Genius D613 User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .( ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

)1.( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2.( ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﺪﻘﻟ ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟُوو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﺔﺻﺎﺨﻟا

ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC). ﺪﻗو ﻢﺗ ﻊﺿو ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺪﺿ

ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﺬﻟاي ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاد ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ. مﻮﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ

،ماﺪﺨﺘﺳاو قﻼﻃإو ﺔﻗﺎﻃ تاذ تاددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ اذإو

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ

تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻣ ﻬﻨﻴﻌﺑﺎ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ

ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ،ﻮﻳداﺮﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ قﻼﻏإ ﺢﺘﻓو ،زﺎﻬﺠﻟا

رﺪﺠﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ نأ لوﺎﺤﻳ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

 ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
 ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو
 ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ،لوﺰﻌﻣ ﻚﻟذو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﻲﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا "ب" ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC).

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﻳأﺔ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ دﺮﻳ فﻼﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ

ءاﺮﺟإ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﻠﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤ ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾ

ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ . ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو

ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ . ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

ﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاوﺔﺒﺣﺎﺼﻤ.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋwww.geniusnet.com.

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا

2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .

/ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

3. اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

4. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

5. ﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ.

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

و

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو حﻼﺻﻹا ﻦﻋ.

ﺎﻬﻟ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا.

-2-

أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

 ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠ.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.

ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ

جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ

بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ

إ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ وأ ،تﺎﺑﺎﺻ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو.

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ . ﻲﻓ

ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ ا

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

 زﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو

ﺪﻠﺠﻟا.

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

 ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا.

ﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋﻖﻳ.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

-3-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟ:

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ فﻼﺘﺧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ.
 ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

 ﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘ

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ( رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا .ﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿا

 ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ .

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.

 ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ . ﺮﻣأ اﺬه

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.

 ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ.

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.

 ﻻﺗﺪﺨﺘﺴﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ مًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ .
 ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ.
 ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻌﺒﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ

دﻮﺟﻮﻣ ﻮه ﺎﻣ ثﺪﺣأ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﺻ نﺎﻤﻀﻟ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻬﺟ ﻰﺼﻗأ لﺬﺑ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.

ﺪﻟ نﺎﻤﺿ كﺎﻨه ﺲﻴﻠﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ﻖﺤﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳو ،تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻗتاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإرﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ .

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

1-اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ....................................................8

1-1 مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.......................................................8

1-2 تاﺰﻴﻤﻟا................................................................8

1-3 ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإ..............................................8

1-4 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ .........................................................9

1-4-1ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ ......................................................9

1-4-2 يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ....................................................10

1-4-3 ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ.....................................................10

1-4-4 ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ.....................................................11

1-4-5 ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﻈﻨﻣ..........................................11

2-ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ............................................................12

2-1 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ..................................................12

2-2 ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSD...................................................13

2-3ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ..................................................13

2-4عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ .....................................................14

2-5ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ....................................................14

2-5-1ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ .........................................14

2-5-2ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ......................................................16

2-6 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟوأ طﺎﻘﺘﻟإ........................................17

2-7ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ لوأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ........................................17

2-8ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ................................................17

3-اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ......................................................18

3-1 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا...........................................18

3-2تﺎﺒﻤﻠﻟا لﻮﺣ ........................................................20

3-3 ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا LCDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ..................................20

3-3-1 ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ LCD............................................20

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

3-4-1ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا زﻮﻣر ........................................21

3-4-2شﻼﻔﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ...................................................23

3-4-3 وﺮآﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا........................................23

3-4-4ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا............................23

3-5 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا........................................................24

3-5-1ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا زﻮﻣر ...........................................24

25

3-5-2ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا............................

3-5-3وﺮآﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ........................................25

3-6ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿﻮﻟا ..............................................25

3-6-1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿﻮﻟا زﻮﻣر .................................25

3-6-2ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ..............................27

3-6-3ﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻒﻠﻤﻟا تﺎ..........................................27

3-6-4تاﺮﻐﺼﻤﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ...................................28

3-6-5ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ .......................................28

3-7 ﻊﺿو USB........................................................28

3-7-1ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ..........................................29

3-7-2ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿو ...........................................29

4-داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ................................................30

4-1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Picture) رﻮﺼﻟا(.......................................30

4-1-1 Picture quality )ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ(.......................30

4-1-2 ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ )EV(] ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ.[..................31

4-1-3 Self timer) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا(..............................31

4-1-4 Burst snapshot) ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻄﻘﻟ(.......................32

4-1-5 White balance) ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ(...............32

4-1-6 Time stamp )ﺖﻗﻮﻟا ﻢﺘﺧ(................................33

4-2 ﺔﻤﺋﺎﻗ Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ(..............................34

4-2-1 Delete) فﺬﺣ(..............................................34

4-2-2 Delete All) ﻞﻜﻟا فﺬﺣ(..................................34

4-2-3 Protect) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا(...........................................35

4-2-4 Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ.(...............................................35

-6-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

4-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاVideo) ﻮﻳﺪﻴﻓ(............................................36

4-3-1 Date and time) ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا(......................36

4-3-2 Language) اﺔﻐﻠﻟ(..........................................36

4-3-3 Format storage) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ(........................36

4-3-4 لﺎﺼﺗا USB..................................................37

4-3-5 Auto power off) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(............38

(.......................39

4-3-6 Light frequency) ءﻮﻀﻟا ددﺮﺗ

4-3-7 Default setting) اداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ت(.....39

4-3-8 System info) مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ(............................40

5 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ...........................41

5-1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ......................................................41

5-1-1 Mass Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ(..........................41

5-1-2 PC camera) ﺎآﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣ(...........................41

5-2 Presto! Video Works 6...................................42

5-3 Presto! Mr. Photo 3.......................................46

ﻖﺤﻠﻣ........................................................................50

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا................................................................50

-7-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1- اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗا. ﺎًﻀﻳأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﺎًﻔﺻوو ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣزﺎﻬﺠﻟا.

1-1 مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ :

z ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows® XP وأ 2000 وأ ME وأ 98SE
z ﺔﻳﺰآﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣوIntel® Pentium 166 وأ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ ثﺪﺣأ
z ﺣﺎﺴﻣ ﺔ32ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ )RAM (
z ﺬﻔﻨﻣUSB 1.1 وأ ﻲﺳﺎﻴﻗ ثﺪﺣأ
z ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ
z ﺔﺣﺎﺴﻣ10ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺬﻔﻨﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳUSB 1.1 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإو ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

1-2 تاﺰﻴﻤﻟا

.

كﺮﺤﻣ4 x وأ ثﺪﺣأ

و ،ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻦﻜﻟUSB

2.0

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ:

z ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ)3.1ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (
z ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ
z ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ وذ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ
z ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎآ

ﺘﺤﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺮﻴﻐﺼﺗ تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮ/ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ4X ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ رﺎﻴﺧو

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇوو

.

1-3 ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎآ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ. ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺎﻬﻨﻣ يأ اﺪﺑ اذإ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟالﺎ.

-8-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ

) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(

باﺮﺟ ﻢﺼﻌﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ

سﺎﻘﻣAAA

ﻞﺒآUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﻊﻳﺮﺴﻟا

1-4 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ

ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ.

ﺔﺒﻤﻟﻟ ﺖﻗﺆﻤﻠ

ﻲﺗاﺬﻟا

شﻼﻔﻟا

1-4-1 ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ةوﺮﻋ ﻂﻳﺮﺷ

ﻢﺼﻌﻤﻟا

-9-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1-4-2 يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ

عاﺮﺼﻤﻟا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

1-4-3 ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﺒﻤﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

ﺔﺒﻤﻟوﺮآﺎﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ رز/

ضﺮﻌﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز

ﻖﺑﺎﺴﻟا رز

ﺔﺷﺎﺷLCD

ﻖﻓاﻮﻣ رز

ﻲﻟﺎﺘﻟا رز

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ"تﺎﺒﻤﻠﻟا لﻮﺣ " ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ3-2 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﻤﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

-10-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1-4-4 ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻣﺎﺤﻟا

ﻲﺛﻼﺛﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓSD

1-4-5 ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﻈﻨﻣ

حﺎﺘﻔﻣوﺮآﺎﻣ

ﺬﻔﻨﻣUSB

-11-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻗااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪ. ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳ

ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺜﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا.

2-1 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺎﻃ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻗ لﻼﺧ سﺎﻘﻣ ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑAAA.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻨه ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺎًﻣﺎﻤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ. ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺒﻄﻘﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا. ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺪﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﻖﻳﺮﺤﻟا لﺎﻌﺘﺷا.

1- ﻢﻗﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ بﺎﺑ ﺢﺘﻔﺑ.

2- ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.

-12-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

3- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ بﺎﺑ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ.

2-2 لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳSD ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳأ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ىﺮﺧأ.

ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑSD ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه. ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

تﻼﺻﻮﻤﻟانﻮﻠﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟاﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ .

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹSDﻚﻌﺒﺻأ ﻊﻓرا ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓدا ،. ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓﺪﻨﺗ

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ. ﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗجرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

2-3ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا)power (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ)power (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.

-13-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2-4عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺿﻮﻟا رز

عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿﻮﻟاﺮﻳﻮﺼﺗ وﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا

MENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (

رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ. ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا

PREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأNEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا (

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOK

وﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿﻮﻟاﻞﻴﻐﺸو داﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟاو.

)ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ

ﻮﻳﺪﻴﻓ

داﺪﻋإ

2-5ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

كﺎﻨه ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺎهﺪﺠﺘﺳ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻨﻴﻴﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻲﻓ.

2-5-1ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:

1- ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻓ 2-3 .

-14-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2- رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (

ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ.

تاداﺪﻋإ

3- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأNEXT
)ﻲﻟﺎﺘﻟا (داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ. ﻂﻐﺿاOK
)ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

4- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأNEXT

)ﻲﻟﺎﺘﻟا ( رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟDate & Time

Setting) ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ.( ﻂﻐﺿا

OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

5- ا مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟPREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأNEXT

)ﻲﻟﺎﺘﻟا (دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ. ﻂﻐﺿا

رﺰﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ضﺮﻌﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

اﺬﻜهو ﺔﻨﺴﻟاو ﺮﻬﺸﻟا و مﻮﻴﻟا ﻞﺜﻣ.

ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﺔﻨﺴﻟاو ﺮﻬﺸﻟاو مﻮﻴﻟا لﻮﻘﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاو.

6- ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺤﻟﺪﻳﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔ. ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( نوﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ.

-15-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2-5-2ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:

1- ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﺴﻘﻟا"ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﻲﻓ 2-3.

2- رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاMENU

)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ.

تاداﺪﻋإ

NEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا (داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

NEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ. ﻂﻐﺿا

NEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ نوﺪﺑ.

3- مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟا PREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأ

ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

4- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأ

OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

5- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأ

6- ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻳﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ.

ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

2-6ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟوأ طﺎﻘﺘﻟا

ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟوأ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ "ﻲﻓ 2-5.

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ:

1- ﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻴ ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞ ﻊﺿﻮﻟاﺮﻳﻮﺼﺗ.
2- ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳاLCDﻟ ﻊﺿﻮ اةرﻮﺼﻟرﺎﻃﻹا ﻲﻓ .

-16-