FRANÇAIS
Déclaration FCC (Federal Communications Commission) sur
les Interférences avec les Fréquences Radio
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques
de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues
i
1
Les spécifications contenues dans ce Guide sont susceptibles d’être modifiées
branché.
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre
d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut provoquer
des interférences dans les communications radio. Toutefois, aucune garantie n’existe
que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement venait à provoquer des interférences néfastes pour la réception de la radio
ou de la télévision, interférences pouvant être déterminées en éteignant puis en
rallumant l’appareil, il est recommandé à l'utilisateur de remédier à ces interférences en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
Connectez l’équipement sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide.
Informations sur les Marques
Genius et G-Note sont des marques déposées de KYE SYSTEMS Corporation.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Inc.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Note sur le Copyright
© 2005 KYE SYSTEMS Corp. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche ou transmise, sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie,
enregistrement ou autre) sans la permission écrite préalable de l’éditeur.
Note :
sans préavis.
™
G-Note
Bloc-notes Numérique
Modèle : G-Note 5000
Guide d’Utilisation
.........18
FRANÇAIS
......29
....................31
4.4 IMPORTER DES PAGES NUMERIQUES (WINDOWS 2000 & XP)
...........................................................................18
OTE COMME TABLETTE GRAPHIQUE
G-N
TILISER LE
CRAN PRINCIPAL DE L’ORGANISEUR NUMERIQUE ...........19
4.5 U
4.6 É
.................................20
ARRE DES TACHES STANDARD
4.7 B
ARRE DES TACHES ANNOTATIONS ............................24
4.8 B
ARRE DES TACHES PAGES NUMERIQUES .....................27
4.9 B
UMERIQUE
N
5000...............................29
ENCRE DU STYLO NUMERIQUE
’
OTE
G-N
EMPLACER LA CARTOUCHE D
EMPLACER LA PILE DU STYLO NUMERIQUE .........................29
NTRETIEN DE VOTRE
R
R
E
APPENDICE................... ....................................................... 29
DEPANNAGE....................................................................... .. 30
NOTES
-
LOC
B
PECIFICATIONS DU
S
SPECIFICATIONS TECHNIQUES.............................. .............. 31
i
3
.16
FRANÇAIS
IVEAU DES PILES
/ N
.......................... 11
................................9
......................................7
........................................4
........................................4
OTE
G-N
UMERIQUE
N
RGANISEUR
’O
OTE
G-N
XP) ....... 17
INDOWS
(W
i
2
........................................... 15
EQUISE
R
OSSIBLES
P
UN BLOC PAPIER
’
ATERIEL FOURNI .................................................4
TILISATIONS
ONFIGURATION
Port USB................................................................................................................... 5
Compartiment à piles ............................................................................................... 5 Porte stylo................................................................................................................. 5
1.3 C
1.1 U
1.2 M
Table des Matières
TABLE DES MATIERES ............................................................2
1. INTRODUCTION .................................. .............................. .4
2. ÉLEMENTS DE VOTRE G-NOTE 5000 ....................................5
NSTALLATION DES PILES .........................................6
Zone d’écriture ................................................................................................... 5
Épaisseur du bloc papier ................................................................................ 5
2.1 I
IXATION D
NSTALLATION DE LA PILE DU STYLO NUMERIQUE ..............6
2.3 F
2.2 I
PPAREIL DE STOCKAGE INTEGRE ................................7
Mise en marche du G-NOTE 5000.............................................................. 8 Vérification du stylo numérique .................................................................. 8 Affichage LCD...................................................................................................... 9 Compteur de pages
2.4 A
.......................................................................................... 9
UNE NOUVELLE PAGE
’
ODIFICATION DES NOTES ..................................... 10
REATION D
3.3 C
3.4 M
ONFIGURATION DE VOTRE
UPPRESSION DES PAGES....................................... 10
3.5 S
3.6 C
................................................. 12
AHIER
C
ENU ROTATION .............................................. 11
ENU
ONCTION CAHIER – FORMATAGE DU DISQUE ............ 13
3.6.3 F
3.6.2 M
3.6.1 M
EGLAGE DE LA MINUTERIE DE MISE EN VEILLE........... 14
3.6.4 R
OTE
SPACE DISQUE RESTANT
E
G-N
FFICHAGE
TEINDRE LE
.......................................................................... 15
3.6.5 A
3.7 É
4. L’ORGANISEUR NUMERIQUE.............................................16
NSTALLATION DES LOGICIELS DE L
.......................................................................... 16
4.1 I
RANSFERER DES PAGES NUMERIQUES DEPUIS LE
MPORTER DES PAGES NUMERIQUES
4.3 I
4.2 T
FRANÇAIS
Port USB
y
lo
Porte st
Papier Normal
i
5
Stylo numérique
2. Éléments de votre G-NOTE 5000
On / Off
FRANÇAIS
Écran LCD
Touches de
fonction
Port USB Compartiment à piles Porte stylo
Zone d’écriture
La zone d’écriture de votre G-Note 5000 est celle sur laquelle se trouve le bloc
papier ; le numériseur intégré capture tout ce que vous écrivez ou dessinez à
l’aide du stylo numérique. La zone d’écriture est de 150 x 210mm (5.9" x 8.3").
