GENIUS D5175 User Manual

Français

GESTION DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES

Symbole de tri sélectif dans les pays européens.

Ce symbole indique que ce produit doit être collecté séparément. Ce qui suit s'adresse particulièrement aux utilisateurs européens:

 Ce produit est destiné à une collecte séparée dans un lieu

de collecte approprié. Ne pas le mélan ger avec les déchets ménagers.

 Pour plus d'inf ormation, contacte r l e vendeur ou les

autorités locales en charge de la gestion des déchets.

DECLARATION RELATIVE A LA DIRECTIVE FCC

Cet appareil est conf orme à la section 15 de l a règlementation FCC .S on utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

(1). Cet appareil ne peut pas créer d'interférences nuisibles et (2). Cet appareil doit tolérer les interférences reçues y compris celles qui pourraient

perturber son fonctionnement.

Note:

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de la classe B en vertu de la section 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et s'il n'est pas installé et utilisé suivant les instructions provoquer des interférences nuisibles dans les communications radio . Cependant il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Au cas où cet équipement créerait une interférence nuisible avec la réception radio ou télévisée , ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger cette interférence en appliquant une ou plusieurs des mesur es suivantes :

 Réorienter ou déplacer l'antenne de réception  Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur  Connecter l'éq uipement à une prise de cour ant située sur un circuit di fférent de

celui sur lequel le récepteur est connecté. L'utilisation d'un c âbl e blin dé est exi gée p our se conformer aux limites de la classe B en accord avec la section 15 de la régl ementation FCC.

-1-

Français

Ne faire à l'équipement aucun changement ou modification non spécifié dans le manuel. Si de tel s changeme nts ou modif ications devaient êtr e faits , vous pourriez perdre le droit d'u s age de l'équipement.

Informations sur le produit

1. Le design du produit et ses spécifications peuvent être modifiés s ans préavis.

2. . Ceci comprend les spécifications principales du produit ,le logiciel, les pilotes du

logiciel et le manuel d'utilisation. Ce manuel d'utilisation est un guide de référence général pour le produit.

3. Le produit et les accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent être

différents de ceux décrits dans ce manuel .Cela est dû au fait que souvent les revendeurs modifient légèrement l e produit et les accessoires pour s'adapter aux exigences de leur marché de leurs clients et aux conditions géographiques . Les variations concernent très s ouvent les batteri e s, les cartes mémoire, les câbles ,les sacoches et la langue support.. Occ asionnellement u n rev endeur peut spécifier au produit une couleur unique ,un aspect et une capacité de mémoi re interne. Consultez votre vendeur pour av oir une définition précise du produit ainsi que des accessoires inclus.

4. Les illustrations de ce manuel serve nt d'explication et peuvent différer d u des i gn

réel de votre appareil photo.

5. Le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs ou différences

dans ce manuel d'utilisation.

6. Pur une mise à jour des pilotes ,vous pouvez consulter le chapitre “Download” de

notre site www.geniusnet.com

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Lisez et tenez compte de tous les avertissements et précautions avant d'utiliser ce produit.

Avertissements

 Si un produit étranger ou de l'eau pénétrait dans l'appareil, éteignez

le et retirez les batteries.

Si vous continuiez à utiliser l'appareil il pourra it se produire un incendie ou une décharge électrique. Consultez le revendeur.

 Si l'appareil est tombé ou si sa sacoche a été endommagée, éteignez

le et retirez les batteries.

Si vous continuiez à utiliser l'appareil il pourra it se produire un incendie ou une décharge électrique. Consultez le revendeur.

-2-

Français

 Ne démontez pas l'appareil, ne le modifiez pas, ne le réparez pas.

Il pourrait se produire un incendie ou une décha rge électrique. Pour toute réparation ou vérification interne, consultez le revendeur .

 N'utilisez pas l'appareil près de l'eau .

Il pourrait se pro duire un incendie ou une décharge électrique Prenez des précautions particulières en cas de pluie, de neige, sur la plage ou près du rivage .

 Ne placez pas l'appareil sur une surface inclinée ou instable.

L'appareil pourrait tomber ou se renverser, ce qui provoquerait des dommages.

 Conservez les batteries hors de portée des enfants Avaler une

batterie peut provoquer un empoisonnement.

Si une batterie est avalée accidentellement consultez immédiatement un médecin.

 N'utilisez pas l'appareil en marchant, en conduisant une auto ou une

moto. Cela pourrait vous faire tomber et provoquer un accide nt de la route.

Précautions

 Insérez les batteries en faisant particulièrement attention à la polarité

(+ or –) des contacts.

