Genius D5175 User Manual [de]

Deutsch

Hinweis zur Europäischen Richtlinie Elektro- und Elektronikaltgeräte

Symbol für Abfallrecycling in europäischen Ländern

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt getrennt als Abfall entsorgt werden muss. Nur gültig für Benutzer in Ländern der Europäischen Union:  Dieses Produkt wird getrennt an besonderen

Sammelpunkten als Abfall entsorgt. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

 Für weitere Informationen fragen Sie bitte Ihren Händler oder

die örtliche Abfallentsorgungsbehörde.

FCC (Federal Communication Commission) ERKLÄRUNG

Dieses Gerät erfüllt Absatz 15 der FCC-Normen. Sein Betrieb erfüllt folgende zwei Bedingungen:

(1). Dieses Gerät erzeugt keine gefährlichen Hochfrequenzstörungen und (2). dieses Gerät funktioniert auch, wenn es Hochfrequenzstörungen, einschließlich

Störungen, die zu Fehlfunktionen führen könnten, empfängt.

Hinweis:

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Absatz 15 der FCC-Normen. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen vernünftigen Schutz vor gefährlichen Hochfrequenzstörungen in Gebäudeinstallationen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und muss gemäß dieser Bedienungsanleitung benutzt werden, um den Radio- und Fernsehempfang nicht zu stören. Trotz allem wird keine Garantie dafür gewährt, dass keine Störungen in einigen besonderen Fällen auftreten können. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, Sie können dieses durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellen, fordern wir den Benutzer auf, folgende Maßnahmen durchzuführen, um die Störungen zu beseitigen:

 Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie diese.  Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

-1-

Deutsch

 Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht an den Stromkreises

angeschlossen ist, an dem der Empfänger angeschlossen wurde. Benutzen Sie, sofern erforderlich, abgeschirmte Kabel, um die Grenzwerte der Klasse B, Abschnitt 15, Paragraf B der FCC-Normen zu erfüllen.

Verändern Sie das Gerät nicht, sofern dieses in der Bedienungsanleitung nicht vorgesehen ist. Sollten Sie solche Änderungen durchführen, können kann Ihnen der Betrieb des Gerätes verboten werden.

Produktinformationen

1. Änderungen des Produktdesigns und der Beschreibungen können ohne vorherige

Ankündigung vorgenommen werden. Dieses schließt Hauptproduktbeschreibungen, Software, Treiber und Bedienungsanleitung ein. Diese Bedienungsanleitung ist eine allgemeine Anleitung für dieses Produkt.

2. Die Kamera und ihr mitgeliefertes Zubehör können von dieser

Bedienungsanleitung abweichen. Dieses ist zurückzuführen auf die Tatsache, dass verschiedene Händler oftmals geringfügige Veränderungen von Produkt und Zubehör fordern, um die Wünsche ihres Marktes, Kundenanforderungen und Vorzüge ihres Landes zu erfüllen. Die Produkte können bezüglich des Zubehörs von Händler zu Händler variieren, insbesondere was Batterien, Speicherkarten, Kabel, Tragetasche/Tragegurt, sowie Sprachunterstützung betrifft. Manchmal wird ein Händler nur eine Farbe, ein Aussehen und ein interne Speicherkapazität für das Produkt ausweisen. Fragen Sie Ihren Händler nach der genauen Produktbeschreibung und dem mitgelieferten Zubehör.

3. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen dem Zweck der Erklärung

und können vom aktuellen Design der Kamera abweichen.

4. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Diskrepanzen in

dieser Bedienungsanleitung.

5. Neue Treiber können, sofern verfügbar, von unserer „Download“-Seite auf unserer

Internetseite www.geniusnet.com

heruntergeladen werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch dieser Kamera alle Warnungen und Vorsichtshinweise.

Warnungen

 Falls fremde Objekte oder Wasser in die Kamera eingedrungen ist,

schalten Sie die Kamera AUS und entfernen Sie die Batterien.

Bei weiterer Benutzung in diesem Zustand kann die Kamera Feuer fangen oder Stromschläge verursachen. Fragen Sie Ihren Händler.

-2-

Deutsch

 Falls die Kamera herunter gefallen ist oder das Gehäuse beschädigt

wurde, schalten Sie die Kamera AUS und entfernen Sie die Batterien.

