Genius G-NOTE 5000 User Manual [it]

G-Note™

Registratore digitale di appunti

Modello: G-Note 5000 Manuale per l'utente

ITALIANO

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) sulle interferenze in radiofrequenza

Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o più delle misure seguenti:

Riorientando o spostando l'antenna ricevente.

Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.

Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da quello al quale è collegato l'apparecchio ricevente.

Consultando il rivenditore o un tecnico radio/TV competente.

Informazioni sui marchi

Genius e G-Note sono marchi registrati di KYE SYSTEMS Corporation. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation.

Adobe e Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Inc. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Avviso di copyright

© 2005 KYE SYSTEMS Corp. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata in sistemi per il recupero delle informazioni o trasmessa in qualsiasi forma o attraverso qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopie, registrazione o altro) senza disporre di un precedente permesso scritto dell'editore.

Nota: Le specifiche indicate in questo manuale possono cambiare senza preavviso.

1i

		ITALIANO
Contenuti
CONTENUTI.............................................................................................		2
1. INTRODUZIONE ..............................................................................		4
1.1	POSSIBILI APPLICAZIONI..............................................................	4
1.2	CONTENUTI DELLA CONFEZIONE...................................................	4
1.3 REQUISITI DI SISTEMA ..............................................................		4
2. COMPONENTI DEL G-NOTE 5000......................................		5
Porta USB .................................................................................................		5
Compartimento batterie .............................................................................		5
Slot per penne ...........................................................................................		5
Area di scrittura .........................................................................................		5
Spessore del blocco di carta......................................................................		5
2.1	INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE ..................................................	6
2.2	INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DELLA PENNA ...............................	6
2.3	INSERIRE UN BLOCCO DI CARTA....................................................	7
2.4	DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE INTEGRATO ...................................	7
Accendere il G-NOTE 5000.......................................................................		8
Provare la penna a inchiostro digitale........................................................		8
Il display LCD ............................................................................................		9
Contatore delle pagine ..............................................................................		9
3.3	INCOMINCIARE UNA NUOVA PAGINA ...............................................	9
3.5 CANCELLARE LE PAGINE.........................................................		10
3.6 CONFIGURARE IL G-NOTE.........................................................		11
3.6.1 IL MENU RUOTA ....................................................................		11
3.6.2 IL MENU LIBRETTO ................................................................		12
3.6.3 IL COMANDO LIBRETTO – FORMATTA DISCO...............................		13
3.6.4 IMPOSTARE IL TIMER PER LA SOSPENSIONE AUTOMATICA.............		14
3.6.5 VISUALIZZAZIONE DI SPAZIO SU DISCO RIMANENTE / CARICA DELLE
BATTERIE .....................................................................................		15
3.7	SPEGNERE IL G-NOTE..............................................................	15
4. IL DIGITAL ORGANIZER...........................................................		16
4.1	INSTALLARE IL SOFTWARE DIGITAL ORGANIZER ............................	16
4.2	SCARICARE LE PAGINE DIGITALI DAL G-NOTE ...............................	16
4.3	IMPORTARE LE PAGINE DIGITALI (WINDOWS XP) ...........................	17
4.4	IMPORTARE LE PAGINE DIGITALI (WINDOWS 2000 & XP)................	18
4.5 USARE IL G-NOTE COME TAVOLETTA CON PENNA..........................		18
4.6 LA SCHERMATA PRINCIPALE DI DIGITAL ORGANIZER.......................		19

	ITALIANO
4.7	LA BARRA DEGLI STRUMENTI STANDARD......................................	20
4.8	LA BARRA DEGLI STRUMENTI DI ANNOTAZIONE .............................	24
4.9	LA BARRA DEGLI STRUMENTI DELLA PAGINA DIGITALE ....................	27
APPENDICE............................................................................................		29
SOSTITUIRE LA CARTUCCIA DI INCHIOSTRO DELLA PENNA DIGITALE .......		29
SOSTITUIRE LA BATTERIA DELLA PENNA DIGITALE ...............................		29
PRENDERSI CURA DEL G-NOTE 5000...............................................		29
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................		30
SPECIFICHE TECNICHE................................................................		31
SPECIFICHE DEL BLOCCO PER APPUNTI DIGITALE ...............................		31

2	3
i	i

ITALIANO

1. Introduzione

Il registratore digitale di appunti G-Note 5000 permette di catturare istantaneamente appunti o diagrammi scritti con inchiostro su carta normale e successivamente trasferire una copia digitale nel PC per visualizzarli, modificarli o condividerli per posta elettronica. Il G-Note 5000 supporta la modalità verticale ed orizzontale; il sistema del tutto unico di riconoscimento dell'inchiostro multicolore migliora notevolmente la versatilità e la funzionalità del dispositivo.