Insérer des batteries avec les polarités inversées pourrait provoquer un incendie ou des dégâts ou des dommages dans le voisinage causés par l'éclatement ou l'écoulement de la batterie.

 Ne faites pas fonctionner le flash près des yeux de quiconque. Cela

pourrait abimer la vue de la personne.

 Ne pas soumettre l'écran ACL (à cristaux liquides) à des chocs.

Cela pourrait end ommager la vit re de l'écran ou prov oquer un écoulement du fluide interne.Si du fluide interne pénètre dans vos yeux ou entre en contact avec votre corps ou vos vêtements, rincez à l'eau froide. Si le fluide interne a pénétré dans vos yeux, consultez un médecin pour bénéficier du traitement approprié.

 Un appareil photo est un instrument de précision.Ne le laissez pas

tomber, ne le cognez pas ne le maniez pas brutalement .

Cela pourrait l'endommager.

 Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits humides, embués

enfumés ou sales.

Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique .

-3-

Français

 Ne pas retirer la batterie immédiatement après une longue période

d'utilisation.

La batterie chauffe quand on l'utilise. Donc risque de brûlure si on la touche.

 Ne pas envelopper l'appareil ni le mettre dans un vêtement ou une

couverture.

La chaleur pourra it déformer la sac oche et provoque r un incendie. Uti lisez l'appareil dans un endroit bien ventilé.

 Ne laissez pas l'appareil dans un endroit où la chaleur pourrait

augmenter de façon significative comme à l'intérieur d'un véhicule.

Cela pourrait endommager la sacoche ou les composants internes provoquant un incendie

 Avant de déplacer l'appareil, débranchez les cordons et câbles.

Ne pas faire cela pourrait endommager les cordons et câb les provoquant un incendie ou une décharge électrique.

Commentaire sur l'utilisation de la batterie

Avant d'utiliser la batterie, lisez attentivement et observez rigoureusement les INSTRUCTIONS DE SECURITE et les commentaires ci-dessous:

 Des types de batterie différ ents et la température ambiante pe uvent affecter les

performances de l a bat terie.  Evitez d'utiliser les batteries par temps très froid car de basses températures

peuvent racc ourcir la vie de la batterie et réduire les performances de l'appareil.  La batterie peut chauffer en cas d'usage prolongé de l'apparei l ou à cause d'une

utilisation continuelle du flash. Ceci est tout à fait norm al et n'est pas un

disfonctionnement.  L'appareil photo numérique peut chauffer en cas d'usage continuel ou pendant un

très long moment. C'est normal et ce n'est pas un disfonctionnement  Si vous n'utilisez pas les batteries pendant une longue période, retirez les de

l'appareil pour éviter tout écoulement ou corrosion.

 Conservez toujours les contacts propres.  N'utilisez jamais de batterie au manganèse.  Il y a un risque d'explosion si la batterie est rempla cée par un type inapproprié.  Disposez des batteries usagées suivant les instructions.

-4-

Français

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION ___________________________________ 8

