PORTUGUÊS
Federal Communications Commission (FCC) Declaração de
i
1
ligado.
interferência de frequência de rádio
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um
dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes
limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferência
nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia
de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções,
pode causar interferência nociva a comunicações de rádio. No entanto, não existe
qualquer garantia de que não ocorrerá nenhuma interferência numa determinada
instalação. Se este equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou de
televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o
utilizador deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes
medidas:
Alterar a orientação ou localização da antena de recepção.
Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito onde está
Para obter ajuda contacte o fornecedor ou um técnico de TV/rádio experiente.
Informação da marca comercial
Genius e G-Note são marcas comerciais registadas da KYE SYSTEMS Corporation.
Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.
Pentium é uma marca comercial registada da Intel Corporation.
Adobe e Acrobat são marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc.
Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos donos.
Aviso sobre os direitos de autor
© 2005 KYE SYSTEMS Corp. Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode
ser reproduzida, guardada em sistema de recuperação ou transmitida, total ou
parcialmente, sob qualquer forma ou meio (electrónico, mecânico, fotocopiada, gravada,
etc.) sem a prévia autorização por escrito do editor.
As especificações mencionadas neste manual estão sujeitas a alterações sem
Nota:
aviso prévio.
™
G-Note
Gravador de notas digital
Modelo: G-Note 5000
Manual do utilizador
PORTUGUÊS
4.7 A BARRA DE FERRAMENTAS PADRÃO ..............................20
............24
BARRA DE FERRAMENTAS PARA ADICIONAR NOTAS
4.8 A
4.9 A BARRA DE FERRAMENTAS DA PÁGINA DIGITAL..................27
i
3
SUBSTITUIR O CARTUCHO DE TINTA DA CANETA DIGITAL.............29
SUBSTITUIR A PILHA DA CANETA DIGITAL .............................29
CONSERVAÇÃO DO G-NOTE 5000 .....................................29
APÊNDICE .....................................................................29
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...............................29
ESPECIFICAÇÕES DO BLOCO DE NOTAS DIGITAL.......................31
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................... 30
PORTUGUÊS
...........................................................4
....... 13
i
.....................................7
OTÕES DO PAINEL FRONTAL
............................................8
IGAR O EQUIPAMENTO
OMANDO FORMATAR DISCO
– C
LIVRO DE TRABALHO
................................................................... 15
................................................................. 16
OTE
2
3. FUNCIONAMENTO DO G-NOTE ................ 7
3.2 L
3.1 B
3.3 INICIAR UMA NOVA PÁGINA .........................................9
3.4 MODIFICAR NOTAS ................................................ 10
3.5 APAGAR PÁGINAS .................................................. 10
3.6 CONFIGURAR O G-NOTE .......................................... 11
3.6.1 O MENU RODAR ................................................. 11
3.6.2 O MENU LIVRO DE TRABALHO .................................. 12
3.6.3 O
3.6.4 DEFINIR O TEMPORIZADOR DE SUSPENSÃO AUTOMÁTICA ..... 14
3.6.5 VISUALIZAÇÃO DO ESPAÇO NO DISCO RESTANTE / CARGA DAS
3.7 DESLIGAR O G-NOTE.............................................. 15
PILHAS
4.1 INSTALAR O SOFTWARE DIGITAL ORGANIZER.................... 16
4.2 EFECTUAR A TRANSFERÊNCIA DE PÁGINAS DIGITAIS A PARTIR DO
G-N
4.3 IMPORTAR PÁGINAS DIGITAIS (WINDOWS XP) .................. 17
4.4 IMPORTAR PÁGINAS DIGITAIS (WINDOWS 2000 & XP) ........ 18
4.5 UTILIZAR O G-NOTE COMO UM PAINEL DE CANETA .............. 18
4.6 O ECRÃ PRINCIPAL DO DIGITAL ORGANIZER ..................... 19
4. O DIGITAL ORGANIZER ....................................16
1.1 POSSÍVEIS APLICAÇÕES .............................................4
1.2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM .........................................4
1.3 REQUISITOS DO SISTEMA ...........................................4
Conteúdo
CONTEÚDO......................................................................1
1. INTRODUÇÃO
2.1 COLOCAÇÃO DAS PILHAS ............................................6
2.2 INSTALAÇÃO DA PILHA DA CANETA DE TINTA.......................6
2.3 ANEXAR UM BLOCO DE NOTAS DE PAPEL............................7
2.4 DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO INTEGRADO ................... 7
2. PARTES DO G-NOTE 5000..................................4
PORTUGUÊS
r
Porta USB Slot da caneta
Papel normal
i
5
Caneta de tinta digital
2. Partes do G-NOTE 5000
Ligar/desliga
Ecrã LCD
PORTUGUÊS
Botões de
função
Porta USB Compartimento das pilhas Slot da caneta
Área de escrita
A área de escrita é a área no G-Note 5000 onde o bloco de papel é colocado e
onde o digitalizador integrado captura tudo o que escrever ou desenhar com a
caneta de tinta digital. A área de escrita é de 150 x 210mm (5.9" x 8.3").