Épaisseur du bloc papier
Votre G-Note 5000 supporte les blocs papier de format A5 standard ayant une
épaisseur maximale de 15mm (environ 150 feuilles).
i
4
1 x bloc papier format A5
1. Introduction
Votre Bloc-notes numérique G-Note 5000 vous permet de sauvegarder
instantanément à l’encre et sur papier ordinaire vos notes ou illustrations, puis
d’en transférer une copie numérique vers votre PC pour la consulter, l’éditer ou
la partager par email. Votre G-Note 5000 supporte le mode paysage et portrait
et son concept unique de reconnaissance d’encre multicolore ne fait
qu’accroître sa versatilité et sa fonctionnalité.
1.1 Utilisations Possibles
Le G-Note 5000 peut s’employer dans n’importe quelle situation où une copie
papier ‘en dur’ et/ou une copie numérique est requise – compte-rendu de
réunion, notes de conférence – mais il permet également la capture de
signatures numériques, la gestion de dossiers judiciaires ou médicaux, la
conduite de sondages ou tout simplement le remplissage de formulaires.
1.2 Matériel Fourni
Les éléments suivants doivent se trouver dans le carton de votre G-Note 5000 :
Bloc-notes numérique G-Note 5000
3 x recharges d’encre noire (stockées dans le compartiment à piles)
1 x stylo numérique à encre noire
1 x stylo numérique à encre rouge
Câble USB pour le G-Note 5000 (100cm)
4 x piles AAA de 1,5 volt pour le G-Note 5000
2 x piles bouton de 1,4V pour les stylos numérique
CD-ROM de logiciels pour l’Organiseur Numérique avec Guide d’Utilisation
électronique
Mini tournevis
Minimum 128Mo de RAM Minimum 32Mo d’espace disque dur disponible
Guide d’installation rapide
Veuillez immédiatement contacter votre revendeur si l’un de ces éléments était
1.3 Configuration Requise
Windows 2000, XP, ou supérieur
Processeur Pentium III – 500Mhz ou équivalent ou supérieur
Un port USB de libre
manquant ou endommagé.
Lecteur CD-ROM
p
(
)
(-)
FRANÇAIS
bas
Affichage du menu
Menu de Configuration
Mode Écriture
NEW Page Neuve ENTER Confirmation
POWER Mise en marche / Arrêt MENU
N’essayez jamais de forcer l’insertion d’un bloc trop large dans le G-Note
2.3 Fixation d’un bloc papier
Fixez le bloc papier format A5 (150 x 210mm) et d’une épaisseur maximale de
15mm en insérant son dos cartonné aussi loin que possible dans la fente du
5000
bloc-notes.
2.4 Appareil de stockage intégré
Le G-Note 5000 est doté d’une mémoire flash intégrée de 32Mo vous
permettant de stocker vos notes manuscrites sous la forme de pages
numériques dans un fichier G-Note (*.dnt). Windows détectera la mémoire flash
comme un disque amovible.
3. Fonctionnement du G-Note
Une fois terminée l’installation des piles et du bloc papier, vous êtes fin prêt à
prendre vos notes manuscrites ou vos dessins à l’aide du stylo numérique. Vos
notes seront instantanément capturées et stockées dans un fichier de la
mémoire du G-Note 5000 sous forme de pages numériques que vous pourrez
ultérieurement transférer vers votre PC. La section qui suit vous explique le
fonctionnement de base de votre G-Note 5000.
3.1 Touches du Panneau Avant
Sélection option vers le
ESC Annulation et retour
DOWN
i
7
page
Page suivante
Suppression de la
UP Page précédente UP Valeur supérieure
DOWN
DELETE
U
³
V
+
FRANÇAIS
Compartiment à piles
olarité
Polarité
i
6
Marque : GP IEC/JIS Eveready Varta Duracell
Éteignez toujours le G-Note 5000 avant l’insertion des piles.
piles à l’aide du mini tournevis fourni.
soulevant le couvercle tout en poussant vers
l’intérieur la languette de verrouillage. Insérez quatre
piles (1,5 volt, type AAA) en veillant à respecter les
polarités gravées dans le compartiment. Remettez
le couvercle et appuyez jusqu’au clic de
verrouillage.
2.1 Installation des piles
1. Retirez la petite vis de transport du compartiment à
2. Ouvrez le compartiment à piles du G-Note 5000 en
Le retrait des piles appareil allumé risque d’endommager les fichiers. L’insertion incorrecte des piles risque d’endommager les fichiers. Ne mélangez jamais piles neuves et usagées.
Quatre piles alcalines de type AAA alimenteront votre appareil en mode
continu pendant approximativement 100 heures. La durée de vie des piles
varie en fonction du mode d’utilisation de chaque utilisateur. La marque
des piles peut également influencer leur durée de vie.
2.2 Installation de la pile du stylo numérique
Dévissez la partie supérieure du stylo numérique et insérez la pile bouton avec
la polarité négative (-) pointant vers la bille du stylo. Revissez fermement les
deux parties.
L’insertion incorrecte de la pile provoque un dysfonctionnement du stylo.
La pile du stylo numérique dure en moyenne 14 mois. Piles bouton recommandées :
Type : GPZA13 PR48 AC13E V13 DA13X
FRANÇAIS
Compteur de pages
(centaines 0-1)
Compteur de pages
Page avec contenu
Page neuve vierge
(décimales 0-99)
Type de page
FRANÇAIS
Affichage LCD
Cahier
Niveau piles
chaque fois que vous tournez une page
i
9
New
Pour éviter la création de pages numériques superposées,
assurez-vous que l’indicateur de type de page de l’écran LCD
affiche bien une page vide avant de commencer à écrire.
Icône stylo
Encre rouge
Les deux chiffres des décimales du compteur de pages sont affichés en
grand au centre de l’écran, tandis que le chiffre des centaines (0-1) se
trouve derrière le tiret de la ligne supérieure.