Bei weiterer Benutzung in diesem Zustand kann die Kamera Feuer fangen oder Stromschläge verursachen. Fragen Sie Ihren Händler.

 Zerlegen, verändern oder reparieren Sie die Kamera nicht.

Die Kamera kann dabei Feuer fangen oder Stromschläge verursachen. Fragen Sie Ihren Händler bezüglich Reparaturen oder Inspektionen.

 Benutzen Sie die Kamera niemals in der Nähe von Wasser.

Die Kamera kann Feuer fangen oder Stromschläge verursachen. Seien Sie besonders vorsichtig bei Regen, Schneefall, am Strand oder in Ufernähe.

 Legen Sie die Kamera nicht auf schräge oder wackelige

Gegenstände.

Die Kamera kann herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen.

 Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

Das Verschlucken kann Vergiftungen verursachen. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

 Benutzen Sie die Kamera nicht beim Gehen, Auto- oder

Motorradfahren.

Dieses kann zu Stürzen oder Verkehrsunfällen führen.

Vorsicht

 Legen Sie die Batterien vorsichtig, die Polarität (+ oder -) beachtend,

ein.

Falsch eingelegte Batterien können Feuer und Verletzungen oder Schäden im umliegenden Bereich verursachen, da die Batterie zerstört wird oder die Flüssigkeit ausläuft.

 Lösen Sie das Blitzlicht niemals in Augennähe aus.

Dieses kann die Augen der Person schädigen und Sehstörungen verursachen.

 Setzen Sie den LCD-Bildschirm keinen Stößen aus.

Dieses kann zu Schäden am Glas des Bildschirmes führen und die kann Flüssigkeit auslaufen. Falls diese Flüssigkeit in Ihre Augen gerät oder mit Ihrem Körper oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie diese mit klarem Wasser. Bei Augenkontakt suchen Sie sofort einen Augenarzt zur Behandlung auf.

 Eine Kamera ist ein Präzisionsinstrument. Lassen Sie die Kamera

nicht fallen, stoßen Sie diese nicht oder behandeln Sie diese nicht grob.

Dieses kann zu Schäden an der Kamera führen.

-3-

Deutsch

 Benutzen Sie die Kamera nicht in feuchten, staubigen, dampf- oder

rauchhaltigen Umgebungen.

Die Kamera kann Feuer fangen oder Stromschläge verursachen.

 Nehmen Sie die Batterie nicht sofort nach langem, ununterbrochenem

Gebrauch heraus.

Die Batterie heizt sich während des Gebrauches auf. Das Berühren einer heißen Batterie kann zu Verbrennungen führen.

 Wickeln Sie die Kamera nicht ein oder bewahren sie in

Kleidungsstücken oder Wolldecken eingehüllt auf.

Dieses kann zu einem Hitzestau führen und das Gehäuse verformen und einen Brand verursachen. Benutzen Sie die Kamera an einem gut belüfteten Ort.

 Lassen Sie die Kamera nicht an einem Ort, wo die Temperatur stark

ansteigen kann, beispielweise im Auto, zurück.

Das Gehäuse und Teile im Inneren können dadurch beschädigt werden und einen Brand auslösen.

 Bevor Sie die Kamera bewegen entfernen Sie die Leitungen und Kabel.

Andernfalls können die Leitungen und Kabel beschädigt werden und einen Brand und Stromschläge verursachen.

Hinweise zur Benutzung der Batterie

Zum richtigen Gebrauch der Batterie lesen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und beachten Sie diese unbedingt:

 Unterschiedliche Batterietypen und Umgebungstemperaturen können die

Batterieleistung beeinflussen.  Vermeiden Sie die Benutzung der Batterie in extrem kalten Umgebungen, da

niedrige Temperaturen die Batterielebensdauer und die Leistungsfähigkeit der

Kamera reduzieren.  Nach längerem Gebrauch der Kamera kann sich die Batterie erwärmen. Dieses ist

normal und keine Fehlfunktion.  Die digitale Videokamera kann sich nach längerem Gebrauch erwärmen. Dieses

ist normal und keine Fehlfunktion.  Wenn die Batterie für einen längeren Zeitraum nicht gebraucht werden soll,

nehmen Sie die Batterie aus der Kamera heraus, um ein Auslaufen oder

Korrosion zu vermeiden.

