Genius D5175 User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳرWEEE

ﺔﻴﺑروﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺰﻣر

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﺔﻴﺑروﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ:

z ﺔﺒﺳﺎﻨﻣو ةدﺪﺤﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه. ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨآ ﺞ.

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ةرادإ ﻰﻠﻋ.

z ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

نﺎﻴﺑ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ)FCC(

ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

)1.( ﻻأو ،رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ
)2.( ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،دراو ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻪﻧأ ﺖﺒﺛو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ)ب( ةﺮﻘﻔﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،15 ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ

ﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎ)FCC.( ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻴﻓﺎآ اًرﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﻟ دوﺪﺤﻟا ﻩﺬه ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗو

ﻊﺸﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺎﻤآ ةددﺮﺘﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻗﺎﻃ مﺪﺨﺘﺴﻳو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺪﻟﻮﻳ

ﺎﺼﺗا ﻲﻓ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻮﻳداﺮﻟا تﻻ.

اذإ

ﻦﻴﻌﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ثوﺪﺣ مﺪﻌﺑ نﺎﻤﺿ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو. يأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ

ﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ءاﺮﺟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ:

ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻘﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ

 لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز
 ﺚﺒﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻوﺎﻬﺑ.

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﺌﻔﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻰﻄﻐﻣ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ)ب ( ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ)ب ( ةﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ15 ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC.(

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ ﻻو. ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻌﺟﺮﻣ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳو.

ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗو ،ﻢﻬﻳﺪﻟ قﻮﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻢﺋﻼﺘﻟ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣو ًء ﺎ ﻴ ﺷ أ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا

ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ

ﺐﻠﻋو تﻼﺑﺎﻜﻟاو ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ/ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋدو ﻞﻤﺤﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ. ﺮﺟﺎﺗ دﺪﺤﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو

ﻪﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ وأ ﻪﻠﻜﺷ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻟ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا. ﺪﺤﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳ

ﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟاﺔ. ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا رﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ

ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ.

ﺬهزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺪﻘﻓ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩ.

1. رﺎﻌﺷإ ﻖﺑﺎﺳ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ. ﺞﻣاﺮﺑو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳو

2. ﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒ. رﺎﺠﺗ نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو

3. ﻚﻳﺪﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﻮه ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نإ.

4. مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ةدراو تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﺔﻳأ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

5. ﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا " ،ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣcom.geniusnet.www

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻊﻴﻤﺟو

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﺔﻓﺎآ ﻢﻬﻔﺗو ةءاﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

 ﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ يأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ءﺎ.

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻮهو ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ.

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻮهو ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ.

ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا نذإ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ.

 ﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺎﻬﺘﻳوﺎﺣ ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧو ﺔﻗ.

ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا نذإ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ.

-2-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

ﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﺔ. ،ﺺﺤﻔﻟا وأ حﻼﺻﻹا تاءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ. لﻮﻄه ءﺎﻨﺛأ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳو

ﺔﺑﺎﺻﻹا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ.

يروﺮﻣ ثدﺎﺤﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻚﺑ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا ﺮﺸﺘﺳا.

 ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

اﻮﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﻊﻴﻘﺼﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷاﺎﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺮﺤﺒﻟا ﺊﻃ.

 ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ.

ﻢﻤﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺘﺨﻣ ﺐﻴﺒﻃ.

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر وأ ةرﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ وأ ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ثوﺪﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا بﺎﻄﻗأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﻰﻟإ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟﺰﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ. ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ اذإو

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ. ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳاو

ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻞآ ﻒﻄﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ كﺪﺴﺠﺑ ﺲﻣﻼﺗ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ.

ﻰﻠﻋ ﺺﺘﺨﻣ ﺐﻴ.

ﺎﻬﺒﻳﺮﺴﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻ اًﺮﻈﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿأ.

ﻟ ﺮﺼﺒﻟا ﺔﺳﺎﺤﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗصﺎﺨﺷﻷا ىﺪ.

ﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوجﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ رﻮﻔﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ. قوﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ يدﺆﺗ ﺪﻗو.

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ.

 ﻮﺘﻟا بﺎﻄﻗأ تﺎﻣﻼﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻ +) وأ - (ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

 ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻴﻋأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻLCDﻂﻐﻀﻠﻟ .

 ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎهﺰه وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﺐﺠﻴﻓ

ﺎﻬﻌﻣ.

 وأ نﺎﺧﺪﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻌﺒﺸﻤﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳرﺎﺒﻐﻟا .

 ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 أ فﻼﻐﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻃﺎﺣإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺔﻴﻧﺎﻄﺑ وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو و.

 ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةرﻮﺼﻘﻤآ ،ةﺪﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

لﺎﺜﻤﻟا.

يدﺆﻳ ﺪﻗﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ وأ ﺔﻳوﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻜﻋ رﺎﺛﺁ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

-3-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،تﻼﺑﺎﻜﻟاو كﻼﺳﻷﺎﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ.

ﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ تﻼﺑﺎﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻓ ﻦﻴﻌﺘﻳ.

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ،اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو صﺮﺤﺑ

ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ةﺮﻃﺎﺨﻣ كﺎﻨه.