1.1 Possibili applicazioni

Il G-Note 5000 si può usare in tutte le situazioni in cui è necessario avere una copia su carta e una copia 'soft' digitalizzata (per esempio, nel caso di appunti di lezioni o riunioni), ma anche per la cattura elettronica delle firme, l'elaborazione di registrazioni mediche o della polizia, oppure per effettuare sondaggi e completare moduli.

1.2 Contenuti della confezione

La confezione del G-Note 5000 comprende i seguenti elementi: Registratore digitale di appunti G-Note 5000

1 blocco di carta A5

1 penna digitale con inchiostro nero

1 penna digitale con inchiostro rosso

3 ricariche per inchiostro nero (riposte nel compartimento batterie) Cavo USB per G-Note 5000 (100 cm)

4 batterie AAA da 1,5 volt per G-Note 5000

2 batterie a bottone da 1,4 volt per le penne a inchiostro digitale CD-ROM con software Digital Organizer e manuale elettronico per l'utente Mini cacciavite

Guida rapida all'installazione

Se qualcuno di questi elementi manca o è danneggiato, rivolgersi al rivenditore.

1.3 Requisiti di sistema

Windows 2000, XP, o superiore

CPU Pentium III a 500 MHz o equivalente/superiore

Almeno 128 Mbyte di RAM

Almeno 32 Mbyte di spazio libero nel disco rigido

Una porta USB libera

Unità CD-ROM

4i

ITALIANO

2. Componenti del G-NOTE 5000

Penna a inchiostro digitale

Accensione/

spegnimento Slot per penne

Porta USB

Display LCD	Carta normale

Pulsanti funzione

Porta USB

Compartimento batterie

Slot per penne

Area di scrittura

L'area di scrittura è l'area del G-Note 5000 su cui viene posizionato il blocco di carta e dove il digitalizzatore integrato cattura tutto ciò che scrivete o che disegnate con la penna a inchiostro digitale. L'area di scrittura misura 150 x 210 mm (5,9" x 8,3")

Spessore del blocco di carta

Il G-Note 5000 supporta blocchi di carta A5 standard con spessore massimo di 15 mm (circa 150 fogli di carta).

5i

2.1 Installazione delle batterie

1.Rimuovere la piccola vite di fermo della chiusura del compartimento batterie usando il mini cacciavite fornito a corredo.

2.Aprire il compartimento batterie del G-Note 5000 sollevando il coperchio e premendo verso l'interno il meccanismo di rilascio. Inserire quattro batterie (AAA da 1,5 volt) nel compartimento osservando il verso delle polarità indicato all'interno del coperchio. Chiudere il compartimento batterie rimettendo in sede il coperchio.

ITALIANO

Compartimento batterie

Spegnere sempre il G-Note 5000 prima di inserire nuove batterie.

La rimozione delle batterie senza avere prima spento il dispositivo provoca errori nei file.

L'installazione errata delle batterie può provocare errori nei file.

Non combinare batterie nuove e usate.

Quattro batterie alcaline AAA offrono un'autonomia di circa 100 ore di uso continuo. La durata delle batterie varia in base allo schema di utilizzo di ogni singolo utente. La durata delle batterie può dipendere dalla marca.

2.2 Installazione della batteria della penna

Svitare la parte superiore della penna a inchiostro digitale e inserire la batteria a bottone fornita a corredo, posizionando la polarità negativa (-) verso la punta della penna. Avvitare reciprocamente le due parti cilindriche fino al completo serraggio.

polarità (-)

polarità (+)

L'installazione errata della batteria provoca il malfunzionamento della penna a inchiostro digitale.

La batteria della penna a inchiostro digitale ha una durata di circa 14 mesi.

