Genius EFACE 2025 User Manual [pl]

Spis treści

Polski

Funkcje eFace 2025

Konfiguracja urządzenia

Korzystanie z aplikacji Instant Messenger

CrazyTalk CamSuite PRO

CrazyTalk CamSuite PRO z aplikacją IM

Rozwiązywanie problemów z kamerą internetową

1-2

2-3

4-5

5-17

19-24

25

i

Polski

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany
selektywnie.
Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach
europejskich:
z Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w

odpowiednim punkcie zbiórki. Nie należy pozbywać się
go razem z odpadami gospodarstw domowych.

z W celu uzyskania dalszych informacji należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub z miejscowymi
władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.

Funkcje eFace 2025

Kupując eFace 2025 doświadczysz rzeczywistej wygody korzystania z
funkcji „plug and play” (podłącz i pracuj)! Podłącz urządzenie do portu USB i
od razu rozpocznij prowadzenie rozmów czat wideo! Do tej kamery
internetowej klasy USB Video nie potrzeba żadnych sterowników.

-1-

Polski

1.Przycisk zdjęcia migawkowego

Po zainstalowaniu Genius Button Manager z płyty CD można naciskać
przycisk zdjęcia migawkowego w celu zrobienia zdjęcia migawkowego w
programie CrazyTalk CamSuite PRO.

2.Obiektyw

Nastawianie ostrości odbywa się przez kręcenie obiektywem.

3.Wskaźnik LED
eFace 2025 podłącza się do portu USB komputera. Pracę aplikacji wideo
sygnalizują diody LED.

4.Mikrofon

5.Obrotowa podstawa na klips

Regulowana podstawa na klips pasuje niemal do wszystkiego – zarówno
wyświetlacza notebooka jak i monitorów CRT lub LCD.

Konfiguracja urządzenia

eFace 2025 obsługuje urządzenia UVC (Klasa USB Video), które można

podłączać i obsługiwać w systemach Windows 7, Vista, XP SP2 lub

Mac 10.4.9 i późniejszych, bez konieczności instalowania sterowników.

1. Upewnić się, że systemem operacyjnym posiadanego komputera jest

Windows 7, Vista, XP SP2 lub Mac 10.4.9 lub późniejsze.

2. Podłączyć eFace 2025 do portu USB.

3. Teraz urządzenie eFace 2025 jest gotowe do użytku przy współpracy z

dowolną aplikacją. Może ono działać poprawnie z dowolnym

oprogramowaniem obsługującym funkcję wideo czat. Jeżeli korzysta się

z systemu Mac OS, można skorzystać z programu iChat do

przeprowadzania rozmów czat online.

-2-

Polski

Przechwytywanie obrazów w systemie Windows XP SP2:

1. Dwukrotnie kliknąć na ikonę Mój komputer. Lub kliknąć Start Æ Mój

komputer

2. Teraz poszukać i dwukrotnie kliknąć na „Urządzenie USB Wideo”,

następnie można uruchomić przechwytywanie obrazów nieruchomych.

UWAGA

 Aby sprawdzić, czy system Windows XP jest systemem SP2 (Service

Pack 2), należy:

− Kliknąć na ikonę Mój komputer, znajdującą się na pulpicie lub
w menu Windows Start.

− Gdy pojawi się menu, kliknąć na Właściwości.

 Jeżeli Windows XP nie jest systemem SP2 (Service Pack 2), należy

przejść na stronę http://www.microsoft.com
posiadanej wersji.

, w celu uaktualnienia

-3-

Korzystanie z aplikacji Instant Messenger

 MSN Messenger

a. Funkcja wideo na żywo wymaga programu MSN Messenger w

wersji 6 lub późniejszej. Jeśli nie masz takiej wersji na komputerze,

Polski

pobierz ją ze strony: http://messenger.msn.com

b. Wpisz w usłudze MSN Messenger swój identyfikator oraz hasło.
c. Wybierz z listy kontaktów osobę i kliknij „OK”, aby potwierdzić.
d. Kliknij dwa razy jedną z aktualnie dostępnych w sieci osób. Kliknij

ikonę kamery internetowej.

e. Twój rozmówca otrzyma w tym momencie informacje z

zaproszeniem. Gdy potwierdzi swoją gotowość, rozpocznie się
wideo-rozmowa.

f. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej

http://messenger.msn.com

 Yahoo Messenger

a. Ze strony http://messenger.yahoo.com pobierz program Yahoo

Messenger i dokończ rejestracji, o ile jeszcze tego nie zrobiłeś.

b. Wpisz w usłudze Yahoo Messenger swój identyfikator oraz hasło.
c. Z poziomu okna głównego kliknij menu Tools (narzędzia),

.