ARACTERISTIQUES _________________________________8

ONTENU DU PAQUET________________________________8

A PROPOS DE L’APPAREIL PHOTO___________________ 9

UE DE FACE ______________________________________9

UE ARRIERE ______________________________________9

UE DE DESSUS ___________________________________10

UE DE DESSOUS __________________________________10

UE DE DROITE ___________________________________ 11

UE DE GAUCHE___________________________________ 11

MISE EN ROUTE__________________________________ 13

NSERTION DE LA BATTERIE ___________________________13

NSERTION D’UNE CARTE MEMOIRE SD___________________14

LLUMER L’APPAREIL PHOTO __________________________14

HANGEMENT DE MODES ____________________________15

VANT DE DÉMARRER _______________________________ 15

Réglage de la date et de l’heure ____________________15

Choix de la langue_______________________________16

RENDRE UNE PHOTO_______________________________16

OUR ENREGISTRER UNE VIDEO _______________________16

NREGISTREMENT DU SON ___________________________16

ONNEXIONS _____________________________________ 17

Connexion à une TV _____________________________ 17

Connexion à un ordinateur PC______________________ 17

Connexion à une imprimante_______________________ 18

ODE USB ______________________________________18

UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO ________________ 19

TILISATION DE L’ECRAN D’AFFICHAGE ACL _______________19

PROPOS DES VOYANTS LEDS ________________________19

MODE PHOTO____________________________________ 20

ETARDATEUR ____________________________________20

-5-

Français

ICONES _________________________________________ 20 U

TILISATION DU FLASH ______________________________22

TILISATION DE LA FONCTION MACRO____________________ 23

Uitlisation de la fonction de zoom ___________________23

ENU PHOTO_____________________________________23

Balance des blancs ______________________________23

Qualité ________________________________________24

Réglage de la Valeur d’exposition (EV) _______________ 24

Effet __________________________________________25

Taille__________________________________________ 25

OMBRE POSSIBLE DE PRISES DE PHOTOS ________________26

ISUALISATION DE PHOTO ____________________________26

Icônes de visualisation de photo ____________________ 26

Utilisation de la visualisation de photo________________27

Utilisation de la fonction Zoom______________________ 27

Vue en miniat ure ________________________________28

ENU DE VISUALISATION DE PHOTO _____________________28

Effacer une /Eff acer tout es les images________________28

Protection d’images ______________________________29

Lecture automatique _____________________________31

DPOF (format de commande d’impression numérique)___31 MODE VIDEO ____________________________________ 33

TILISATION DU MODE VIDEO __________________________ 33

CONES _________________________________________ 33

ENU VIDEO _____________________________________34

Balance des blancs ______________________________34

Qualité ________________________________________34

Réglage de la Valeur d’exposition ___________________34

UREE POSSIBLE D’ENREGISTREMENT / SEC (VIDEO CLIP) _____35

ISUALISATION DE VIDÉO_____________________________35

Icônes de visualisation vidéo_______________________35

Utilisation de la visualisation de vidéo ________________36

ENU VISUALISATION VIDÉO __________________________36

Effacer une/Effacer toutes les vidéos_________________36

-6-

Français

Protection de fichiers vidéos _______________________36 MODE SON ______________________________________ 37

TILISATION DU MODE SON ___________________________37

ELECTURE D'UN SON_______________________________37

Icônes de relecture de son_________________________ 37

Utilisation de la Relecture du son____________________38

ENU RELECTURE DE SON ___________________________38

Effacer/Effacer tous les fichiers audio ________________38

Protection de fichiers audio ________________________38 CONFIGURATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO _______ 39

ARAMETRES DE L'APPAREIL PHOTO_____________________39

Formatage _____________________________________39

Par défaut _____________________________________39

Extinction automatique____________________________ 40

Choix de la langue_______________________________40

Standard de TV _________________________________40

Fréquence _____________________________________41

Définition de la date et de l'heure____________________ 41

ONFIGURATION NECESSAIRE _________________________41

INSTALLATION DU LOGICIEL ET DES PILOTES ________ 42

ILOTES_________________________________________42

Stockage de masse ______________________________ 42

Webcam_______________________________________ 42

OGICIEL LIVRE AVEC LE MATERIEL______________________ 43

Presto! Video Works 6 ____________________________43

Presto! Mr. Photo 3 ______________________________43 ANNEXE ________________________________________ 43

ARACTERISTIQUES ________________________________43

EPANNAGE______________________________________ 45

-7-

Français

Introduction

Lisez cette partie pour connaître les caractéristiqu es et les foncti ons de l'appareil photo. Ce chapit re comprend également la config uration nécessaire, le contenu de l'emballage, et les vues avant et arrière de l'appareil.

Caractéristiques

L'appareil photo est équipé des caractéristiques et fonctions incluant:

 Appareil photo numérique de 5.0 Méga Pi xel  Appareil photo et vidéo numérique  Webcam  Enregistreur de son  Grand Monit eur ACL (à cri s taux liquides) de 3.0” LTPS  Zoom numérique 16X  Support de carte mémoire SD de capacité jusqu'à 2Go  Option d' Impression directe

Contenu du paquet

Tous les éléments suivants doivent être présent dans l'emballage de l'appareil photo. Si un élément s e mble manquant ou apparaît endommag é, contactez votre vendeur immédiatement.

 Appareil photo numérique  CD des pilotes incluant:

• les pilotes pour Windows (USB/Webcam)

• Presto! Mr. Photo

• Presto! VideoWorks

• Manuel de l'utilisateur en plusieurs langues

 un câble USB/AV  2X piles alcalines de type “AA”  un guide d'utilisation résumé  une sacoche  une lanière

-8-

Français

A propos de l’appareil photo

Référez vous au schémas suivants pour vous familiariser avec les touches et contrôles de l’appareil photo.

Vue de face

Déclencheur

Vue arrière

Retardateur

Objectif

Flash

Voyant de fonctionnement

Bouton Zoom avant

7,62 cm LTPS ACL

Bouton Zoom arrière

oyant Macro

OK/Entrer

Clavier de navigation Haut/Bas/Gauche/Droit

-9-

Vue de dessus

Français

Bouton de visualisation

Micro

Vue de dessous

Bouton de selection de mode

Déclencheur

Voyant indicateur de marche

Support de trépied

Emplacement de batteries

Emplacement de carte SD

-10-

Vue de droite

Bouton de mode

Français

Macro/ Normal

Prise USB/TV

Vue de gauche

Oeillet de lanière

Haut parleur

Le tableau ci-des sous décrit les touc hes pour cet appareil photo.