 Halten Sie die Batteriekontakte immer sauber.  Benutzen Sie niemals Manganbatterien.  Wenn die Batterie gegen einen falschen Typ ausgetauscht wird besteht

Explosionsgefahr.  Entsorgen Sie gebrauchte Batterien im Abfall entsprechend den örtlichen

Bestimmungen.

-4-

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG _____________________________________ 8

ERKMALE _______________________________________ 8

USPACKEN _______________________________________ 8

ÜBER DIE KAMERA ________________________________ 9

ORDERANSICHT ___________________________________ 9

ÜCKANSICHT _____________________________________ 9

RAUFSICHT _____________________________________ 10

NSICHT VON UNTEN _______________________________ 10

ECHTE SEITENANSICHT_____________________________ 11

INKE SEITENANSICHT ______________________________ 11

VORBEREITUNGEN _______________________________ 13

INSETZEN DER BATTERIEN___________________________ 13

INSETZEN EINER SD-SPEICHERKARTE __________________ 14

INSCHALTEN DER KAMERA___________________________ 14

ODUS WECHSELN_________________________________ 15

EVOR SIE BEGINNEN _______________________________ 15

Datum und Uhrzeit einstellen_______________________ 15

Auswählen der Sprache ___________________________ 16

OTOGRAFIEREN __________________________________ 16

IDEOKAMERA ____________________________________ 16

ONAUFNAHMEN___________________________________ 16

NSCHLÜSSE _____________________________________ 17

Anschluss an ein Fernsehgerät _____________________ 17

Anschluss an einen PC ___________________________ 17

Anschluss an einen Drucker _______________________ 18

USB-M

ODUS _____________________________________ 18

BENUTZEN DER KAMERA _________________________ 19

ENUTZEN DES LCD-BILDSCHIRMES ____________________ 19

BER DEN LED-BILDSCHIRM__________________________ 19

FOTOGRAFIEREN ________________________________ 20

ELBSTAUSLÖSER _________________________________ 20

-5-

Deutsch

SYMBOLE________________________________________ 20 B

LITZLICHT BENUTZEN ______________________________ 22

AKROFUNKTION BENUTZEN __________________________ 23

Zoomfunktion benutzen ___________________________ 23

ENÜ FOTOGRAFIEREN _____________________________ 23

Weißabgleich ___________________________________ 23

Qualität________________________________________ 24

Belichtung _____________________________________ 24

Effekt _________________________________________ 25

Größe_________________________________________ 25

ÖGLICHE ANZAHL FOTOS ___________________________ 26

OTOS ANSEHEN __________________________________ 26

Symbol Fotos Ansehen ___________________________ 26

Ansehen der Fotos_______________________________ 27

Zoomfunktion benutzen ___________________________ 27

Vorschau ______________________________________ 28

ENÜ FOTOS ANSEHEN _____________________________ 28

Löschen/Alle Fotos löschen ________________________ 28

Fotos schützen__________________________________ 29

Automatisches Ansehen___________________________ 31

DPOF_________________________________________ 31 MODUS VIDEOKAMERA ___________________________ 33

IDEOKAMERA-MODUS BENUTZEN ______________________ 33

YMBOLE________________________________________ 33

IDEOMENÜ ______________________________________ 35

Weißabgleich ___________________________________ 35

Qualität________________________________________ 35

Belichtung _____________________________________ 35

NGEFÄHRE AUFNAHMEZEIT FÜR VIDEOS ________________ 35

IDEOS ANSEHEN __________________________________ 35

Symbole bei Videos ansehen_______________________ 35

Modus Videos ansehen benutzen ___________________ 36

ENÜ VIDEOS ANSEHEN _____________________________ 36

Löschen/Alle Videos löschen _______________________ 36

-6-

Deutsch

Videodateien schützen____________________________ 36 TONAUFNAHME __________________________________ 37

ODUS TONAUFNAHMEN BENUTZEN ____________________ 37

ONAUFNAHMEN ANHÖREN ___________________________ 37

Symbole Tonaufnahmen anhören ___________________ 37

Anhören der Tonaufnahmen benutzen________________ 38

ENÜ TONAUFNAHME ANHÖREN _______________________ 38

Löschen/Alle Tonaufnahmen löschen ________________ 38

Dateien von Tonaufnahmen schützen ________________ 38 IHRE KAMERA KONFIGURIEREN____________________ 39

