Genius G-NOTE 5000 User Manual [pl]

G-Note™

Cyfrowy rejestrator notatek

Model: G-Note 5000

Podręcznik użytkownika

POLSKI

Oświadczenie FCC (Federal Communications Commission - Federalny Urząd Łączności USA) dotyczące zakłóceń częstotliwości radiowych

Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem zgodności z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie można zagwarantować, że zakłócenia nie pojawią się w przypadku konkretnej instalacji. Jeżeli sprzęt wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do wypróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka z poniższych sposobów:

Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej. Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.

Podłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej obwodu odmiennego od tego, do którego odbiornik jest podłączony.

Skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Informacje na temat znaków towarowych

Genius i G-Note są prawnie zastrzeżonymi znakami towarowymi Korporacji KYE SYSTEMS.

Microsoft i Windows są prawnie zastrzeżonymi znakami towarowymi Korporacji Microsoft.

Pentium jest prawnie zastrzeżonym znakiem towarowym Korporacji Intel.

Adobe i Acrobat są prawnie zastrzeżonymi znakami towarowymi Adobe Systems Inc. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich posiadaczy.

Uwaga na temat praw autorskich

© 2005 KYE SYSTEMS Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być reprodukowana, przechowywana w systemie odzyskiwania ani rozprowadzana w żadnej formie lub w jakiejkolwiek postaci (elektronicznej, mechanicznej, fotokopii, nagrania czy inaczej), bez uzyskania wcześniej pisemnej zgody wydawcy.

Uwaga: Parametry techniczne wspomniane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

1i

		POLSKI
Spis treści
SPIS TREŚCI ..........................................................................		2
1. WPROWADZENIE................................................................		4
1.1	MOŻLIWE ZASTOSOWANIA ........................................	4
1.2	ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA........................................	4
1.3	WYMAGANIA SYSTEMOWE .........................................	4
2. ELEMENTY G-NOTE 5000 ....................................................		5
Port USB...................................................................................................................		5
Komora baterii .........................................................................................................		5
Rowek na pióro.........................................................................................................		5
Obszar pisania ....................................................................................................		5
Grubość bloku papieru ....................................................................................		5
2.1	ZAKŁADANIE BATERII ..............................................	6
2.2	ZAKŁADANIE BATERII PIÓRA NA ATRAMENT .....................	6
2.3	ZAKŁADANIE BLOKU PAPIERU .....................................	7
2.4	WBUDOWANE URZĄDZENIE PAMIĘCI MASOWEJ .................	7
Włączanie zasilania G-NOTE 5000..............................................................		8
Testowanie pióra cyfrowego na atrament...............................................		8
Wyświetlacz LCD................................................................................................		9
Licznik stron.........................................................................................................		9
3.3	ZACZYNANIE NOWEJ STRONY .....................................	9
3.4	MODYFIKACJA NOTATEK .........................................	10
3.5	KASOWANIE STRON ..............................................	10
3.6	KONFIGURACJA G-NOTE ........................................	11
3.6.1 MENU OBRÓT ..................................................		11
3.6.2 MENU SKOROSZYT ............................................		12
3.6.3 SKOROSZYT – KOMENDA FORMATUJ DYSK .................		13
3.6.4 USTAWIENIA REGULATORA CZASOWEGO AUTOMATYCZNEGO
WSTRZYMANIA .........................................................		14
3.6.5 WYŚWIETLANIE POZOSTAŁEJ PRZESTRZENI W PAMIĘCI /
MOCY BATERII ..........................................................		15
3.7	WYŁĄCZANIE G-NOTE...........................................	15
4. ORGANIZER CYFROWY .....................................................		16
4.1	INSTALACJA OPROGRAMOWANIA ORGANIZERA CYFROWEGO 16
4.2	POBIERANIE STRON CYFROWYCH Z G-NOTE 5000 ..........	16
4.3	IMPORTOWANIE STRON CYFROWYCH (WINDOWS XP) .......	17

		POLSKI
4.4	IMPORTOWANIE STRON CYFROWYCH (WINDOWS 2000 I XP)
...........................................................................		18
4.5	UŻYWANIE G-NOTE W FUNKCJI TABLETU Z PIÓREM	..........18
4.6	EKRAN GŁÓWNY ORGANIZERA CYFROWEGO ...................	19
4.7	STANDARDOWY PASEK NARZĘDZI...............................	20
4.8	PASEK NARZĘDZI KOMENTARZY .................................	24
4.9	PASEK NARZĘDZI STRONY CYFROWEJ ..........................	27
DODATEK.............................................................................		29
WYMIANA WKŁADU Z ATRAMENTEM PIÓRA CYFROWEGO ...........		29
WYMIANA BATERII PIÓRA CYFROWEGO ..............................		29
OBCHODZENIE SIĘ Z G-NOTE 5000 ................................		29
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK..................................		30
PARAMETRY TECHNICZNE ....................................................		31
PARAMETRY TECHNICZNE NOTATNIKA CYFROWEGO ................		31

