Genius D5123 User Manual [es]

Español

Símbolo de recogida selectiva en países europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado. Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos:

z Este producto debe recogerse separadamente en un

punto de recogida adecuado. No elimine este producto con la basura normal. Para más información, póngase en contacto con el

vendedor o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.

DECLARACIÓN DE LA FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)

Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1). Este aparato no puede causar interferencias negativas, y (2). Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas

interferencias que pudieran dar lugar a una operación no deseada.

Nota:

Este equipo ha sido probado y diseñado para cumplir con los límites propios de los aparatos digitales Clase B, conforme al Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han prefijado con la intención de proporcionar una protección razonable contra las interferencias negativas en una instalación privada. Este equipo tiene diversos usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y no se utiliza siguiendo las instrucciones, puede ocasionar una interferencia negativa en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que se pueda producir una interferencia en una instalación particular. Si este equipo produce una interferencia negativa en la recepción de la señal de radio o televisión, que puede estar determinada por el encendido y el apagado del equipo, sugerimos al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:

 Reoriente o reubique la antena de recepción.  Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.  Conecte el equipo a una salida que se encuentre en un circuito distinto al que

está conectado el receptor. Es necesario el uso de un cable blindado para cumplir con los límites de la Clase B, Subapartado B del Apartado 15 del Reglamento de la FCC.

No realice ningún cambio ni modificación al equipo a no ser que aparezcan

-1-

Español

especificados en el manual. Si es necesario que se lleven a cabo dichos cambios o modificaciones, es posible que deba detener el funcionamiento del equipo.

Información del producto

1. El diseño y las especificaciones de este producto está sujetas a cambios sin

necesidad de previo aviso. Estos cambios pueden producirse en las especificaciones primarias del producto, el software, los controladores de software y el manual de ayuda al usuario. Este manual de ayuda al usuario es una guía de referencia general del producto. El producto y los accesorios que vienen incluidos en su videocámara digital pueden ser distintos a los que aparecen descritos en este manual. Este manual de ayuda al usuario es una guía de referencia general del producto.

2. El producto y los accesorios que vienen incluidos en su videocámara digital

pueden ser distintos a los que aparecen descritos en este manual. Esto se debe al hecho de que a menudo los distintos minoristas especifican accesorios e inclusiones del producto distintas con el fin de ajustarse a los requisitos de su mercado, a la situación demográfica del cliente y a las preferencias geográficas. A menudo, los productos varían dependiendo de los minoristas, especialmente en lo que se refiere a accesorios, tales como baterías, cargadores, adaptadores de corriente CA, tarjetas de memoria, cables, fundas para su transporte e idioma. En alguna ocasión, un minorista puede especificar el color de un producto, su apariencia y la capacidad de la memoria interna. Para conseguir una información precisa de la definición del producto y de los accesorios que incluye, póngase en contacto con su proveedor.

3. Las ilustraciones que aparecen en este manual tienen fines explicativos y

pueden diferir del diseño real de su video cámara digital.

4. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores o las

discrepancias que puedan aparecer en este manual del usuario.

5. Para actualizar el controlador, puede visitar la sección “Descargas” de nuestra

página web, www.geniusnet.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar este producto, debe leer y comprender todas las Advertencias y Precauciones.

Advertencias

-2-

Español

Advertencias y Precauciones.

Advertencias

Advertencias y Precauciones.

Advertencias

 Si ha entrado en la cámara agua u objetos extraños, apáguela

y retire las baterías.

Su uso continuo en este estado puede provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Consulte al minorista donde la adquirió.

 Si la cámara se ha caído o se ha dañado su carcasa, apáguela

y retire las baterías.

Su uso continuo en este estado puede provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Consulte al minorista donde la adquirió.

 No desmonte, modifique ni repare la cámara.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Para repararla o para hacer una inspección interna, consulte al minorista donde la adquirió.

 Use las pilas especificadas.

El uso con cualquier otro tipo de pilas podría provocar explosiones o afectar al funcionamiento de la cámara.

 No utilice la cámara en zonas próximas al agua.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Tenga especial cuidado cuando llueva, nieve, cuando se encuentre en la playa o cerca de la orilla.

 No coloque la cámara sobre una superfi cie inclinada o

inestable.