Espessura do bloco de papel
O G-Note 5000 suporta blocos de papel A5 padrão com uma espessura
máxima de 15mm (cerca de 150 folhas de papel).
i
4
1. Introdução
O gravador de notas digital G-Note 5000 permite-lhe capturar rapidamente
notas ou diagramas escritos a tinta em papel normal e transferir uma cópia
digital para um PC para visualizar, editar ou partilhar via e-mail. O G-Note 5000
suporta o modo retrato e paisagem e o seu conceito único de reconhecimento
de tinta multicor combina na perfeição com a versatilidade e funcionalidade do
aparelho.
1.1 Possíveis aplicações
O G-Note 5000 pode ser utilizado em qualquer situação onde seja necessário
uma folha de papel e uma imagem de ecrã digitalizada como, por exemplo,
para apontamentos de reuniões e notas de conferência, mas também na
captação electrónica de assinaturas, no processamento de registos médicos e
policiais ou para conduzir votações e na conclusão de formulários.
1.2 Conteúdo da embalagem
1 x bloco de papel A5
Os seguintes itens estão incluídos na embalagem do G-Note 5000:
Gravador de notas digital G-Note 5000
3 x recargas de tinta preta (guardadas no compartimento das pilhas)
1 x caneta de tinta digital preta
1 x caneta de tinta digital vermelha
Cabo USB para G-Note 5000 (100cm)
4 x pilhas de tamanho AAA de 1.5 volt para G-Note 5000
2 x pilha botão 1.4V para canetas de tinta digitais
electrónico
CD-ROM do software Digital Organizer com manual de utilizador
Chave de fendas pequena
Guia de instalação rápida
Se algum dos itens não se encontrar na embalagem ou estiver danificado
Pentium III – 500Mhz CPU ou equivalente ou superior
Mínimo 32MB de espaço livre no disco rígido
1.3 Requisitos do sistema
Windows 2000, XP, ou superior
Mínimo 128MB RAM
Uma porta USB livre
contacte o seu fornecedor.
Unidade de CD-ROM
p
(
)
p
(
)
PORTUGUÊS
anterior
superior
Confirmar
Chamar o menu
Seleccionar valor
Cancelar e voltar
Seleccionar opção
MENU
Ligar/desligar
POWER
ENTER
Iniciar nova página
NEW
UP
Página anterior
UP
DOWN
Próxima página
Apagar página na
DOWN
ESC
DELETE
i
memória
7
Não tente forçar em demasia um bloco de papel no G-Note 5000
2.3 Anexar um bloco de notas de papel
Anexar um bloco de papel padrão A5 (150 x 210mm) com uma espessura
máxima de 15mm fazendo deslizar a parte de trás do bloco o mais possível
para a slot do bloco de notas.
2.4 Dispositivo de armazenamento integrado
O G-Note 5000 está equipado com uma memória flash de 32MB integrada para
armazenar as suas notas escritas à mão como uma série de páginas digitais
num ficheiro (*.dnt) G-Note. O Windows irá reconhecer a memória flash como
um disco amovível.
3. Instruções de funcionamento do G-Note
Depois de concluir a instalação das pilhas e do bloco de papel pode começar a
efectuar notas escritas à mão ou desenhos com a caneta de tinta digital. As
suas notas serão capturadas instantaneamente e guardadas na memória do G-
Note 5000 como uma série de páginas digitais num ficheiro G-Note para
posterior recuperação no PC. Esta secção irá explicar as funções principais do
G-Note 5000.
Modo de apontamentos Menu de configuração
3.1 Botões do painel frontal
U
³
V
+
PORTUGUÊS
Compartimento das
pilhas
olaridade
-
i
6
olaridade
Marca: GP IEC/JIS Eveready Varta Duracell
A colocação incorrecta da pilha irá resultar no mau funcionamento
da caneta de tinta digital.
A pilha da caneta de tinta digital tem uma vida útil de
aproximadamente 14 meses.
Pilhas botão recomendadas:
2.1 Colocação das pilhas
tampa do compartimento das pilhas com a chave de
fendas pequena incluída.
levantando a cobertura do mesmo enquanto
pressiona o fecho de libertação para dentro.
Introduza quatro pilhas (1.5 volt, tamanho AAA) no
compartimento das pilhas com a polaridade na
direcção correcta como indicado no lado da
1. Remova o parafuso de transporte pequeno da
2. Abra o compartimento das pilhas do G-Note 5000
cobertura. Feche o compartimento das pilhas
Desligue sempre o G-Note 5000 antes de introduzir pilhas novas.
Remover as pilhas sem desligar o equipamento provoca erros de ficheiro. A colocação incorrecta das pilhas pode causar erros de ficheiro. Não misture pilhas novas e pilhas usadas.
encaixando a cobertura no local.
Quatro pilhas alcalinas AAA têm uma vida útil de aproximadamente 100
horas de utilização contínua. A duração das pilhas varia dependendo do
tipo de utilização de um utilizador individual. Diferentes marcas de pilhas
podem influenciar a vida das pilhas.
2.2 Instalação da pilha da caneta de tinta
Desaperte a parte superior da caneta de tinta digital e introduza a pilha botão
incluída com o pólo negativo (-) na direcção da ponta da caneta. Aperte ambas
as partes até ficarem bem ajustadas.
