Genius D613 User Manual [pl]

Polski

OŚWIADCZENIE FCC (FEDERAL
COMMUNICATIONS COMMISSION ­FEDERALNEGO URZĘDU ŁĄCZNOŚCI USA)

Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia
podlega następującym dwóm warunkom:

(1). To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz
(2). To urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia, łącznie

z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Uwaga:

Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń limitów dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity mają
na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może
wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i
używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji
radiowej.
Jednak nie można zagwarantować, że zakłócenia nie pojawią się w przypadku konkretnej
instalacji. Jeżeli sprzęt wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego
lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie, zachęca się
użytkownika do spróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka
z poniższych sposobów:

 Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej
 Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem
 Podłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do

którego podłączony jest odbiornik
W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału 15 przepisów
FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu.
Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są one
wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli wymagane jest przeprowadzenie takich zmian lub
modyfikacji, należałoby wcześniej zatrzymać działanie sprzętu.

Informacja na temat produktu

1. Konstrukcja produktu i jego parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych produktu,

oprogramowania, sterowników oprogramowania oraz podręcznika użytkownika.

Ten podręcznik użytkownika jest orientacyjnym przewodnikiem dotyczącym

produktu.

-1-

Polski

2. Produkt i jego akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w niniejszym

podręczniku. Dzieje się tak na skutek tego, że różni sprzedawcy często oferują

odmienne dodatki i akcesoria do produktu, by dopasować je do wymagań rynku

lokalnego, miejsca sprzedaży oraz preferencji geograficznych. Produkty bardzo

często różnią się w zależności od miejsca zakupu, zwłaszcza dotyczy to akcesoriów

takich jak baterie, ładowarki, zasilacze AC, karty pamięci, kable, torby do

przenoszenia i pokrowce oraz obsługę języków. Sporadycznie sprzedawca może

wystawić unikalny produkt, co do koloru, wyglądu oraz pojemności pamięci

wewnętrznej. Proszę skontaktować się ze sprzedawcą w celu sprecyzowania

definicji produktu oraz dołączonych do niego akcesoriów.

3. Ilustracje zawarte w niniejszym podręczniku zostały zamieszone w celu

orientacyjnym i mogą się różnić od rzeczywistej konstrukcji aparatu.

4. Producent nie przewiduje odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy czy nieścisłości,

jakie mogą się znaleźć w niniejszym podręczniku użytkownika.

5. W celu uzyskania uaktualnień sterowników, proszę skorzystać z sekcji

"Download" (pobieranie) na naszej witrynie WWW, www.geniusnet.com

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu, proszę przeczytać ze zrozumieniem
Ostrzeżenia i Uwagi ostrzegawcze.

Ostrzeżenia

 Nie należy rozmontowywać, wymieniać części ani naprawiać

aparatu.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.
Proszę zapytać sprzedawcę o możliwość dokonania naprawy czy
sprawdzenia wnętrza aparatu.

 Nie użytkować aparatu w pobliżu wody.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.
Należy szczególnie uważać w czasie deszczu, opadów śniegu, na
plaży czy nad brzegami zbiorników wodnych.

 Nie umieszczać aparatu na powierzchniach pochyłych czy

niestabilnych.

To może spowodować spadnięcie czy przewrócenie się aparatu,
powodując jego uszkodzenie.

 Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci.

-2-

Połknięcie baterii może wywołać zatrucie. Jeżeli zdarzy się
przypadkowe połknięcie, natychmiast skonsultować się z lekarzem.

 Nie użytkować aparatu idąc, prowadząc samochód czy motocykl.

To może spowodować upadek użytkownika lub być przyczyną
wypadku drogowego.

Uwagi ostrzegawcze

 Założyć baterie zwracając uwagę na prawidłową polaryzację (+

lub –) końcówek.

Założenie baterii przy odwróconej polaryzacji może spowodować
zaprószenie ognia i uszkodzenie aparatu lub być przyczyną
zniszczeń wokół aparatu na skutek pęknięcia baterii lub jej
przecieku.

 Nie zapalać lampy błyskowej w pobliżu oczu.

To może spowodować uszkodzenie wzroku.

 Nie narażać monitora LCD na uderzenia.

To może spowodować uszkodzenie szyby monitora lub być
przyczyną przecieku płynu wewnętrznego. W przypadku dostania
się płynu wewnętrznego do oczu lub zetknięcia ze skórą czy
ubraniami, należy przemyć te miejsca czystą wodą.
W przypadku dostania się płynu wewnętrznego do oczu należy udać
się po pomoc lekarską.

