Genius D5175 User Manual [it]

Avvertenza WEEE

Simbolo per Collezione Separata di Rifiuti nei Paesi Europei

Questo simbolo indica che questo prodotto deve essere buttato separatamente. I seguenti riguardano solo i fruitori dei Paesi Europei:  Questo prodotto e’ stato progettato per essere buttato in

discariche appropriate. Non b uttare questo prodott o nei rifiuti di casa.

Italiano

 Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o il

dipartimento delle autorita’ locali incaricato della gestione rifiuti.

COSTATAZIONE FCC

Questa apparecchiatura e’ conforme c on Part 15 dell e Norme FCC. L’ operazione e’ soggetta alle due condizioni seguenti:

(1). Questa apparecchiatura non deve causare interferenze deleterie, e (2). Questa apparecchiatura deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse

le interferenze c he potrebbero causare operazioni indesiderate.

Nota:

Questa apparecchiatura e’ stata testata e considerata conforme ai limiti delle apparecchiature digitali di Class B, purseguente Part 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati in modo che offrano ragionevole protezione contro le interferenze deleterie in un’ installazione residenziale. Questa appa recchiatura gene ra usi e puo’ irradiare energia di frequenze radio e, se non installata e utilizzata in concordanza con le istruzioni, potrebbe causare interferenze deleterie alle comunicazi oni radio. Tuttavia, non esiste garanzia che le interferenz e non capi tera nno in un ; installazione particolare. Se questa apparecchiatura causa interferenze deleterie alla ricezione radiofonica o televisiva, che puo’ essere determinata accendendo e spegnendo l’ apparecchiatu ra, s i i nc orag gi a i l f ruitore a cercare di correggere l’ interferenza tramite uno dei seguenti rimedi:

 Riorientare o riposizionare l ’ antenna di ricezione  Aumentare la distanza tra l’ apparecchiatura e il ricevitore

 Collegare l’ apparecchiatura a una presa di corrente di un circuito diverso da

quello al quale e’ collegato il ricevitore

-1-

Italiano

L’ utilizzio del ca vo schermato e’ requisito per conformarsi ai limiti Class B della Sottoparte B di Part 15 delle Norme FCC.

Non eseguire quals i asi cambiamento o modificazione all’ apparecchiatura a meno che non sia specificato altrimenti nel manuale. Se questi cambiamenti o modificazioni devono essere eseguite, potrebbe e ssere richiesto di ar restare l’ operazioni dell’apparecchiatura .

Informazioni sul Prodotto

1. Il design e le caratteristiche del podotto sono soggette a cambiamenti senza

preavviso. Questo include anche le caratteristiche primarie del prodotto, software, software driver, e il manuale di ist ruzioni. Questo M anuale di Istruz ioni costi tuisce una guida di riferimento generale del prodotto.

2. Il prodotto e gli accessori abbinati alla vostra camera potrebbero essere diversi da

quelli descritti in questo manuale. Questo succede per via del fatto che i vari rivenditori spesso specificano inclusioni e accessory di prodotti leggermente diversi per soddisfare le richieste del proprio mercato, i demografici dei clienti, e le preferenze geografiche. I prodotti variano spesso tra rivendtori specialmente con gli accessori tipo le batterie, i carica batter ie , adattatori AC, le memory card, i cavi, le valigette/borselli, ed il supporto linguistico. Occasionalmente un rivenditor e s pecifica un unico colore del prodotto, apparenza, e capacita’ di memoria interna. Contattare il vostro rivenditore per la definizione precisa del prodotto e degli accessori inclusi.

3. Le illustrazioni in questo manuale sono puramente esplicative e potrebbero

diversificarsi dall’ attuale design dell a vostra camera.

4. Il fabbricatore non si assume nessuna responsabilita’ per eventuali errori o

discrepanze in questo manuale di istruzioni.