AMERA EINSTELLEN _______________________________ 39

Standard_______________________________________ 39

Automatischer Energiesparmodus ___________________ 40

Einstellen der Sprache ____________________________ 40

Fernsehnorm ___________________________________ 40

Frequenz ______________________________________ 41

Datum und Uhrzeit einstellen_______________________ 41

YSTEMANFORDERUNGEN ___________________________ 42

INSTALLATION VON SOFTWARE UND TREIBER _______ 42

REIBER ________________________________________ 42

Wechseldatenträger______________________________ 42

Webcam_______________________________________ 42

ITGELIEFERTE SOFTWARE INSTALLIEREN ________________ 43

Presto! Video Works 6 ____________________________ 43

Presto! Mr. Photo 3 ______________________________ 43 ANHANG ________________________________________ 44

ESCHREIBUNG ___________________________________ 44

ÖSUNG VON PROBLEMEN ___________________________ 45

-7-

Deutsch

Einführung

Lesen Sie diesen Abschnitt durch, um sich mit den Merkmalen und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen. Dieses Kapitel beschreibt auch die Systemanforderungen, den Paketinhalt und die Vorder- und Rückansicht der Kamera.

Merkmale

Diese Kamera enthält viele Merkmale und Funktionen einschließlich:

 Echte 5.0 Mega Pixel CMOS Digitalkamera  Digitale Videokamera  Webcam  Tonaufnahmen  Großer 3,0 Zoll LTPS LCD-Bildschirm  16X Digitalzoom  Unterstützt SD-Speicherkarten bis 2 GB  Direktdruck

Auspacken

Die folgenden Positionen müssen im Paket der Kamera vorhanden sein. Falls eine Position fehlt oder beschädigt erscheint, setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in Verbindung.

 Digitalkamera  CD-ROM mit:

• Treiber für Windows (USB/Webcam)

• Presto! Mr. Photo

• Presto! VideoWorks

• Mehrsprachige Bedienungsanleitung

 USB/AV-Ausgangskabel  2 x „AA“ Alkalibatterien  Schnelleinführung  Tragetasche  Tragegurt

-8-

Deutsch

Über die Kamera

Beachten Sie die folgenden Abbildungen, um sich mit den Tasten und Steuerungen der Kamera vertraut zu machen.

Vorderansicht

Rückansicht

Auslöser

Selbstauslöser

Objektiveinstellung

Blitzlicht

LED Beschäftigt

Heran Zoom Taste Weg Zoom Taste

Makro LED

3 Zoll LTPS LCD-Bildschirm

OK/Enter Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts

Navi Menü

ationstaste

-9-

Draufsicht

Deutsch

Abspieltaste Modustaste

Auslöser

Mikrofon Power LED

Ansicht von unten

Batteriefach

Stativgewinde

SD Karteneinsteckplatz

-10-

Rechte Seitenansicht

Makro/

Deutsch

Normal-Modustaste

Lautsprecher

USB/ Fernseh-Anschluss

Linke Seitenansicht

Tragegurt-Öse

Die folgende Tabelle beschreibt die Tasten dieser Kamera.

Taste Bezeichnung Funktion

Auslöser Drücken Sie den Auslöser zur

Heran zoomen

Aufnahme von Fotos beim Fotografieren oder Starten/Beenden von Videoaufnahmen.

Sie können diese Taste sowohl beim Fotografieren als auf bei der Aufnahme von Videos verwenden. Drücken und halten Sie die Taste gedrückt um:

• Die aktuelle Ansicht oder beim

Ansehen die Fotogröße zu vergrößern. Hiermit können Sie auch die

•

Lautstärke beim Anhören von Videos/Tonaufnahmen einstellen.

-11-

Deutsch

Weg zoomen Sie können diese Taste sowohl beim

Fotografieren als auf bei der

Menü-Taste: Drücken Sie diese, um das

Aufnahme von Videos verwenden. Drücken und halten Sie die Taste gedrückt, um:

• Fotos im Modus Ansehen zu

verkleinern.

• In die Vorschau von allen Dateien

im Modus Ansehen umzuschalten.

