Page 1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .( ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:
)1.( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2.( ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ
ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟُوو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC). ﺪﻗو ﻢﺗ ﻊﺿو ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺪﺿ
ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﺬﻟاي ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاد ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ. مﻮﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ
،ماﺪﺨﺘﺳاو قﻼﻃإو ﺔﻗﺎﻃ تاذ تاددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ اذإو
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻣ ﻬﻨﻴﻌﺑﺎ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ
ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ،ﻮﻳداﺮﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ قﻼﻏإ ﺢﺘﻓو ،زﺎﻬﺠﻟا
رﺪﺠﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ نأ لوﺎﺤﻳ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ،لوﺰﻌﻣ ﻚﻟذو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﻲﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا "ب" ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ
ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC).
ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﻳأﺔ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ دﺮﻳ فﻼﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ
ءاﺮﺟإ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﻠﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤ ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.
-1-
Page 2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾ
ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ
ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ . ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ
،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو
ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ . ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
ﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاوﺔﺒﺣﺎﺼﻤ.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋwww.geniusnet.com.
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا
2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .
/ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
3. اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
4. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
5. ﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ
ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ.
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
و
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو حﻼﺻﻹا ﻦﻋ.
ﺎﻬﻟ.
ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا.
-2-
أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠ.
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.
ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
Page 3
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.
ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ
جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ
بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ
إ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ وأ ،تﺎﺑﺎﺻ
ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو.
ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.
،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ . ﻲﻓ
ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ.
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ ا
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
زﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو
ﺪﻠﺠﻟا.
ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮ
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا.
ﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋﻖﻳ.
تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
-3-
Page 4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟ:
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ فﻼﺘﺧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘ
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ( رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا .ﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿا
ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ .
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ . ﺮﻣأ اﺬه
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.
ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ.
ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
ﻻﺗﺪﺨﺘﺴﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ مًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ .
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ.
ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻌﺒﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ
دﻮﺟﻮﻣ ﻮه ﺎﻣ ثﺪﺣأ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﺻ نﺎﻤﻀﻟ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻬﺟ ﻰﺼﻗأ لﺬﺑ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.
ﺪﻟ نﺎﻤﺿ كﺎﻨه ﺲﻴﻠﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ﻖﺤﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳو ،تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻗتاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإرﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ .
-4-
Page 5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
1-اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ....................................................8
1-1 مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.......................................................8
1-2 تاﺰﻴﻤﻟا................................................................8
1-3 ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإ..............................................8
1-4 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ .........................................................9
1-4-1ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ ......................................................9
1-4-2 يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ....................................................10
1-4-3 ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ.....................................................10
1-4-4 ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ.....................................................11
1-4-5 ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﻈﻨﻣ..........................................11
2-ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ............................................................12
2-1 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ..................................................12
2-2 ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSD...................................................13
2-3ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ..................................................13
2-4عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ .....................................................14
2-5ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ....................................................14
2-5-1ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ .........................................14
2-5-2ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ......................................................16
2-6 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟوأ طﺎﻘﺘﻟإ........................................17
2-7ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ لوأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ........................................17
2-8ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ................................................17
3-اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ......................................................18
3-1 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا...........................................18
3-2تﺎﺒﻤﻠﻟا لﻮﺣ ........................................................20
3-3 ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا LCDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ..................................20
3-3-1 ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ LCD............................................20
-5-
Page 6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3-4-1ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا زﻮﻣر ........................................21
3-4-2شﻼﻔﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ...................................................23
3-4-3 وﺮآﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا........................................23
3-4-4ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا............................23
3-5 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا........................................................24
3-5-1ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا زﻮﻣر ...........................................24
25
3-5-2ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا............................
3-5-3وﺮآﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ........................................25
3-6ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿﻮﻟا ..............................................25
3-6-1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿﻮﻟا زﻮﻣر .................................25
3-6-2ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ..............................27
3-6-3ﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻒﻠﻤﻟا تﺎ..........................................27
3-6-4تاﺮﻐﺼﻤﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ...................................28
3-6-5ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ .......................................28
3-7 ﻊﺿو USB........................................................28
3-7-1ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ..........................................29
3-7-2ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿو ...........................................29
4-داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ................................................30
4-1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Picture) رﻮﺼﻟا(.......................................30
4-1-1 Picture quality )ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ(.......................30
4-1-2 ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ )EV(] ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ.[..................31
4-1-3 Self timer) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا(..............................31
4-1-4 Burst snapshot) ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻄﻘﻟ(.......................32
4-1-5 White balance) ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ(...............32
4-1-6 Time stamp )ﺖﻗﻮﻟا ﻢﺘﺧ(................................33
4-2 ﺔﻤﺋﺎﻗ Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ(..............................34
4-2-1 Delete) فﺬﺣ(..............................................34
4-2-2 Delete All) ﻞﻜﻟا فﺬﺣ(..................................34
4-2-3 Protect) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا(...........................................35
4-2-4 Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ.(...............................................35
-6-
Page 7
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
4-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاVideo) ﻮﻳﺪﻴﻓ(............................................36
4-3-1 Date and time) ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا(......................36
4-3-2 Language) اﺔﻐﻠﻟ(..........................................36
4-3-3 Format storage) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ(........................36
4-3-4 لﺎﺼﺗا USB..................................................37
4-3-5 Auto power off) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(............38
(.......................39
4-3-6 Light frequency) ءﻮﻀﻟا ددﺮﺗ
4-3-7 Default setting) اداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ت(.....39
4-3-8 System info) مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ(............................40
5 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ...........................41
5-1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ......................................................41
5-1-1 Mass Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ(..........................41
5-1-2 PC camera) ﺎآﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣ(...........................41
5-2 Presto! Video Works 6...................................42
5-3 Presto! Mr. Photo 3.......................................46
ﻖﺤﻠﻣ........................................................................50
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا................................................................50
-7-
Page 8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1- اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗا. ﺎًﻀﻳأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﺎًﻔﺻوو ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣزﺎﻬﺠﻟا.
1-1 مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ :
z ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows® XP وأ 2000 وأ ME وأ 98SE
z ﺔﻳﺰآﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣوIntel® Pentium 166 وأ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ ثﺪﺣأ
z ﺣﺎﺴﻣ ﺔ32ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ )RAM (
z ﺬﻔﻨﻣUSB 1.1 وأ ﻲﺳﺎﻴﻗ ثﺪﺣأ
z ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ
z ﺔﺣﺎﺴﻣ10ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺬﻔﻨﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳUSB 1.1 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإو ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
1-2 تاﺰﻴﻤﻟا
.
كﺮﺤﻣ4 x وأ ثﺪﺣأ
و ،ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻦﻜﻟUSB
2.0
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ:
z ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ)3.1ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (
z ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ
z ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ وذ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ
z ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎآ
ﺘﺤﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺮﻴﻐﺼﺗ تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮ/ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ4X ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ رﺎﻴﺧو
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇوو
.
1-3 ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎآ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ. ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺎﻬﻨﻣ يأ اﺪﺑ اذإ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟالﺎ.
-8-
Page 9
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ
) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(
باﺮﺟ ﻢﺼﻌﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ
سﺎﻘﻣAAA
ﻞﺒآUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
ﻊﻳﺮﺴﻟا
1-4 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ
ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺒﻤﻟﻟ ﺖﻗﺆﻤﻠ
ﻲﺗاﺬﻟا
شﻼﻔﻟا
1-4-1 ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ةوﺮﻋ ﻂﻳﺮﺷ
ﻢﺼﻌﻤﻟا
-9-
Page 10
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1-4-2 يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ
عاﺮﺼﻤﻟا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
1-4-3 ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﺒﻤﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
ﺔﺒﻤﻟوﺮآﺎﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ رز/
ضﺮﻌﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز
ﻖﺑﺎﺴﻟا رز
ﺔﺷﺎﺷLCD
ﻖﻓاﻮﻣ رز
ﻲﻟﺎﺘﻟا رز
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ"تﺎﺒﻤﻠﻟا لﻮﺣ " ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ3-2 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﻤﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
-10-
Page 11
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1-4-4 ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﻲﺛﻼﺛﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓSD
1-4-5 ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﻈﻨﻣ
حﺎﺘﻔﻣوﺮآﺎﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSB
-11-
Page 12
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
2- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻗااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪ. ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳ
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺜﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳو
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا.
2-1 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺎﻃ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻗ لﻼﺧ سﺎﻘﻣ ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑAAA.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻨه ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺎًﻣﺎﻤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ. ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺒﻄﻘﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا. ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺪﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻖﻳﺮﺤﻟا لﺎﻌﺘﺷا.
1- ﻢﻗﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ بﺎﺑ ﺢﺘﻔﺑ.
2- ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.
-12-
Page 13
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ بﺎﺑ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ.
2-2 لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳSD ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳأ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ىﺮﺧأ.
ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑSD ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه. ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
تﻼﺻﻮﻤﻟانﻮﻠﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟاﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ .
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹSDﻚﻌﺒﺻأ ﻊﻓرا ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓدا ،. ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓﺪﻨﺗ
جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ. ﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗجرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
2-3ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا)power (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ)power (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.
-13-
Page 14
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
2-4عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻊﺿﻮﻟا رز
عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿﻮﻟاﺮﻳﻮﺼﺗ وﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا
MENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (
رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ. ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
PREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأNEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا (
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOK
وﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿﻮﻟاﻞﻴﻐﺸو داﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟاو.
)ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
داﺪﻋإ
2-5ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
كﺎﻨه ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺎهﺪﺠﺘﺳ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻨﻴﻴﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻲﻓ.
2-5-1ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:
1- ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ"ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻲﻓ 2-3 .
-14-
Page 15
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
2- رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (
ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ.
تاداﺪﻋإ
3- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأNEXT
)ﻲﻟﺎﺘﻟا (داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ. ﻂﻐﺿاOK
)ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.
4- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأNEXT
)ﻲﻟﺎﺘﻟا ( رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟDate & Time
Setting) ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ.( ﻂﻐﺿا
OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
5- ا مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟPREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأNEXT
)ﻲﻟﺎﺘﻟا (دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ. ﻂﻐﺿا
رﺰﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ضﺮﻌﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
اﺬﻜهو ﺔﻨﺴﻟاو ﺮﻬﺸﻟا و مﻮﻴﻟا ﻞﺜﻣ.
ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﺔﻨﺴﻟاو ﺮﻬﺸﻟاو مﻮﻴﻟا لﻮﻘﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاو.
6- ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺤﻟﺪﻳﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔ. ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( نوﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ.
-15-
Page 16
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
2-5-2ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:
1- ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﺴﻘﻟا"ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﻲﻓ 2-3.
2- رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاMENU
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ.
تاداﺪﻋإ
NEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا (داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
NEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ. ﻂﻐﺿا
NEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ نوﺪﺑ.
3- مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟا PREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأ
ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.
4- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأ
OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
5- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPREV) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأ
6- ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻳﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ.
ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ
2-6ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟوأ طﺎﻘﺘﻟا
ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟوأ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ "ﻲﻓ 2-5.
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ:
1- ﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻴ ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞ ﻊﺿﻮﻟاﺮﻳﻮﺼﺗ.
2- ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳاLCDﻟ ﻊﺿﻮ اةرﻮﺼﻟرﺎﻃﻹا ﻲﻓ .
-16-
Page 17
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3- ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳدﺪﺤﻣ.
2-7ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ لوأ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ لوأ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ " ﻲﻓ2-5.
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ:
1- ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا.
2- ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳاLCD ﻟ ﻊﺿﻮﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣرﺎﻃﻹا ﻲﻓ .
3- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳدﺪﺤﻣ.
4- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
2-8ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻗا ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺐﻳﻮﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺬﻔﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﺒآو USBﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻖﻓﺮﻤﻟا .
ﻊﺟار" لﺎﺼﺗاUSB "ﻲﻓ 4-3-4ﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬ.
-17-
Page 18
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3- اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻗا.
3-1 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻣإ رارزﻷا ﺔﻓﺎآ ﺪﺟﻮﺗيﻮﻠﻌﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ .
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ رز/ضﺮﻌﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز
ﺮﻴﺒﻜﺗو ﻖﺑﺎﺴﻟا رز/ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﻖﻓاﻮﻣ رز
ﺮﻴﺒﻜﺗو ﻲﻟﺎﺘﻟا رز/ﺮﻴﻐﺼﺗ
يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا
عاﺮﺼﻤﻟا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻒﺻو ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟاررز ﻞآ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ .
-18-
Page 19
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
رﺰﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ضﺮﻌﻟا z ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻟازﻹ ﻂﻐﺿاLCD.
ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا.
z ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو.
z ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿاPicture
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
)ﺮﻳﻮﺼﺗ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأPlayback) ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأVideo) ﻮﻳﺪﻴﻓ(.
z ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
Mode) ﻊﺿﻮﻟا.(
z رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ
Prev
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ.
z رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا ( ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ.
z مﺪﺨﺘﺳاPrev) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( ةدﺎﻳﺰﻟسﺎﻘﻣ
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ.
z مﺪﺨﺘﺳاNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا ( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟسﺎﻘﻣ
Next
ﺮﻴﺒﻜﺗو/
ﺮﻴﻐﺼﺗ
)ﻖﺑﺎﺴﻟا(/
)ﻲﻟﺎﺘﻟا (
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ.
ﻂﻐﺿاﺣأ رﺎﻴﺘﺧﻻﻩﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ ﺪ.
ﻖﻓاﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿا.
z ﻻ ﻂﻐﺿاةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
z ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا/ ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ
ﻊﺿﻮﻟاﻮﻳﺪﻴﻓ.
رز
عاﺮﺼﻤﻟا
-19-
Page 20
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3-2تﺎﺒﻤﻠﻟا لﻮﺣ
ﺗﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮاﻴﻟﺎﺘﻟا لوﺔاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻤﻟ ﻞآ ﺔﻟﻻد .
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻲﺗاذ طﺎﻘﺘﻟا عاﺮﺼﻤﻟا رز شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ
* – –
*
●
–
●
●
– – – –
ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﺒﻤﻟ
ءاﺮﻤﺣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺒﻤﻟ
ءاﺮﻀﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺒﻤﻟ
ﺘﻔﻤﻟاحﺎ:
●ﻀﺗ ﺊﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ﺔﺒﻤﻠﻟا
* ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ
–ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ءﻲﻀﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟا
3-3ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ LCDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳاLCD ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋإو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ءﺎﺸﻧﻹ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﺧاد ﻞﻘﻨﺘﻟاو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ. ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو
ﺔﺷﺎﺷLCDﺎًﻀﻳأ .
3-3-1 ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ LCD.
ﺮﻟا ضﺮﻋ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﺑر ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ زﻮﻣLCD. رز ﻂﻐﺿاضﺮﻌﻟا ﻦﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻟازﻹ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋLCDةرﻮﺼﻟاو زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻌﺑ ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا . رز ﻂﻐﺿاضﺮﻌﻟا
ةﺪﺣاو ةﺮﻣﻂﻘﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋو زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ. رز ﻂﻐﺿاضﺮﻌﻟا ةﺮﻣ ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
-20-
Page 21
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3-4 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا
ﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا مﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ SD.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟاو زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳﺮ.