5. Per gli update dei driver, potet e c o ntrollare la sez i one “Download” del nostro sito

web, www.geniusnet.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere ed assic urarsi di aver com preso tu tte le Avvertenze e Precauzioni prima di utilizzare questo prodotto.

Avvertenze

 Se oggetti estranei o acqua sono entrati nella camera,

spegnere e rimuovere la batteria.

Proseguire con l’ utilizzo in questo stato potrebbe causare fuoco o una scossa eletrica. Consultare il negozio dell’ aqcuisto.

-2-

Italiano

 Se la camera e’ caduta o la sua scocca e’ stata danneggiata,

spegnere e rimuovere la batteria.

Proseguire con l’ utilizzo in questo stato potrebbe causare fuoco o una scossa eletrica. Consultare il negozio dell’ aqcuisito

 Non smantellare, cambiare o riparare la camera. Questo riparazione o un’ ispezione interna, fate richiesta al vostro rivenditore.  Non utilizzare la camera in aree vicino all’ acqua. Questo potrebbe causare fuoco o scosse elettriche. Stare particolarmente atte nti durante la pioggia, neve, sulla spiaggi a, o vicino alla riva.  Non posizionare la camera su piani inclinati o instabili.

Questo potrebbe c a usare la caduta della c amera, arrecando danni.

 Tenere le batterie lontano dai bambini.

Inghiottire batterie potrebbe causare avvelenamento. Se la batteria viene ingiottita accidentalmente, consul tare immediatamente un medico.

 Non utilizzare la camera mentre state camminando, guidando o

viaggiando su una motocicletta.

Questo potrebbe ca usare una vostra cad uta o generare un inci dente stradale.

potrebbe causare fuoco o una scossa eletrica. Per la

Precauzioni

 Inserire le batterie facendo particolare attenzione alla polarita’ (+ o –)

dei terminali.

L’inseriment o delle batterie con le proprie polarita’ invertite potr ebbe causare fuoco o lesioni, o danni alle aree limitrofe a causa dell’ esplosio ne

o l e per d i te della batte r ia.  Non utilizzare il flash vicino agli occhi di nessuno. Ques t o potrebbe causare da nni alla vista dell a persona.  Non urtare l ‘LCD monitor.

Questo potrebbe danneggiare il vetro dello schermo o causare una perdita di fluido interno. Se il fluido interno penetra nei vostri occhi o viene in

contatto col vostro copro o vestiti, sciacquare con acqua fresca. Se il fluido intern o e’ penetrato nei vostri occhi, consultare un medico per ricevere le dovute cure.

 La camera e’ uno strumento di precisione. Non farlo cadere , urtarlo o

usare eccessiva forza quando la si maneggia.

Questo potrebbe causare danni alla came ra.

 Non utilizzare la camera in ambienti umidi, vaporosi, pieni di fumo, o

polvere.

Questo potrebbe causare fuoco o scosse elettriche.

-3-

Italiano

 Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo periodo di

uso continuo.

La batteria si sur riscalda durante l’uso. Toccare una batteria c a lda pot re b be causare ustioni.

 Non avvolgere la camera o posizionarla su tessuti o coperte.

Questo potrebbe causare eccessi di calore e deformar e la sc occa, risultando in un incendio. Utiliz zare la camera in un ambiente ben ventilato.

 Non lasciare la camera in ambienti dove la temperatura potrebbe

aumentare significativamente, come p.e. l’ interno di una macchina.

Questo potrebbe deformare la scocca o parti interne, risul tando in un incendio.

 Prima di muovere la camera, scollegare cordoni e cavi .

Un mancato scollegamento potrebbe danneggiare cordoni e cavi, ri sultando in un incendio o scossa elettrica.

Note sull’ Uso della Batteria

Quando si utilizza la batteria, leggere attentamente e osservare strettamente le Istruzioni di Sicurezza e le note qui sotto trascritte:  Diversi tipi di batterie e le temperature dell’ ambiente possono influenzare il

rendimento della batteria.