Tipo: GPZA13 PR48 AC13E V13 DA13X
)
PORTUGUÊS
Nova página branca
centenas 0-1
Contador de
páginas
Contador de
páginas
(decimais 0-99)
Estado da página
são aumentados no
conteúdo
Página com
páginas
i
9
sempre que virar uma página do bloco de notas
New
Para evitar a criação de páginas digitais sobrepostas, certifique-
se que o indicador de estado da página no ecrã LCD apresenta
uma página vazia antes de começar a escrever numa nova
página.
os livros de trabalho e as páginas digitais na memória do G-Note.
Prima o botão
É recomendado que numere as folhas no bloco de notas e copie
para iniciar uma nova página.
o livro de trabalho e o número da página do ecrã LCD sempre que
virar uma folha. Isto irá ajudá-lo a sincronizar as folhas de papel com
Tinta preta
Ícone da
Livro de trabalho
O ecrã LCD
Estado das pilhas
caneta
Tinta
vermelha
Os dois dígitos decimais do contador de
centro do ecrã, enquanto que as centenas (0-1) são visualizadas atrás do
hífen na linha superior do ecrã.
Apesar do G-Note 5000 teoricamente ter a capacidade de gerir até 99
livros de trabalho com 199 páginas digitais cada, na prática tal habilidade
está limitada pela capacidade de armazenamento máxima da memória
flash integrada. O G-Note 5000 tem uma capacidade de memória de
Contador de páginas
32MB, que corresponde a 511 páginas digitais.
3.3 Iniciar uma nova página
PORTUGUÊS
3.2 Ligar o equipamento
Ligar o G-NOTE 5000
no painel frontal durante
Prima o botão Power
alguns segundos até o smiley de activação aparecer
no ecrã LCD. Após um segundo o ecrã principal do G-
Note 5000 irá aparecer.
i
8
Se o ícone da Caneta não aparecer enquanto está a escrever,
verifique se a pilha botão está correctamente colocada e se não está
sem alimentação.
Pode utilizar a caneta digital como uma esferográfica normal para
escrever em qualquer pedaço de papel. Contudo, não utilize uma
esferográfica normal para escrever no G-Note 5000, uma vez que as
notas não serão gravadas.
Suspenda a caneta digital sobre o bloco de papel. O ícone da caneta
aparece no LCD e fica branco para indicar que a caneta está funcional e
dentro da distância do digitalizador integrado do G-Note 5000. O ícone da caneta no ecrã principal fica a preto assim que tocar com a
ponta da caneta no bloco de papel. O G-Note 5000 irá agora gravar tudo
o que escrever com a caneta no papel.
Testar a caneta de tinta digital
Certifique-se que instalou a pilha botão na caneta digital antes de efectuar os
testes referidos a seguir (consulte a secção 2.2 sobre as instruções da
instalação das pilhas).
PORTUGUÊS
que se encontra no
: Utilize esta opção para
i
11
3.6 Configurar o G-Note
O G-Note foi concebido para ser utilizado numa vasta variedade de aplicações
PORTUGUÊS
no painel frontal pode seleccionar um dos seguintes quatro
V
ou
Rodar: Este menu permite-lhe ajustar a orientação do papel de
U
menus:
painel frontal. O menu principal irá aparecer no ecrã LCD. Ao premir os botões
e ambientes. Com os seus menus integrados pode configurar facilmente o G-
Note 5000 de acordo com as suas necessidades específicas. Os menus irão
permitir-lhe, por exemplo, alterar a orientação do papel de retrato para
paisagem, iniciar um novo livro de trabalho ou ajustar as opções de poupança
de energia.
Aceder ao menu principal Pode aceder ao menu principal a qualquer altura enquanto está a efectuar
de função
apontamentos premindo brevemente o botão Power
retrato para paisagem ou mesmo utilizar o G-Note 5000 ao
contrário.
Livro de trabalho: Iniciar um novo livro de trabalho (por ex. no início
de uma nova reunião), ou depois de alterar um bloco de papel.
Livro de trabalho – Formatar disco
formatar a memória flash e apagar todo o seu conteúdo. Suspender: Pode prolongar significativamente a vida das pilhas
: Esta opção permite-lhe verificar o estado das pilhas ou o
ajustando o relógio de desactivação automática do G-Note 5000. Estado
Prima
espaço de memória disponível para gravar notas.
3.6.1 O menu Rodar
1.
U para seleccionar o sub menu rodar .
[ENTER] para confirmar.
Prima
2.
Uma folha de papel completamente escrita irá ocupar mais
i
10
depois de folhear folhas anteriores no
para confirmar a operação
Depois de premir o botão Delete irá aparecer uma
mensagem de aviso de segurança no ecrã LCD.
Prima
Prima ³para cancelar e voltar para o modo de
apontamentos
Tenha muito cuidado para não premir o botão Delete
acidentalmente, uma vez que os conteúdos de uma página digital
apagada na memória não podem ser recuperados e a sincronização
Apesar de apagar páginas através do botão Delete libertar
do número de páginas pode ficar corrompida!
espaço de memória, este método é disponibilizado especialmente
como uma opção de emergência. É recomendado que utilize o
software Digital Organizer, incluído no fornecimento com o G-Note
5000, para apagar páginas da memória depois de transferidas para
um PC.
Page Down
Pode retroceder várias páginas ao mesmo tempo para verificar
memória que uma página meia vazia.