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ
3-4-1 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا زﻮﻣر
-21-
Page 22
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺮﺷﺆﻣ وأ ﺰﻣر ﻞﻜﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار.
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺮﺷﺆﻣSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ .
تاداﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ داﺪﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.
ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳﺔﺒﺴﻧﺮﻴﺒﻜﺘﻟا /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻳ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻞﻜﺷ ﻲﻓﻲﺤﻴﺿﻮﺗ.
1
2
3 ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ.
4
5
6
7
8
9
-22-
Page 23
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3-4-2شﻼﻔﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
شﻼﻔﻠﻟ نﺎﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎﻌﺿو كﺎﻨه. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،شﻼﻔﻟا ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟOK) ﻖﻓاﻮﻣ.( ﺪﺣأ مﻮﻘﻳ
ﻲﻟﺎﺤﻟا شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ضﺮﻌﺑ زﻮﻣﺮﻟا.
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ءﻲﻀﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ.
3-4-3 ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳاوﺮآﺎﻣ
ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗوﺮآﺎﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءﺎﻴﺷﻸﻟﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ اًﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا . ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳوﺮآﺎﻣ
ا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟ17ﻢﺳ . ﺪﺤﻟا نﻮﻜﻳ ،وﺮآﺎﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ
ﻮه ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا19ﻢﺳ . ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا وأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ وﺮآﺎﻣ ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻟﺬﻟو
ﻦﻣ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ17 ﻰﻟإ 19اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻢﺳ .
ﻮﺟﻮﻤﻟا وﺮآﺎﻣ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،وﺮآﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دا. ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ
وﺮآﺎﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ. ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ﻼآ ﻲﻓ وﺮآﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﺮﻳﻮﺼﺗﻮﻳﺪﻴﻓو .
3-4-4ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ/ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻐﺼﺗﻩرﺪﻗ 4x. ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻓ.
ﺰﻟا ﻂﻐﺿا رPREV ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ)ﻪﻨﻣ باﺮﺘﻗﻻا(. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
NEXT ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ )ﻪﻨﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا.(
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﻳ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
ﻰﻠﻋ. ضﺮﻋ ﻢﺘﻳوﺔﺒﺴﻧﺮﻴﺒﻜﺘﻟا / مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
-23-
Page 24
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3-5 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا
ﻊﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳاﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟاو زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻳﺪﻴﻓ.
SD. ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ
3-5-1 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا زﻮﻣر
ﺮﺷﺆﻣ وأ ﺰﻣر ﻞﻜﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار.
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.
-24-
1
2
Page 25
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
3 ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺮﺷﺆﻣSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ .
ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳﺴﻧﺔﺒﺮﻴﺒﻜﺘﻟا /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻳ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻞﻜﺷ ﻲﻓﻲﺤﻴﺿﻮﺗ.
4
5
6
3-5-2ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻊﺟار"ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا " ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ3-4-4.
3-5-3وﺮآﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺟار"وﺮآﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا "ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ 3-4-3.
3-6ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿﻮﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا.
3-6-1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿﻮﻟا زﻮﻣر
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟاو زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
-25-
Page 26
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
عﻼﻃﻼﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟارﺮﺷﺆﻣ وأ ﺰﻣر ﻞﻜﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ.
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗو ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ. ﻂﻐﺿا عاﺮﺼﻤﻟا رز
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ/ﻚﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ.
1
2
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر /ﺟإ ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﻳﺮﺷ. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺢﺿﻮﻳ
ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ وأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا
3 ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد.
4
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
5
ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻩﺮﻴﺧﺄﺗ وأ.
-26-
Page 27
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ لﻮﻃ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻒﻗﻮﺘﻟا
ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا وأ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
6
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ. كﺮﺤﺘﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ مﺪﻘﺗ ﻊﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ ةﺮﺋاﺪﻟا.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ:
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا.
ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ.
تاﺮﻐﺼﻣ ضﺮﻌﻟ .
ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
7
1- ﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬ. ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ثﺪﺣأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
2- مﺪﺨﺘﺳاPrev )ﻖﺑﺎﺴﻟا( / Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
3- ﻂﻐﺿاOKﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻠﻟ
4- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:
–ﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘ
–ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ لﻼﺧ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا
– ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ﻊﺿﻮﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رز ﻂﻐﺿا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه ضﺮﻋضﺮﻌﻟا.
رز ﻂﻐﺿاضﺮﻌﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞآ ﺔﻟازﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ . ضﺮﻌﻟ ﺔﺜﻟﺎﺛ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3-6-2ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ .
3-6-3ﻒﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
ضﺮﻌﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻂﻘﻓﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا. رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻳضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازإ ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا. ﻳو ﻩﺬه عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿ يدﺆ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
-27-
Page 28
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻦﻜﻟو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ةرﻮﺻ ﻞآ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ﺖِﺴِﻟ تاﺮﻐﺼﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
تاﺮﻐﺼﻤﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﻻ:
1- ﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻴ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻲﻓ. ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ثﺪﺣأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا.
ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ﺖﺴﻟ تاﺮﻐﺼﻣ ضﺮﻌﻟ.
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ. ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو مﻮﻘﺗ
ىﺮﺧﻷ ةرﻮﺻ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ةﺮﺘﻓ كﺮﺗ ﻊﻣ.
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:
ﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻈﺤﻟ يأ ﻲﻓرز
يأ ﻂ.
2- رﺰﻟا
3- مﺪﺨﺘﺳاPrev/Nextﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ .
4- رﺰﻟا ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.
1- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ. ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ثﺪﺣأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻘﺘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎ.
2- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
3- مﺪﺨﺘﺳاPrev/Nextﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ رﺎﻴﺧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ .
4- رﺰﻟا ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ.
ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ. ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
3-6-4تاﺮﻐﺼﻤﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
3-6-5ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺋاﺮﺸﻟا
3-7 ﻊﺿو USB
ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳUSBﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ . زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻊﺟار ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ5.
ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺠآ ﻞﻤﻌﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳUSB وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ةرﺪﻗ وذ آ ﺪﻨﻋ ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜ
ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟUSB.
-28-
Page 29
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3-7-1ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺠآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋUSB ّﻲ آ ﺮ ﺤ ﻣ ﺎﻬﻧﺄآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ةرﺪﻗ وذ
ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻟازﻺﻟ ﻦﻴﻠﺑﺎﻗ صاﺮﻗأWindows. ﻮه ﺮﺧﻵاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻮه ﺎﻤهﺪﺣأ
ﺔﻗﺎﻄﺑSDةﺮﻴﻐﺼﻟا . طﺎﻘﺳإو ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟازﻺﻟ ﻦﻴﻠﺑﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا ّﻲ آ ﺮ ﺤ ﻣ ﻰﻟإو ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ يأ ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﺜﻣ.
3-7-2ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿو
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋآ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜWindows XP طﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ وأ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ instant messenger لﺎﺳرﻹ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ.
ﺎًﻀﻳأ ﻊﺟار"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا " ﻲﻓ2-8و " لﺎﺼﺗاUSB "ﻲﻓ 4-3-4 .
-29-
Page 30
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
4- داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا أﺮﻗا.
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺮﺒآأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﺗ ّﻢ ﺛ ﻦﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺒآﻷا.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز
4-1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Picture
)ﻟارﻮﺼ(
ﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎPicture ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋmenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاPicture ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓو.
4-1-1 Picture quality) ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ(
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳاسﺎﻘﻣﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا . رﻮﺼﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ سﺎﻘﻤﻟا تاذ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟسﺎﻘﻣةرﻮﺼﻟا :
1- ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﺿﻮﻟاﺮﻳﻮﺼﺗ.
2- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
/Next ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟاPicture Quality) ةدﻮﺟ
ةرﻮﺼﻟا.(
3- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev
4- رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻹاتاداﺪﻋ: 1 وأ 2 وأ 3 وأ 12 M
)M=ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ(.
5- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﺘﻳﺮﻳﻮﺼﺗﻂﻘﻓ .
-30-
Page 31
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
4-1-2 ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ (EV)] ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ.[
ضﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺳاEV) ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ (رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا وأ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،ﺮﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﺢﻴﺘﻔﺗ ﻞﺟأةءﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳﻮﻗ ﻮه ءﻲﺸﻟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ،
.
اًﺪﺟ ﻊﻃﺎﺳ ﻪﺴﻔﻧ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟEV) ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ(:
1- ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ.
2- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
3- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
Exposure Value) ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ.(
4- رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاOK ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻞﻘﻨﻟ
جرﺪﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻰﻠﻋﻷا. ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ
رﺰﻟا
ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻴﻗOK ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗأ ﻦﻣ ءﺪﺒﻠﻟ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.
5- ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا
ﻘﻟاﺔﻤﺋﺎ.
4-1-3 Self timer) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا(
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رﺎﻴﺧ ﺢﻴﺘﻳ
رز ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ رﺎﻈﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
عاﺮﺼﻤﻟا. كرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ اًﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا. ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺮﺘﻓ
وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ رﺎﻈﺘﻧﻻا10 وأ 15 وأ 20
ﺔﻴﻧﺎﺛ.
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:
1- ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ.
2- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
3- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Self Timer) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا.(
4- رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟتاداﺪﻋﻹا : وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ10 وأ 15 وأ 20.
-31-
Page 32
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
5- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
6- ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا. ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﻤﻠﻟا رﺪﺼُﺗ
فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ رﺎﻈﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ اًرﺮﻜﺘﻣ ﺎًﻀﻴﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﺘﻳﺮﻳﻮﺼﺗﻂﻘﻓ .
ﺔﻄﻐﻀﺑ اًﺪﺟ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﺮﺴﺑ رﻮﺻ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا رﺎﻴﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو. و ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ طﺎﻘﺘﻟﻻ اًﺪﻴﻔﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳوﻚﻟﺬآ ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا.
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:
1- ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ.
ﻂﻐﺿا.
