Genius D5123 User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻧ)FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .(ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

)1.(

و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪ.

)2.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا15 ﻦﻣ

FCC .(ﺬﻟا رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو ﺪﻗ ي

ﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا

قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿﻞﻴﻐﺸﺗو لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ:

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ)

ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ . ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ.

اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺎ . تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ"ب " ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

FCC.(

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)

ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ . ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًا ﺮ ﻴ ﺜ آ ﻢﻬﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﺣﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳدو ،قاﻮﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ . تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﻦﻴﺑ

،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا

ﻘﺣوﺐﺋﺎ /ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻟا ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺋﺎﺒ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد. ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا.

www.geniusnet.com.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ

2.

ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ.

3.

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

4.

ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟDownload ) ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ( ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

5.

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

و

ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟازإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ءﺎﺟر ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟازإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ،ﺎًﻴﻠﺧاد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ وأ حﻼﺻﻹ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

أ عاﻮﻧأ يأ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ ءادأ ﺮﺛﺄﺗ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳاﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺮﺸﺘﺳا.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺮﺸﺘﺳاﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.



 وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ .

 ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

 ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ،ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ .

 ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺎﻬﻗﻻﺰﻧا ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،راﺮﺿأ.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ.

 وأ ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ بﻮآرﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد .

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ طﻮﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا فاﺮﻃﻷ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ -.(

ﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎ

-2-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺰﻤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ.

ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑإ ةرﺪﻘﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.



 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا) LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻒﻠﺗا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻲﻠﺧاﺪﻟ . ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإﻪﺘﺴﻣﻼﻣٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ .

 ﻖﻴﻗد زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻨﺧدﻷا وأ ةﺮﺨﺑﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

 ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا .

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻲﻓ ثوﺪﺣﺮﺣوق.

 وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮُﺛُد.

ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

بﻮﺸﻧﻖﻳﺮﺣ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد.

بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ مﺪﻋ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو:

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ

. ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

. ﺮﺛﺆﺘﺳ

ﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴ

تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

 لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ﻖﻳﺮﺣ.

 ﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗتﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴ.

 ﺳاﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘ.
 ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

-3-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

Ni- MH ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا.

 ماﺪﺨﺘﺳاﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ة

ﺖﻗﻮﻟا)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ( ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،

ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ

ﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑماﺪﺨﺘﺳ.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو.

ﻒﻌﺿ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃﺎﻬﺋادأ.

.

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا . تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ

 شﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﻤﺑر، و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ .و ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه

ءادﻷا.

 مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ , وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞآﺂﺗ.

 ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ غاﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
 ﻳ ﺪﻗثﺪﺤﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا .
 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.
 عﻮﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ)ﺎًﻌﻣ ( لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ىﺮﺧأو ﺔﻤﻳﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا وأ

ﻷا ﻦﻣلاﻮﺣ.

 ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا __________________________________________ 8

مﺎﻈﻨﻟا _____________________________________________ 8

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

تاﺰﻴﻤﻟا ________________________________________________ 8

ةﻮﺒﻌﻟا ____________________________________________ 9

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ______________________________________________ 9

لﻮﺣ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﻦﻤﻳﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ______________________________________________ 12

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ___________________________________________ 12

ﺔﻗﺎﻄﺑ SD __________________________________________ 13

ﺐﻴآﺮﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

عﺎﺿوﻷا ____________________________________________ 13

ءﺪﺒﻟا _______________________________________________ 14

ﻞﺒﻗ

ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ

___________________________________________ 10
___________________________________________ 11
___________________________________________ 11

لﺎﺧدإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لوﻷ ةﺮﻣ ______________________________________ 13

ﺗﻞﻴﻐﺸ

ﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳر

_______________________________________ 14

_____________________________________________ 15

طﺎﻘﺘﻟا

لوأ ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ________________________________________ 15

لوأ ﻣﻊﻄﻘ ﻮﻳﺪﻴﻓ ________________________________________ 15

طﺎﻘﺘﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ _______________________________________ 16

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا____________________________________________ 17

رارزأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا _______________________________________ 17

اﺪﺨﺘﺳام

تاﺮﺷﺆﻤﻟا ___________________________________________ 18

لﻮﺣ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا LCD____________________________________ 18

ﺿوﻊ

PHOTO )ﺮﻳﻮﺼﺗ( ______________________________________ 19

ﻊﺿو زﻮﻣر
شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

VIDEO )ﻮﻳﺪﻴﻓ( ________________________________________ 23

ﻊﺿو

ﻊﺿو زﻮﻣر
وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

PLAYBACK )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ___________________________________ 25

ﻊﺿو

Photo

) ﺮﻳﻮﺼﺗ(

_________________________________ 19

___________________________________________ 21

ﺪﺨﺘﺳاوﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ما

_____________________________________ 21

______________________________________ 21

تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا دﺪﻌﻟا)ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا(

Video

) ﻮﻳﺪﻴﻓ(

__________________________________ 23

___________________________ 22

_____________________________________ 24

______________________________________ 24

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو / ﺔﻴﻧﺎﺛ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ(

__________________________ 24

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻊﺿو زﻮﻣر

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ضﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

USB_____________________________________________ 27

وﻊﺿ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿو

ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاداﺪﻋﻹا _________________________________________ 28

PICTURE )ةرﻮﺻ( _____________________________________ 28

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

VIDEO )ﻮﻳﺪﻴﻓ( ________________________________________ 30

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

PLAYBACK )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ____________________________________ 32