Bien qu’en théorie votre G-Note 5000 est capable de gérer jusqu’à 99
cahiers, chacun composé de 199 pages numériques, dans la pratique,
une telle capacité est tributaire de celle de stockage de la mémoire flash
intégrée. Votre G-Note 5000 possède une capacité de stockage de 32Mo,
ce qui équivaut à 511 pages numériques.
Compteur de pages
Appuyez sur la touche
3.3 Création d’une nouvelle page
du bloc papier afin de créer une nouvelle page numérique.
votre bloc papier et de copier le numéro du cahier et de la page de
l’écran LCD chaque fois que vous utilisez une nouvelle feuille. Ceci
permettra de synchroniser les feuilles papier et les pages numériques
Encre noire
Nous vous conseillons vivement de numéroter les pages de
dans la mémoire du G-Note.
du panneau avant
Power
i
8
Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la binette de
mise en marche s’affiche sur l’écran LCD. Une
seconde plus tard, l’écran principal du G-Note 5000
apparaît.
Déplacez le stylo numérique juste au-dessus du bloc papier. L’icône du
stylo apparaît sur l’écran LCD et devient blanche pour indiquer que le
stylo est opérationnel et à distance adéquate pour être reconnu par le
numériseur intégré du G-Note 5000. Dès que la pointe du stylo touche le bloc papier, l’icône devient noire sur
3.2 Mise en marche de l’appareil
Mise en marche du G-NOTE 5000
Vérification du stylo numérique
Vérifiez que vous avez bien inséré la pile bouton dans le stylo numérique avant
d’effectuer les tests suivants (voir section 2.2 pour les instructions d’insertion
des piles).
Si l’icône du stylo ne s’affiche pas en cours d’écriture, vérifiez que la
pile bouton est correctement insérée et qu’elle n’est pas déchargée.
Vous pouvez utilisez votre stylo numérique pour écrire sur n’importe
quel support papier, mais faites attention à ne jamais utiliser un stylo
ordinaire pour écrire sur votre G-Note 5000, car vos notes ne
seraient alors pas enregistrées.
l’écran principal pour vous indiquer que le G-Note 5000 enregistre
maintenant tout ce que vous marquez sur le papier.
du
FRANÇAIS
3.6 Configuration de votre G-Note
Votre G-Note peut s’utiliser de nombreuses façons et dans des conditions très
diverses. Grâce à ses menus intégrés, vous pouvez facilement configurer le G-
Note 5000 selon vos besoins. Les menus vous permettent, par exemple, de
modifier l’orientation du papier en mode paysage ou portrait, d’ouvrir un
nouveau cahier ou d’ajuster les options d’économie d’énergie.
Accéder au menu principal Vous pouvez à tout moment ouvrir le menu principal lorsque vous prenez des
Power
notes simplement en appuyant brièvement sur la touche
panneau avant. Le menu principal s’affiche sur l’écran LCD. En appuyant sur la
[ENTER] pour confirmer.
: Ouvre un nouveau cahier (par exemple au début d’une
: Cette option vous permet de vérifier le niveau de charge des
Cahier
réunion), ou après l’insertion d’un nouveau bloc papier.
Cahier – Formatage du disque : Utilisez cette option pour formater
la mémoire flash et en supprimer tout le contenu.
Suspendre : Vous pouvez accroître de façon significative la durée
de vie des piles en réglant la minuterie de mise en veille
automatique du G-Note 5000.
État
Rotation : Ce menu vous permet de modifier l’orientation de votre
page en mode portrait ou paysage, voire même d’utiliser votre G-
Note 5000 la tête en bas !
touche de fonction U ou V du panneau avant, vous pourrez sélectionner l’un
des sous-menus suivants :
piles ou l’espace mémoire restant pour la capture de vos notes.
U pour sélectionner le sous-menu rotation .
Appuyez sur
3.6.1 Menu Rotation
1.
Appuyez sur
2.
i
11
FRANÇAIS
une fois terminée la navigation
i
10
pour confirmer la suppression
Page Down
Vous pouvez tourner plusieurs pages à la fois pour atteindre
Une feuille très remplie occupera plus d’espace mémoire qu’une
feuille à moitié remplie.
Appuyez sur la touche Page Up pour atteindre les pages précédentes
3.4 Modification des notes
vos notes. Toutefois, si vous désirez y faire des ajouts, vous
et y apporter des modifications ou y ajouter des notes.
U
devez synchroniser le compteur de pages en appuyant à répétition sur
la touche Page Up jusqu’à ce que le compteur indique le même
numéro que celui de la page papier en cours. Appuyez sur la touche
Page Down pour reprendre le travail sur la page contenant vos notes
les plus récentes. V Appuyez sur la touche
des pages précédente. Ceci vous ramènera automatiquement à la
page numérique contenant vos notes les plus récentes.
Une pression sur la touche Delete équivaut à déchirer et à jeter à la
corbeille une feuille de votre bloc papier.
³
3.5 Suppression des pages
Après avoir appuyé sur la touche de suppression, un
message d’avertissement apparaît.
Appuyez sur ³pour annuler et retourner au mode écriture
Appuyez sur
Faites très attention à ne pas appuyer accidentellement sur la
touche de suppression car le contenu d’une page numérique effacée
de la mémoire ne peut plus être récupéré et la synchronisation des
Bien que la suppression des pages numériques à l’aide de la
numéros de pages peut s’en trouver corrompue !
touche Delete libère de l’espace mémoire, cette méthode ne devrait
être utilisée qu’en cas d’urgence. Il est vivement recommandé
d’employer le logiciel de l’Organiseur Numérique fourni avec le G-
Note 5000 pour supprimer des pages de la mémoire une fois celles-ci
transférées vers votre PC.