.

następnie wybierz „Start My Webcam” (uaktywnij moją kamerę).

d. Kliknij prawym przyciskiem myszy na Messenger List (lista

kontaktów) i wybierz „View Webcam” (oglądaj kamerę).

e. Twój rozmówca otrzyma w tym momencie informację z

zaproszeniem. Jeśli kliknie YES (tak), rozpocznie się
wideo-rozmowa.

f. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej

http://messenger.yahoo.com

-4-

 AOL Instant Messenger

a. Program AOL Instant Messenger możesz pobrać bezpłatnie ze

strony http://www.aim.com
nie zrobiłeś.

b. Wpisz w usłudze AOL Instant Messenger swój identyfikator oraz

hasło.

c. Kliknij „Show Messenger Lists” (pokaż listę kontaktów) i aby

zacząć wideo-rozmowę, wybierz osobę.

d. Twój rozmówca otrzyma informację z zaproszeniem. Gdy

potwierdzi swoją gotowość, rozpocznie się wideo-rozmowa.

e. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej

http://www.aim.com

.

UWAGA

Polski

. Dokończ rejestracji, o ile jeszcze tego

 Przed uruchomieniem programu do obsługi wideo-konferencji lub

wideo-rozmowy sprawdź, czy kamera jest podłączona do komputera.

 Przed uruchomieniem programu do obsługi wideo-konferencji lub

wideo-rozmowy upewnij się też, czy zamknąłeś inne programy
wykorzystujące kamerę internetową.

-5-

Polski

Korzystanie z programu CrazyTalk Cam Suite

Dodatkową zaletą jest dołączony program - CrazyTalk Cam Suite PRO,
który wzbogaca przeprowadzane rozmowy czat wideo w wiele
następujących zabawnych zaawansowanych funkcji.

Przechwytywanie obrazów nieruchomych i wideo w różnych
rozdzielczościach i bezpośrednie przesyłanie ich do YouTube.

Podczas prowadzenia rozmów wideo czat online pojawiają się
ciągle zmieniające się mówiące postacie animowane
z synchronizacją ruchu warg.

W trakcie prowadzenia rozmów wideo czat online można
zmieniać wyrazy twarzy lub dodawać akcesoria twarzy oraz
komiczne stemple na obrazie twarzy.

-6-

Polski

Bezpośrednie dzielenie się swoimi ulubionymi wideoklipami
i zdjęciowymi pokazami slajdów, bez czekania na pobieranie.

Podczas prowadzenia prezentacji online, szkolenia na
odległość oraz obsługiwania oprogramowania, pokazuje co
dzieje się aktualnie na pulpicie.

Powiadamianie, co dzieje się z przodu kamery internetowej,
podczas gdy użytkownik pozostaje na zewnątrz.

W programie IM, dzięki funkcji Enable Video Chat (Uruchom
wideo czat), można zmniejszyć obciążenie systemu poprzez
zatrzymanie wysyłania danych wideo do partnera.

Pokazywanie okna Preference (Preferencje). Można zmieniać
ogólne ustawienia w oknie dialogowym Preference
(Preferencje).

Pokazuje okno właściwości sterownika kamery internetowej.
Udostępnione elementy sterujące zależą od właściwych im
sterowników.

-7-

Polski

Wymagania systemowe

Przed uruchomieniem CrazyTalk Cam Suite PRO, należy się upewnić, że
posiadany komputer PC spełnia następujące minimalne wymagania
systemowe.