 Aparat jest przyrządem precyzyjnym. W czasie przenoszenia

aparatu nie należy go upuszczać, uderzać czy działać nadmierną
siłą.

To może spowodować uszkodzenie aparatu.

 Nie użytkować aparatu w miejscach wilgotnych, zaparowanych,

zadymionych czy zakurzonych.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.

 Nie należy wyjmować baterii bezpośrednio po długim czasie

ciągłego użytkowania.

Baterie stają się gorące w trakcie użytkowania. Dotknięcie gorącej
baterii może spowodować poparzenia.

 Nie zawijać aparatu ani nie umieszczać go w tkaninach czy

kocach.

To może spowodować nadmierne nagrzanie i zdeformowanie
obudowy, wywołując pożar. Aparat należy użytkować w dobrze

Polski

-3-

Polski

wentylowanych pomieszczeniach.

 Nie zostawiać aparatu w miejscach, w których temperatura

może znacząco wzrastać, takich jak wnętrze samochodu.

To mogłoby niekorzystnie wpłynąć na obudowę lub części
wewnętrzne, wywołując pożar.

 Zanim przeniesie się aparat, należy odłączyć kable i przewody.

Nie wykonanie tej czynności może spowodować zniszczenie kabli
i przewodów, wywołując pożar czy porażenie prądem.

Uwagi na temat użytkowania baterii

Przed przystąpieniem do użytkowania baterii należy uważnie przeczytać i bezwzględnie
przestrzegać Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz uwag opisanych poniżej:

 Różne typy baterii oraz temperatury otoczenia mogą wpływać na pracę baterii.
 Unikać użytkowania baterii w ekstremalnie niskich temperaturach, ponieważ może

to skrócić żywotność baterii i zredukować jej wydajność.
 Jeżeli użytkuje się nową baterię doładowywaną lub baterię doładowywaną, która

nie była wykorzystywana przez dłuższy czas (za wyjątkiem baterii, które

przekroczyły datę ważności), może to wpłynąć na ilość zdjęć, możliwych do

zrobienia. Dlatego w celu wydłużenia do maksimum ich wydajności czy

żywotności, przed przystąpieniem do użytkowania, zaleca się przynajmniej

jednokrotne całkowite doładowanie i rozładowanie baterii.
 Bateria może stać się gorąca po użytkowaniu jej przez dłuższy czas lub przy

ciągłym używaniu lampy błyskowej. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe

działanie.
 Bateria może stać się gorąca przy ciągłym jej użytkowaniu lub użytkowaniu jej

przez dłuższy czas. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe działanie.
 Jeżeli baterie nie będą użytkowane przez dłuższy czas, należy je wyjąć z aparatu,

by zapobiec wyciekom lub korozji.

 Zawsze utrzymywać końcówki w czystości.
 Nigdy nie używać baterii manganowych.
 Istnieje ryzyko wybuchu, jeśli założona bateria jest nieprawidłowego typu.

 Zużytymi bateriami należy dysponować zgodnie z instrukcjami.

-4-

Polski

O podręczniku

Dołożono wszelkich starań, by zapewnić prawidłowość i aktualność treści tego
podręcznika. Jednak nie ma gwarancji co do dokładności jego zawartości, a producent
zastrzega sobie prawo dokonywania zmian bez wcześniejszego powiadamiania.