 Evitare l’ uso della batteria in ambienti estremamente freddi visto che le

temperature basse possono abbreviare la vita della batteria e ridurre le prestazioni

della camer a.

 La batteria potrebbe essere calda dopo un lungo periodo d’ uso continuo della

camera o del flash. Questo e’ normale e n on una disfunzione.

 La la vide o camera digitale pot rebbe essere calda d opo un lungo perio do d’ uso

continuo. Quest o e’ normale e non una disfunzione.

 Se la batteria non verra’ util izz ata per un l ungo p erio do di tempo, ri muov erla dalla

camera onde evitare eventuali perdite o corrosi o ni.

 Tenere sempre i t erminali in stato di pulizia.  Non utilizzare mai bat t e rie manganiche.  Rischio di esplosione s e l a batteria viene rimpia zzata da un tipo di batteria

scorretto.

 Buttare le batterie usate seguendo le istruzioni.

-4-

Italiano

INDICE DEI CONTENUTI

INTRODUZIONE ___________________________________ 8

ARATTERISTICHE __________________________________8

CARTARE IL PACCHETTO _____________________________8

SULLA VIDEO CAMERA_____________________________ 9

RONTE__________________________________________9

ETRO___________________________________________9

ISIONE SUPERIORE________________________________10

ISIONE INFERIORE ________________________________ 10

ISIONE PARTE DESTRA _____________________________ 11

ISIONE PARTE SINISTRA ____________________________ 11

AVVIO __________________________________________ 13

NSERIMENTO DELLA BATTERIA_________________________13

NSERIMENTO DI UN SD CARD _________________________14

CCENSIONE DELLA CAMERA__________________________14

AMBIO MODALITA’ _________________________________ 15

RIMA DI INIZIARE __________________________________15

Impostazione data e ora___________________________ 15

Impostazione della Lingua _________________________16

CATTARE UNA FOTO _______________________________16

ARE UN VIDEO____________________________________ 16

EGISTRAZIONE VOCE ______________________________16

ONNESSIONI_____________________________________17

Connessione alla TV _____________________________17

Connessione a un PC ____________________________17

Connessione a una stampante _____________________18

ODALITA’ USB ___________________________________18

UTILIZZO DELLA CAMERA _________________________ 19

TILIZZO DEL LCD DISPLAY DELLA CAMERA _______________19

ER QUANTO RIGUARDA I LED_________________________19

MODALITA’ FOTO _________________________________ 20

IMER AUTOMATICO ________________________________20

-5-

Italiano

SIMBOLI_________________________________________20 U

TILIZZO DEL FLASH ________________________________22

TILIZZO DELLA FUNZIONE MACRO ______________________23

Utilizzo della funzione zoom________________________23

White Balance __________________________________23

Qualita’________________________________________ 24

Valore dell’ Esposizione___________________________24

Effetto_________________________________________ 25

OSSIBILE NUMERO DI SCATTI (FOTO)____________________26

IPRODUZIONE FOTO _______________________________26

Simboli della Riproduzione foto _____________________26

Utilizzo della Riproduzione foto _____________________27

Utilizzo della funzione Zoom _______________________27

Visione Thumbnail _______________________________28

ENU DI RIPRODUZIONE FOTO ________________________ 28

Cancella/Cancella tutte le Immagini__________________28

Protezione Immagini _____________________________29

Autoplay_______________________________________31

DPOF_________________________________________31

MODALITA’ VIDEO ________________________________ 33

TILIZZO DELLA MODALITA’VIDEO _______________________33

IMBOLI_________________________________________33

ENU VIDEO _____________________________________ 34

White Balance __________________________________34

Qualita’________________________________________ 34

Valore dell’ Esposizione___________________________34

OSSIBILE TEMPO DI REGISTRAZIONE / SEC (VIDEO CLIP)______ 34