FRANÇAIS
pour confirmer et revenir au menu principal.
[ENTER] pour confirmer.
i
pour sélectionner la fonction Formatage du
pour confirmer le formatage
pour annuler et retourner au mode écriture
³
13
Appuyez sur V pour sélectionner le sous-menu Cahier
1.
Appuyez sur
2.
Disque.
Appuyez sur V
3.
Appuyez sur
Appuyez sur
4.
4.
Appuyez sur
Confirme ³ Echap Retour menu principal Retour mode écriture
3.6.3 Fonction Cahier – Formatage du Disque
FRANÇAIS
3.
i
12
pour augmenter le numéro du cahier.
[ENTER] pour confirmer.
pour confirmer et revenir au menu principal
Echap Retour menu principal Retour mode écriture
³
Appuyez sur V pour sélectionner le sous-menu Cahier
Appuyez sur
Appuyez sur U pour régler l’orientation du papier par palier de 90°:
4.
Confirme
3.6.2 Menu Cahier
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur V
3.
FRANÇAIS
et maintenez-la enfoncée environ
i
15
Power
[ENTER] pour confirmer.
Echap Retour menu principal Retour mode écriture
Espace disque restant en %
Énergie des piles restante en %
³
Appuyez sur V pour sélectionner le sous-menu État .
Appuyez sur
3.6.5 Affichage Espace disque restant / Niveau des piles
1.
2.
Appuyez sur ³ pour retourner au menu principal.
trois secondes pour éteindre manuellement votre G-Note.
Appuyez sur la touche
3.
Confirme
3.7 Éteindre le G-Note
FRANÇAIS
N’utilisez pas la fonction de formatage de Windows pour
La fonction Cahier-Formatage effacera toutes les données
effectuer le formatage de la mémoire flash car ceci risque de
contenues dans la mémoire flash de votre G-Note 5000 !
causer des problèmes d’incompatibilité des fichiers
i
14
pour sélectionner le sous-menu Suspendre
[ENTER] pour confirmer.
.
système !
Appuyez sur V
Confirme ³ Echap Retour menu principal Retour mode écriture
3.6.4 Réglage de la Minuterie de Mise en veille
1.
Appuyez sur
2.
Par défaut, la durée d’inactivité avant mise en veille est de
15 minutes.
U ou V pour augmenter ou diminuer la durée d’inactivité
(de 3 à 60 minutes) après laquelle votre G-Note s’éteindra
Appuyez sur
3.
pour confirmer et revenir au menu principal.
Echap Retour menu principal Retour mode écriture
³
Appuyez sur
automatiquement.
4.
Confirme
FRANÇAIS
Un diagramme de câble USB s’affiche sur l’écran
LCD pour confirmer la bonne communication entre
le G-Note et le PC, et le fait que le G-Note 5000 se
trouve bien en mode tablette graphique (voir
G-Note en mode tablette
section 4.5).
graphique
i
17
Votre G-Note 5000 n’utilisera pas l’énergie des piles lors de cette
Le G-Note 5000 ne pourra capturer aucune note en mode tablette
N’utilisez pas la mémoire flash de 32Mo de votre G-Note 5000 comme
graphique.
opération, mais sera alimenté via le câble USB.
Double-cliquez sur un fichier .dnt pour ouvrir
l’Organiseur Numérique et importer cette page
disque de stockage car des erreurs risquent de se produire !
4.3 Importer des pages numériques (Windows XP)
Une fois le connecteur USB branché sur votre PC,
Windows XP détectera automatiquement la
mémoire flash de 32Mo du G-Note 5000 comme
périphérique de stockage de masse, et affichera
son contenu sous la forme de pages numériques
avec extension de fichier .dnt.
dans la fenêtre principale de celui-ci.
FRANÇAIS
Connecteur USB
cliquez sur [OK], et patientez
jusqu’à ce que le processus soit
terminé avant de cliquer une
nouvelle fois sur [OK].
4. Pour poursuivre l’installation,
dossier d’installation
(recommandé) et cliquez [OK].
fonction d’installation automatique est activée sur votre système, l’écran de
d’installation s’affiche automatiquement. Si après un certain temps l’écran
4. L’Organiseur Numérique
L’Organiseur numérique vous permet de consulter, d’éditer, d’annoter ou
d’envoyer par email vos pages numériques depuis Windows. Vous pouvez
transférer les pages numériques contenues dans la mémoire du G-Note vers
votre ordinateur afin de les y classer, renommer, supprimer ou sauvegarder
sous un format de fichier couramment employé : JPG, BMP, ou PDF.
4.1 Installation des logiciels de l’Organiseur Numérique
1. Allumez votre ordinateur et lancez Windows. 2. Insérez le CD de l’Organiseur Numérique dans le lecteur CD-ROM. Si la
Installation.
d’installation ne s’affichait toujours pas, double-cliquez sur Poste de Travail
du bureau de Windows, puis sur l’icône du lecteur CD et enfin sur l’icône
3. Confirmez l’emplacement du
4.2 Transférer des pages numériques depuis le G-Note
Prenez le câble USB fourni avec le G-Note 5000 et
i
16
insérez le petit connecteur de ce câble dans le port
USB du G-Note 5000. Assurez-vous que votre
ordinateur est bien allumé, et insérez l’autre
extrémité dans un port USB libre de l’ordinateur
notes
FRANÇAIS
Pour un mappage correct de l’écran, vous
devez utiliser votre G-Note 5000 en mode
paysage (horizontal) avec les touches de
fonctions placées à votre gauche.