-5-

Polski

Spis treści

1. Zapoznanie z aparatem .................................. 9

1.1 Wymagania systemowe........................................9

1.2 Funkcje ....................................................................9

1.3 Wypakowanie ........................................................9

1.4 Informacje na temat aparatu..............................10

1.4.1 Widok z przodu .......................................10

1.4.2 Widok z góry ............................................11

1.4.3 Widok z tyłu .............................................11

1.4.4 Widok od dołu..........................................12

1.4.5 Widok z prawej ........................................12

2.Uruchamianie.................................................. 13

2.1 Zakładanie baterii................................................13

2.2 Zakładanie karty SD ...........................................14

2.3 Włączanie po raz pierwszy ................................14

2.4 Zmienianie trybów ..............................................15

2.5 Przed uruchomieniem.........................................15

2.5.1 Ustawienia daty i godziny..................... 15

2.5.2 Ustawienia językowe.............................. 17

2.6 Robienie pierwszego zdjęcia ..............................18

2.7 Kręcenie pierwszego wideoklipu...................... 18

2.8 Przyłączanie do komputera ...............................18

3.Użytkowanie aparatu .................................... 20

3.1 Używanie przycisków aparatu .........................20

3.2 Informacje na temat wskaźników LED ............22

-6-

Polski

3.3 Korzystanie z wyświetlacza LCD aparatu....... 22

3.3.1 Zmiana sposobu wyświetlania na LCD22

3.4.1 Ikony trybu fotografowania ...................23

3.4.2 Ustawienia lampy błyskowej ................25

3.4.3 Korzystanie z funkcji makro.................. 25

3.4.4 Korzystanie z funkcji zoomu................. 26

3.5 Tryb wideo ...........................................................26

3.5.1 Ikony trybu wideo ...................................26

3.5.2 Korzystanie z funkcji zoomu................. 27

3.5.3 Korzystanie z funkcji makro.................. 27

3.6 Tryb odtwarzania ................................................27

3.6.1 Ikony trybu odtwarzania .......................27

3.6.2 Przeglądanie obrazów i wideoklipów .29

3.6.3 Wyświetlanie informacji na temat pliku29

3.6.4 Korzystanie z trybu miniaturek............30

3.6.5 Przeglądanie pokazu slajdów ...............30

3.7 Tryb USB ............................................................... 31

3.7.1 Tryb urządzenia pamięci masowej.......31

3.7.2 Tryb kamery internetowej .....................31

4. Korzystanie z menu ustawień .................... 32

4.1 Menu obrazu ........................................................32

4.1.1 Jakość obrazu ...........................................32

4.1.2 Regulacja naświetlenia (EV) ..................33

4.1.3 Samowyzwalacz......................................33

4.1.4 Zdjęcia seryjne.......................................... 34

4.1.5 Równowaga bieli......................................35

4.1.6 Datownik..................................................35

4.2 Menu odtwarzania ..............................................36

-7-

Polski

4.2.1 Kasowanie ................................................ 36

4.2.2 Kasowanie wszystkich ...........................37

4.2.3 Zabezpieczanie.........................................37

4.2.4 Drukowanie .............................................38

4.3 Menu Wideo......................................................... 38

4.3.1 Data i godzina...........................................38

4.3.2 Język.......................................................... 39

4.3.3 Formatowanie pamięci............................39

4.3.4 Połączenie USB......................................... 39

4.3.5 Automatyczne wyłączanie zasilania..... 41

4.3.6 Częstotliwość światła ..............................41

4.3.7 Ustawienia domyślne.............................. 42

4.3.8 Informacje o systemie.............................. 42

5.Instalacja oprogramowania i sterowników43

5.1 Sterowniki.............................................................43

5.1.1 Pamięć masowa ....................................... 43

5.1.2 Kamera internetowa ...............................43

5.2 Presto! Video Works 6 ........................................44

5.3 Presto! Mr. Photo 3 ..............................................48

6.Dodatek............................................................ 52

Parametry techniczne................................................ 52

-8-

Polski

1. Zapoznanie z aparatem

Przeczytać ten rozdział, by zapoznać się z funkcjami oraz cechami aparatu.
Rozdział ten obejmuje również wymagania systemowe, zawartość
opakowania i opis komponentów sprzętowych.

1.1 Wymagania systemowe

Aparat wymaga dostępu do komputera osobistego o następujących
parametrach technicznych:

z System operacyjny Windows® XP, 2000, ME, 98SE
z Intel® Pentium 166 MHz CPU lub lepszy
z Co najmniej 32 MB RAM
z Standardowy port USB 1.1 lub lepszy
z 4-krotny napęd CD-ROM lub lepszy
z Co najmniej 10 MB dostępnej przestrzeni na dysku

Uwaga: Port USB 1.1 umożliwia użytkownikowi transfer plików do

i z komputera PC, jednak szybkości transmisji będą o wiele
większe przy zastosowaniu portu USB 2.0.

1.2 Funkcje

Aparat został wyposażony w wiele funkcji, w tym:

z Aparat cyfrowy (3,1 mega pikseli)
z Kamera cyfrowa
z Urządzenie pamięci masowej
z Kamera internetowa

Dodatkowo, aparat obsługuje 4-krotny zoom cyfrowy, opcję pokazu
slajdów oraz funkcję bezpośredniego wydruku.

1.3 Wypakowanie

W opakowaniu aparatu powinny się znajdować wszystkie następujące
pozycje. Jeżeli brakuje jakiejś pozycji lub wykryto jej zniszczenie, należy
skontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą.

-9-

Polski

y

CD-ROM

( ze sterownikiem

aparatu)

KABEL USB Skrócona

Futerał Pasek naręczny 2x baterie

instrukcja

AAA

1.4 Informacje na temat aparatu

Skorzystać z następujących ilustracji, by zapoznać się z funkcjami
przycisków i regulatorów aparatu.