Bouton Nom Fonction

Déclencheur Appuyez sur le bouton déclencheur

Bouton de zoom avant

pour prendre une photo en mode Photo, Démarrer/Arrêter l’enregistrement en mode vidéo.

Utilisez ce bouto n dans le mode photo ou vidéo. Appuyez et restez appuyé sur ce bouton pour :

• Agrandir la vue coura nte, ou la taille

de l’image dans le mode visualisation de photo.

-11-

Français

• Vous pouvez également régler le

volume en mode visualisation de vidéo/son.

Bouton de zoom arrière

Utilisez ce bouton en mode photo ou vidéo. Appuyez et restez appuyé sur ce bouton pour:

• Réduire les photos en mode

visualisation de photo.

• Passez en vue miniature de tous les

fichiers en mode visualisation de photos.

• Réglez le volume en mode

visualisation de vidéo/son.

Bouton menu Appuyez pour afficher le menu

principal sur l’écran.

Bouton de visualisation

Appuyez pour visualiser des phot os et vidéos préalablement prises, ou pour écouter des sons enregis trés.

Bouton mode Appuyez pour sélectionner le mode

Photo, Vidéo ou Son.

Bouton de mode macro

Faites glisse r le bouton Macro t o ut en haut vers le dessin "montagne" pour prendre des photos normalement Faites glisse r le bouton Macro t o ut en bas vers le dessin "fleur" pour prendre des photos quand le sujet est proche de l’appareil photo.

-12-

Français

Clavier de

navigation

Utilisez le pour na viguer dans le me nu à l’écran. En mode photo, app uyez sur la flèche du haut pour répéter les modes flash, et appuyez sur la fl èche de gauche pour utiliser le retardateur. En mode Photo/Vidéo. Appuyez sur la flèche de droi te pour vis ualiser les dernières image/vidéo prises. En mode visualisation de photo/vidéo/son , appuyez sur la flèche du haut pour protéger le fichier cour ant, et appuyez sur le bas pour l’effacer.

Mise en route

Lisez cette partie pour savoir comment démarrer à utiliser l’appareil photo.

Insertion de la batterie

Insérez la batterie comme indiqué.

-13-

Français

Insertion d’une carte mémoire SD

Une carte mémoire SD peut être insérée dans l’appareil photo pour fournir un espace de stockage additionnel pour des photos, des clips vidéos ou pour d’autres fichiers. Pour installer une carte mémoire SD dans l ’ e m pl a cement SD assurez vous que les contacts dorés soient face à l’écran.

NOTE

• Pour éviter que des données importantes

soient accidentellement effacées d’une carte mémoire SD, vous pouvez faire glisser l’onglet « protection en écriture » (sur le côté de la carte mémoire SD) pour la verrouiller.

• Pour enregistrer, éditer ou effacer des données

sur la carte mémoire SD, vous devez déverrouiller la carte.

• Soyez assuré d'avoir formaté la carte mémoire SD avec l’appareil photo numérique

avant de l’utiliser.

Allumer l’appareil photo

Faites glisser le couvercle de l’objectif pour découvrir l’ensemble de l’objectif. L’appareil photo se met en marche automatiquement. Refermez le couvercle pour éteindre l’appareil photo.

-14-

Français

Changement de modes

L’appareil photo peut fonctionner selon 3 modes ,Photo, Vidéo, et son. Utilisez le bouton mode pour changer de mode.

Bouton mode

Avant de démarrer

Avant d’utiliser votre appareil photo il y a quelques paramètres de bas e à configurer incluant l’he ure et la date, et la langue. Pour en savoir plus sur le changement des paramètres de l’appareil photo, voyez la section “Configuration de l’appareil photo”.

Réglage de la date et de l’heure

Pour régler la date et l’heure:

Appuyez sur le bouton du menu et puis appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour afficher l’écran de configuration.

1. Appuyez sur le bouton Bas du clavier de navigation pour sélectio nner Date/Heure,

et puis appuyez sur le bouton OK/Entrer.

2. La date et l’heure courantes s’affich ent.

3. Appuyez sur Gauche/Droite du clavier de navigation pour sélectionner les

champs de l’année, du mois, de la date, des heures, des minutes, et des secondes.

4. Appuyez sur Haut/Bas du clavier de

navigation pour régler le champ sélectionné.

5. Appuyez sur le bouton OK/Entrer pour valider

et sauvegarder vos param ètres.

6. Appuyez encore une fois sur Menu pour sortir

de cet écran.

-15-

+ 32 hidden pages