IPRODUZIONE VIDEO ______________________________ 35

Simboli Riproduzione Video________________________35

Utilizzo della Riproduzione video____________________ 36

ENU DI RIPRODUZIONE VIDEO________________________36

Cancella/Cancella Tutti i Video _____________________36

Protezione dei File Video__________________________ 36

MODALITA’ VOCE_________________________________ 37

-6-

Italiano

UTILIZZO MODALITA’ VOCE ____________________________37 R

IPRODUZIONE VOCE _______________________________37

Simboli Riproduzione voce_________________________37

Utilizzo Riproduzione voce_________________________ 38

ENU RIPRODUZIONE VOCE __________________________38

Cancella/Cancella Tutti i File Audio __________________ 38

Protezione File Audio_____________________________38

CONFIGURAZIONE DELLA VOSTRA CAMERA _________ 39

MPOST AZIONE CAMERA _____________________________39

Format ________________________________________ 39

Default ________________________________________ 39

Auto Power Off__________________________________40

Impostazione della lingua__________________________40

TV Standard____________________________________40

Frequenza _____________________________________41

Impostazione data e ora___________________________ 41

EQUISITI DEL SISTEMA _____________________________41

INSTALLAZIONE SOFTWARE E DRIVER ______________ 42

RIVER _________________________________________42

Immagazzinamento di Massa ______________________42

Web camera____________________________________42

OFTWARE ALLEGATO_______________________________43

Presto! Video Works 6 ____________________________ 43

Presto! Mr. Photo 3 ______________________________43

APPENDICE _____________________________________ 43

PECIFICITA’______________________________________43

ROBLEMI D’ USO__________________________________45

-7-

Italiano

Introduzione

Leggere questa sezione per imparare quanto riguarda le caratteri stiche e le funzioni della foto camera. Questo capitolo tratta anche i requisiti del sistema, i contenuti del pacchetto, e le visioni fronte e retro.

Caratteristiche

La video camera include le seguenti caratteristiche e funzi o ni:

 Reali 5.0 Me g a P ixel CMOS Video Camera Digitale  Video Camera Digitale  Web Camera  Registratore voce  Monitor larghezza 3.0” LTPS LCD  16X Zoom Digitale  SD memory card che supporta fino a 2GB  Direct Print

Scartare il pacchetto

Tutti gli articoli seguenti devono esser e presenti nel pacchetto della vid eo camera.

Nell’ eventualita’ che qualsiasi oggetto risulti mancante o sembri danneggiato, contattare prontamente il vostro rivenditore

 Video camera Digitale  CD driver include:

• Driv er per Windows (USB/Web Cam)

• Presto! Mr. Photo

• Presto! VideoWorks

• Manuale d’ Istruzioni Multi-lingue

 Cavo USB/AV out  2X “AA” batterie Alkaline  Guida Veloce  Borsello  Laccio

-8-

Italiano

Sulla video camera

Far riferimento ai diagrammi seguenti per familiarizzare co n i pu lsanti e i co ntr olli d ella video camera.

Fronte

Pulsante di scatto

Timer Automatico

Retro

Lente

Flash

LED acceso

Pulsante Zoom In

Pulsante Zoom Out

Macro LED OK/Enter

3” LTPS LCD

Su/Giu’/Sinistra

Destra

-9-

Visione Superiore

Italiano

Pulsante di

Riproduzione

Microfono Power LED

Visione Inferiore

Pulsante

Modalita’

Pulsante di

Scatto

Scompartimento

Batteria

Incavo per

ode

Tri

Fessura per SD Card

-10-

Visione parte Destra

Pulsante Modalita’

Italiano

Macro/ Normale

USB/ TV port

Visione parte Sinistra

Occhiello per Laccio

Altoparlante

La tavola seguente descrive i pulsanti per questa video camera.

Pulsante Nome Funzione

Pulsante di Scatto

Pulsante Zoom In

Premere il pulsant e di S catto per scattare una foto in modalita’ Foto, start/stop la registrazione in modalita’ Video.

Utilizzare questo pulsante in modalita’ Foto o Video. Premere e tener premuto questo pulsante su :

• I n grandisci la visione corrente, o la

dimensione dell ’ im m agine in modalita’ Riproduzione foto.