Eso podría provocar que la cámara se caiga o se vuelque, provocando una avería.

 Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.

La ingestión de las baterías puede provocar envenenamiento. En caso de ingestión accidental de las baterías, consulte inmediatamente a un médico.

 No utilice la cáma ra mi entras camine ni mientras conduzca un

coche o motocicleta.

Eso podría provocar una caída o un accidente de tráfico.

Precauciones

 Introduzca las baterías prestando mucha atenció n a la

polaridad (+ o –) de las terminales.

La inserción de las baterías con la polaridad invertida podría provocar un incendio

una avería o podría causar daños a las áreas

-3-

Español

circundantes debido a una ruptura o a un escape en las baterías.

 No dispare el flash cerca de los ojos de una persona.

Eso podría provocar daños en la vista de esa persona.

 No someta el monitor LCD a impactos.

Eso podría provocar daños en el cristal de la pantalla o provocar el derrame del influido interno. Si el fluido interno penetra en sus ojos o entra en contacto con su cuerpo o su ropa, aclare con abundante agua fresca.

Si el fluido interno ha penetrado en sus ojos, consulte a un médico para recibir tratamiento.

 Una cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer,

la golpee ni utilice demasiada fuerza cuando maneje la cámara.

Eso podría provocar daños en la cámara.

 No utilice la cámara en lugares que presenten una densidad

alta de humedad, vapor, humo o polvo.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica.

 No extraiga las baterías inmediatamente después de haberla

usado de forma continuada durante un largo periodo de tiempo.

Durante el uso, las baterías se calientan. Tocar las baterías cuando están calientes puede provocar quemaduras.

 No envuelva la cámara ni la cubra con un paño ni con mantas.

Eso podría provocar que el calor deforme la carcasa, provocando un incendio. Utilice la cámara en un lugar bien ventilado.

 No deje la cámara en lug a r es donde la tempera t ura pueda

subir de manera significativa, como el interior de un vehículo.

Eso podría afectar negativamente a la carcasa o a los componentes internos, pudiendo provocar un incendio.

 Antes de retirar la cámara, desconecte los cables.

Si no hace esto, podría dañar los cables, provocando un incendio o una sacudida eléctrica.

-4-

Español

Notas sobre el uso de las baterías

Cuando utilice las baterías, lea atentamente y siga al pie de la letra las Instrucciones de seguridad y las notas que se describen a continuación:

 Use sólo la pila especificada.  Evite utilizar la pila en entornos extremadamente fríos, ya que las bajas

temperaturas pueden acortar la vida de la pila y reducir el rendimiento de la

cámara. Evite utilizar las pilas en entornos extremadamente fríos, ya que las

bajas temperaturas pueden acortar la vida de las pilas y reducir el rendimiento

de la cámara. Estas bajas temperaturas también influyen en el rendimiento de

las pilas alcalinas. Por lo tanto, recomendamos fervientemente el uso de las

pilas recargables Ni-MH.  Si utiliza baterías recargables nuevas o unas baterías recargables que no

haya utilizado durante un largo periodo de tiempo (las baterías que hayan

sobrepasado la fecha de caducidad son una excepción), eso podría afectar al

número de imágenes que puede tomar. Por lo tanto, para aumentar al

máximo su duración y rendimiento, le recomendamos que cargue

completamente la batería y que la descargue al menos durante un ciclo

completo antes de su uso.  La batería puede estar caliente si se toca tras un largo período de utilización

continua de la cámara o el flash. Eso es algo normal y no se debe a ningún

mal funcionamiento.  La cámara puede estar caliente al tacto tras un largo periodo de utilización

continua. Eso es algo normal y no se debe a ningún mal funcionamiento.  Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo de tiempo, retírela de la

cámara para evitar su derramamiento o corrosión.  Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo de tiempo, guárdela

descargada. Si guarda una batería cargada totalmente durante un largo

periodo de tiempo, su rendimiento puede verse afectado.  Existe el riesgo de que se produzca una explosión si la batería se sustituye

por otra de tipo incorrecto.

 Deshágase de las baterías usadas tal y como indican las instrucciones.  Nunca utilice (juntas) pilas de diferentes tipos ni mezcle pilas nuevas con

pilas usadas.