Prima o botão Page Up para folhear as páginas anteriores e efectuar
3.4 Modificar notas
notas anteriores. Contudo, se pretender efectuar alterações
correcções e adicionar notas.
U
numa folha em particular, tem de sincronizar o contador de páginas
premindo repetidamente o botão Page Up até o contador de páginas
indicar o mesmo número que o marcado por si na folha. Prima o
botão Page Down para continuar a trabalhar na página com as suas
notas mais recentes. V Prima o botão
bloco de notas. Isto irá colocar a gravação de páginas digitais na
página com as notas mais recentes.
Premir o botão Delete significa o mesmo que rasgar ou anular uma
folha de papel do bloco de notas.
³
3.5 Apagar páginas
PORTUGUÊS
para confirmar e voltar para o menu principal.
Prima
4.
apontamentos
i
13
para seleccionar o comando Formatar Disco.
[ENTER] para confirmar.
Enter ³ Esc Voltar para o menu principal Voltar para o modo de
3.6.3 O livro de trabalho – Comando formatar disco
Prima V para seleccionar o sub menu livro de trabalho .
1.
Prima
2.
para confirmar a operação
Prima V
3.
Prima
4.
Prima ³para cancelar e voltar para o modo de apontamentos
PORTUGUÊS
apontamentos
i
12
para aumentar o número do livro de trabalho.
[ENTER] para confirmar.
para confirmar e voltar para o menu principal
Prima
Prima V para seleccionar o sub menu livro de trabalho .
Prima
Prima V
3.
Prima U para ajustar a orientação do papel em passos de 90° cada:
4.
Enter ³ Esc Voltar para o menu principal Voltar para o modo de
3.6.2 O menu Livro de trabalho
1.
2.
3.
PORTUGUÊS
.
3.6.5 Visualização do espaço no disco restante / carga
apontamentos
i
15
para seleccionar o sub menu estado
Prima V
das pilhas
1.
[ENTER] para confirmar.
Prima
2.
Espaço do disco restante em %
Carga das pilhas restante em %
Prima ³ para voltar para o menu principal.
3.
desligar o G-Note.
Prima o botão Power durante cerca de três segundos para
Enter ³ Esc Voltar para o menu principal Voltar para o modo de
3.7 Desligar o G-Note
PORTUGUÊS
O comando Livro de trabalho-Formatar irá apagar todos os
dados da memória flash do G-Note 5000!
Não utilize o comando Formatar do Windows para formatar a
memória flash pois pode causar problemas de
incompatibilidade no sistema de ficheiro interno!
Voltar para o modo de
Esc Voltar para o menu principal
³
Enter
apontamentos
Voltar para o modo de
i
14
para confirmar e voltar para o menu principal.
O tempo ocioso predefinido está ajustado em 15 minutos.
Prima V para seleccionar o sub menu suspender .
Prima [ENTER] para confirmar.
V para aumentar ou diminuir o tempo ocioso (entre 3 ~ 60
ou
Prima
U
Esc Voltar para o menu principal
³
Enter
3.6.4 Definir o temporizador de suspensão automática
1.
2.
3.
minutos) após o qual o G-Note se desliga automaticamente.
Prima
4.
pontamentos
PORTUGUÊS
O ecrã do LCD irá apresentar um diagrama do
conector USB para confirmar que a conexão USB
entre o G-Note e o PC foi bem sucedida e que o
G-Note 5000 se encontra no modo painel de
G-Note no modo painel de
caneta
i
17
O G-Note 5000 não utiliza a alimentação das pilhas, irá receber a
armazenamento pois podem ocorrer erros de ficheiro!
alimentação do computador durante a conexão USB.
4.3 Importar páginas digitais (Windows XP)
Clique duas vezes num ficheiro .dnt para abrir o
Digital Organizer e importar a página
Depois de conectar o conector USB ao seu
computador, o Windows XP irá reconhecer
automaticamente a memória flash de 32MB
integrada do G-Note 5000 como um dispositivo de
memória amovível e apresentar o seu conteúdo
como uma série de páginas digitais com
extensões de ficheiro .dnt.
seleccionada para o ecrã principal do Organizer.
O G-Note 5000 não será capaz de capturar notas enquanto se encontrar
Não utilize a memória flash de 32MB do G-Note 5000 como um disco de
caneta (ver secção 4.5).
no modo painel de caneta.
PORTUGUÊS
4. O Digital Organizer
Conector USB
clique em [OK], aguarde até a
instalação estar concluída e
clique novamente em [OK].
4. Para continuar a instalação,
i
16
pasta (recomendado) e clique
em [OK].
sistema tiver a função “Execução automática” activada o seu ecrã irá
apresentar o menu do ecrã de configuração. Se o ecrã de configuração
não aparecer após algum tempo, clique duas vezes em O meu computador
no ambiente de trabalho do Windows e, de seguida, no ícone Disco
compacto e no ícone Configurar.
O Digital Organizer permite-lhe visualizar, editar, anotar ou enviar por e-mail as
suas páginas digitais no Windows. Pode transferir as páginas digitais da
memória integrada do G-Note para o computador e organizar, atribuir um
nome, apagar ou guardá-las nos formatos de ficheiro frequentemente mais
utilizados, tal como, JPG, BMP ou PDF.