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

ةءاﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻩﺎﻧدأ:

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ.
 ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺮّﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻷ

 شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ. ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻠﺧ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬهو.

 ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ وأ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ . ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬهو

ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻠﺧ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ.

 ﻞآﺂﺗ وأ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧ ﺐﺠﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ.
 ﺴﺗ ﻻﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘ.



-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ _____________________________________________ 8

تاﺰﻴﻤﻟا ___________________________________________ 8

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا __________________________________ 8

جاﺮﺧإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ___________________________________ 9

ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا _______________________________________ 9

ﻲﻔﻠﺨﻟا ________________________________________ 9

ﺮﻈﻨﻤﻟا

يﻮﻠﻌﻟا _______________________________________ 10

ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻲﻠﻔﺴﻟا _______________________________________ 10

ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻦﻤﻳﻷا _______________________________________ 11

ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﺮﺴﻳﻷا _______________________________________ 11

ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ _________________________________________ 13

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا _______________________________________ 13

لﺎﺧدإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ SD __________________________________ 14

لﺎﺧدإ

ااﺮﻴﻣﺎﻜﻟ _______________________________________ 14

ﻞﻴﻐﺸﺗ

عﺎﺿوﻷا ______________________________________ 15

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ______________________________________ 15

ﻞﺒﻗ

ةرﻮﺼﻟا ﺜﻟاﺔﺘﺑﺎ ___________________________________ 16

طﺎﻘﺘﻟا

مﻼﻓﻷا ________________________________________ 16

طﺎﻘﺘﻟا

تﻮﺼﻟا ______________________________________ 16

ﻞﻴﺠﺴﺗ

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا_________________________________________ 17

USB________________________________________ 18

ﻊﺿو

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا_______________________________________ 19

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا LCD اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ _________________________ 19

لﻮﺣ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ____________________________ 19

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو________________________________________ 20

ﻲﺗاﺬﻟا _______________________________________ 20

ﺖﻗﻮﻤﻟا

زﻮﻣﺮﻟا ___________________________________________ 20

شﻼﻔﻟا ______________________________________ 22

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻔﻴﻇو وﺮآﺎﻤﻟا __________________________________ 23

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا _______________________________________ 23

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻄﻘﻠﻟا )ةرﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا( ________________________ 26

دﺪﻌﻟا

رﻮﺼﻟا _______________________________________ 26

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺼﻟا ____________________________________ 28

ﺔﻤﺋﺎﻗ

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو _________________________________________ 33

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻊﺿو مﻼﻓأ ____________________________________ 33

زﻮﻣﺮﻟا ___________________________________________ 33

مﻼﻓﻷا ________________________________________ 34

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا / ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ )ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا( ______________________ 34

ﺖﻗو

مﻼﻓﻷا _______________________________________ 35

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﻼﻓﻷا ____________________________________ 36

ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ________________________________________ 37

ﻊﺿو تﻮﺼﻟا __________________________________ 37

ماﺪﺨﺘﺳا

تﻮﺼﻟا _______________________________________ 37

ﻞﻴﻐﺸﺗ

-6-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا ____________________________________ 38

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ________________________________________ 39

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا _______________________________________ 39

داﺪﻋإ

مﺎﻈﻨﻟا ______________________________________ 41

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ _____________________________ 42

تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _____________________________________ 42

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا __________________________________ 42

مﺰﺣ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ____________________________________________ 43

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا_________________________________________ 43

ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ______________________________ 44

فﺎﺸﻜﺘﺳا

-7-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻒﺋﺎﻇوو تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻗا. ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻳﺮﻈﻨﻤﻟاو.

تاﺰﻴﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ:

□ زاﺮﻃ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآCMOS ﻢﺠﺤﺑ 5.0 ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ.
□ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
□ ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
□ تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ
□ ﺔﻤﺨﺿ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷLCD زاﺮﻃ LTPS 3.0ﺔﺻﻮﺑ
□ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا16×

ﻦﻜﻤﻳSD ﻢﻋﺪﺗ نأ 2ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

□ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
□ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧإ

ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎآ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﻮﺒﻋ. ﻚﻳﺪﻟ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﻔﻠﺗ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

اًرﻮﻓ.

□ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
□ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻤﺘﺸﻳ:

 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑWindows) ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآ/USB(
 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPresto ﺞﻣﺎﻧﺮﺑMr. Photo
 Presto! VideoWorks
 ﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدتﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘ

□ جﺮﺧ ﻞﺑﺎآUSB/ يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟو)AV(
□ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا2X “AA”
□د ﻊﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟ
□ ﻞﻤﺤﻠﻟ باﺮﺟ
□ ماﺰﺣ

-8-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻣ

ﻣ

ﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ فﺮﻌﺘﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار.