 Nunca utilice pilas de manganeso.

-5-

Español

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ________________________________________ 9

EQUISITOS DEL SISTEMA___________________________________ 9

ARACTERÍSTICAS________________________________________ 9

ESEMBALAJE _________________________________________ 10

OBRE LA CÁMARA ______________________________________ 10

Vista frontal _________________________________________ 11 Vista frontal _________________________________________ 11 Vista trasera_________________________________________ 11 Vista inferior _________________________________________ 12 Vista derecha ________________________________________ 12

PRIMEROS PA SOS _ ____________________________________ 13

NTRODUCIR LAS BATERÍAS _________________________________ 13

I I

NTRODUCIR UNA TARJETA SD_______________________________ 14

NCENDER LA CÁMARA POR PRIMERA VEZ ______________________ 14

AMBIAR DE MODO ______________________________________ 14

NTES DE EMPEZAR______________________________________ 15

Establecer la fecha y la hora ____________________________ 15 Configurar la lengua___________________________________ 16

REAR SU PRIMERA IMAGEN ESTÁTICA_________________________ 16 APTURAR SU PRIMER VÍDEO _______________________________ 16

ONECTAR CON UN ORDENADOR_____________________________ 17

UTILIZAR LA CÁMARA__________________________________ 18

TILIZAR LOS BOTONES DE LA CÁMARA ________________________ 18

U S

OBRE LOS LEDS _______________________________________ 19

TILIZAR EL LCD _______________________________________ 19

ODO DE FOTO ________________________________________ 20

Iconos del modo de foto________________________________ 20 Configurar el flash ____________________________________ 22 Utilizar la función macro________________________________ 22 Utilizar la función de zoom______________________________ 22 Número posible de capturas (imagen estática) ______________ 23

ODO DE VÍDEO ________________________________________ 24

Iconos del modo de vídeo ______________________________ 24 Utilizar la función macro________________________________ 25 Utilizar la función de zoom______________________________ 25

-6-

Español

Tiempo / seg. posible de grabación (clip de vídeo) ___________ 26

ODO DE REPRODUCCIÓN _________________________________ 26

Iconos del modo de Reproducción________________________ 26 Ver imágenes y vídeos_________________________________ 28 Mostrar la información de archivo ________________________ 28 Utilizar el modo de miniatura ____________________________ 28 Ver una visualización de slides __________________________ 28

ODO USB ___________________________________________ 29

Modo de dispositivo de almacenamiento ___________________ 29 Modo de cámara web__________________________________ 29

UTILIZAR LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN _______________ 30

ENÚ DE IMAGEN _______________________________________ 30

Calidad de imagen____________________________________ 30 Ajuste de la exposición (EV) ____________________________ 30 Temporizador automático_______________________________ 31 Captura múltiple______________________________________ 31 Control de blancos____________________________________ 32 Impresión de fecha____________________________________ 32

ENÚ DE VÍDEO ________________________________________ 32

Resolución de vídeo___________________________________ 32 Ajuste de la exposición (EV) ____________________________ 33 Control de blancos____________________________________ 33

ENÚ DE REPRODUCCIÓN _________________________________ 34

Borrar______________________________________________ 34 Borrar Todos ________________________________________ 34 Proteger ____________________________________________ 35 Impresión ___________________________________________ 35

ENÚ DE CONFIGURACIÓN _________________________________ 36

Fecha y hora ________________________________________ 36 Lengua_____________________________________________ 36 Formateo ___________________________________________ 36 Salida de TV ________________________________________ 36 Conexión USB _______________________________________ 37 Apagado automático __________________________________ 37 Frecuencia de luz_____________________________________ 37 Configuración por defecto ______________________________ 37 Información del sistema ________________________________ 38

INSTALAR EL PROGRAMA Y LAS UNIDADES _______________ 39

-7-

Español

UNIDADES ____________________________________________ 39

Almacenamiento Masivo _______________________________ 39 Cámara web_________________________________________ 39

RESTO! VIDEO WORKS 6 _________________________________ 40

RESTO! MR. PHOTO 3 ___________________________________ 40

APÉNDICE____________________________________________ 41

ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS _______________________________ 41

C D

ETECCIÓN DE PROBLEMAS ________________________________ 42

-8-

Español

Introducción

Lea esta sección para aprender sobre las funciones y características de la cámara. Este capítulo también trata de los requisitos del sistema, contenidos del embalaje, y descripciones de los componentes del equipo.