2	3
i	i

POLSKI

1. Wprowadzenie

Notatnik cyfrowy G-Note 5000 pozwala użytkownikowi bezpośrednio przechwytywać notatki lub wykresy wykonane atramentem na zwykłym papierze, a następnie przesyłać cyfrową kopię do komputera, by móc ją przeglądać, edytować czy przesyłać pocztą elektroniczną. G-Note 5000 obsługuje zarówno tryb portretowy jak i krajobrazowy, a jego unikalna funkcja rozpoznawania wielu kolorów atramentu znacznie zwiększa wszechstronność i funkcjonalność urządzenia.

1.1 Możliwe zastosowania

G-Note 5000 może być używany w dowolnej sytuacji, w której jest wymagany zarówno wydruk papierowy, jak i cyfrowa kopia kodowa, np. gdy liczy się każda minuta spotkania, czy też podczas robienia notatek z wykładu, a także przy przechwytywaniu podpisów elektronicznych, przetwarzaniu rejestrów policyjnych czy medycznych lub przy przeprowadzaniu ankiet oraz przy wypełnianiu formularzy.

1.2 Zawartość opakowania

Opakowanie G-Note 5000 zawiera następujące pozycje: Notatnik cyfrowy G-Note 5000

1 x blok papieru A5

1 x czarne cyfrowe pióro na atrament

1 x czerwone cyfrowe pióro na atrament

3x czarne zapasowe wkłady atramentu (przechowywane w komorze baterii)

Kabel USB do G-Note 5000 (100 cm)

4x 1,5 V baterie AAA do G-Note 5000

2 x 1,4 V baterie guzikowe do cyfrowych piór na atrament

Płyta CD-ROM z oprogramowaniem do cyfrowego organizera wraz z elektronicznym podręcznikiem użytkownika

Mini śrubokręt

Skrócona instrukcja instalacji

W przypadku wykrycia braku lub zniszczenia jakiejś pozycji, proszę skontaktować się ze sprzedawcą.

1.3 Wymagania systemowe

Windows 2000, XP lub lepszy

Pentium III – 500 MHz CPU lub równoważny bądź lepszy Minimum 128MB RAM

Minimum 32 MB wolnej przestrzeni na dysku twardym Jeden wolny port USB

Napęd CD-ROM

POLSKI

2. Elementy G-NOTE 5000

			Cyfrowe pióro
			na atrament
Wł/wył
						Rowek
zasilania
						pióra
	Port USB
Wyświetlacz
LCD
Przyciski
funkcyjne
					Zwykły papier

Port USB

Komora baterii

Rowek na pióro

Obszar pisania

Obszar pisania to miejsce na G-Note 5000, na którym umieszcza się blok papieru, a wbudowany digitalizator przechwytuje wszystko, co zostało napisane lub narysowane za pomocą cyfrowego pióra na atrament. Rozmiary obszaru pisania wynoszą 150 x 210 mm (5,9" x 8,3").

Grubość bloku papieru

G-Note 5000 obsługuje standardowe bloki papieru A5 o maksymalnej grubości 15 mm (około 150 kartek papieru).

4	5
i	i

2.1 Zakładanie baterii

1.Wykręcić małą śrubkę transportową z pokrywy komory baterii, za pomocą dołączonego mini śrubokręta.

2.Otworzyć komorę baterii G-Note 5000 poprzez podniesienie jej pokrywy naciskając zaczep zwalniający do wewnątrz. Założyć cztery baterie (1,5 V AAA) do komory baterii zachowując kierunek polaryzacji wskazany na wewnętrznej stronie pokrywy. Zamknąć komorę baterii zatrzaskując jej pokrywę.

POLSKI

Komora baterii

Przed przystąpieniem do zakładania nowych baterii, należy za każdym razem wyłączać G-Note 5000.

Wyjmowanie baterii bez wcześniejszego wyłączenia sprzętu może spowodować błędy plików.

Nieprawidłowo założone baterie mogą spowodować błędy plików.

Nie należy mieszać baterii nowych i używanych.

Cztery baterie AAA wystarczają na około 100 godzin ciągłego użytkowania. Czas zużycia baterii zależy od sposobu użytkowania przez poszczególnych użytkowników. Użycie baterii różnych producentów może wpływać na żywotność baterii.