4.1 Instalar o software Digital Organizer
1. Ligue o seu computador e inicie o Windows. 2. Introduza o CD do Digital Organizer na unidade de CD-ROM. Se o seu
3. Confirme o local de destino da
4.2 Efectuar a transferência de páginas digitais a partir
do G-Note
Utilize o cabo USB G-Note 5000 incluído na
embalagem e conecte o conector pequeno do
cabo no conector USB do G-Note 5000. Certifique-
se que o computador está ligado e conecte o
conector mais largo do cabo numa porta USB
disponível do seu computador
PORTUGUÊS
Janela Bloco
de notas
Barra de
ferramentas
apontamentos
]. A janela principal do Digital
i
19
Evite o contacto directo entre a ponta da
caneta e a superfície da área de escrita.
Cubra a área de escrita com um folha de
papel ou utilize simplesmente uma página
vazia do seu bloco de papel quando utilizar o
G-Note no modo painel de caneta. Isto irá
evitar arranhões ou traços de tinta na
superfície o G-Note.
no ambiente de trabalho do Windows. Em alternativa, clique [Iniciar]
Janela
Explorador
G-Note
No bloco de notas seleccione Show lines no separador View para
Janela
Diapositivo
visualizar ou ocultar as linhas na janela do bloco de notas.
PORTUGUÊS
4.6 O ecrã principal do Digital Organizer
Organizer aparece no ecrã.
► [Programas] ► [G-Note] ► [ícone G-Note
Para iniciar o programa no Windows 2000 (ou XP), clique duas vezes no ícone
G-Note
Barra de ferramentas
padrão
Barra de ferramentas
página digital
i
18
Janela Explorador G-
Note (topo), janela
Diapositivo (fundo)
4.4 Importar páginas digitais (Windows 2000 & XP)
no lado inferior esquerdo do ecrã
Para uma colocação correcta do ecrã deve
colocar o G-Note 5000 na posição de
paisagem (horizontal) com os botões do
painel frontal do lado esquerdo.
principal apresenta uma série de representações
em miniatura de todas as páginas digitais no
ficheiro G-Note actual. Utilize o indicador na barra
de deslocação para folhear todo o ficheiro G-Note.
janela Diapositivo
As funções do G-Note Explorer do lado superior direito
do ecrã principal são muito similares às do Windows
Explorer. Pode seleccionar controladores, criar novas
pastas e copiar ficheiros como faria no Windows.
Depois de conectar o G-Note 5000 ao seu PC a memória
flash irá aparecer como um disco amovível (por ex. G:\)
na janela explorador G-Note.
A
Clique no botão esquerdo para seleccionar uma página
digital. Clique duas vezes no diapositivo para importar a
página digital para a janela Bloco de notas.
Assim que tiver estabelecido uma conexão USB com o seu PC, o G-Note
5000 irá transformar-se imediatamente num painel de caneta. Pode
4.5 Utilizar o G-Note como um painel de caneta
utilizar a caneta digital de tinta preta – marcada como caneta número 1 no
ecrã LCD no modo de apontamentos – como um apontador de entrada
igual a um apontador de um painel de caneta tradicional, um painel de PC
ou portátil.
No modo painel de caneta pode suspender a caneta sobre a área de
escrita para navegar com o cursor no ecrã, tocar e tocar duas vezes nos
ícones do programa para os seleccionar e abrir, e anotar os seus
apontamentos no programa Digital Organizer, assim como, nas
aplicações principais que permitem a entrada de caneta de mão livre.
PORTUGUÊS
Guardar
como
i
21
consecutivas e largue as páginas na nova pasta
No Explorador G-Note, clique numa pasta onde
pretende criar uma sub pasta e clique no ícone
Nova pasta. Atribua um nome apropriado à
pasta e prima [Enter].
Pode mover facilmente uma selecção específica
das páginas digitais arrastando os diapositivos a
partir da janela Diapositivo para a nova pasta na
janela Explorador G-Note.
Seleccione e prima a tecla Shift nos diapositivos
para seleccionar páginas consecutivas ou a
Guarda a página digital actualmente seleccionada sob outro
nome de ficheiro ou outro formato de ficheiro (por ex. .jpg,
.bmp, .pdf, etc.)
Nova pasta: Organizar páginas digitais no disco rígido
que criou na janela Explorador G-Note.
tecla Ctrl para seleccionar páginas não
Clique no ícone Renomear e atribua o novo nome na
captação de diapositivos.
Pode libertar espaço ou mesmo apagar totalmente a memória flash do
G-Note 5000 movendo uma selecção ou todas as páginas digitais para
o seu disco rígido: Seleccione o Disco amovível G-Note no Explorador
Efectue cópias de segurança das páginas digitais da memória flash do
G-Note, seleccione as páginas digitais que pretende apagar e clique no
G-Note 5000 copiando as mesmas para uma pasta do disco rígido
ícone Apagar na Barra de ferramentas padrão.
Libertar espaço na memória flash
antes de as apagar. As páginas digitais apagadas não podem ser
recuperadas!
Renomear
PORTUGUÊS
Cria uma nova página digital
G-Note.
Abre um ficheiro G-Note
existente. Utilize a caixa de
diálogo para localizar o ficheiro
na memória flash G-Note ou
no disco rígido
i
20
Guarda a página digital actualmente seleccionada. A página
será guardada como uma página digital G-Note com a
extensão do nome do ficheiro .dnt.
