GENIUS G-Note 5000 User Manual [fr]
FRANÇAIS
Déclaration FCC (Federal Communications Commission) sur
les Interférences avec les Fréquences Radio
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques
de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues
i
1
Les spécifications contenues dans ce Guide sont susceptibles d’être modifiées
branché.
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre
d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut provoquer
des interférences dans les communications radio. Toutefois, aucune garantie n’existe
que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement venait à provoquer des interférences néfastes pour la réception de la radio
ou de la télévision, interférences pouvant être déterminées en éteignant puis en
rallumant l’appareil, il est recommandé à l'utilisateur de remédier à ces interférences en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
Connectez l’équipement sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide.
Informations sur les Marques
Genius et G-Note sont des marques déposées de KYE SYSTEMS Corporation.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Inc.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Note sur le Copyright
© 2005 KYE SYSTEMS Corp. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche ou transmise, sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie,
enregistrement ou autre) sans la permission écrite préalable de l’éditeur.
Note :
sans préavis.
™
G-Note
Bloc-notes Numérique
Modèle : G-Note 5000
Guide d’Utilisation
.........18
FRANÇAIS
......29
....................31
4.4 IMPORTER DES PAGES NUMERIQUES (WINDOWS 2000 & XP)
...........................................................................18
OTE COMME TABLETTE GRAPHIQUE
G-N
TILISER LE
CRAN PRINCIPAL DE L’ORGANISEUR NUMERIQUE ...........19
4.5 U
4.6 É
.................................20
ARRE DES TACHES STANDARD
4.7 B
ARRE DES TACHES ANNOTATIONS ............................24
4.8 B
ARRE DES TACHES PAGES NUMERIQUES .....................27
4.9 B
UMERIQUE
N
5000...............................29
ENCRE DU STYLO NUMERIQUE
’
OTE
G-N
EMPLACER LA CARTOUCHE D
EMPLACER LA PILE DU STYLO NUMERIQUE .........................29
NTRETIEN DE VOTRE
R
R
E
APPENDICE................... ....................................................... 29
DEPANNAGE....................................................................... .. 30
NOTES
-
LOC
B
PECIFICATIONS DU
S
SPECIFICATIONS TECHNIQUES.............................. .............. 31
i
3
.16
FRANÇAIS
IVEAU DES PILES
/ N
.......................... 11
................................9
......................................7
........................................4
........................................4
OTE
G-N
UMERIQUE
N
RGANISEUR
’O
OTE
G-N
XP) ....... 17
INDOWS
(W
i
2
........................................... 15
EQUISE
R
OSSIBLES
P
UN BLOC PAPIER
’
ATERIEL FOURNI .................................................4
TILISATIONS
ONFIGURATION
Port USB................................................................................................................... 5
Compartiment à piles ............................................................................................... 5 Porte stylo................................................................................................................. 5
1.3 C
1.1 U
1.2 M
Table des Matières
TABLE DES MATIERES ............................................................2
1. INTRODUCTION .................................. .............................. .4
2. ÉLEMENTS DE VOTRE G-NOTE 5000 ....................................5
NSTALLATION DES PILES .........................................6
Zone d’écriture ................................................................................................... 5
Épaisseur du bloc papier ................................................................................ 5
2.1 I
IXATION D
NSTALLATION DE LA PILE DU STYLO NUMERIQUE ..............6
2.3 F
2.2 I
PPAREIL DE STOCKAGE INTEGRE ................................7
Mise en marche du G-NOTE 5000.............................................................. 8 Vérification du stylo numérique .................................................................. 8 Affichage LCD...................................................................................................... 9 Compteur de pages
2.4 A
.......................................................................................... 9
UNE NOUVELLE PAGE
’
ODIFICATION DES NOTES ..................................... 10
REATION D
3.3 C
3.4 M
ONFIGURATION DE VOTRE
UPPRESSION DES PAGES....................................... 10
3.5 S
3.6 C
................................................. 12
AHIER
C
ENU ROTATION .............................................. 11
ENU
ONCTION CAHIER – FORMATAGE DU DISQUE ............ 13
3.6.3 F
3.6.2 M
3.6.1 M
EGLAGE DE LA MINUTERIE DE MISE EN VEILLE........... 14
3.6.4 R
OTE
SPACE DISQUE RESTANT
E
G-N
FFICHAGE
TEINDRE LE
.......................................................................... 15
3.6.5 A
3.7 É
4. L’ORGANISEUR NUMERIQUE.............................................16
NSTALLATION DES LOGICIELS DE L
.......................................................................... 16
4.1 I
RANSFERER DES PAGES NUMERIQUES DEPUIS LE
MPORTER DES PAGES NUMERIQUES
4.3 I
4.2 T
FRANÇAIS
Port USB
y
lo
Porte st
Papier Normal
i
5
Stylo numérique
2. Éléments de votre G-NOTE 5000
On / Off
FRANÇAIS
Écran LCD
Touches de
fonction
Port USB Compartiment à piles Porte stylo
Zone d’écriture
La zone d’écriture de votre G-Note 5000 est celle sur laquelle se trouve le bloc
papier ; le numériseur intégré capture tout ce que vous écrivez ou dessinez à
l’aide du stylo numérique. La zone d’écriture est de 150 x 210mm (5.9" x 8.3").
