота на батерията и да влошат експлоатационните качества на фотоапарата.

Батерията може да загрее, когато използвате фотоапарата за продължителен период от време или ползвате светкавицата многократно. Това е нормално и не е неизправност.

Цифровият фотоапарат може да бъде топъл на допир, когато е бил използван продължително, или за дълъг период от време. Това е нормално и не е неизправност.

Ако няма да използвате батериите за дълъг период от време, отстранете ги от апарата за да предотвратите изтичане или корозия.

Винаги поддържайте изводите чисти.

Никога на използвайте манганови батерии.

Съществува риск от експлозия, ако батерията е заменена с неправилен тип батерия.

Изхвърляйте използваните батерии според инструкциите.

-4-

Български

СЪДЪРЖАНИЕ

ВЪВЕДЕНИЕ ______________________________________________________ 8

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА____________________________ 8

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШИЯ ФОТОАПАРАТ______________________________ 9

ИЗГЛЕД ОТПРЕД ________________________________________ 9 ИЗГЛЕД ОТЗАД _________________________________________ 9 ИЗГЛЕД ОТГОРЕ _______________________________________ 10 ИЗГЛЕД ОТДЯСНО______________________________________ 10 ИЗГЛЕД ОТДОЛУ _______________________________________ 10

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА (AA БАТЕРИЯ) __________________ 11

ПОСТАВЕТЕ КАРТАТА С ПАМЕТ ___________________________ 12

ЗАДАВАНЕ НА ЕЗИКОВИ НАСТРОЙКИ / ДАТА И ЧАС ____________ 13

ЗАДАВАНЕ НА ДАТА И ЧАС _______________________________ 13

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ВИЗУАЛИЗИРА НА LCD ДИСПЛЕЯ _____ 14

Режим REC (Запис)__________________________________ 14

РЕЖИМ НА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ _______________________ 15

НАЧАЛНИ СТЪПКИ________________________________________________ 16

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ФОТОАПАРАТА ______________ 16 ФУНКЦИЯ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ______________________ 16

СМЯНА НА РЕЖИМ _____________________________________ 17

Превключване между режим REC (Запис) и режим PLAYBACK (Възпроизвеждане) __________________________________ 17 Избор на режим на ЗАПИС ___________________________ 17

РАБОТА С МЕНЮТАТА ___________________________________ 19

Меню REC (Запис) ___________________________________ 19

Кратко описание на меню REC (Запис) (Still Image - Статично изображение) _______________________________________ 19

Кратко описание на меню REC (Запис) (Movie - Видео клип) 20

Меню Setup (Настройки) _____________________________ 20

ОСНОВНИ УКАЗАНИЯ ЗА СНИМАНЕ ________________________________ 23

ЗАСНЕМАНЕ НА СТАТИЧНИ ИЗОБРАЖЕНИЯ___________________ 23

Използване на Q mode ________________________________ 23

Задаване на размер и качество на изображенията________ 23

Стойности на резолюция _____________________________ 24 Качество __________________________________________ 24

Използване на функцията за мащабиране _______________ 24

-5-

Български

Използване на светкавицата __________________________ 25 Използване на режим "макро" _________________________ 26

Използване на функциите "таймер" и "последователни снимки" ____________________________________________ 26

Използване на режим "приоритет на диафрагмата"______ 27 Използване на режим "приоритет на затвора"___________ 27 Използване на режим Manual Exposure (Ръчна експозиция) _ 28

Използване на стабилизатора_________________________ 28

Използване на функцията Заснемане на усмивка__________ 29

ЗАПИС НА ВИДЕО КЛИПОВЕ ______________________________ 30

Размер на видео клип и кадрова честота ________________ 30

РЕЖИМYOUTUBE _____________________________________ 31

Запис на аудио клипове _______________________________ 31

Възпроизвеждане на аудио клипове_____________________ 31

Запис на гласова бележка_____________________________ 32

Възпроизвеждане на гласова бележка___________________ 32

ДРУГИ ФУНКЦИИ ЗА ЗАПИС________________________________________ 33

ЗАДАВАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ЕКСПОЗИЦИЯТА _____________ 33