Nova
Localizada na parte superior esquerda do ecrã, a barra de ferramentas padrão
contém ícones para todas as funções de trabalho usuais, tais como, abrir,
guardar, imprimir ficheiros, cortar, copiar ou colar selecções, etc. A seguir é
4.7 A barra de ferramentas padrão
apresentada uma descrição detalhada sobre estes ícones.
Abrir
Guardar
PORTUGUÊS
diálogo para finalizar a operação. O seu
programa de e-mail irá abrir e as suas
páginas serão anexadas como uma
série de ficheiros JPG ou…
pode
PDF
Guardar como
múltiplas.
i
6. …como um ficheiro PDF de páginas
Com o ícone
compilar e guardar as suas páginas digitais
num ficheiro PDF de páginas múltiplas.
Primeiro, crie uma selecção de páginas
digitais na janela Diapositivo premindo a
tecla Shift para seleccionar páginas
seleccionar páginas não consecutivas.
consecutivas ou a tecla Ctrl para
23
5. Clique no botão [Attach] na caixa de
PORTUGUÊS
para apagar
Clique no ícone
Apagar
digital(is)
a(s) página(s)
Imprime a página digital actualmente seleccionada.
Depois, clique no ícone Guardar como PDF para abrir a caixa de
diálogo e seleccionar a(s) página(s) digital(is) que pretende guardar
como um ficheiro PDF de páginas múltiplas.
Para adicionar ficheiros à sua selecção a partir de outros locais do seu
disco rígido clique no botão [Add File…] na caixa de diálogo e folheie
os ficheiros que pretende adicionar. Clique nos botões [Move up] ou
[Move down] para alterar a ordem das páginas no ficheiro PDF ou em
[Remove file] para remover uma página digital da sua selecção.
Clique no botão [Convert] para finalizar a operação e guarde a sua
selecção numa pasta à sua escolha no disco rígido.
Imprimir
Guardar como PDF
Corta as partes seleccionadas ou objectos na janela Bloco
de notas
Cortar
para anexar a sua
E-mail
Apagar
i
selecção irá aparecer na caixa de
diálogo de ficheiro(s) anexado(s).
Utilize o ícone
selecção de páginas digitais na janela
Diapositivo como uma série de anexos de
ficheiros JPG ou como um ficheiro PDF de
páginas múltiplas, em programas de e-mail
tal como o MS Outlook ou Outlook Express.
1. Depois de clicar no ícone E-mail a sua
o cursor para a direita para seleccionar
páginas consecutivas.
2. Mantenha premida a tecla Shift e mova
clique nos nomes de ficheiros
individuais para seleccionar páginas
não consecutivas.
3. Ou mantenha premida a tecla Ctrl e
diálogo e folheie os ficheiros das
páginas digitais no seu disco rígido para
adicionar à sua selecção. Clique nos
botões [Move up] ou [Move down] para
alterar a ordem das páginas. No meu
suspenso, seleccione onde pretende
anexar as páginas como ficheiros JPG
ou como ficheiro PDF.
4. Clique no botão [Add File…] na caixa de
22
As páginas digitais que são apagadas através desta
[Cancel] para anular esta acção.
função não podem ser recuperadas!
seleccionada(s). Clique em [OK] para confirmar, ou
E-mail
PORTUGUÊS
para apagar traços
janela Bloco de notas com um marcador de tinta
transparente.
Apagar traços
Seleccione o ícone
Apagar
Arraste o cursor sobre a área ou
sobre os objectos na janela Bloco
de notas que pretende seleccionar
para cortar, copiar ou colar, através
dos comandos Cortar, Copiar, Colar
ou para modificar através do
comando Propriedades da caneta
de anotações.
de caneta ou objectos, um a um, movendo o cursor da
borracha sobre o(s) traço(s) que pretende apagar.
Pode copiar e colar directamente a sua selecção nos programas
do Microsoft Office, tais como, Word, Excel e Outlook para mais
processamento ou envio via e-mail.
traços
Seleccionar ferramenta: Copiar e mover objectos
25
i
caneta. Clique no botão [OK] para
confirmar.
2. Seleccione a forma da ponta da
no botão [More Colors…] para
3. Seleccione a cor da caneta. Clique
expandir o menu de cores. Clique
no botão [OK] para confirmar.
janela Bloco de notas com a ferramenta pincel.
Pincel Seleccione o ícone Pincel para adicionar notas na
Marcador Seleccione o ícone Marcador para marcar partes da
PORTUGUÊS
Copia as partes seleccionadas ou objectos na janela Bloco
de notas
Copiar
Cola as partes seleccionadas ou objectos na janela Bloco
Colar
Clique no ícone Acerca de
para verificar as últimas
actualizações de software do
programa Digital Organizer.
(ver em baixo). A selecção irá
aparecer numa caixa de selecção.
Agora pode alterar as cores e
formas da ponta da caneta e
clique no botão [OK] para
objectos que pretende modificar
com a ferramenta Seleccionar
e seleccione o factor de zoom.