1.4.1 Widok z przodu

WskaźnikLED
Samow
Lampa błyskowa

Zespół obiektywu

zwalacza

Mikrofon

Mocowanie paska

-10-

1.4.2 Widok z góry

Przycisk migawki Przycisk zasilania

1.4.3 Widok z tyłu

Wskaźnik
LED zajętości

LED Makro

Polski

Przycisk
odtwarzanie /
wyświetlanie

Przycisk Menu

Ekran LCD

Przycisk
Wstecz

Przycisk OK

Przycisk
Dalej

Uwaga: Skorzystać z rozdziału 3.2 „Informacje na temat wskaźników

LED” by uzyskać informacje na temat wskaźników LED
aparatu.

-11-

1.4.4 Widok od dołu

Polski

Otwór do
montowania
statywu

Komora

baterii

1.4.5 Widok z prawej

Gniazdo na
kartę SD

Przełącznik
Makro

Port USB

-12-

Polski

2. Uruchamianie

Przeczytać ten rozdział, by dowiedzieć się jak rozpocząć użytkowanie
aparatu. Rozdział ten opisuje wyłącznie podstawowe czynności, takie jak
zakładanie baterii lub karty pamięci, włączanie, przeprowadzanie
podstawowych ustawień. Aby dowiedzieć się więcej na temat
zaawansowanych funkcji, patrz późniejsze rozdziały.

2.1 Zakładanie baterii

Aparat jest zasilany za pomocą dwóch baterii alkalicznych AAA.

Uwaga: Zakładać baterie dokładnie w sposób tu przedstawiony.

Upewnić się, że biegunowość założonych baterii jest
prawidłowa. Nieprawidłowe założenie baterii może
spowodować zniszczenie aparatu, a nawet wywołać pożar.

1. Otworzyć pokrywę komory baterii.

2. Założyć baterie tak, jak pokazano.

-13-

Polski

3. Zamknąć pokrywę komory baterii.

2.2 Zakładanie karty SD

Do aparatu można założyć kartę SD
w celu zabezpieczenia dodatkowej
przestrzeni pamięci do zapisywania
zdjęć, wideoklipów czy innych plików.

Założyć kartę SD od dołu aparatu, tak
jak pokazano na rysunku. Upewnić się,
że złote styki są skierowane ku górze,
tak jak pokazano.

Aby wyjąć kartę SD należy delikatnie ją wepchnąć do gniazda na kartę,
a następnie zwolnić nacisk. Karta wysunie się. Wyjąć kartę.

2.3 Włączanie po raz pierwszy

Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania, by włączyć aparat.
Aby wyłączyć aparat, należy ponownie

nacisnąć przycisk zasilania.

-14-

Przycisk

2.4 Zmienianie trybów

Aparat może działać w czterech
trybach, trybie fotografowania

(photo), trybie wideo (video),
trybie odtwarzania (playback),

oraz w trybie ustawień (setup).
Nacisnąć i przytrzymać
przycisk MENU, by zobaczyć
menu główne. Użyć przycisk
WSTECZ lub DALEJ, by
wybrać tryb i nacisnąć OK, by potwierdzić wybór.

Tryby aparatu

Polski

Przycisk Trybu

fotografowanie

odtwarzanie

wideo

ustawienia

2.5 Przed uruchomieniem

Przed przystąpieniem do użytkowania aparatu jest do przeprowadzenia
kilka podstawowych ustawień, by go skonfigurować; są one opisane
w następnych rozdziałach.

2.5.1 Ustawienia daty i godziny

Ustawianie daty i godziny:

1. Włączyć aparat w sposób opisany w rozdziale 2.3 „Włączanie po raz

pierwszy”.

-15-

2. Nacisnąć i przytrzymać

przycisk MENU, by

wyświetlić ekran menu

głównego.

Polski

3. Użyć przycisk WSTECZ lub
DALEJ, by wybrać menu

ustawień. Nacisnąć OK, by
potwierdzić wybór.

4. Użyć przycisk WSTECZ

lub DALEJ, by podświetlić
opcję Date & Time Setting
(Ustawienia daty i godziny).
Nacisnąć OK, by
potwierdzić.

5. Użyć przycisk WSTECZ

lub DALEJ, by zmieniać
wartości w wybranym polu. Naciskać przycisk
Odtwarzanie/Wyświetlanie, by przełączać
miesiąca, roku, itd.

W ten sposób udostępniane są do modyfikacji pola data, miesiąc, rok,
minuty i format daty.

6. Nacisnąć OK, by zapisać nowe ustawienia. Nacisnąć MENU, by

opuścić menu bez dokonywania jakichkolwiek zmian.

Ustawienia

pomiędzy polami daty,

-16-