Задаване на стойността на баланса на бялото __________ 33

Задаване на ISO (чувствителност) _____________________ 34 Задаване на експозицията ____________________________ 34

Задаване на AEB (автоматична експозиция за последователни снимки) ____________________________________________ 34 Задаване на Highlight (Подчертаване) __________________ 34 Задаване на острота ________________________________ 35

Задаване на Photo Edit (Ефекти за редактиране на снимки) 35 Задаване на маркер за час и дата ______________________ 35 Задаване на функцията за стабилизиране на образа ______ 36 Задаване на функцията за проследяване на лице__________ 36 Задаване на Photo Frame (Ефект на ограждаща рамка) ___ 36 Задаване на AF Lamp (Светодиод за автофокус) _________ 36

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ _____________________________________________ 37

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА СНИМКИ__________________________ 37

Възпроизвеждане на видео клипове_____________________ 37 Увеличение и изрязване на статични изображения________ 38

Разглеждане на миниатюри___________________________ 38

-6-

Български

Възпроизвеждане на слайдшоу ________________________ 39

ИЗТРИВАНЕ НА ФАЙЛОВЕ________________________________ 39

Едновременно изтриване на няколко файла ______________ 40

Изтриване на всички файлове _________________________ 40 Защита на единичен файл ____________________________ 40 Защита на всички файлове____________________________ 41 Защита на множество файлове _______________________ 41

РЕДАКТИРАНЕ НА СНИМКИ ______________________________ 42

Завъртане на статични изображения __________________ 42 Промяна на размера на изображение ___________________ 42 Промяна на изображение чрез прилагане на ефекти_______ 42 Избор на ограждаща фото-рамка за изображение _______ 42

Копиране на файлове_________________________________ 43

Задаване на DPOF (Формат за поръчка на цифрови разпечатки) ________________________________________ 43

СВЪРЗВАНЕ _____________________________________________________ 45

СВЪРЗВАНЕ НА ФОТОАПАРАТА КЪМ КОМПЮТЪР ______________ 45

Използване на четец на карти с памет _________________ 45 Свързване на фотоапарата към компютър чрез USB кабел_ 45

ВЪЗМОЖЕН БРОЙ СНИМКИ (СТАТИЧНИ ИЗОБРАЖЕНИЯ) _________ 46

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ______________________________ 47 СПЕЦИФИКАЦИИ _________________________________________________ 48

-7-

Български

Въведение

Благодарим ви за закупуването на този нов цифров фотоапарат!

Заснемането на висококачествени цифрови изображения е изключително бързи и лесно с този ултрамодерен интелигентен фотоапарат. Благодарение на вградения сензор с чувствителност 10,0 мегапиксела този фотоапарат може да заснема изображения с разделителна способност до 3584 x 2688 пиксела.

Другите функции на фотоапарата включват:

CCD с чувствителност 10,0 ефективни мегапиксела

2.7” TFT LTPS LCD дисплей

3 X оптично увеличение

4 Х цифрово увеличение

Проследяване на лице

Разпознаване на усмивка

Функция против разклащане или вибрации

Изключително висока ISO чувствителност

Поддържа SD карти с памет с капацитет до 16GB

Съдържание на опаковката

Разопаковайте внимателно кутията на комплекта и се уверете, че разполагате с изброеното по-долу.

Цифров фотоапарат

Компактдискът с драйвери включва:

-Pesto! Mr. Photo

-Quick Time

-Adobe Reader

-Ръководство за потребителя (на няколко езика)

USB кабел

AA батерия

Кратко ръководство (на няколко езика)

Калъфче

Каишка

Гаранционна карта

-8-

Български

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШИЯ ФОТОАПАРАТ

Изглед отпред

1.Светкавица

2.Индикатор на автоматична светкавица/ Индикатор на таймер

3.Обектив

4.Микрофон

Изглед отзад

5.Бутон за увеличаване y Миниатюра

y Увеличаване на плейбек

6.Плейбек бутон

7.Индикатор за работа

8.LCD Дисплей

9.Бутон за меню

10.Бутон за режим

y Бутон за изтриване

11.Бутон за макро

12.Бутон SET/DISP (Настр./Дисплей)