Clique na seta para baixo no menu suspenso
Zoom
Clique no ícone Procurar para procurar uma página digital
G-Note no seu disco rígido.
de notas
Procurar
Refaz a última acção
Anula a última acção
Zoom
Acerca
de
Refazer
Anular
A barra de ferramentas para adicionar notas permite-lhe adicionar notas às
suas páginas digitais com pincéis e marcadores em várias cores e formas. É
fornecida uma função de apagar integrada para efectuar correcções facilmente.
Pode utilizar a funcionalidade de painel de caneta do G-Note 5000 (ver secção
4.8 A barra de ferramentas para adicionar notas
4.5) para anotar rápida e convenientemente as suas páginas digitais.
1. Comece por seleccionar os
Propriedades da caneta G-Note
confirmar.
i
24
Utilize esta caixa de diálogo para
seleccionar o tipo de caneta, a
cor e forma da ponta da caneta
e modificar as notas gravadas
na janela Bloco de notas.
PORTUGUÊS
para seleccionar o
Clique no ícone Forma da ponta
da caneta
tamanho e a forma da ponta da
caneta. Alterar a forma da ponta
da caneta permite-lhe criar
caligrafia impressionante.
Clique no ícone Cor da ponta da
caneta para abrir o menu de
cores e seleccionar ou alterar as
cores do pincel ou marcador.
Clique em [More Colors…] para
expandir o menu de cores.
Forma da
ponta da
caneta
sempre que viram uma folha de papel no
Cor da ponta
da caneta
A barra de ferramentas da página digital oferece-lhe algumas funções
poderosas para manipular e reparar as suas páginas digitais.
Desembaraçar páginas sobrepostas
4.9 A barra de ferramentas da página digital
Um erro comum dos utilizadores é esquecerem-se de premir o botão
bloco de notas para iniciar uma nova página digital na memória.
Isto irá resultar inevitavelmente em
páginas digitais sobrepostas na
memória do G-Note, com notas e
diagramas de uma página gravada
anteriormente sobrepostas numa mais
recente. Essas páginas sobrepostas
irão depois aparecer de forma confusa
do painel frontal New page
na janela do Digital Organizer.
pode recuperar as notas gravadas como
Desembaraçar
uma sequência de frames e dividir as páginas sobreposta no ponto
onde se esqueceu de premir o botão New page. O resultado será
Com a função
novamente duas páginas separadas e perfeitamente legíveis:
i
27
Resultado
PORTUGUÊS
MS Excel
(ver em cima). A selecção irá
aparecer numa caixa de
selecção. Agora pode alterar as
cores e formas da ponta da
caneta e clique no botão [OK]
objectos que pretende modificar
com a ferramenta Seleccionar
1. Comece por seleccionar os
MS Word
MS Outlook
Propriedades da caneta de anotação
para confirmar.
Utilize esta caixa de diálogo de
propriedades da caneta para
modificar as anotações na janela
Bloco de notas.
caneta. Clique no botão [OK]
2. Seleccione a forma da ponta da
para confirmar.
Clique no botão [More Colors…]
3. Seleccione a cor da caneta.
para expandir o menu de cores.
Clique no botão [OK] para
confirmar.
i
26
PORTUGUÊS
Apêndice
Substituir o cartucho de tinta da caneta digital
Abra o compartimento das pilhas do G-Note 5000
levantando a cobertura do mesmo enquanto pressiona
o fecho de libertação para dentro e localize o cartucho
de tinta e o entalhe para extrair o cartucho da caneta.
1. Segure a caneta digital verticalmente e introduza a
Compartimento das pilhas
i
29
extremidade do cartucho no centro do entalhe.
entalhe.
firmemente contra a superfície dura até encaixar no
local.
2. Empurre gentilmente a caneta para dentro do
3. Puxe o cartucho de tinta para fora da caneta.
4. Introduza um novo cartucho e prima a ponta
Substituir a pilha da caneta digital
Apesar da pilha da caneta digital durar aproximadamente 14 meses, a pilha da
caneta pode estar exausta se verificar traços de tinta digital irregulares,
alongados, reduzidos ou deformados, ou uma redução significante da
espessura dos traços. Se tal se verificar, substitua a pilha (consulte a secção
2.2 para obter instruções sobre como substituir a pilha da caneta).
Conservação do G-Note 5000
Para assegurar o funcionamento correcto do G-Note 5000, observe as
longo período de tempo. Isto irá eliminar a possibilidade de fuga do líquido
das pilhas e a corrosão dos componentes internos.
durante um longo período de tempo.
Note 5000.
ligeiramente humedecido com água ou com um detergente neutro.
pode não funcionar correctamente se submetido a choques fortes ou
Remova as pilhas do G-Note 5000 no caso de não o utilizar durante um
seguintes precauções:
Remova a pilha botão da caneta de tinta digital no caso de não a utilizar
Evite colocar objectos pesados, quentes ou magnéticos na superfície do G-
Limpe a caneta e o local de colocação da mesma com um pano suave
Nunca deixe a caneta digital ou o gravador de notas cair. O G-Note 5000
vibrações.
frio extremas, ou em locais onde a humidade relativa é alta.
direitos de garantia. Deixe a assistência do aparelho para técnicos
especializados.
Nunca tente consertar o G-Note 5000 ou a caneta, uma vez que perde os
Evite cortar ou arranhar a superfície do G-Note 5000.