Épaisseur du bloc papier
Votre G-Note 5000 supporte les blocs papier de format A5 standard ayant une
épaisseur maximale de 15mm (environ 150 feuilles).
i
4
1 x bloc papier format A5
1. Introduction
Votre Bloc-notes numérique G-Note 5000 vous permet de sauvegarder
instantanément à l’encre et sur papier ordinaire vos notes ou illustrations, puis
d’en transférer une copie numérique vers votre PC pour la consulter, l’éditer ou
la partager par email. Votre G-Note 5000 supporte le mode paysage et portrait
et son concept unique de reconnaissance d’encre multicolore ne fait
qu’accroître sa versatilité et sa fonctionnalité.
1.1 Utilisations Possibles
Le G-Note 5000 peut s’employer dans n’importe quelle situation où une copie
papier ‘en dur’ et/ou une copie numérique est requise – compte-rendu de
réunion, notes de conférence – mais il permet également la capture de
signatures numériques, la gestion de dossiers judiciaires ou médicaux, la
conduite de sondages ou tout simplement le remplissage de formulaires.
1.2 Matériel Fourni
Les éléments suivants doivent se trouver dans le carton de votre G-Note 5000 :
Bloc-notes numérique G-Note 5000
3 x recharges d’encre noire (stockées dans le compartiment à piles)
1 x stylo numérique à encre noire
1 x stylo numérique à encre rouge
Câble USB pour le G-Note 5000 (100cm)
4 x piles AAA de 1,5 volt pour le G-Note 5000
2 x piles bouton de 1,4V pour les stylos numérique
CD-ROM de logiciels pour l’Organiseur Numérique avec Guide d’Utilisation
électronique
Mini tournevis
Minimum 128Mo de RAM Minimum 32Mo d’espace disque dur disponible
Guide d’installation rapide
Veuillez immédiatement contacter votre revendeur si l’un de ces éléments était
1.3 Configuration Requise
Windows 2000, XP, ou supérieur
Processeur Pentium III – 500Mhz ou équivalent ou supérieur
Un port USB de libre
manquant ou endommagé.
Lecteur CD-ROM
p
(
)
(-)
FRANÇAIS
bas
Affichage du menu
Menu de Configuration
Mode Écriture
NEW Page Neuve ENTER Confirmation
POWER Mise en marche / Arrêt MENU
N’essayez jamais de forcer l’insertion d’un bloc trop large dans le G-Note
2.3 Fixation d’un bloc papier
Fixez le bloc papier format A5 (150 x 210mm) et d’une épaisseur maximale de
15mm en insérant son dos cartonné aussi loin que possible dans la fente du
5000
bloc-notes.
2.4 Appareil de stockage intégré
Le G-Note 5000 est doté d’une mémoire flash intégrée de 32Mo vous
permettant de stocker vos notes manuscrites sous la forme de pages
numériques dans un fichier G-Note (*.dnt). Windows détectera la mémoire flash
comme un disque amovible.
3. Fonctionnement du G-Note
Une fois terminée l’installation des piles et du bloc papier, vous êtes fin prêt à
prendre vos notes manuscrites ou vos dessins à l’aide du stylo numérique. Vos
notes seront instantanément capturées et stockées dans un fichier de la
mémoire du G-Note 5000 sous forme de pages numériques que vous pourrez
ultérieurement transférer vers votre PC. La section qui suit vous explique le
fonctionnement de base de votre G-Note 5000.