Requisitos del sistema

Esta cámara necesita un PC con los requisitos siguientes:

z Windows® con sistema operativo XP, 2000, ME, o 98SE z Intel® Pentium III 500 MHz CPU o superior z Un mínimo de 256 MB de RAM z Un puerto USB 1.1 Estándar o mejor z Unidad de CD-ROM de velocidad 4x o superior z Un mínimo de 200 MB de espacio libre en el disco

ATENCIÓN

Un puerto USB 1.1 le permitirá transferir archivos para y desde su PC, pero las velocidades de transferencia son mucho más rápidas con un puerto USB 2.0

Características

La cámara incorpora las siguientes funciones y características:

z Funciones 3 en 1: Cámara estática digital, Cámara de vídeo digital, y

Cámara web.

z Sensor CMOS de 5.1 píxeles reales z Resolución máxima de 12.0 mega píxeles z 2.0Visualización LCD TFT z Zoom digital 4X: z Opción de Visualización de slides z Función de impresión directa

-9-

Español

Desembalaje

Todos los elementos siguientes deberán encontrarse en el embalaje de la cámara. Si falta algún elemento o se encuentra dañado, contacte inmediatamente a su vendedor.

Sobre la cámara

Consulte las ilustraciones siguientes para familiarizarse con los botones y controles de la cámara.

-10-

(

Vista frontal

Español

Tapa deslizante de encendido

ON/OFF)

Ojal para

Vista frontal

Botón obturador

Flash

LED del

orizado

tem

Lens

Micrófono

Vista trasera

LED Ocupado

LED de Macro

Pantalla LCD

Botón de re

-11-

roducción/visualización

Botón de menú

Botón anterior

Botón OK/Confi

Botón siguiente

ura

Vista inferior

Español

Agujero de montaje del trípode

Vista derecha

Compartimien to de la

Ranura de la

Interruptor Macro / Paisaje

Puerto

-12-

Español

Primeros pasos

Lea esta sección para aprender cómo empezar a utilizar la cámara Esta sección trata sólo de las funciones básicas como introducir la batería o las tarjetas de memoria, encenderla, y realizar configuraciones preliminares. Ver los capítulos siguientes para más detalles sobre las funciones avanzadas.

Introducir las baterías

Esta cámara funciona con dos baterías alcalinas AAA.

ATENCIÓN

Instale las baterías exactamente como se describe aquí. Asegúrese de que la polaridad de las baterías sea correcta. Instalar las baterías incorrectamente podría causar daños en la cámara y posiblemente el inicio de un incendio.

1. Abra la tapa del compartimiento de la batería.

2. Introduzca la batería como a continuación.

3. Cierre la puerta del compartimiento de la batería.

-13-

Español

Introducir una tarjeta SD

Puede instalar una tarjeta SD en la cámara para proporcionar almacenaje adicional para imágenes estáticas, clips de vídeo, u otros archivos. Instale una tarjeta SD en la parte inferior de la cámara tal y como muestra la instalación. Asegúrese de que los contactos en dorado se encuentran hacia arriba en dirección al LCD, como se muestra. Para retirar la tarjeta SD, púlsela con cuidado hacia la ranura de la tarjeta y déjela. La tarjeta saldrá. Deslice la tarjeta.

Encender la cámara por primera vez

Deslice la cubierta de alimentación hacia un lado tal y como muestra la imagen para encender la cámara.

Deslice la cubierta de alimentación hacia un lado tal y como muestra la imagen para apagar la cámara.

Cuando la cámara esté encendida, el LED de Ocupado se pondrá rojo, y aparecerá una imagen en la pantalla LCD.

Cambiar de modo

La cámara puede funcionar en cuatro modos: Foto, Vídeo, Reproducción, y Configuración. Mantenga pulsado el botón MENU para ver el menú de modos. Utilice los botones Anterior y Siguiente para seleccionar un modo y pulse el botón OK/Configurar para confirmar su selección.

