Genius TVGO-U202 User Manual [es]

Español

1. Cómo empezar

1.1 Introducción
La capturadora Genius TVGo-U202 es el dispositivo ideal que le permitirá divertirse de
diferentes formas. Incluye funcionalidades que las televisiones tradicionales no le
proporcionan. Sólo tiene que conectar el cable o la antena y podrá ver cualquier programa
de televisión en el ordenador, sin el engorro de tener que desarmar el ordenador o el
portátil e insertar una tarjeta. También podrá programarla para grabar sus programas de
televisión favoritos en MPEG-1, MPEG-2 o MPEG-4, además de capturar fotogramas de
la televisión mientras la está viendo. Y por si fuera poco, podrá conectarla a un reproductor
de VHS, de DVD, de VCD, a una consola o a una videocámara y reproducir y grabar los
programas de televisión y video mientras los ve para disfrutar de ellos en otro momento.
Con el paquete de programas Ulead Toolbox podrá editar programas de televisión y
cambiar el formato del archivo que grabe en el ordenador o portátil a MPEG-4 o 3GPP,
para reproducirlo después en un teléfono móvil de 3G. Y con la alta velocidad de
transmisión del USB 2.0 se eliminarán las imágenes lentas y las interrupciones en la señal
de televisión. Por tanto, con la TVGo-U202 podrá ver y grabar televisión y video en su
ordenador con un modelo compacto.

1.2 Características

y Portátil, compatible con sistemas de televisión de todo el mundo.
y Alimentación a través de cable USB.
y Grabación en tiempo real y grabación programada en MPEG-1, MPEG-2 y

MPEG-4.

y Compatible con reproducción diferida y con captura de fotografías.
y Viene con programas de edición y captura de video.

1.3 Contenidos del paquete
Se incluyen los siguientes artículos:

y TVGo-U202.
y Cable mini-USB.
y Cable de audio Y.
y Mando a distancia.
y Convertidor de PAL.
y Convertidor de NTSC.
y Convertidor de supervideo a RCA.
y CD de instalación.
y Manual de usuario.

Español

1.4 Requisitos del sistema

y PC con Pentium III a 1,2 GHz o superior para grabación en tiempo real de MPEG-1 y

MPEG-2.

y PC con Pentium 4 a 2,4 GHz o superior para grabación en tiempo real de MPEG-4.
y Puerto USB 2.0.
y Un mínimo de 128 MB de RAM (se recomiendan 256 MB).
y 100 MB de espacio libre en el disco duro para la instalación de los controladores.
y Espacio adicional en el disco duro para la grabación y edición de archivos.
y Monitor VGA a color con DirectShow instalado a 16 bits.
y Tarjeta VGA compatible con DirectX 8.1 o superior.
y Altavoces para la salida de audio.
y Service Pack 4 en Windows 2000 y Service Pack 1 en Windows XP.

2. Conexiones de entrada y salida

2.1 TVGo-U202

1. Entrada de audio: conecte el dispositivo de audio externo a la unidad con el cable que
se facilita.

2. Entrada de televisión: conecte el adaptador a NTSC o PAL para conectar la entrada

de televisión.

3. Entrada de supervideo: conecte los dispositivos de supervideo o de video
compuesto con el adaptador que se facilita.

4. Sensor de infrarrojos: sensor de infrarrojos incorporado para el mando a distancia.

5. Puerto para extensión del sensor de infrarrojos: conecta la extensión de infrarrojos
con la TVGo-U202.

6. Mini-USB: para conectar la TVGo-U202 al ordenador.

Español

3. Cables

1. Cable mini-USB: para conectar la TVGo-U202 al puerto USB 2.0 del ordenador.

Enchufe el conector USB primario al ordenador; enchufe el conector USB
secundario sólo si su ordenador o portátil no alimentan bien la TVGo-U202.
Vea la gráfica 1.Convertidores de NTSC y PAL: conecte el cable o la antena
de televisión a la TVGo-U202 (utilice uno de estos dispositivos, dependiendo
de si tiene televisión por cable o por antena). Vea la gráfica 2.