3.1 Touches du Panneau Avant
Sélection option vers le
ESC Annulation et retour
DOWN
i
7
page
Page suivante
Suppression de la
UP Page précédente UP Valeur supérieure
DOWN
DELETE
U
³
V
+
FRANÇAIS
Compartiment à piles
olarité
Polarité
i
6
Marque : GP IEC/JIS Eveready Varta Duracell
Éteignez toujours le G-Note 5000 avant l’insertion des piles.
piles à l’aide du mini tournevis fourni.
soulevant le couvercle tout en poussant vers
l’intérieur la languette de verrouillage. Insérez quatre
piles (1,5 volt, type AAA) en veillant à respecter les
polarités gravées dans le compartiment. Remettez
le couvercle et appuyez jusqu’au clic de
verrouillage.
2.1 Installation des piles
1. Retirez la petite vis de transport du compartiment à
2. Ouvrez le compartiment à piles du G-Note 5000 en
Le retrait des piles appareil allumé risque d’endommager les fichiers. L’insertion incorrecte des piles risque d’endommager les fichiers. Ne mélangez jamais piles neuves et usagées.
Quatre piles alcalines de type AAA alimenteront votre appareil en mode
continu pendant approximativement 100 heures. La durée de vie des piles
varie en fonction du mode d’utilisation de chaque utilisateur. La marque
des piles peut également influencer leur durée de vie.
2.2 Installation de la pile du stylo numérique
Dévissez la partie supérieure du stylo numérique et insérez la pile bouton avec
la polarité négative (-) pointant vers la bille du stylo. Revissez fermement les
deux parties.
L’insertion incorrecte de la pile provoque un dysfonctionnement du stylo.
La pile du stylo numérique dure en moyenne 14 mois. Piles bouton recommandées :
Type : GPZA13 PR48 AC13E V13 DA13X
FRANÇAIS
Compteur de pages
(centaines 0-1)
Compteur de pages
Page avec contenu
Page neuve vierge
(décimales 0-99)
Type de page
FRANÇAIS
Affichage LCD
Cahier
Niveau piles
chaque fois que vous tournez une page
i
9
New
Pour éviter la création de pages numériques superposées,
assurez-vous que l’indicateur de type de page de l’écran LCD
affiche bien une page vide avant de commencer à écrire.
Icône stylo
Encre rouge
Les deux chiffres des décimales du compteur de pages sont affichés en
grand au centre de l’écran, tandis que le chiffre des centaines (0-1) se
trouve derrière le tiret de la ligne supérieure.
Bien qu’en théorie votre G-Note 5000 est capable de gérer jusqu’à 99
cahiers, chacun composé de 199 pages numériques, dans la pratique,
une telle capacité est tributaire de celle de stockage de la mémoire flash
intégrée. Votre G-Note 5000 possède une capacité de stockage de 32Mo,
ce qui équivaut à 511 pages numériques.
Compteur de pages
Appuyez sur la touche
3.3 Création d’une nouvelle page
du bloc papier afin de créer une nouvelle page numérique.
votre bloc papier et de copier le numéro du cahier et de la page de
l’écran LCD chaque fois que vous utilisez une nouvelle feuille. Ceci
permettra de synchroniser les feuilles papier et les pages numériques
Encre noire
Nous vous conseillons vivement de numéroter les pages de
dans la mémoire du G-Note.
du panneau avant
Power
i
8
Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la binette de
mise en marche s’affiche sur l’écran LCD. Une
seconde plus tard, l’écran principal du G-Note 5000
apparaît.
Déplacez le stylo numérique juste au-dessus du bloc papier. L’icône du
stylo apparaît sur l’écran LCD et devient blanche pour indiquer que le
stylo est opérationnel et à distance adéquate pour être reconnu par le
numériseur intégré du G-Note 5000. Dès que la pointe du stylo touche le bloc papier, l’icône devient noire sur
3.2 Mise en marche de l’appareil
Mise en marche du G-NOTE 5000
Vérification du stylo numérique
Vérifiez que vous avez bien inséré la pile bouton dans le stylo numérique avant
d’effectuer les tests suivants (voir section 2.2 pour les instructions d’insertion
des piles).