-14-

Español

Photo

Playback

Video

Setup

Antes de empezar

Antes de utilizar su cámara hay algunas funciones básicas a configurar, descritas aquí.

Establecer la fecha y la hora

Para configurar la fecha y la hora:

1. Encienda la cámara tal y como se describe en

“Encenderla por primera vez”.

2. Mantenga pulsado el botón MENU para

visualizar la pantalla del menú principal.

3. Utilice los botones Anterior o Siguiente para

seleccionar el menú de configuración, tal y como se muestra. Pulse el botón OK/Configurar para confirmar su selección.

4. Utilice los botones Anterior o Siguiente para

marcar la opción de Configuración de Fecha y Hora. Pulse el botón OK/Configurar para confirmar.

5. Utilice los botones Anterior o Siguiente para

modificar los valores del campo seleccionado. Pulse el botón de Reproducción/Visualización para desplazarse entre los campos como año, mes, fecha y etcétera. Los campos de formato de año, mes, hora, fecha y minuto pueden modificarse de esta forma.

-15-

Español

6. Pulse el botón OK/Configurar para guardar la nueva configuración. Pulse MENU

para salir del menú sin guardar ningún cambio.

Configurar la lengua

Para configurar la lengua:

1. Encienda la cámara tal y como se describe en

“Encenderla por primera vez”.

2. Mantenga pulsado el botón MENU para

visualizar la pantalla del menú principal.

3. Utilice los botones Anterior o Siguiente para

seleccionar el menú de configuración. Pulse el botón OK/Configurar para confirmar su selección.

4. Utilice los botones Anterior o Siguiente para

marcar la opción de Lengua. Pulse el botón OK/Configurar para confirmar.

5. Utilice los botones Anterior o Siguiente para

seleccionar la lengua deseada.

6. Pulse el botón OK/Configurar para guardar la nueva configuración, o pulse MENU

para salir del menú sin guardar ningún cambio.

Crear su primera imagen estática

Antes de capturar su primera imagen estática, asegúrese de leer “Antes de empezar”. Para capturar una imagen:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que esté en modo de foto.

2. Utilice el LCD para enmarcar la imagen.

3. Pulse el botón obturador para capturar la imagen. La imagen se guardará automáticamente con un nombre de archivo único.

Capturar su primer vídeo

Antes de capturar su primer vídeo, asegúrese de leer “Antes de empezar”. Para capturar un vídeo:

1. Encienda la cámara y cambie el modo a modo de vídeo.

2. Utilice el LCD para enmarcar su vídeo.

3. Pulse el botón obturador para iniciar la grabación.

4. Pulse el botón obturador de nuevo para detener la grabación.

-16-

Español

El vídeo se guardará automáticamente con un nombre de archivo único.

Conectar con un ordenador

Lea esta sección para aprender cómo conectar la cámara a un ordenador para transferir archivos o utilizar la cámara con su PC para conferencias web. Conecte la cámara a su ordenador utilizando el puerto USB y el cable USB proporcionado como se muestra a continuación. Vea “Conexión USB” para más información sobre conectarlo con su ordenador.

-17-

Español

Utilizar la cámara

Lea esta sección para aprender cómo utilizar la cámara

Utilizar los botones de la cámara

Todos los botones están situados en la parte superior y trasera de la cámara. Vea la tabla inferior para una descripción de la función de cada botón.

Botón Nombre Función

Visualización

Menú

Próximo botón & Aumento / Reducción de zoom

z Púlselo para quitar iconos de su LCD.

Púlselo de nuevo para restaurarlos.

z Mantenga pulsado el botón para entrar

en modo de reproducción.

z Púlselo para mostrar el menú Imagen, el

menú Reproducción, o el menú Vídeo.

z Manténgalo pulsado para mostrar el

menú Modo.

z Utilice Anterior para aumentar el zoom

en los modos Foto o Vídeo.

z Utilice Siguiente para reducir el zoom en

los modos Foto o Vídeo.

z Utilice Anterior para aumentar el tamaño

de imagen o ver la imagen anterior en el modo de Reproducción.

z Utilice Siguiente para reducir el tamaño

de imagen o ver la imagen siguiente en el modo de Reproducción.