• Potete anche regolare il volume in

modalita’ Riproduzione vi deo/voce.

-11-

Italiano

Pulsante Zoom Out

Utilizzare questo pulsante in modalita’ Foto o Video. Premere e tene r premuto questo pulsante su:

• Riduci foto in modalita’

Riproduzione foto.

• Cam bia su una visione t h umbnail di

tutti i file in modalita’ Riproduzione foto.

• Regolare il volume in video/voce

modalita’ Riproduzione.

Pulsante Menu Premere per far app arire l’ OSD Menu

principale.

Pulsante Riproduzione

Premere per visionare video girati precedentemente e foto, o ascoltare registrazioni voce.

Pulsante Modalita’ Premere per selezionare modalita’

Foto, Video, o Voce.

Pulsante Modalita’ Macro

Far slittare il pulsante Macro verso la “montagna” per lo scatto normale. Far slittare il pulsante Macro verso il “fiore” per scattare foto dove il soggetto si trova vicino alla camera.

-12-

Italiano

Pad di

Navigazione

Utilizzare per navigare nei Menu OSD. In modalita’ Fot o , premere Su per scorrere tra le modalita’ flash, e premere Sinistra per utilizzare il timer automatico. In modalita’ Foto/Video pr emere Destr a per rivedere l’ultima foto/video fatto. In modalita’ Riproduzione foto/video /voce, premere Su per proteggere il fil e corrente, e Giu’ per cancellarlo.

Avvio

Leggere questa sezione per imparare come util izzare la video camera.

Inserimento della batteria

Inserire la batteria come indicato.

-13-

Italiano

Inserimento di un SD card

Un SD card puo’ es sere installata nella video cam era per offrire spazio di immagazzinamento aggiuntivo per foto, video cli p, o altri file. Per installare un SD far slittare dentro un SD ca rd assicur an dovi ch e i con tat ti in o ro si siano girati verso lo schermo.

NOTA

• Per evitare che dati importanti vengano

cancellati accidentalmente da un SD memory card, potete far slittare la linguetta di protezione (a lato dell’ SD memory card) per “BLOCCARE”.

• Per salvare, fare edit o cancellare dati su un

SD memory card, dovete sbloccare la card.

• Assicurarsi di formattare un’ SD memory card con questa video camera digitale prima di

utilizzarla.

Accensione della camera

Far slittare il coperchio della lente per scoprire la lente. La video camera si accende automaticamente. Far slittare i l c o perchio della lent e ricoprendola per s pegnere la video camera.

-14-

Italiano

Cambio modalita’

La video camera puo’ operare in tre modali t a ’ , m odalita’ Foto, Vi deo, e Voce. Utilizzare il pulsante Modalita’ per cambiare modalita’ .

Pulsante Modalita’

Prima di iniziare

Prima di utilizzare la vostra video camera ci sono alcune impostazioni base da configurare inclusa la data e o ra, e lingua. Per imparare di piu’ sul come cambiare le impostazioni della camera, vedere “Impostaz i one Camera”.

Impostazione data e ora

Per impostare la data e ora:

Premere il pulsante Menu e poi premere Sinistra/Destra sul Pad di Navigazione per visionare lo schermo delle IMPOSTAZIONI.

1. Premere il pulsante Giu’ sul Pad di Navigazione per selezionare DATA/ORA, e poi premere il pulsante OK/Enter.

2. La data e ora corrente appaiono.

3. Premere Sinistra/Destra sul Pad di Navigazione per selezionare i campi dell’ anno, mese, gior no, ora, minuto, e secondo.

4. Premere Su/Giu’ sul Pad di Navigazione per regolare il campo selezionato.

5. Premere il pulsante OK/Enter per confermare e salvare le vostre impostazioni.

6. Premere Menu di nuovo per uscire da quest a schermata.

-15-

+ 32 hidden pages