	Batterie a
	bottone	GP	IEC/JIS	Eveready	Varta	Duracell
	consigliate:
	Marca:
	Tipo:	GPZA13	PR48	AC13E	V13	DA13X

ITALIANO

2.3 Inserire un blocco di carta

Inserire un blocco di carta A5 standard (150 x 210 mm) con spessore massimo di 15 mm inserendo il più possibile la parte posteriore in cartone nell'apposita fessura.

Non cercare di forzare nel G-Note 5000 un blocco di carta troppo grande

2.4 Dispositivo di archiviazione integrato

Il G-Note 5000 dispone di 32 Mbyte di memoria flash integrata per archiviare le note scritte a mano sotto forma di una serie di pagine digitali in un file G-Note (*.dnt). Windows riconosce la memoria flash come un disco rimuovibile.

3. Istruzioni per l'uso del G-Note

Dopo avere completato l'installazione delle batterie e del blocco di carta, si può incominciare a prendere appunti o disegnare a mano libera con la penna a inchiostro digitale. I vostri appunti verranno istantaneamente catturati e archiviati nella memoria del G-Note 5000, sotto forma di una serie di pagine digitali in un file G-Note che si potrà recuperare in un secondo tempo sul PC. Questa sezione spiega le funzioni principali del G-Note 5000.

3.1 Pulsanti del pannello anteriore

		Modalità di scrittura degli appunti		Menu di configurazione
		ACCENSIONE	Acceso/spento	MENU	Richiama il menu
		NUOVA	Comincia una nuova	ENTER	Conferma
			pagina
	U	SU	Pagina precedente	SU	Sceglie il valore su
	V
		GIÙ	Pagina successiva	GIÙ	Sceglie l'opzione giù
	³	CANCELLA	Cancella la pagina in	ESC	Annulla e ritorna
			memoria

6	7
i	i

ITALIANO

3.2 Accendere il dispositivo

Accendere il G-NOTE 5000

Premere e tenere premuto per alcuni secondi il

pulsante Accensione sul pannello anteriore, fino a quando sul display LCD viene visualizzato lo smiley di accensione. Dopo un secondo verrà visualizzata la schermata principale del G-Note 5000.

Provare la penna a inchiostro digitale

Prima di procedere con i test seguenti, verificare di avere inserito la batteria a bottone nella penna digitale (fare riferimento alla sezione 2.2 per le istruzioni sull'installazione della batteria).

Tenere la penna digitale molto vicino sopra il blocco di carta. L'icona della penna sul display LCD diventerà di colore bianco per indicare che la penna è operativa e si trova a distanza di lettura dal digitalizzatore integrato del G-Note 5000.

L'icona della penna nella schermata principale diventa nera non appena la punta della penna tocca il blocco di carta. A questo punto il G-Note 5000 registra tutto ciò che si scrive sulla carta usando la penna.

Se l'icona della Penna non viene visualizzata mentre si sta scrivendo, verificare che la batteria a bottone sia installata correttamente e che non sia scarica.

La penna digitale si può usare come una normale penna a sfera per scrivere su qualsiasi foglio di carta. Per scrivere sul G-Note 5000 non bisogna tuttavia usare una normale penna a sfera, dal momento che in questo caso gli appunti non verrebbero registrati.

		ITALIANO
Il display LCD		Contatore delle
		pagine
		(centinaia 0-1)
Libretto
Stato delle		Contatore delle
		pagine
batterie
		(decimali 0-99)

Icona della penna	Stato della pagina
inchiostro nero	nuova pagina vuota
inchiostro rosso	pagina con contenuti

Contatore delle pagine

Le due cifre decimali del contatore delle pagine sono visualizzate ingrandite al centro dello schermo, mentre le centinaia (0-1) vengono visualizzate dietro il trattino nella riga superiore del display.

Anche se in teoria il G-Note 5000 può gestire fino a 99 libretti composti da 199 pagine digitali ciascuno, in pratica questa possibilità viene limitata dalla massima capacità di archiviazione della memoria flash integrata. Il G-Note 5000 ha una capacità di archiviazione di 32 Mbyte, pari a 511 pagine digitali.