Botón OK/Configurar

z En el modo de Foto, púlselo para

encender el flash.

z En el modo de Reproducción, púlselo

para mostrar las imágenes en miniatura.

z En los menús OSD, púlselo para

seleccionar una opción de menú marcada.

-18-

Español

Interruptor Macro/Paisaje

Alterna entre los modos de imagen de paisaje y Macro.

z Púlselo para capturar una imagen en

modo de Foto.

Obturador

z Púlselo para iniciar/detener una

grabación de vídeo en modo de Vídeo.

z Púlselo para aumentar/reducir el tamaño

de imagen en modo de Reproducción.

Sobre los LEDs

Las tablas siguientes explican el significado de los LEDs.

● un parpadeo

★un parpadeo prolongado ◇una luz prolongada

Modo de foto Encendido

LED del temporizador automático LED Ocupado Rojo ● N/A ● ★ N/A LED de Macro Verde N/A N/A N/A N/A ◇

Rojo

● ★ N/A N/A

Captura automática

Obturador

Flash en carga

Macro

N/A

Utilizar el LCD

Utilice el LCD para componer sus imágenes y vídeos, rever imágenes y vídeos guardados en la memoria, y navegar por el sistema de menús. Los iconos mostrados en la configuración actual también se muestran en el LCD.

Personalizar el LCD

Si no desea visualizar los iconos en el LCD, pulse el botón de Visualización para quitar los iconos de la pantalla. Cuando apague la cámara, el LCD mostrará los iconos e imágenes por defecto. Pulse el botón de Visualización una vez sólo para apagar los iconos e imágenes visualizadas. Pulse el botón de Visualización de nuevo para visualizarlo todo otra vez.

-19-

Español

Modo de Foto

Utilice el modo de Foto para capturar imágenes estáticas y guardarlas en su memoria interna o en una tarjeta SD. La cámara está en modo de Foto cuando aparece el icono del modo de Foto

Iconos del modo de foto

Utilice la siguiente imagen para familiarizarse con los iconos y símbolos del modo de Foto.

3 4

Vea la siguiente tabla para una descripción de cada icono y símbolo.

Icono Descripción

10 11

Indica el estado de la batería.

Indica la estabilización del movimiento de la mano.

Indica el modo macro.

-20-

Icono Descripción

Español

Indica el modo de Foto.

Visualización de fecha.

Indicador de memoria, tarjeta SD o memoria interna.

Contador que muestra el número de capturas disponibles utilizando la configuración actual.

Muestra la resolución actual

Indica el modo de foto única o múltiple

Indicador del temporizador

Indicador del modo de Flash

Indica la proporción del zoom

El indicador del zoom muestra el estado actual del zoom gráficamente.

-21-

Español

Configurar el flash

Hay tres modos de flash diferentes. Para alternar los modos de flash, pulse el botón OK/Configurar. Un icono le muestra la configuración de flash actual.

Icono Descripción

El flash está apagado

Flash forzado, el flash está siempre activado.

Flash automático, sólo dispara cuando es necesario.

Utilizar la función macro

La función macro le permite capturar imágenes de sujetos muy cerca de las lentes. En el modo de macro puede enfocar objetos a unos 15cm cerca. Cuando no esté en modo de macro, la distancia mínima es de 16cm. Utilice el modo de macro para objetos a 15-16cm de la cámara.

Para activar la función macro, utilice el interruptor macro de un lado de la cámara. El icono ambos modos de Vídeo y Foto.

aparece para mostrar el modo de macro. La función macro puede utilizarse en

Utilizar la función de zoom

La cámara está equipada con un zoom digital de 4x. La función de zoom funciona en el modo de Foto y Vídeo. Pulse el botón Anterior para aumentar el zoom en un objeto (acercarse a él). Pulse el botón Siguiente para reducir el zoom a un objeto (alejarse de él). La barra de la izquierda de la pantalla indica el estado del zoom. La proporción del zoom también se representa en imágenes debajo de la barra de zoom.

-22-

Español

Número posible de capturas (imag en e st ática)

La tabla inferior muestra el número aproximado de capturas que podrá tomar con cada configuración basado en la memoria interna y la tarjeta de memoria SD.