Burst Snapshot) ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻄﻘﻟ.(
تاداﺪﻋﻹا:
ﺔﻌﻳﺮﺳ.(
2- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز
3- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
4- رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
Single) ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ( وأBurst ) تﺎﻄﻘﻟ
5- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
4-1-4 Burst snapshot )ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻄﻘﻟ(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻘﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﺘﻳ.
4-1-5 White balance) نزاﻮﺗ نﻮﻠﻟاﺾﻴﺑﻷا(
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا. رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ
ﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮ. ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳو
ﺘﺴﺠﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ وأ مﻮﻴﻏ وأ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗﻴ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ وأ ﻦ
ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿإ.
-32-
Page 33
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:
1. ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﺮﻳﻮﺼﺗ.
2. ﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿاﺔ.
3. ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
White Balance) نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ
ﺾﻴﺑﻷا.(
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
تاداﺪﻋﻹا: AWB) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ( وأSunny
وأ
Tungsten) ﺘﺴﺠﻨﺗ حﺎﺒﺼﻣﻴﻦ ( وأ
Fluorescent 1) ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ1 ( وأ
Fluorescent 2) ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ2.(
ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﺘﺧ ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا. ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ.
ﺖﻗﻮﻟا ﻢﺘﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:
)ﺲﻤﺸُﻣ ( وأCloudy) مﻮﻴﻏ (
5. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
4-1-6 Time stamp) ﺖﻗﻮﻟا ﻢﺘﺧ(
1- ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺗﺮﻳﻮﺼ.
2- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ﺖﻗﻮﻟا ﻢﺘﺧ.(
ﻼﻣﺔﻈﺣ: ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﺘﻳﺮﻳﻮﺼﺗﻂﻘﻓ .
3- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Time Stamp)
4- رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ: OFF) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ( وأDate Only
)ﻂﻘﻓ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ( وأDate & Time) ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا.(
5- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
-33-
Page 34
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
4-2 ﺔﻤﺋﺎﻗ Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ(
ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ةرادﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳاSDةﺮﻴﻐﺼﻟا .
4-2-1 Delete) فﺬﺣ(
ﻔﻠﻤﻟا فﺬﺤﻟ فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺳاتﺎ.
تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺤﻟ:
1- ﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ.
2- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
3- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟاDelete) فﺬﺣ.(
4- ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (فﺬﺤﻠﻟ.
5- ﺮﻣﻷا ﺪﻴآﺄﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ.
ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ﻢﻌﻧ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ
وأMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﻻ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺬﺣ دﺮﺠﻤﺑ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻚﻟﺬﻟو ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ف
فﺬﺤﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ. ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ. ﻊﺟار"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا " ﻲﻓ4-2-3 ﺔﻳﺎﻤﺣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻔﻠﻤﻟا
4-2-2 Delete All) ﻞﻜﻟا فﺬﺣ(
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺤﻟ ﻞﻜﻟا فﺬﺣ ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺤﻟ:
1- ﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻴ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ.
2- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
3- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Delete All) ﻞﻜﻟا فﺬﺣ.(
ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (فﺬﺤﻠﻟ.
4-
-34-
Page 35
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
5- آﺄﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳﺮﻣﻷا ﺪﻴ. ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( وأ ﻢﻌﻧ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ
Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﻻ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻚﻟﺬﻟو ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ دﺮﺠﻤﺑ
فﺬﺤﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ. ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ. ﻊﺟار"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا " ﻲﻓ4-2-3ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
تﺎﻔﻠﻤﻟا.
4-2-3 Protect) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا(
دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ فﺬﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا.
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻒﻠﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ:
1-
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ.
2-
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
3-
ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Nextﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ رﺎﻴﺨProtect) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.(
4-
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ: ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ ( وأOFF) فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
5-
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ. ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ فﺬﺤﻟ
ًﻻ و أ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ.
4-2-4 Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺳاDPOF) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ( ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳوﺰﺘﻟ
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ. ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮ.
. رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋﻢﺘﺘﻟﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ جاﺮﺧﺈ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻊﺒﻄﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺎهﺬﺧأو ةﺮآاﺬﻟاﻊﻣ ﺎﻬ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ DPOF.
-35-
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗDPOFةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ:
1- ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ.
2- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
Page 36
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
4- رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ: ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ ( وأOFF) فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.( تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳDPOF.
5- ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲهو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﻊﺿو يأ ﻦﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻊﺟار"ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ " ﻲﻓ2-5-1.
ﻊﺟار"ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ " ﻲﻓ2-5-2.
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ يدﺆﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﺘﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ةﺮآاﺬﻟا. ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا بﻮﻠﻄ.
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ:
4-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاVideo) ﻮﻳﺪﻴﻓ(
4-3-1 Date and time) ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا(
4-3-2 Language) ﺔﻐﻠﻟا(
4-3-3 Format storage) ﺔﺌﻴﻬﺗةﺮآاﺬﻟا(
1- ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗتاداﺪﻋإ.
2- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Format Storage) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.(
3- ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ.
4- ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (آﺄﺘﻟ وأ ﺮﻣﻷا ﺪﻴMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ءﺎﻐﻟﻺﻟ.
-36-
Page 37
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
4-3-4 لﺎﺼﺗاUSB
زﺎﻬﺠآ ﻞﻤﻌﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳUSB وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ةرﺪﻗ وذ آ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜ
ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑUSB.
تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟUSB:
1- اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿا.
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ .
رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Mass Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ / (PC
Cam) اﺮﻴﻣﺎآﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.(
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Mass Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ (
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK) ﻖﻓاﻮﻣ(
Connection) لﺎﺼﺗاUSB(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
مﺎﻈﻨﻟا.
2- ﻂﻐﺿاﻊﺿﻮﻟا رز
3- مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next
4- حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟاﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
5- ﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺟﺮﻟا ﻞUSB ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USB
6- ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ– ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ – ﻰﻟإ "My computer " ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ
7- اًﺮﺧﺆﻣ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ) زﺎﻬﺟSD (
-37-
Page 38
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا.
4-3-5 Auto power off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ طﺎﺸﻨﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:
1- ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ.
2- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
Power Saving) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ.(
ﻖﻓاﻮﻣ (تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ: 30 SEC) 30ﺔﻴﻧﺎﺛ ( وأ1 MIN
3- رﺰﻟا ﻂﻐﺿاOK)
)ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ( وأ3 MIN) 3ﻖﺋﺎﻗد ( وأ5 MIN) 5 ﻖﺋﺎﻗد(.
-38-
Page 39
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
4-3-6 Light frequency) ءﻮﻀﻟا ددﺮﺗ(
ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءﻮﻀﻟا ددﺮﺗ داﺪﻋإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻊﻄﻘﺘﻣ ﺾﻴﻣو ﻟ ءﻮﻀﻠو رﺪﺼﻣ ددﺮﺗ ﻪﺒﺒﺴﻳ يﺬﻟا
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا. لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺑﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا دّرﻮﻤ.
ءﻮﻀﻟا ددﺮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:
1- ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﺿﻮﻟاتاداﺪﻋإ.
2- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Nextﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
Light Frequency) ددﺮﺗ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳاﻰﻟإﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﺿاﺮﺘﻓا .
ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﻹﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﺿاﺮﺘﻓا :
. ﺪﻴآﺄﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ.
رﺎﻴﺨﻟا
ءﻮﻀﻟا.(
3- رﺰﻟا ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
تارﺎﻴﺨﻟا: 50 وأ 60.
4-3-7 Default setting) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ(
1- ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗتاداﺪﻋإ.
2- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Default Setting) تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.(
3- ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
4- ﻂﻐﺿاOK )ﻖﻓاﻮﻣ ( وأ ﺮﻣﻷا ﺪﻴآﺄﺘﻟMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ءﺎﻐﻟﻺﻟ.
-39-
Page 40
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
4-3-8 System info) مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ(
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ضﺮﻌﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻌﻟ:
1- ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﺿﻮﻟاتاداﺪﻋإ.
2- ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاPrev/Next ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟاSystem info) تﺎﻧﺎﻴﺑ
مﺎﻈﻨﻟا.(
3- ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ضﺮﻌﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
-40-
Page 41
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
5 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ.
5-1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ“Mass Storage”) ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ (و“PC Camera”) اﺮﻴﻣﺎآ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ (اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻴﺗﺮﻓﻮﺘﻤﻟ.
5-1-1 Mass Storage) زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ(
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻓﻮﺗMass Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ (تﺎﻗﺎﻄﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ. ﻚﻨﻜﻤﻳ
زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاSD
مﺎﻈﻧ نﺎآ اذإ ﻂﻘﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻮه ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
98SE. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأWindows XPو MEو 2000 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﺑ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟايوﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻو .
ﺔﻗﺎﻄﺑ يأو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﺮﻬﻈﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑSDﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺒآﺮ
ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ"ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ " ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻲﻓWindows. ﻮه ﺎﻤآ ﺎًﻣﺎﻤﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا طﺎﻘﺳإو ﺐﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ لﺎﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑMACﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ .
5-1-2 PC camera) اﺮﻴﻣﺎآﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ(
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ﻞآ ﻊﻣ ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأWindows) Windows XPو MEو 2000و 98SE.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞآ ﻊﻣ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ.
-41-
Page 42
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ.
ءﺎﺟﺮﻟاعﺎﺒﺗإﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا :
1- ﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺧاد ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤ.
2- ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإWindows ﻒﻠﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
InstallMgr.exeرﺬﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ.
3-
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا.
4- ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.
5- ﺮﻘﻧا قﻮﻓ"Finish "اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ.
5-2 Presto! Video Works 6
Presto! Video Works 6ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ مﺪﻘﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟPresto! Video Works 6:
1- ﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺧاد ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗﺔﻃﻮﻐﻀﻤ.
2- ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإWindows ﻒﻠﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
InstallMgr.exeرﺬﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ.
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا.
3- ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
4- ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ"OK."
-42-
Page 43
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
5- ﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ أﺮﻗا ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌ
قﻮﻓ"Yes "ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ.
6- ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا راﺪﺻإ عﻮﻧ دﺪﺣ
)ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺑ/ﻲﻜﻳﺮﻣأ ( رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻘﻓ رﺎﻃﻹا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﻳ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ.
7- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Next "ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
-43-
Page 44
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻟ
8- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Yes " ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.
9- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Next "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺪﻳﺪﺤﺘ
وأ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا"Browse " رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺖﻧأ ﻩدﺪﺤﺗ ﻞﻴﻟد.
10- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Next " لﺎﺧدإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ وأ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺖﻧأ ﻩدﺪﺤﺗ لﺎﺧدإ.
-44-
Page 45
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﺪﻘﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.
11- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Yes "ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
12- ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
داﺪﻋإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻاWindows
ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ةدﺪﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا
Media Format 9. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
"OK."
13- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Finish " مﺎﻤﺗﻹ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ. ﺔﻧﺎﺧ كﺮﺗا
يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ضﺮﻋ.
-45-
Page 46
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
14- ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳPresto!
Video Works 6ﻋ ﻰﻠ
دﺮﺠﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ نأ
ﻞﺜﻣ ،ةدﺪﺤﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻨه ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا داﺪﻋﻹا
ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ
Presto! Video
Works 6.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟPresto! Video Works 6ا ﻚﻨﻜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .
5-3 Presto! Mr. Photo 3
Presto! Mr. Photo 3 رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ مﺪﻘﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟPresto! Mr. Photo 3:
1- ا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺧاد ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟ.
2- ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإWindows ﻒﻠﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
InstallMgr.exeرﺬﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ.
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
3- ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
4- ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ"OK."
-46-
Page 47
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
5- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Next" ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
6- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Yes " ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا.
7- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Next " ﻞﻴﻟد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
وأ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
"Browse " ﻩدﺪﺤﺗ ﻞﻴﻟد رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺖﻧأ.
-47-
Page 48
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
8- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Next " لﺎﺧدإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ وأ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺖﻧأ ﻩدﺪﺤﺗ لﺎﺧدإ.
ﻟﺎﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﺔ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺪﻘﺗ ىﻮﺘﺴﻣ.
9- ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳPresto! Mr.
Photo 3 ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻰﻠﻋ
ﻞﺜﻣ ،ةدﺪﺤﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﻤﺑ
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻢﺗ ﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ. داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻨه ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗPresto! Mr.
Photo 3.
-48-
Page 49
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
10- قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Finish "ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻹ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟPresto! Mr. Photo 3 تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
-49-
Page 50
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻖﺤﻠﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺲﺠﻣ ﺲﺠﻣCMOS 3.18ﺎﺠﻴﻣ ﻜﺑ سﺎﻘﻣ ﻞﺴ ½ﺔﺻﻮﺑ
ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣوﺔﻴﻠﻌﻔﻟا 3.1ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺑ ﺔﻗﺎﻄSD) ﻰﺘﺣﺔﻌﺳ 1ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ(
ﺲﺠﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺰﻴآﺮﺗ ﺔﺳﺪﻋF3.0 ،f=8.341ﻣ ﻠﺮﺘﻤﻴﻠ
وأ
1.2 م~ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ
17 ~ 19 ﻢﺳ )وﺮآﺎﻣ(
تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ: JPEG (DCF, EXIF)
ﺔﻗﺪﻟا :1280 x 960 ،1600 x 1200 ،2048 x 1536 ،
4032 x 3024) firmware interpolation(
AVI (Motion JPEG)ﺮﻓﻮﺘﻣ تﻮﺼﻟا ،
مﻼﻓأ: 320 x 240 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ 18رﺎﻃإ /ث
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎآ: 320 x 240 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ 20رﺎﻃإ /ث
640 x 480ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
20رﺎﻃإ /ث
1.5 ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد تاذ ﺔﺻﻮﺑ TFT) 280 x 220ﻞﺴﻜﺑ (
قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ1.0 ~ 2.5 م
Off/Auto) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(
-50-
ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ
اﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ/ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻐﺼﺗ4x
ﺔﺷﺎﺷLCD TFT
ﺔﻳؤﺮﻟا دﺪﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
شﻼﻔﻟا
Page 51
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/ﺲﻤﺸﻣ /مﻮﻴﻏ /ﺘﺴﺠﻨﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻴﻦ/ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ةءﺎﺿإ .
ﺾﻳﻮﻌﺗEV -2.0 EV ~ +2.0 EV) راﺪﻘﻣﻟاﺪﺣﻮتا ﻩرﺪﻗ0.5 EV(
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ10 ،ناﻮﺛ 15 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 20ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻬﺟاو USB 1.1ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ
عاﺮﺼﻤﻟا رز ﺔﻋﺮﺴﺑ ،رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ طﺎﻘﺘﻟا رز1.6 ~ 1/2000ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ30 وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 وأ ﺔﻘﻴﻗد3 وأ ﻖﺋﺎﻗد5 ﻖﺋﺎﻗد)مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎهدﺪﺤﻳ(
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ سﺎﻘﻣ نﺎﺘﻳﻮﻠﻗ نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑAAA
دﺎﻌﺑﻷا 87 x 57 x 19ﻠﻣ ﻠ ﺮﺘﻤﻴ)ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ(
نزﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ75 ± 3 ماﺮﺟ ) ﺔﻗﺎﻄﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑSD(
-51-
Loading...