Minimalne Zalecane
Sprzęt

CPU Pentium 4, 2.0 GHz Procesor Pentium 4,

3.0 GHz lub lepszy
RAM 256 MB 512 MB lub więcej
Miejsce na dysku 100 MB 200 MB
Akcesoria Karta dźwiękowa Duplex, karta VGA, klawiatura,

mysz, mikrofon, głośnik

Oprogramowanie

System operacyjny Windows 7 / Vista / XP / 2000

Komunikator

DirectX DirectX 9 lub późniejszy

Taki jak Skype dla Windows wer. 3.0 lub
późniejsza

-8-

Polski

Capture (Przechwytywanie)

Można kliknąć przycisk Snapshot (Zdjęcie migawkowe) lub Record
(Zapis), by przechwycić obraz i dzielić się zdjęciami lub obrazem wideo

swojej osoby pochodzącym z kamery internetowej.

Włączanie/wyłączanie
kamery

Szkicowanie i tekst

Morph głosu
Przycisk zdjęcia

migawkowego
Rozdzielczość obrazu
nieruchomego

Przycisk zapisu wideo

Rozdzielczość wideo

Regulacja głośności

-9-

Mikser muzyki/dźwięku

Muzyka w tle

Podgląd

Kasowanie

E-mail

Przesyłanie do YouTube

Widok miniaturek/listy

Polski

Avatar Live (Rzeczywistość wirtualna)

Można korzystać z wybranej postaci wirtualnej w trakcie przeprowadzania
czatów wideo z przyjaciółmi.

Avatar (Postać wirtualna)

Można korzystać z domyślnych postaci wirtualnych lub nacisnąć
More (Więcej), by tworzyć swoje własne postaci.

Emoticons (Emotikony)

Do swojej postaci wirtualnej można dodawać różne wyrazy
emocji, wraz z efektami dźwiękowymi. Jeżeli przeprowadza się
wideo konferencję, postać wirtualna i animacje wywołujące
emocje są widoczne dla partnera biorącego udział w konferencji.

Horizontal Mirror (Lustro poziome)

Zaznaczyć pole lustra poziomego, by obrócić okno kamery w taki
sposób, żeby postać wirtualna poruszała się zgodnie z ruchem
głowy użytkownika, jakby w lustrze.

-10-

Polski

Zerowanie
Kliknąć przycisk Reset (Zerowanie), by skorygować

Magic Mirror (Magiczne lustro)

W trakcie przeprowadzania wideo czatów z przyjaciółmi, dzięki Magicznemu
lustru można wykorzystać swoją własną twarz i stosować różne efekty.

i powiększyć swoją postać wirtualną do odpowiedniego rozmiaru
i kąta tak, aby ją dopasować do okna kamery.

Preview (Podgląd)
Można kliknąć przycisk Preview (Podgląd), by włączyć okno
podglądu.

Morph

Można zmieniać wybrany morph twarzy dla własnej twarzy.

Effect (Efekty)

Można dodać komiczny efekt do swojej twarzy.

-11-

Polski

Preview (Podgląd)
Kliknąć przycisk Preview (Podgląd), by włączyć okno podglądu.

Media Share (Dzielenie się plikami multimedialnymi)

W trakcie przeprowadzania rozmów wideo czat użytkownik może dzielić się
plikami multimedialnymi bez opóźnienia. Można odtwarzać pliki
multimedialne, a przyjaciele będą je oglądali w tym samym czasie. Plikami
multimedialnymi mogą być pliki wideo (Mpeg, AVI, WMV) lub pliki obrazu
(JPG, BMP, GIF).

/

Play List (Lista odtwarzania)

Nacisnąć przycisk Import Files (Importuj pliki), by
wybrać pliki z folderu.
Nacisnąć przycisk Move up /Move down (Ruch
w górę /Ruch w dół) lub przeciągnąć plik w inne
położenie na liście.

-12-

Polski

Nacisnąć przycisk Share (Dziel się), by
odtwarzać/dzielić się plikami z listy. Aktualnie
odtwarzany plik zostanie podświetlony. Kliknąć
przycisk Stop, by zatrzymać dzielenie się.
Kliknąć przycisk Preview (Podgląd), by skorzystać
z własnego podglądu, jeszcze przed dzieleniem się.

Kliknąć ten przycisk, by wyczyścić wybrane pliki z listy.
Przełączyć na przycisk Loop (Pętla), jeśli się chce

odtwarzać wybrane pliki w pętli.
Przeciągnąć pasek suwaka, by przeglądnąć klatkę
aktualnie odtwarzanego pliku.