Interna Tarjeta de Memoria SD

Resolución

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB

4048 x 3040

22 44 88 176 352 704

12MP

2592 x 1944

5MP

2048 x 1536

3MP

1280 x 960

165

1.3MP

130 260 520 1040 2080

180 360 720 1440 2880

330 660 1320 2640 5280

z La información superior muestra los resultados de prueba estándar. La capacidad actual varía

según las condiciones de captura y configuración.

-23-

Español

Modo de vídeo

Utilice el modo de Vídeo para capturar vídeos y guardarlos en su memoria interna o en una tarjeta SD. La cámara está en modo de Vídeo cuando aparece el icono del modo de Vídeo

Iconos del modo de vídeo

Utilice la siguiente imagen para familiarizarse con los iconos y símbolos del modo de Vídeo.

Vea la siguiente tabla para una descripción de cada icono y símbolo.

Icono Descripción

Indica el modo macro.

Indica el modo de Vídeo.

Indica el estado de la batería.

-24-

Icono Descripción

Español

Visualización de fecha.

Indica la proporción del zoom

Indicador de memoria, tarjeta SD o memoria interna.

Muestra la resolución de imagen. C (CIF) =320x240, V (VGA) = 640x480

El indicador del zoom muestra el estado actual del zoom gráficamente.

Utilizar la función macro

Consulte “Utilizar la función macro” en el modo de Foto.

Utilizar la función de zoom

Consulte “Utilizar la función zoom” en el modo de Vídeo.

-25-

Tiempo / seg. posibl e de gr abación (clip de vídeo)

Español

Tamañ

o de

imagen

640 x

5 min.

15 min.

02 seg.

13 seg.

480 320

8 min.

20 min.

59 seg.

53 seg.

240

* La información superior muestra los resultados de prueba estándar. La capacidad actual varía según las condiciones de captura y configuración.

Capacidad de la tarjeta SD

128 MB

20 min. 36 seg.

31 min. 33 seg.

256

24 min. 36 seg.

45 min. 31 seg.

512 MB

50 min. 32 seg.

97 min. 49 seg.

1GB

2 horas 15 min. 47 seg.

3 horas 15 min. 29 seg.

Modo de Reproducción

Utilice el modo de Reproducción para rever todas las imágenes y vídeos guardados en su cámara.

Iconos del modo de Reprod ucción

Utilice la siguiente imagen para familiarizarse con los iconos y símbolos del modo de Reproducción.

Photo Playback

Video Playback

3 4

Vea la siguiente tabla para una descripción de cada icono y símbolo.

-26-

Español

Icono Descripción

Indica que la imagen mostrada no puede ser

ampliada, reducida o desplazada. Pulse el botón obturador para permitir el zoom y los desplazamientos.

Indica que la imagen actual está marcada para impresión. Ver sección “Imprimir” para más detalles.

La barra de reproducción indica si el vídeo actual está pausado, reproduciéndose, rebobinándose/avanzando, o rebobinado. Pulse el botón Obturador y el botón OK/Configurar para utilizar la barra de reproducción.

Indica que el archivo actual está protegido contra supresión.

Hora y fecha de la fotografía o vídeo.

Muestra la longitud total del vídeo cuando está pausado, o la posición actual durante la reproducción.

Muestra la posición actual del vídeo. El círculo se mueve de izquierda a derecha durante la

El número de foto actual / número total de fotos y vídeos de la memoria interna o de la tarjeta de memoria actual.

Resolución de imagen.

-27-

Español

Ver imágenes y vídeos

Para ver imágenes y vídeos: Encender la cámara y asegurarse de que se encuentra en modo de reproducción. La imagen más reciente se muestra en pantalla. Utilice el botón Anterior/Siguiente para desplazarse a través de los archivos de imagen y vídeo guardados en la memoria.

Pulse el botón OK/Configurar para ver las imágenes y vídeos en miniatura. Para reproducir vídeos:

z Pulse el botón obturador para reproducir vídeos. z Pulse el botón obturador de nuevo para realizar un avance rápido al vídeo z Pulse el botón obturador de nuevo para pausar el vídeo. z Pulse el botón OK/Configurar para rebobinar el vídeo.

Mostrar la información de archivo

Cuando una imagen o vídeo se ve en modo de Reproducción, se muestra información básica. Para activar o desactivar esta información, pulse el botón de Visualización. Pulse el botón de visualización otra vez para suprimir la información de archivo de la pantalla. Pulse esta botón por tercera vez para volver a ver la información básica.