Nunca coloque a caneta ou o gravador em líquido.
Evite utilizar ou guardar a caneta e o gravador em temperaturas de calor ou
que gere radiação electromagnética forte ou campos magnéticos.
Nunca utilize ou guarde o G-Note 5000 na proximidade de equipamento
PORTUGUÊS
Clique no ícone
Desembaraçar para abrir
uma caixa de diálogo que
consiste em duas páginas:
A página superior irá
apresentar a página gravada
em primeiro ligar. O software
Digital Organizer irá tentar
adivinhar automaticamente
em que ponto é que se
esqueceu de premir o botão
New page. A página inferior
irá apresentar as notas e
diagramas da página
sobreposta.
Indicador de
frame e
setas para
cima e para
baixo
Pode optimizar o processo de
desembaraçamento arrastando o
indicador de frame para cima ou para
baixo na barra de deslocação e libertando
o botão esquerdo do rato.
Também pode clicar nas setas para cima
ou para baixo na parte superior ou inferior
da barra de deslocação para passar a
gravação de notas frame a frame.
Clique no botão [Desembaraçar] para
dividir as páginas sobrepostas em duas
novas e reparadas.
Escreva nos comentários que pretende anexar à
página digital seleccionada e clique em [OK] para
Roda a página digital actualmente
seleccionada no sentido dos
ponteiros do relógio ou no sentido
oposto ao dos ponteiros do
relógio.
Vai para a página digital anterior na janela Diapositivo.
Vai para a próxima página digital na janela Diapositivo.
confirmar.
28
i
Comentários
Página
anterior
Página
Rodar
página
seguinte
PORTUGUÊS
Digitalizador electromagnético
150 x 210mm DIN A5
Máx. 15 mm / cerca de 150 folhas
Tecnologia
Dimensões 281(C) x 180(L) x 12(A) mm
Peso 358g (sem pilhas)
Tamanho do
papel
Espessura do
bloco de papel
Especificações técnicas
Especificações do bloco de notas digital
Ø
i
31
Peso 12g incluindo pilha
Uma pilha botão 1.4V (PR48)
Fonte de
alimentação
Vida útil da pilha Cerca de 1000 horas (uso contínuo)
67,1(C) x 2,3mm
Cartucho de tinta
Pilhas alcalinas AAA 1.4V x 4
100 ± 20 horas (uso contínuo)
3V / 20mA ± 5mA
60mW ± 15mW
Suspensão automática após 15 min. de tempo ocioso
(configurável)
USB 1.1
Armazenamento Memória flash 32MB integrada
Fonte de
alimentação
Vida útil das
pilhas
Corrente de
trabalho
Consumo de
energia
Poupança de
energia
Interface
140(C) x 10mm Ø
Dimensões
Especificações da caneta de tinta digital
PORTUGUÊS
Resolução de problemas
i
30
ou - aparecer no ecrã LCD. Aguarde o
. Nota: Pode reparar páginas sobrepostas com a função
3.2) no modo de apontamentos para assegurar uma distância de
secção de apontamentos. Substitua as pilhas (ver secção 2.1 para
instruções).
correctamente no modo apontamentos. Pode ter utilizado um bloco de papel com uma espessura superior ao
máximo de 15mm. Isto irá fazer com que a ponta da caneta digital
exceda o alcance da altura de leitura do G-Note 5000. Verifique se o
Tenha atenção para premir o botão New no painel frontal sempre que
virar uma folha de papel no bloco de notas para iniciar uma nova página
É criada uma página digital sobreposta.
Desembaraçar (ver secção 4.9).
digital e certifique-se que o ícone Página no ecrã LCD apresenta uma
página vazia
As pilhas do G-Note 5000 podem ter ficado sem carga durante a
O G-Note 5000 só gravou parte das notas.
Verifique se a tampa do compartimento das pilhas está fechado
ícone da caneta no ecrã LCD está branco ou preto (ver secção
altura de leitura correcta.
Depois de ligar o aparelho, pode demorar um ou dois segundos até o
tempo necessário para que o G-Note 5000 possa iniciar
correctamente.
ícone da página -
O temporizador de suspensão automática pode estar ajustado num
período de tempo reduzido (ver 3.6.4.). Aumente o tempo de
suspensão automática.
Não utilize duas canetas ao mesmo tempo ou coloque uma caneta no
bloco de papel enquanto está a escrever com outra.
Apesar do G-Note 5000 teoricamente ter a capacidade de gerir até 99
livros de trabalho com 199 páginas digitais cada, na prática tal habilidade
está limitada pela capacidade de armazenamento máxima da memória
flash integrada. O G-Note 5000 tem uma capacidade de memória de
32MB, que corresponde a cerca de 511 páginas digitais.
Ocorrem traços de tinta digital muito compridos ou com falhas
O contador de páginas ainda não alcançou 99, mas a memória está cheia.
PORTUGUÊS
i
32
DNT；DNF
JPG；BMP；PDF
Windows 2000 ou XP
Mín. 32MB
Formato de ficheiros
Base
Geral
Sistema operativo
Requisitos do sistema
CPU Pentium III 500MHz ou equivalente ou superior
RAM Recomendável 128MB ou mais
Interface Porta USB disponível; unidade de CD-ROM
Espaço do disco
rígido
Loading...