• Hiermit können Sie auch die

Lautstärke beim Anhören von Videos/Tonaufnahmen einstellen.

Haupt-OSD-Menü aufzurufen.

Ansehen Drücken Sie diese Taste, um das zuvor

aufgenommene Video oder fotografierte Foto anzusehen oder die Tonaufnahme anzuhören.

Modus-Taste Drücken Sie diese Taste zur Auswahl

des Fotografier-, Video- oder

Audiomodus.

Makromodus-Tast e

Schieben Sie die Makro-Taste in Richtung „Berg“ für normales Fotografieren Schieben Sie die Makro-Taste in Richtung „Blume“ für Nahaufnahmen.

-12-

Deutsch

Navigationstasten

Benutzen Sie diese Tasten zum Navigieren in den OSD-Menüs. Drücken Sie bei Fotografieren oben, um durch die Blitzlichtmodi zu navigieren und Drücken Sie links, um den Selbstauslöser zu benutzen. Drücken Sie beim Fotografieren und Videomodus rechts, um das zuletzt aufgenommene Foto/Video anzusehen. Drücken Sie bei Ansehen von Fotos/Videos und Anhören von Tonaufnahmen Oben, um die aktuelle Datei zu schützen und Unten um sie zu löschen.

Vorbereitungen

Lesen Sie diesen Abschnitt, um sich mit der Kamera für den Gebrauch vertraut zu machen.

Einsetzen der Batterien

Setzen Sie die Batterien wie abgebildet ein.

-13-

Deutsch

Einsetzen einer SD-Speicherkarte

Eine SD-Speicherkarte wird in die Kamera zur Erweiterung der Speicherkapazität für Fotos, Videos und anderer Dateien eingesetzt. Zum Einstecken einer SD-Speicherkarte vergewissern Sie sich, dass die goldenen Kontakte zum Bildschirm zeigen.

ANMERKUNG

• Um sich vor Datenverlusten auf der

SD-Speicherkarte zu schützen, können Sie den Schreibschutz (Am Rand der SD-Speicherkarte) auf „LOCK“ schieben.

• Um Daten auf der SD-Speicherkarte zu

speichern, bearbeiten oder zu löschen, müssen Sie den Schreibschutz wieder in die Position „UNLOCK“ zurückschieben.

• Vor der Benutzung müssen sie die SD-Speicherkarte mit dieser Kamera formatieren.

Einschalten der Kamera

Schieben Sie die Objektivabdeckung zur Seite und legen Sie das Objektiv frei. Die Kamera schaltet sich jetzt automatisch ein. Zum Ausschalten der Kamera schieben Sie die Abdeckung wieder zurück.

-14-

Deutsch

Modus wechseln

Die Kamera verfügt über drei Modi: Fotografieren, Videokamera und Tonaufnahme. Benutzen Sie die Modus-Taste zum Umschalten.

Mode Button

Bevor Sie beginnen

Vor dem Gebrauch Ihrer Kamera, müssen Sie einige Grundeinstellungen, wie die Einstellung von Datum / Uhrzeit und Sprache, vornehmen. Um mehr über die Änderungen der Kameraeinstellungen zu erfahren, beachten Sie das Kapitel „Einstellungen der Kamera“.

Datum und Uhrzeit einstellen

Zum Einstellen des aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit:

Drücken Sie die Menü-Taste und drücken Sie danach Links/Rechts der Navigationstasten, um den Bildschirm Einstellungen aufzurufen.

1. Drücken Sie die Taste „Abwärts“ der Navigationstasten, um DATUM/UHRZEIT

auszuwählen und drücken Sie danach die OK/Enter-Taste.

2. Das eingestellte Datum / Uhrzeit wird angezeigt.

3. Drücken Sie Links/Rechts der Navigationstasten, um die Felder Jahr, Monat,

Tag, Stunde, Minute, Sekunde auszuwählen.

4. Drücken Sie Aufwärts/Abwärts der

Navigationstasten, um das ausgewählte Feld einzustellen.

5. Drücken Sie die Ok/Enter-Taste und bestätigen

Sie die Einstellungen.

6. Drücken Sie die Menü-Taste um diesen

Bildschirm zu verlassen.

-15-

+ 33 hidden pages