Desktop Share (Dzielenie się pulpitem)

W trakcie prowadzenia rozmowy wideo czat istnieją trzy sposoby
przedstawiania przyjaciołom tego, co dzieje się na pulpicie.

-13-

Polski

Share Region (Dziel się obszarem)

Można dzielić się dowolną pożądaną pozycją znajdującą się na
pulpicie.
Przycisk Repeat (Powtórz)
Nacisnąć przycisk, by ponownie uaktywnić ostatnio pokazywany
obszar.

Share window (Dziel się oknem)

Można dzielić się pożądanym oknem znajdującym się na
pulpicie.

Share full screen (Dziel się pełnym ekranem)
Można dzielić się całym ekranem pulpitu.
Stop

Kliknąć przycisk Stop, by zatrzymać dzielenie się.

-14-

Polski

Monitor (Monitoring)

Ta funkcja powoduje nagrywanie wszelkiego ruchu widocznego w kamerze
internetowej. Do użytkownika zostaną wysłane zdjęcia migawkowe za
pośrednictwem poczty elektronicznej, w celu powiadomienia go
o wydarzeniu jakie miało miejsce. Nagrane wideo zostanie zapisane
w folderze Gallery (Galeria), by umożliwić użytkownikowi późniejsze
sprawdzenie.

Motion sensitivity level (Poziom czułości na ruch)
Przeciągnąć suwak poziomu czułości na ruch Motion sensitivity
level tak, by dopasować poziom czułości. Im niższy poziom
czułości, tym mniej ruchów zostanie nagranych. To oznacza, że
drobne ruchy nie zostaną nagrane.

-15-

Polski

HD space setting (Ustawianie miejsca na twardym dysku)

Ponieważ nagrania wideo będą zajmowały miejsce na twardym
dysku, można zatrzymać nagrywanie wtedy, gdy miejsce na
twardym dysku osiągnie pewien poziom. Jeśli chce się
zatrzymać nagrywanie, można regulować to ustawienie poprzez
przeciągnięcie suwaka.

Email notification with snapshot (Powiadomienie pocztą
elektroniczną ze zdjęciem migawkowym)

Zaznaczyć pole wyboru Email notification with snapshot, jeśli
się chce, by za pośrednictwem poczty elektronicznej zostało
wysłane zdjęcie migawkowe do użytkownika. Kliknąć przycisk

E-mail setting (Ustawienia e-mail), by ustawić adres e-mail.
Start/Stop Monitor (Uruchom/Zatrzymaj monitoring)

Kliknąć przycisk Start Monitor (Uruchom monitoring), by
uruchomić monitoring. Kliknąć ponownie, by zatrzymać
monitoring.

-16-

Polski

Uruchamianie rozmowy czat wideo

Dzięki funkcji Enable Video Chat (Uruchom wideo czat), można
zmniejszyć obciążenie systemu poprzez zatrzymanie wysyłania danych
wideo do partnera w programie IM.

• Ta ikona oznacza, że funkcja wideo czat jest uruchomiona.

• Ta ikona oznacza, że funkcja wideo czat jest wyłączona.

Preferencje

Kliknąć przycisk Preference (Preferencje), by pokazać okno Preferencje.
W tym oknie dialogowym można zmieniać ogólne ustawienia.

-17-

Polski

Select Camera (Wybierz kamerę) umożliwia użytkownikowi

wybór domyślnej kamery. Jeżeli w komputerze zainstalowano
wiele kamer, trzeba będzie wybrać jedną z nich.
Zaznaczyć pole Enable auto zoom (Włącz automatyczny
zoom), by kamera internetowa mogła wykryć twarz użytkownika,
automatycznie ją powiększyć/zmniejszyć i wyśrodkować.
Zaznaczyć pole Auto preview after captured (Automatyczny
podgląd po przechwytywaniu), a okno podglądu zostanie
automatycznie wyświetlone zaraz po przechwyceniu obrazu lub
obrazu wideo.
Kliknąć przycisk Browse (Przeglądaj), by wybrać folder do
przechowywania przechwyconych obrazów i obrazów wideo.
Służy do ustawienia śledzenia twarzy/myszy w celu
uruchomienia przycisku radiowego ruchu głowy, tak by głowa
i oczy postaci wirtualnej śledziły głowę użytkownika lub mysz
i poruszały się zgodnie z funkcją Avatar Live (Rzeczywistość
wirtualna).
Służy do ustawienia czasu opóźnienia przypadającego na slajd
(w sekundach) dla każdego obrazu, by trwał przez określoną
liczbę sekund zgodnie z funkcją Media share (Dzielenie się
multimediami).