3. Adaptador de compuesto a supervideo: conecte la TVGo-U202 a dispositivos

externos de video compuesto, tales como un reproductor de DVD o un
grabador de video (los dispositivos que utilizan supervideo se pueden conectar
directamente a la TVGo-U202). Vea la gráfica 3.

4. Cable extensor de infrarrojos: se trata de un sensor externo de infrarrojos para

5. Cable de audio: transmite el sonido de dispositivos externos a la TVGo-U202 (no

utilizarlo con el mando a distancia. Vea la gráfica 4.

se requiere cable para transmitir sonido del cable o la antena de televisión).
Vea la gráfica 5.

Gráficas de los cables y conectores

Gráfica 1 (cable mini-USB)

Conector USB primario

Conector USB secundario

Gráfica 2 (convertidores de NTSC y PAL)

NTSC

PAL

Gráfica 3 (adaptador de compuesto a supervideo)

Español

Gráfica 4 (extensor de infrarrojos)

Gráfica 5 (cable de audio)

4. Mando a distancia

La TVGo-U202 viene con un mando a distancia muy completo en lo que se refiere a
funcionalidades. Asegúrese de que apunta al sensor de infrarrojos de la unidad o al
sensor del cable extensor de infrarrojos. Consulte la sección 2.1.
Puede utilizar los siguientes botones en el mando a distancia de la TVGo-U202 para
acceder a las diferentes opciones.

Botón

Función

Air/CATV Para cambiar entre la recepción por antena y por cable.
Video Para ajustar las opciones de video; utilice los botones de

Audio Para ajustar las opciones de audio; utilice los botones de
Power Enciende o apaga el programa TVR Genius.

AV Source Para seleccionar el dispositivo de entrada (antena, cable,
Full screen Habilita o deshabilita el modo de pantalla completa.

Stereo Para elegir estéreo o mono.
Mute Habilita y deshabilita el sonido.
Números de 0 a 9 Para seleccionar los canales.

volumen para configurar los ajustes.

volumen para configurar los ajustes.

entrada de audio y video, entrada de supervideo o FM).

Español

VOL + y - Sube o baja el volumen.
CH + y - Le permite avanzar o retroceder un canal.
Recall Le permite volver al canal que antes estaba visualizando.
Enter Captura el fotograma que esté en ese momento

2.2 Instalación de programas

y Asegúrese en primer lugar de que estás instalados el Service Pack 1 en Windows® XP

y el Service Pack 4 en Windows® 2000. Si no está seguro de la versión de Windows
que tiene, haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta Mi PC y seleccione
Propiedades para ver la versión. Si no tiene Windows® 2000 (Service Pack 4) o
Windows® XP (Service Pack 1), haga clic en Inicio, Programas y Windows Update
para actualizar la versión a través de Internet: Service Pack 4 para Windows® 2000 o
Service Pack 1 para Windows® XP.

Éste es un ejemplo de comprobación de la versión de Windows 2000.

y A continuación inserte el CD con los controladores de la TVGo-U202 en la unidad de

CD-ROM de su ordenador o portátil. El CD se arrancará de manera automática y se
abrirá la ventana de instalación de la TVGo-U202.

visualizando.

y Antes de que instale la sintonizadora de la Genius TVR, tendrá que instalar las DirectX.

Haga clic en la ventana de instalación de las DirectX para iniciar con ésta.

Español

y Aparecerán unos cuadros de diálogo; haga clic en los sucesivos Siguiente y por

último en Finalizar.
de instalación.

y Haga clic en CONFIGURACIÓN DE CONTROLADORES para instalar los

controladores de la TVGo-U202; seleccione su idioma y haga clic en Siguiente.

Cuando se hayan instalado las DirectX, aparecerá otra ventana

y Siga las instrucciones de instalación paso por paso

para instalar los controladores. Cuando haya terminado de instalar el controlador de la
TVGo-U202, reinicie el ordenador. A continuación asegúrese de que el cable y la
antena de televisión están conectados a la TVGo-U202; conecte la TVGo-U202 al
ordenador o portátil con el cable USB.

y Cuando aparezca el cuadro de diálogo Nuevo hardware encontrado en la pantalla,

seleccione la opción Instalar el software de manera automática (recomendado) y
haga clic en Siguiente.