Si l’icône du stylo ne s’affiche pas en cours d’écriture, vérifiez que la
pile bouton est correctement insérée et qu’elle n’est pas déchargée.
Vous pouvez utilisez votre stylo numérique pour écrire sur n’importe
quel support papier, mais faites attention à ne jamais utiliser un stylo
ordinaire pour écrire sur votre G-Note 5000, car vos notes ne
seraient alors pas enregistrées.
l’écran principal pour vous indiquer que le G-Note 5000 enregistre
maintenant tout ce que vous marquez sur le papier.
du
FRANÇAIS
3.6 Configuration de votre G-Note
Votre G-Note peut s’utiliser de nombreuses façons et dans des conditions très
diverses. Grâce à ses menus intégrés, vous pouvez facilement configurer le G-
Note 5000 selon vos besoins. Les menus vous permettent, par exemple, de
modifier l’orientation du papier en mode paysage ou portrait, d’ouvrir un
nouveau cahier ou d’ajuster les options d’économie d’énergie.
Accéder au menu principal Vous pouvez à tout moment ouvrir le menu principal lorsque vous prenez des
Power
notes simplement en appuyant brièvement sur la touche
panneau avant. Le menu principal s’affiche sur l’écran LCD. En appuyant sur la
[ENTER] pour confirmer.
: Ouvre un nouveau cahier (par exemple au début d’une
: Cette option vous permet de vérifier le niveau de charge des
Cahier
réunion), ou après l’insertion d’un nouveau bloc papier.
Cahier – Formatage du disque : Utilisez cette option pour formater
la mémoire flash et en supprimer tout le contenu.
Suspendre : Vous pouvez accroître de façon significative la durée
de vie des piles en réglant la minuterie de mise en veille
automatique du G-Note 5000.
État
Rotation : Ce menu vous permet de modifier l’orientation de votre
page en mode portrait ou paysage, voire même d’utiliser votre G-
Note 5000 la tête en bas !
touche de fonction U ou V du panneau avant, vous pourrez sélectionner l’un
des sous-menus suivants :
piles ou l’espace mémoire restant pour la capture de vos notes.
U pour sélectionner le sous-menu rotation .
Appuyez sur
3.6.1 Menu Rotation
1.
Appuyez sur
2.
i
11
FRANÇAIS
une fois terminée la navigation
i
10
pour confirmer la suppression
Page Down
Vous pouvez tourner plusieurs pages à la fois pour atteindre
Une feuille très remplie occupera plus d’espace mémoire qu’une
feuille à moitié remplie.
Appuyez sur la touche Page Up pour atteindre les pages précédentes
3.4 Modification des notes
vos notes. Toutefois, si vous désirez y faire des ajouts, vous
et y apporter des modifications ou y ajouter des notes.
U
devez synchroniser le compteur de pages en appuyant à répétition sur
la touche Page Up jusqu’à ce que le compteur indique le même
numéro que celui de la page papier en cours. Appuyez sur la touche
Page Down pour reprendre le travail sur la page contenant vos notes
les plus récentes. V Appuyez sur la touche
des pages précédente. Ceci vous ramènera automatiquement à la
page numérique contenant vos notes les plus récentes.
Une pression sur la touche Delete équivaut à déchirer et à jeter à la
corbeille une feuille de votre bloc papier.
³
3.5 Suppression des pages
Après avoir appuyé sur la touche de suppression, un
message d’avertissement apparaît.
Appuyez sur ³pour annuler et retourner au mode écriture
Appuyez sur
Faites très attention à ne pas appuyer accidentellement sur la
touche de suppression car le contenu d’une page numérique effacée
de la mémoire ne peut plus être récupéré et la synchronisation des
Bien que la suppression des pages numériques à l’aide de la
numéros de pages peut s’en trouver corrompue !
touche Delete libère de l’espace mémoire, cette méthode ne devrait
être utilisée qu’en cas d’urgence. Il est vivement recommandé
d’employer le logiciel de l’Organiseur Numérique fourni avec le G-
Note 5000 pour supprimer des pages de la mémoire une fois celles-ci
transférées vers votre PC.
Loading...