]. L’écran
Barre annotations
Fenêtre
du Bloc-
i
19
du bureau de Windows. Vous pouvez également cliquer sur
Évitez tout contact direct entre la pointe du
stylo et la zone d’écriture. Couvrez celle-ci
avec une feuille de papier, ou utilisez une
page vierge de votre bloc papier lorsque vous
employez votre G-Note en mode tablette
graphique. Ceci évitera toute éraflure ou
trace d’encre à la surface du G-Note.
Barre pages
Barre standard
principal de l’Organiseur Numérique s’affiche :
4.6 Écran principal de l’Organiseur Numérique
Pour ouvrir l’application sous Windows 2000 (ou XP), double-cliquez sur l’icône
du G-Note
[Démarrer] ► [Programmes] ► [G-Note] ► [Icône du G-Note
numériques
Fenêtre du
G-Note
Explorer
Fenêtre de
Miniatures
FRANÇAIS
i
18
Fenêtre du G-Note
explorer (haut), Fenêtre
de miniatures (bas)
.
Dès la communication USB établie avec votre PC, le G-Note 5000 se
double automatiquement d’une tablette graphique. Vous pouvez utiliser le
stylo numérique à encre noire – représenté par l’icône à chiffre 1 sur
l’écran LCD en mode écriture – comme le stylet d’une tablette graphique
ordinaire, d’une tablette PC, ou d’un ordinateur de poche.
En mode tablette graphique, vous pouvez déplacer le stylo au-dessus de
la zone d’écriture afin de déplacer le curseur sur l’écran, cliquez ou
double-cliquez sur les icônes d’applications pour les sélectionner et les
ouvrir, et annoter vos travaux dans l’Organiseur Numérique ainsi que la
plupart des applications compatibles avec le dessin à main levée.
l’écran affiche en miniature les pages numériques
contenues dans le fichier G-Note en cours. Utilisez le
glisseur de la barre de défilement de la fenêtre pour
naviguer dans le fichier G-Note.
Faites un clic gauche sur une image miniature pour
sélectionner la page qu’elle représente. Double-cliquez
sur cette image miniature pour importer la page dans la
Fenêtre du Bloc-notes
4.4 Importer des pages numériques (Windows 2000 &
XP)
Les fonctions du G-Note Explorer disponibles du côté
supérieur gauche de l’écran sont très similaires à celles
de Windows Explorer. Vous pouvez spécifier un lecteur,
créer un dossier et copier vos fichiers comme si vous
étiez sous Windows.
Une fois le G-Note 5000 relié au PC, la mémoire flash
intégrée s’affichera comme un disque amovible (par
exemple G:\) dans la fenêtre du G-Note explorer.
La Fenêtre de Miniatures du côté inférieur gauche de
4.5 Utiliser le G-Note comme tablette graphique
FRANÇAIS
Enregistrer
sous
i
21
Sous le G-Note Explorer, cliquez sur le dossier à
l’intérieur duquel créer un sous-dossier, puis
cliquez sur l’icône Nouveau dossier. Entrez un
Vous pouvez aisément déplacer votre sélection
de pages numériques en faisant glisser leurs
images miniatures depuis la Fenêtre de
Miniatures vers le nouveau dossier créé dans la
fenêtre du G-Note Explorer.
Pour sélectionner des pages consécutives,
appuyez sur la touche Majuscule et maintenez-la
enfoncée lors de la sélection ; faites de même
mais avec la touche Ctrl pour sélectionner des
pages non consécutives, puis faites glisser votre
sélection vers le dossier nouvellement créé dans
nom de dossier approprié et appuyez sur [Enter].
Enregistre la page numérique en cours sous un autre
nom de fichier ou sous un autre format (par exemple.
.jpg, .bmp, .pdf, etc.)
Nouveau dossier : Gérer les pages numériques sur votre disque dur
la fenêtre du G-Note Explorer.
Cliquez sur l’icône Renommer et entrez un nouveau
nom pour l’image miniature.
Vous pouvez libérer de l’espace dans la mémoire flash de votre G-Note
5000, voire la vider entièrement, en déplaçant une sélection de pages
ou la totalité de celles-ci vers votre disque dur : Sélectionnez le disque
amovible du G-Note sous le G-Note explorer, sélectionnez les pages à
supprimer, et cliquez sur l’icône Supprimer de la Barre des tâches
Standard.
Pensez bien à conserver les pages numériques contenues dans la
mémoire flash du G-Note 5000 en les copiant dans un dossier sur votre
Libérer de l’espace dans la mémoire flash
Renommer
disque dur avant de les supprimer. Une fois supprimées, les pages
numériques ne peuvent plus être récupérées !
FRANÇAIS
Ouvre un fichier G-Note
existant. Utilisez la boîte de
dialogue pour localiser un
fichier dans la mémoire
flash du G-Note 5000 ou
Crée une page numérique
G-Note vierge.
sur votre disque dur.
i
20
Enregistre la page numérique en cours. Le document
sera sauvegardé comme page numérique du G-Note
avec une extension de nom de fichier .dnt.
description détaillée de chaque fonction.
Nouveau
Sélectionnez l’option Afficher les lignes du bloc-notes dans le menu
Affichage pour montrer ou masquer les lignes de la Fenêtre du Bloc-
Située dans la partie supérieure gauche de l’écran, la barre des tâches
standard contient les icônes permettant les fonctions de base : ouvrir,
notes.