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

عاﺮﺼﻤﻟا رز

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟا

شﻼﻔﻟا

ﺔﻋﻮﻤﺠ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

لﻮﻐﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻣ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز
وﺮآﺎﻤﻟا حﺎﺒﺼ

ﻖﻓاﻮﻣ حﺎﺘﻔ

/Enter

3” LTPS LCD

ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ/ ﻞﻔﺳﻷ/

رﺎﺴﻴﻠﻟ/ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

-9-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

B

ﻣ

يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻊﺿﻮﻟا رز

عاﺮﺼﻤﻟا رز

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﻮﺼﻘ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣﻗﺎﻄﻟاﺔ

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓSD

-10-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻣ

ﻦﻤﻳﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

وﺮآﺎﻣ رز /يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا

تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ

ﺬﻔﻨ

USB/ TV

ﻟاﺮﺴﻳﻷا ﺮﻈﻨﻤ

ماﺰﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةوﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ.

رﺰﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPhoto

)ﺮﻳﻮﺼﺗ(، وءﺪﺑ/ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإMovie) مﻼﻓﻷا.(

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز ﻊﺿو ﻲﻓ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاPhoto) ﺮﻳﻮﺼﺗ ( ﻊﺿو وأMovie

)مﻼﻓأ.( ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟﻹ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا:

 ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ

Playback) ﻞﻴﻐﺸﺗ( صﺎﺨﻟا ﺑرﻮﺼﻟﺎ.

 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

مﻼﻓﻷا/تﻮﺼﻟا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز ﻊﺿو ﻲﻓ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاPhoto) ﺮﻳﻮﺼﺗ ( ﻊﺿو وأMovie

)مﻼﻗأ.( ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟﻹ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا:

-11-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺑ صﺎﺨﻟارﻮﺼﻟﺎ.

 ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا

Playback) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﺑ صﺎﺨﻟارﻮﺼﻟﺎ.

 ﻊﺿو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿاmovie/voice Playback

)مﻼﻓأ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺼﻟاتﻮ.(

رزMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOSDﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .

وأ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ.

رز ﻊﻓداMacro) وﺮآﺎﻣ ( ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓmountain" " رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

رز ﻊﻓداMacro) وﺮآﺎﻣ ( ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ"flower " ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﺋﺎﻜﻟا نﻮﻜﻳ.

رزPlayback

)ﻞﻴﻐﺸﺗ(

رز Mode )ﻊﺿﻮﻟا( ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPhoto) ﺮﻳﻮﺼﺗ ( وأMovie

)مﻼﻓأ ( وأVoice) تﻮﺻ.(

ﻊﺿو رزMacro

)وﺮآﺎﻤﻟا(

-12-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓOSD.

ﻊﺿو ﻲﻓPhoto) ﺮﻳﻮﺼﺗ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Up) ﻰﻠﻋﻷ ( ﺮﻳوﺪﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأLeft) رﺎﺴﻴﻠﻟ ( ﺖﻗﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻲﺗاﺬﻟا.

ﻊﺿو ﻲﻓPhoto/Movie) ﺮﻳﻮﺼﺗ/مﻼﻓأ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Right

)ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ (ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ/ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺗ ﻢﻠﻴﻓ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ/مﻼﻓﻷا/ﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂUp) ﻰﻠﻋﻷ (

رﻮﺼﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟDown) ﻞﻔﺳﻷ (ﻒﻠﻤﻟا فﺬﺤﻟ.

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻗا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ.

-13-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSD

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳSDﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺮﺒآأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟوSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ SDﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻴﺒهﺬﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻊﻣ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟSD ﺮﻴﻏ ﻦﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺼﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD ( ﻊﺿو ﻰﻟإ"LOCK) "لﺎﻔﻗإ.(

 ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟSD وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ.

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗSD ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.



ﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗاﺮﻴ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓدا. ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا.

-14-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺿو ﻲهو ،عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳPhoto) ﺮﻳﻮﺼﺗ(و ،Movie) مﻼﻓأ (وVoice) تﻮﺻ.( مﺪﺨﺘﺳا

ﻴﻴﻐﺘﻟ عﺎﺿوﻷا رزعﺎﺿوﻷا ﺮ.

ﻊﺿﻮﻟا رز

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

ﺔﻐﻠﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.

تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﻮﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻊﺟار ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ."

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﺒﻀﻟﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂ:

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

Left/Right) رﺎﺴﻴﻠﻟ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ( ﻲﻓNavigation Pad

)ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ( ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟSETUP) داﺪﻋﻹا.(

1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDown) ﻞﻔﺳﻷ ( ﻲﻓNavigation Pad) ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟDATE/TIME

)ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،OK/Enter) ﻖﻓاﻮﻣ/Enter.(

2. ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ.

3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاLeft/Right) رﺎﺴﻴﻠﻟ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ( ﻲﻓ

Navigation Pad) ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ( لﻮﻘﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻲﻧاﻮﺜﻟاو ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ،تﺎﻋﺎﺴﻟا ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ،ﺮﻬﺸﻟا ،ﺔﻨﺴﻟا.

4. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاUp/Down) ﻰﻠﻋﻷ/ﻞﻔﺳﻷ ( ﻲﻓ

Navigation Pad) ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ( لﺎﺠﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ

دﺪﺤﻤﻟا.

5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOK/Enter) ﻖﻓاﻮﻣ/Enter (

ﻚﻳﺪﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣو ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

6. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ىﺮﺧأ ًة ﺮ ﻣ.

-15-