2.2 Zakładanie baterii pióra na atrament

Odkręcić górną część cyfrowego pióra na atrament i założyć dołączoną baterię guzikową tak, by biegun ujemny (-) był skierowany w stronę końcówki pióra. Przykręcić do siebie obydwie części cylindryczne do oporu.

polaryzacja (-)

polaryzacja (+)

Nieprawidłowo założona bateria będzie powodować wadliwe działanie cyfrowego pióra na atrament.

Bateria cyfrowego pióra na atrament wystarcza na około 14 miesięcy.

Zalecane baterie guzikowe:

Rodzaj:	GP	IEC/JIS	Eveready	Varta	Duracell
Typ:	GPZA13	PR48	AC13E	V13	DA13X

POLSKI

2.3 Zakładanie bloku papieru

Założyć standardowy blok papieru A5 (150 x 210 mm) o maksymalnej grubości 15 mm wciskając jego kartonowy podkład tak głęboko, jak się da w okienko na blok.

Nie należy próbować wciskać zbyt wiele papieru do G-Note 5000.

2.4 Wbudowane urządzenie pamięci masowej

G-Note 5000 jest wyposażony we wbudowaną 32 MB pamięć flash, która służy do przechowywania notatek odręcznych w postaci szeregu stron cyfrowych w pliku G-Note (*.dnt). System Windows rozpoznaje pamięć flash jako dysk wymienny.

3. Instrukcje obsługi G-Note 5000

Po założeniu baterii oraz bloku papieru można rozpocząć robienie odręcznych notatek czy rysunków za pomocą cyfrowego pióra na atrament. Notes natychmiast rozpocznie przechwytywanie i zachowywanie w pamięci G-Note 5000 szeregu stron cyfrowych w pliku G-Note do późniejszego odtworzenia na komputerze PC. Ten rozdział objaśnia główne funkcje G-Note 5000.

3.1 Przyciski panela przedniego

		Tryb notowania		Menu konfiguracji
		ZASILANIE	Włączanie/wyłączanie	MENU	Wywoływanie menu
			zasilania
		NOWA	Rozpoczyna nową	ENTER	Potwierdzanie
			stronę
	U	W GÓRĘ	Poprzednia strona	W GÓRĘ	Wybiera górną
					wartość
	V
		W DÓŁ	Następna strona	W DÓŁ	Wybiera dolną opcję
	³	KASOWANIE	Wymazuje stronę	ESC	Anulowanie i powrót
			z pamięci

6	7
i	i

POLSKI

3.2 Włączanie sprzętu

Włączanie zasilania G-NOTE 5000

Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk

Zasilania znajdujący się na panelu przednim, aż do pojawienia się znaczka uśmiechniętej minki na wyświetlaczu LCD. Po kilku sekundach pojawi się ekran główny G-Note 5000.

Testowanie pióra cyfrowego na atrament

Przed przystąpieniem do poniższych czynności sprawdzających, należy upewnić się, że do pióra cyfrowego została założona bateria guzikowa (w celu uzyskania informacji na temat zakładania baterii - patrz rozdział 2.2).

Unieść pióro cyfrowe tuż nad blokiem papieru. Ikona pióra na wyświetlaczu LCD stanie się biała wskazując, że pióro jest sprawne i znajduje się w odległości odczytu od wbudowanego digitalizatora G-Note 5000.

Ikona pióra na ekranie głównym stanie się czarna, jak tylko użytkownik dotknie papierowego bloku końcówką pióra. G-Note 5000 odtąd zapisuje wszystkie pociągnięcia pióra po papierze.

Jeżeli w czasie pisania ikona pióra nie pojawia się należy sprawdzić, czy bateria guzikowa została prawidłowo założona oraz czy nie wyczerpała się jej moc.

Pióro cyfrowe można używać tak jak zwykły długopis do pisania na dowolnej kartce papieru. Jednak nie należy używać zwykłego długopisu do pisania na G-Note 5000, ponieważ notatki nie zostaną zapisane.

8i

		POLSKI
Wyświetlacz LCD
Skoroszyt		Licznik stron
		(0-1 setek)
Stan baterii		Licznik stron
		(dziesiętny 0-99)
Ikona pióra		Status strony
Czarny		Nowa pusta strona
atrament

Strona Czerwony z zawartością

atrament

Licznik stron

Dwie cyfry dziesiętne licznika stron są powiększone na środku ekranu, podczas gdy setki (0-1) są wyświetlane za łącznikiem w górnym rzędzie na wyświetlaczu.

Chociaż G-Note 5000 teoretycznie może obsługiwać do 99 skoroszytów o 199 stronach cyfrowych każdy, w praktyce ta zdolność jest ograniczona do maksymalnej pojemności wbudowanej pamięci flash. G-Note 5000 ma pamięć o pojemności 32 MB, co odpowiada 511 stronom cyfrowym.