4.7 Barre des tâches standard
enregistrer, imprimer, couper, copier ou coller, etc. Vous trouverez ci-après une
Ouvrir
Enregistrer
FRANÇAIS
boîte de dialogue pour terminer
l’opération. Votre application email
s’ouvre et vos pages seront jointes
vous
PDF
Enregistrer sous
comme une série de fichiers JPG, ou…
6. …comme un fichier PDF à multiple
pages.
i
Grâce à l’icône
pouvez sélectionner et regrouper vos pages
dans un unique fichier PDF. Pour
commencer, sélectionnez les pages
numériques de votre choix dans la Fenêtre
de Miniatures en maintenant enfoncée la
touche Majuscule pour sélectionner des
pages consécutives, ou la touche Ctrl pour
sélectionner des pages non consécutives.
23
5. Cliquez sur le bouton [Joindre] de la
Imprime la page numérique sélectionnée
dialogue et y sélectionner la ou les pages(s) à ajouter au fichier PDF.
Pour ajouter des fichiers provenant d’un autre emplacement de votre
disque dur, cliquez sur le bouton [Ajouter un fichier…] de la boîte de
dialogue et naviguez pour atteindre les fichiers de votre choix. Cliquez
sur le bouton [Monter] ou [Descendre] pour modifier l’ordre des pages
dans le fichier PDF, ou sur [Supprimer ce fichier] pour retirer une page
Cliquez ensuite sur l’icône Enregistrer sous PDF pour ouvrir la boîte de
Enregistrer sous le format PDF
de votre sélection.
Cliquez sur le bouton [Convertir] pour terminer l’opération et enregistrer
votre sélection dans un dossier de votre disque dur.
Imprimer
Coupe les éléments ou objets sélectionnés dans la Fenêtre
du Bloc-notes
Couper
page(s)
pour
FRANÇAIS
Cliquez sur l’icône
Supprimer
supprimer la ou les
pour joindre votre
Email
Supprimer
i
22
PDF.
Utilisez l’icône
sélection de pages numériques de la
Fenêtre de Miniatures comme une série de
fichiers JPG, ou comme fichier PDF à pages
multiples, à un email d’un programme
comme MS Outlook ou Outlook Express.
votre sélection apparaîtra dans la boîte
1. Après avoir cliqué sur l’icône Email
de dialogue Pièce(s) jointe(s).
2. Appuyez sur la touche Majuscule et
maintenez-la enfoncée tout en
sélectionner des pages consécutives.
déplaçant le curseur vers la droite pour
cliquez sur les noms de fichier des
pages non consécutives.
3. Ou maintenez enfoncée la touche Ctrl et
fichier…] de la boîte de dialogue et
4. Cliquez sur le bouton [Ajouter un
naviguer parmi les pages numériques
de votre disque dur pour ajouter celles
de votre choix. Cliquez sur le bouton
[Monter] ou [Descendre] pour modifier
l’ordre des pages. Dans le menu
déroulant, spécifiez si vous souhaitez
joindre les fichiers au format JPG ou
Les pages numériques supprimées à l’aide de cette
sélectionnée(s). Cliquez sur [OK] pour confirmer ou sur
fonction ne peuvent plus être récupérées!
[Annuler] pour annuler l’opération.
Email
FRANÇAIS
pour surligner
pour annoter la
Crayon
Cliquez sur [OK] pour confirmer.
2. Sélectionnez la forme de la plume.
Cliquez sur le bouton [Autres
couleurs…] pour accroître le choix
des couleurs. Cliquez sur [OK]
pour confirmer.
3. Sélectionnez la couleur de l’encre.
Surligneur
Dans la Fenêtre du Bloc-notes,
déplacez le curseur au-dessus de la
zone ou des éléments que vous
souhaitez Couper, Copier, ou Coller
ou modifier via les options données
sous Propriétés du Stylo
d’Annotation.
25
i
ligne ou un objet un à la fois en déplaçant le curseur en
Gomme Sélectionnez l’icône de la Gomme pour effacer une
forme de gomme au-dessus de la ligne à effacer.
Vous pouvez directement copier et coller votre sélection dans des
applications Microsoft Office telles que Word, Excel, ou Outlook
pour les modifier ou les partager par email.
Outil de Sélection : Copier et déplacer des éléments
sélection de la Fenêtre du Bloc-notes à l’aide de l’outil
crayon.
certains éléments de la sélection de la Fenêtre du
Bloc-notes à l’aide d’encre de surbrillance
transparente.
Sélectionnez l’icône du
Sélectionnez l’icône du
Crayon
Surligneur
1. Commencez par sélectionner les
(voir ci-
dessous). Votre sélection s’affiche
dans la boîte de sélection. Vous
pouvez maintenant modifier la
couleur et la forme de la plume du
stylo, avant de cliquer sur [OK]
éléments à modifier à l’aide de
l’Outil Sélection
pour confirmer.
i
24
FRANÇAIS
pour rechercher les
Cliquez sur l’icône A propos
de
dernières mises à jour des
logiciels de l’Organiseur
Numérique.
Cliquez sur la flèche bas de la liste déroulante
Zoom et sélectionnez le taux d’agrandissement
de votre choix.