3.3Incominciare una nuova pagina

Premere il pulsante Nuova ogni volta che si gira un foglio di carta nel blocco, in modo da incominciare una nuova pagina.

Raccomandiamo vivamente di numerare i fogli di carta nel blocco e di copiare il numero di pagina e di libretto sul display LCD tutte le volte che si gira una pagina. Ciò aiuta a sincronizzare i fogli di carta con i libretti e le pagine digitali nella memoria del G-Note.

8	9
i	i

ITALIANO

Per evitare la creazione di pagine digitali sovrapposte, prima di incominciare a scrivere su una nuova pagina è opportuno accertarsi che l'indicatore di stato della pagina sullo schermo LCD visualizzi una pagina vuota.

Un foglio di carta scritto molto fittamente occupa più spazio in memoria rispetto a un foglio mezzo vuoto.

3.4 Modificare gli appunti

UPremere il pulsante Pagina Su per sfogliare le pagine precedenti e

introdurre correzioni o ulteriori appunti.

È possibile girare varie pagine alla volta per controllare gli appunti precedenti. Se si desidera inserire aggiunte a una pagina specifica, bisogna tuttavia sincronizzare il contatore delle pagine premendo ripetutamente il pulsante Pagina Su fino a quando il contatore delle pagine indichi lo stesso numero di pagina contrassegnato sul foglio. Premere il pulsante Pagina Giù per

continuare a lavorare sul foglio con gli appunti più recenti.

VPremere il pulsante Pagina Giù dopo essersi spostati tra i fogli precedenti nel blocco. Questa operazione farà ritornare la registrazione delle pagine digitali al foglio che contiene gli appunti più recenti.

3.5Cancellare le pagine

³La pressione del pulsante Cancella equivale a strappare o eliminare un foglio di carta del blocco.

Dopo la pressione del pulsante Cancella, sullo schermo LCD viene visualizzato un avviso di sicurezza.

Premere per confermare l'operazione

Premere ³ per annullare l'operazione e ritornare alla modalità di scrittura degli appunti

Prestare molta attenzione a non premere accidentalmente il pulsante Cancella, dal momento che non è possibile recuperare in memoria i contenuti di una pagina digitale cancellata e la sincronizzazione dei numeri di pagina potrebbe danneggiarsi!

Anche se la cancellazione delle pagine con il pulsante Cancella permette di liberare spazio in memoria, questo metodo va usato soltanto in caso di emergenza. Si raccomanda di usare il software Digital Organizer fornito con il G-Note 5000 per cancellare le pagine dalla memoria dopo averle scaricate nel PC.

10i

ITALIANO

3.6 Configurare il G-Note

Il G-Note è stato progettato per l'uso in un'ampia gamma di applicazioni e ambienti. Grazie ai menu integrati, è possibile configurare con facilità il G-Note 5000 in base alle proprie esigenze specifiche. I menu permettono, per esempio, di cambiare l'orientamento della carta da verticale a orizzontale, incominciare un nuovo libretto, oppure impostare le opzioni di gestione dell'alimentazione.

Accedere al menu principale

Mentre si prendono appunti, è possibile accedere al menu principale in

qualsiasi momento premendo brevemente il pulsante Accensione sul pannello anteriore. Sul display LCD verrà visualizzato il menu principale. Con la pressione dei pulsanti funzione U o V sul pannello anteriore è possibile selezionare uno dei quattro menu seguenti:

Ruota: Questo menu permette di regolare l'orientamento della carta da verticale a orizzontale, oppure di usare addirittura il G-Note 5000 alla rovescia.

Libretto: Incomincia un nuovo libretto (per esempio, all'inizio di una nuova riunione) oppure dopo la sostituzione di un blocco di carta. Libretto - Formatta disco: Usare questa opzione per formattare la memoria flash e cancellare tutti i suoi contenuti.

Sospendi: Regolando il timer di spegnimento automatico del G-Note 5000 è possibile aumentare significativamente la durata delle batterie.

Stato: Questa opzione permette di controllare lo stato delle batterie o la quantità di spazio in memoria ancora disponibile per la registrazione degli appunti

3.6.1 Il menu Ruota

1.Premere Uper selezionare il sottomenu ruota .

2.Premere [ENTER] per confermare.

11i