ﺔﻤﺋﺎﻗ

Delete
Delete All
Protect
Print

ﺔﻤﺋﺎﻗ

SETUP )داﺪﻋﻹا( ______________________________________ 33

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺔﻐﻠﻟا

________________________________________________ 33

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ

TV output

ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا

Light frequency
Default setting
System info

Playback

ضﺮﻋتﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

___________________________________________ 28

EV _______________________________________ 28

___________________________________________ 29

__________________________________________ 29
__________________________________________ 29

___________________________________________ 30

_____________________________________________ 30

EV ________________________________________ 31

__________________________________________ 31

)فﺬﺣ(

_________________________________________ 32

) ﺔﻳﺎﻤﺣ(

) ﺔﻋﺎﺒﻃ(

__________________________________________ 33

__________________________________________ 33

USB___________________________________________ 34

_____________________________________ 26
_____________________________________ 27

______________________________________ 27

_______________________________________ 27

________________________________________ 27

)ﻞﻜﻟا فﺬﺣ(

____________________________________ 32

________________________________________ 33

______________________________________ 34

______________________________________ 35

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

______________________________ 25

__________________________________ 26

) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جاﺮﺧإ(

_______________________________ 34

)ةءﺎﺿﻹا ددﺮﺗ(

_____________________________ 35

)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا(

___________________________ 35

) مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(

_______________________________ 36

ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _________________________________________ 37

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ____________________________________________ 37

ﺞﻣاﺮﺑ

ﻢﺨﻀﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

__________________________________________ 37

-6-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

PRESTO! VIDEO WORKS 6 _____________________________ 38
PRESTO! MR. PHOTO 3 _______________________________ 38

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

___________________________________________ 37

ﻠﻤﻟاﻖﺤ _________________________________________________ 39

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا______________________________________________ 39

ب: فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو _____________________________ 40

ﻖﺤﻠﻤﻟا

-7-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻗااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇوو تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘ . ،ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳو

ﺔﻳدﺎﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻜﻣ فﺎﺻوأو.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ:

z ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows® XP ،2000 ،ME ،98SE
z ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺰآﺮﻣ Intel® Pentium III 500ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ
z ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ256ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
z ﺬﻔﻨﻣUSB 1.1ثﺪﺣأ وأ ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻰﻠﻋأ وأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

z ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣCD-ROM ﺔﻋﺮﺴﺑ 4 x

z ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ200ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ﺬﻔﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ فﻮﺳUSB 1.1ﻘﻧ ﻦﻣ ﺮﺒآأ نﻮﻜﺗ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻜﻟو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإو ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞ

ﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑUSB 2.0.

تاﺰﻴﻤﻟا

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺎﻬﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻢﺘﻳ:

z ﺔﻔﻴﻇو3 ﻲﻓ 1 :ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآو ،ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآو ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ.
z ﺮﻌﺸﺘﺴﻣCMOS ﻢﺠﺤﺑ 5.1ﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴ
z ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻗد12.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ
z ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷTFT ﻢﺠﺤﺑ 2,0ﺔﺻﻮﺑ
z ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ4X
z ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ رﺎﻴﺧ
z ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو

-8-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺷ ةﻮﺒﻋ ﻞﺧاد ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺠﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ وﺪﺒﺗ وأ اًدﻮﻘﻔﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ نﺎآ اذإو تﺎ

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻒﻠﺘﻟا.

باﺮﺟ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻢﺼﻌﻣ طﺎﺑر

طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو(

AAA

) ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ

دﺪﻋ2 ﺔﻳرﺎﻄﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺑﺎآ USB/ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا جﺮﺧ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو رارزﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻰﻟإ ﻊﺟرا.

-9-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

)

(

ﻲ

)

ﻖ

(

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻖﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ(ON/ OFF)

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

لﺎﺧدإ ةوﺮﻋ

شﻼﻔﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻠﻟ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

طﺎﺑﺮﻟا

يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز

لﻮﻐﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ

وﺮآﺎﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

LCD

-10-

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز /ضﺮﻌﻟا

رزMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(

رزPrevious

ﺑﺎﺴﻟا

رزOK/ Set

)ﻖﻓاﻮﻣ/ﻂﺒﺿ(

رزNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا(

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ ﻒﻳﻮﺠﺗ

ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓSD

ﻦﻤﻳﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

وﺮآﺎﻣ حﺎﺘﻔﻣ / ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﺬﻔﻨﻣUSB

-11-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻗا . لﺎﺧدإ ﻞﺜﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳو

ﻤﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ءاﺮﺟإو ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔﻳﺪﻴﻬ . ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳAAA.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻨه ﻒﺼﻧ ﺎﻤآ ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا بﺎﻄﻗﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو. ﺐﻴآﺮﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ لﺎﻤﺘﺣاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.

1-ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .

2-ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ .

3-ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .

-12-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗSD

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳSDﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓ

ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗSD ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ . ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻬﺟاﻮآ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺒهذ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷLCDﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ .

ﺔﻟازﻹLCDﺔﻔﺨﺑ ﺎﻬﻌﻓدا ،ﺎﻬآﺮﺗا ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﻰﻟإ . فﻮﺳو

ﺔﻗﺎﻄﺑ

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﺎﻨهو.

ةﺮﻣ لوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓدا.

ا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓدااﺮﻴﻣﺎﻜﻟ.

ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ"لﻮﻐﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ " ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳو ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ

LCD.

عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲه عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ :Photo) ﺮﻳﻮﺼﺗ (

وVideo) ﻮﻳﺪﻴﻓ (وPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺗ (وSetup) داﺪﻋإ.(

ﺿا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ضﺮﻌﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

عﺎﺿوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ . ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاوPrevious) ﻖﺑﺎﺴﻟا ( وأNext

)ﻲﻟﺎﺘﻟا ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟOK/Set
)ﻖﻓاﻮﻣ/ﻂﺒﺿ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

-13-