Annule la dernière opération
Cliquez sur l’icône Rechercher pour trouver une page
Copie les éléments ou objets sélectionnés dans la Fenêtre
du Bloc-notes
Colle les éléments ou objets sélectionnés dans la Fenêtre
numérique G-Note sur votre disque dur.
du Bloc-notes
Rétablit la dernière opération
Zoom
Utilisez cette boîte de dialogue
pour choisir le type de stylo, la
couleur et la forme de sa pointe,
afin de modifier les notes
sélectionnées dans la Fenêtre du
Copier
Recherche
Coller
Rétablir
Annuler
A
propos
de
d’annoter vos pages numériques à l’aide de stylos et de surligneurs de toutes
formes et couleurs. La fonction Gomme vous permet d’effacer et de
recommencer. En utilisant la fonction tablette graphique de votre G-Note 5000
(voir section 4.5) vous pouvez rapidement et aisément annoter vos pages
4.8 Barre des Tâches Annotations
La Barre des tâches annotations vous permet comme son nom l’indique
numériques.
Propriétés du Stylo G-Note
Bloc-notes
FRANÇAIS
pour spécifier une
du panneau avant chaque fois
Cliquez sur l’icône de la Forme
de la Plume
taille et une forme de pointe. En
modifiant la forme de la plume,
vous pouvez créer des effets de
calligraphie étonnants.
Cliquez sur l’icône de la Couleur
de la Plume pour ouvrir le menu
couleurs et sélectionner ou
modifier la couleur du crayon ou
du surligneur. Sélectionnez la
couleur de l’encre. Cliquez sur le
bouton [Autres couleurs…] pour
i
27
accroître le choix des couleurs.
Forme de la
plume
Couleur de la
plume
La Barre des tâches pages numériques met à votre disposition des fonctions
puissantes vous permettant de manipuler ou de réparer vos pages numériques.
4.9 Barre des Tâches Pages Numériques
Désenchevêtrer les images superposées
qu’une nouvelle feuille du bloc papier est utilisée et ce afin de
synchroniser cette action avec l’emploi d’une page neuve numérique
dans la mémoire.
Il en résulte invariablement une
superposition de pages numériques
dans la mémoire du G-Note – notes et
illustrations d’une page ultérieure se
superposant à celles d’une page
précédente. Un enchevêtrement
illisible s’affichera alors dans la fenêtre
Une erreur fréquente des nouveaux utilisateurs consiste à oublier
d’appuyer sur la touche Page Neuve
de l’Organiseur Numérique.
Grâce à la fonction Désenchevêtrer vous pouvez retracer l’ordre de
vos notes séquence par séquence, et ‘couper’ la page superposée juste
à l’endroit où vous aviez oublié d’appuyer sur la touche Page Neuve.
Vous obtiendrez alors deux pages distinctes et parfaitement lisibles :
(voir
Résultats
FRANÇAIS
MS Excel
ci-dessus). Votre sélection
s’affiche dans la boîte de
sélection. Vous pouvez
maintenant modifier la couleur
et la forme de la plume du stylo,
avant de cliquer sur [OK] pour
les éléments à modifier à l’aide
de l’Outil de Sélection
1. Commencez par sélectionner
MS Word
MS Outlook
confirmer.
Utilisez cette boîte de dialogue pour
modifier les annotations de la
plume. Cliquez sur [OK] pour
confirmer.
2. Sélectionnez la forme de la
Fenêtre du Bloc-notes.
l’encre. Cliquez sur le bouton
[Autres couleurs…] pour
accroître le choix des couleurs.
Cliquez sur [OK] pour confirmer.
3. Sélectionnez la couleur de
26
i
Propriétés du Stylo d’Annotation
FRANÇAIS
Compartiment à piles
i
29
FRANÇAIS
Appendice
Remplacer la cartouche d’encre du stylo numérique
pour ouvrir
Cliquez sur l’icône
Désenchevêtrer
une boîte de dialogue
Ouvrez le compartiment à piles G-Note 5000 en
soulevant son couvercle tout en poussant vers l’intérieur
la languette de verrouillage, et localisez la cartouche
constituée de deux pages :
La partie du haut représente la
page enregistrée
précédemment. L’Organiseur
Glisseur et
flèches Haut
/ Bas
pointe de la cartouche au centre de l’encoche.
d’encre ainsi que l’encoche permettant d’extraire la
cartouche du stylo.
1. Tenez le stylo numérique verticalement et insérez la
2. Poussez délicatement le stylo dans l’encoche.
3. Retirez délicatement la cartouche de l’encoche.
Numérique va
automatiquement tenter de
deviner à quel point vous avez
oublié d’appuyer sur la touche
Page Neuve. La partie du bas
représente les notes et
4. Insérez une cartouche neuve et appuyez fermement
illustrations de la page
la pointe contre une surface dure jusqu’à ce quelle
superposée.
se mette en place.
Remplacer la pile du stylo numérique
Bien que la pile de votre stylo numérique dure environ 14 mois, elle peut se
vider plus rapidement si vous enregistrez des traits allongés, raccourcis ou
déformés, ou si vous augmentez ou diminuez considérablement l’épaisseur de
vos traits. Remplacez alors la pile (voir section 2.2 pour plus de détails).
Entretien de votre G-Note 5000
certain temps ; ceci évitera toute fuite des piles pouvant endommager le
compartiment.
moment.
Pour garantir le bon fonctionnement du G-Note 5000, observez ces règles :
Retirez les piles du G-Note 5000 si vous pensez ne pas l’utiliser pendant un
Retirez la pile bouton du stylo si vous pensez ne pas l’utiliser un long
Ne placez aucun objet magnétique, chaud ou lourd sur votre G-Note 5000.
humidifié à l’eau ou au détergeant neutre.