Ustawienia kamery

Kliknąć przycisk Camera Settings (Ustawienia kamery), by pokazać okno
właściwości sterownika kamery internetowej. Udostępnione elementy
sterujące zależą od właściwych im sterowników.

UWAGA

 W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących każdej

z funkcji, proszę nacisnąć

, by sięgnąć do pomocy online.

-18-

Polski

CrazyTalk CamSuite PRO z aplikacją IM

Window Live Messenger

1. Zainstalować CrazyTalk Cam Suite PRO i Window Live Messenger.

2. Kliknąć Tools/Audio and video setup (Narzędzia/Konfiguracja audio

i wideo), by otworzyć kreator konfiguracji audio i wideo.

-19-

3. Kliknąć przycisk Next (Dalej)

Polski

4. W kroku 1, pozostawić niezmienioną listę rozwijaną i kliknąć przycisk

Next (Dalej).

-20-

Polski

5. W kroku 2, wybrać CamSuite Virtual Audio z listy rozwijanej. Kliknąć

przycisk Next (Dalej).

6. W kroku 3, wybrać z listy rozwijanej CamSuite Virtual Camera. Kliknąć

przycisk Finish (Zakończ).

-21-

Polski

Skype

1. Zainstalować CrazyTalk Cam Suite PRO i Window Live Messenger.

2. Kliknąć Tools/Options... (Narzędzia/Opcje), by otworzyć okno

dialogowe opcji.

-22-

Polski

3. Wybrać Sound Devices (Urządzenia dźwiękowe) i ustawić Audio In

(Wejście audio) dla CamSuite Virtual Audio.

4. Wybrać Video (Wideo) i ustawić Select webcam (Wybierz kamerę

internetową) dla CamSuite Virtual Camera.

5. Kliknąć przycisk Save (Zapisz). Wtedy komunikator pobierze swoje

źródła sygnału audio i wideo z Cam Suite.

-23-

Polski

Teraz komunikator MSN i Skype są połączone z CrazyTalk Cam Suite PRO.
Uruchomić to oprogramowanie, dostępne będą efekty obejmujące funkcje
Avatar Live (Postać wirtualna), Magic Mirror (Magiczne lustro), Media Share
(Dzielenie się multimediami) i Desktop Share (Dzielenie się pulpitem), które
są widoczne w trakcie przeprowadzania wideokonferencji po włączeniu

funkcji Enable Video Chat (Udostępnij czat wideo)

.

-24-

Polski

Rozwiązywanie problemów z kamerą

Q1: Mój komputer nie wykrywa kamery internetowej po
podłączeniu jej za pomocą kabla USB.

Rozwiązanie:

• Podłączyć kamerę internetową bezpośrednio do portu USB

komputera. Upewnić się, że kamera internetowa jest podłączona
do portu USB z tyłu komputera. Niektóre porty USB z przodu
komputera mogą nie dawać wystarczającej mocy dla kamery
internetowej.

Q2: Zarezerwowano niewystarczające zasoby systemowe dla
portu USB, co powoduje, że system nie może działać.

W systemie jest zbyt wiele urządzeń powodujących konflikty IRQ
z kontrolerem USB systemu.
Przeprowadzić następujące czynności:

z Usunąć niektóre urządzenia USB z systemu.
z Ponownie uruchomić system.
z Komputer ponownie zaalokuje zasoby.

Q3: Kamera internetowa nie włącza się lub komputer się
restartuje bez widocznej przyczyny.

Być może urządzenie USB pobiera zbyt wiele mocy z komputera. Może się
tak zdarzyć zwłaszcza wtedy, gdy podłącza się urządzenia USB do biernego
lub samozasilającego się koncentratora USB. Pojawi się okno dialogowe

USB Hub Power Exceeded (Przewyższone zasilanie koncentratora
USB).

Spróbować następujących czynności:

z Podłączyć kamerę internetową bezpośrednio do portu USB

komputera.

z Użyć koncentratora USB z zewnętrznym źródłem zasilania.

-25-