13.Бутон за светкавица

-9-

Български

Изглед отгоре

14.Бутон на затвора

15.Стабилизатор

16.Бутон за захранване

17.Високоговорител

Изглед отдясно

18.Халка за лента

19.USB/AV терминал

Изглед отдолу

20.Капак на батерия

21.Гнездо за статив

22.Капак на слота за карта-памет

-10-

Български

Поставяне на батерията (AA батерия)

1.Отворете капачето на батерията.

Плъзнете капачето на батерията в указаната със стрелката посока.

2.Вкарайте батерията.

Поставете батерията с конектора откъм вътрешната страна на фотоапарата.

3. Затворете капачето на батерията.

-11-

Български

Поставете картата с памет

С този цифров фотоапарат можете да използвате SD карта с памет. Отворът за картата с памет е разположен под капачето на батерията, непосредствено до отделението за батериите.

1.Отворете капачето на батерията.

Плъзнете капачето на батерията в указаната със стрелката посока.

2.Поставете картата.

Поставете картата с памет с етикета нагоре, така че стрелката да сочи навътре.

3. Затворете капачето на батерията.

-12-

Български

Задаване на езикови настройки / дата и час

1.	Включете фотоапарата и влезте в меню Setup
	(Инсталиране
2.	Изберете [	Language] (Език).

Натиснете или , за да изберете [Language] (Език), след това натиснете или бутона SET (Задаване/Настройка), за да влезете в подменюто.

3.Изберете предпочитания от вас език.

Натиснете или , за да изберете език,

след което натиснете бутона SET (Задаване/Настройка), за да зададете избраната настройка.

4.Натиснете бутона MENU (Меню), за да излезете от менюто.

Задаване на дата и час

1.	Включете фотоапарата и влезте в меню Setup
	(Инсталиране
2.	Изберете [	Date & Time] (Дата и час)

Натиснете или , за да изберете [Date & Time] (Дата и час), след това натиснете или бутона SET (Задаване/Настройка), за да влезете в подменюто.

3.Задайте датата и часа.

Натиснете или , за да промените стойността в полето, където е разположен

курсора. Натиснете или , за да придвижите курсора между настройките.

4.Задайте избраната настройка.

След като приключите с избора на настройките, натиснете бутона SET (Задаване/Настройка) или MENU (Меню), за да зададете съответната настройка.

ЗАБЕЛЕЖКА

zАко батерията е извадена за повече от 48 часа, датата и часът ще трябва да бъдат зададени наново.

-13-

Български

Информация, която се визуализира на LCD дисплея

Режим REC (Запис)

1	Режим на видеозапис	13	Баланс на бялото
2	Светкавица	14	Скорост на затвора
3	Снимане в режим "макро"	15	Предупреждение за
			разклащане или вибрации
4	Таймер / Последователни	16	Стойност на апертурата
	снимки
5	Индикатор за мащабиране	17	Проследяване на лице
6	Оставащи снимки	18	Експозиция
7	Батерия	19	Диапазон на фокусиране
8	Носители	20	Маркер за час и дата
9	Стабилизиране на образа	21	Последователни снимки с
			автоматична експозиция
			(AEB)
10	Определяне на параметрите на	22	Острота
	експозицията
11	ISO (Чувствителност)	23	Качество
12	Хистограма	24	Разделителна способност
		25	Светодиод за автофокус

-14-

Български

Режим на ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

1	Режим на	7	Информация за запис
	възпроизвеждане
2	Защита	8	Хистограма
3	Гласова бележка	9	Дата и час на заснемане
4	Номер на файл / Общ	10	Управление на гласова бележка
	брой
5	Батерия	11	DPOF (Формат за поръчка на
			цифрови разпечатки)
6	Носители	12	Разделителна способност

ЗАБЕЛЕЖКА

zВъзможно е част от информацията да не се покаже правилно, ако визуализирате изображения, заснети с друг модел фотоапарат.

-15-