5000 risque d’être endommagé par tout choc ou vibration excessive.
Ne laissez jamais tomber le stylo ou le bloc-notes numérique. Le G-Note
Nettoyez le stylo et la coque à l’aide d’un chiffon doux, légèrement
Évitez de couper ou d’érafler la surface du G-Note 5000.
Ne plongez jamais le stylo ou le bloc-notes numérique dans un liquide.
endroit excessivement chaud ou froid ou ayant une humidité ambiante
élevée.
garantie. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
générant une forte radiation électromagnétique ou des champs
magnétiques.
N’utilisez ni ne rangez jamais le G-Note 5000 à proximité d’appareils
Évitez d’utiliser ou de ranger le stylo et le bloc-notes numérique dans un
Ne démontez jamais le G-Note 5000 ou le stylo car ceci annulerait la
i
28
Vous pouvez affiner l’opération en faisant
monter ou descendre le glisseur de la
barre de défilement jusqu’à un point
précis, puis en relâchant le bouton gauche
de la souris.
Vous pouvez également cliquer sur la
flèche haut ou bas de la barre de
défilement pour faire avancer/reculer la
séquence d’enregistrement image par
image.
Cliquez sur le bouton [Désenchevêtrer]
pour séparer les pages superposées et
créer deux pages distinctes.
Entrez dans ce champ les commentaires que vous
souhaitez associer à la page numérique en cours, puis
Passe à la page numérique précédente de la Fenêtre
de Miniatures.
Passe à la page numérique suivante de la Fenêtre de
Faites pivoter la page numérique
en cours dans le sens horaire ou
anti-horaire.
Rotation de
Page
la Page
Miniatures.
Comment-
aires
précédente
Page
suivante
cliquer sur [OK] pour confirmer.
FRANÇAIS
Ø
31
i
Spécifications techniques
Max. 15 mm / environ 150 feuilles
Mémoire flash intégrée de 32Mo
Technologie Numériseur électromagnétique
Dimensions 281(L) x 180(l) x 12(H) mm
Poids 358g (hors piles)
Taille du papier 150 x 210mm DIN A5
Épaisseur du
bloc papier
Moyen de
stockage
Spécifications du Bloc-notes Numérique
100 ± 20 heures (en mode continu)
3V / 20mA ± 5mA
Alimentation Piles alcalines type AAA 1,4V x 4
Durée de vie
des piles
Tension
d’alimentation
Mise en veille automatique après 15 min. d’inactivité
(configurable)
Consommation 60mW ± 15mW
Économie
d’énergie
Interface USB 1.1
Spécifications du Stylo Numérique
140(L) x 10mm Ø
Dimensions
Poids 12g pile incluse
Environ 1000 heures (en mode continu)
67,1(L) x 2,3mm
Alimentation Une pile bouton de 1,4V (PR48)
Durée de vie de la
pile
Cartouche d’encre
DNT；DNF
JPG；BMP；PDF
Propriétaire
Formats de fichiers
Courants
ou
FRANÇAIS
. Note : Vous
apparaisse sur
-
ou
i
30
sur l’écran LCD (voir section 3.2) afin de vous assurer de la
l’écran LCD. Patientez un court moment pour que le G-Note 5000
en noir
session. Insérez des piles neuves (voir section 2.1 pour les
instructions).
écriture. Peut-être avez-vous utilisé un bloc de papier d’une épaisseur
supérieure aux 15mm autorisés. Ceci place le stylo numérique hors
de portée de reconnaissance du G-Note 5000. Assurez-vous qu’en
pouvez séparer des pages superposées via la fonction Désenchevêtrer
Veillez à bien appuyez sur la touche Page Neuve du panneau avant
chaque fois que vous utilisez une nouvelle feuille du bloc papier afin de
créer simultanément une nouvelle page numérique, et assurez-vous que
(voir section 4.9).
l’icône Page de l’écran LCD affiche bien une page vierge
Une page numérique superposée a été créée.
Les piles du G-Note 5000 se sont peut être déchargées en cours de
Le G-Note 5000 n’a enregistré qu’une partie de mes notes.
Vérifiez que le compartiment à piles est correctement fermé en mode
mode écriture l’icône du stylo numérique s’affiche bien en blanc
bonne distance de capture.
Une fois l’appareil allumé, quelques secondes peuvent être
nécessaires avant que l’icône de la page -
puisse démarrer correctement.
Peut-être avez-vous réglé la durée d’inactivité avant mise en veille
automatique sur une valeur trop courte (voir section 3.6.4.). Essayez
d’augmenter la durée avant mise en veille.
Des traits numériques allongés ou inégaux s’affichent
N’utilisez jamais simultanément deux stylos, et ne placez pas un stylo sur
le bloc papier tandis que vous écrivez avec un autre.
Bien qu’en théorie votre G-Note 5000 est capable de gérer jusqu’à 99
cahiers, chacun composé de 199 pages numériques, dans la pratique, une
telle capacité est tributaire de celle de stockage de la mémoire flash
intégrée. Votre G-Note 5000 possède une capacité de stockage de 32Mo,
ce qui équivaut à 511 pages numériques.
Le compteur de pages n’affiche pas 99, mais la mémoire est déjà pleine.
Dépannage
FRANÇAIS
i
32
Windows 2000 ou XP
Système
d’exploitation
Configuration Requise
Processeur Pentium III 500MHz ou équivalant ou supérieur
Min. 32Mo
RAM 128Mo ou plus recommandé
Interface Port USB libre ; lecteur CD-ROM
Espace disque dur
disponible
Loading...