3.3Zaczynanie nowej strony

Naciskać przycisk Nowa za każdym razem, gdy zaczyna się nową kartkę papieru notatnika, by uruchomić nową stronę.

Jest wysoce zalecane, by numerować kartki notatnika oraz kopiować numer skoroszytu i numer strony z wyświetlacza LCD, za każdym razem, gdy zmienia się kartkę. To pomoże zsynchronizować kartki papieru ze skoroszytami i stronami cyfrowymi w pamięci G-Note.

Aby uniknąć tworzenia nakładających się stron cyfrowych, należy przed rozpoczęciem pisania na nowej stronie upewnić się, że wskaźnik statusu strony na ekranie LCD wskazuje stronę pustą.

9i

POLSKI

Gęsto zapisana kartka papieru zajmuje więcej miejsca

wpamięci, niż kartka częściowo niezapisana.

3.4Modyfikacja notatek

U	Naciskać przycisk Strona w górę, by przeglądać poprzednie strony
	w celu nanoszenia korekt czy dodatkowych uwag.
	Można przełączać wstecz o kilka kartek na raz, by sprawdzić
	wcześniejsze notatki. Jednak jeśli chce się nanieść dodatki na
	szczególnej stronie, należy koniecznie zsynchronizować licznik stron
	poprzez wielokrotne naciskanie przycisku Strona w górę do momentu,
	gdy licznik stron wskaże ten sam numer, który użytkownik zaznaczył
	własnoręcznie na kartce. Nacisnąć przycisk Strona w dół, by
	kontynuować pracę na kartce zawierającej najświeższe notatki.

VNacisnąć przycisk Strona w dół, po zakończeniu przeglądania poprzednich kartek z notatnika. To przywróci stan zapisu strony cyfrowej do kartki zawierającej najświeższe notatki.

3.5Kasowanie stron

³Naciśnięcie przycisku Kasowanie jest równoważne z wydarciem lub wykreśleniem kartki papieru z notatnika.

Po naciśnięciu przycisku Kasowanie, na monitorze LCD pojawi się ostrzeżenie zabezpieczające.

Nacisnąć przycisk , by potwierdzić operację.

Nacisnąć ³, aby ją anulować i przywrócić tryb notowania.

Należy bardzo uważać, by nie naciskać przycisku Kasowanie w sposób niezamierzony, ponieważ nie można przywrócić zawartości strony cyfrowej wymazanej z pamięci, a synchronizacja numerów stron może zostać naruszona!

Chociaż kasowanie stron za pomocą przycisku Kasowanie uwalnia przestrzeń pamięci, ta metoda jest pomyślana przede wszystkim jako opcja w nagłych wypadkach. Do wykasowywania stron z pamięci po pobraniu ich do komputera zaleca się korzystanie z oprogramowania Organizera cyfrowego, które dołączono do G-Note 5000.

10i

POLSKI

3.6 Konfiguracja G-Note

G-Note 5000 jest przeznaczony do użytku w szerokiej gamie zastosowań oraz w różnych środowiskach. Wykorzystując jego wbudowane menu użytkownik może łatwo skonfigurować G-Note 5000 dopasowując go do własnych potrzeb. Menu pozwala na przykład na zmianę kierunku ułożenia kartki papieru z portretowego na krajobrazowy, rozpoczęcie nowego skoroszytu lub wyregulowanie opcji oszczędzania mocy baterii.

Dostęp do menu głównego

W dowolnym momencie podczas robienia notatek można uzyskać dostęp do

menu poprzez krótkie naciśnięcie na przycisk Zasilanie znajdujący się na panelu przednim. Na wyświetlaczu LCD pojawi się menu główne. Naciskając przyciski funkcyjne U lub V znajdujące się na panelu przednim, można wybrać jedno z następujących czterech menu:

Obrót: To menu pozwala na regulację kierunku ułożenia kartki papieru z portretowego na krajobrazowy, czy nawet na używanie G-Note 5000 do góry nogami.

Skoroszyt: Rozpoczyna nowy skoroszyt (np. przy rozpoczęciu nowego spotkania, lub po zmianie bloku papieru).

Skoroszyt–Formatuj

dysk:

Używać

tej

opcji

do

formatowania pamięci flash oraz wymazania całej jej zawartości.

Wstrzymanie: Użytkownik może znacznie wydłużyć żywotność baterii poprzez nastawienie regulatora czasowego automatycznego wstrzymania pracy G-Note 5000.

Stan: Ta opcja pozwala na sprawdzenie stanu baterii lub wielkości przestrzeni pamięci przeznaczonej do zapisu notatek.

3.6.1 Menu Obrót

1.Nacisnąć U, by wybrać podmenu obrotu .

2.Nacisnąć [ENTER], by potwierdzić.

11i