ATENCIÓN

El archivo de vídeo no puede eliminar toda la información de la pantalla.

Utilizar el modo de miniatura

Por defecto, cada imagen se muestra en tamaño completo en el modo de reproducción, pero puede visualizar seis imágenes en miniatura en la pantalla. Para utilizar el modo de miniatura:

1. Encender la cámara y asegurarse de que se encuentra en modo de reproducción.

La imagen más reciente se muestra en pantalla.

2. Pulse el botón OK/Configurar para mostrar seis imágenes en miniatura en la

pantalla.

3. Utilice Anterior/Siguiente para marcar una imagen.

4. Pulse el botón OK/Configurar para mostrar la imagen marcada en pantalla

completa.

Ver una visualizaci ón d e sl id es

La cámara incluye una función de visualización de slides. Una visualización de slides muestra cada imagen con un intervalo de tiempo predeterminado entre cada imagen. Para ver una visualización de slides:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se encuentra en modo de reproducción.

La imagen más reciente se muestra en pantalla.

2. Mantenga pulsado el botón MENU para visualizar el menú de reproducción.

-28-

Español

3. Utilice Anterior/Siguiente para marcar la opción de visualización de slides en el

menú.

4. Pulse el botón OK/Configurar para iniciar la visualización de slides.

Las imágenes guardadas en la memoria se muestran de modo consecutivo. Puede detener la visualización de slides en cualquier momento pulsando cualquier botón.

Modo USB

Utilice el modo USB para conectar con un PC. Antes de conectarse a un PC, consulte "Instalar el programa y los dispositivos". La cámara puede configurarse para actuar como dispositivo de almacenamiento masivo USB o como cámara web cuando esté conectada a un PC mediante un cable USB.

Modo de dispositivo de almacenamiento

Cuando esté configurado como dispositivo de almacenamiento masivo USB, la cámara se muestra como una unidad extraíble en Windows Explorer. Puede arrastrar y dejar los archivos hasta y desde las nuevas unidades extraíbles igual que con otro dispositivo.

Modo de cámara web

Cuando esté configurada en cámara web, la cámara puede utilizarse con Windows XP para capturar fotografías, o utilizada con programas de terceros como clientes de mensajería instantánea para mandar vídeo en directo a través de Internet. Vea también “Conectar a un ordenador” y “Conexión USB”.

-29-

Español

Utilizar los menús de configuración

Lea esta sección para aprender cómo configurar su cámara y utilizar las funciones avanzadas.

Menú de imagen

El menú de imagen aparece cuando la cámara está en modo de Foto y se presiona el botón de menú. El menú de imagen sólo está disponible en el modo de Foto.

Calidad de imagen

Utilice la opción de calidad de imagen para determinar el tamaño de la imagen capturada. Las imágenes mayores contienen más detalles y por lo tanto consumen más espacio en la memoria. Para establecer el tamaño de imagen:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Foto.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la opción

de Calidad de Imagen.

4. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar

una función: 1, 3, 5, o 12 M (mega píxeles).

5. Pulse el botón MENU de nuevo para salir del

menú.

ATENCIÓN

Esta opción sólo está disponible en el modo de Foto.

Ajuste de la exposició n (E V)

Utilice la configuración EV de exposición para cambiar la exposición de sus imágenes. Normalmente esta valor está en cero, pero puede incrementar la exposición para iluminar un objeto con fuerte luz de fondo, o reducir la exposición en la captura de una imagen muy clara. Para establecer la EV:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Foto.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la opción

de Valor de Exposición.

4. Pulse el botón OK/Configurar para desplazarse

por la escala. En la configuración más alta, pulse el botón OK/Configurar para empezar a partir del

-30-

Español

valor más bajo.

5. Pulse el botón MENU de nuevo para salir del menú.

Temporizador aut om á tico

La opción de temporizador automático permite la captura de una foto en un intervalo específico después de presionar el obturador. Es útil para la captura de autorretratos o fotos en grupo. Puede establecer el intervalo en OFF, o 10, 15, 20 segundos. Para establecer el intervalo del temporizador automático:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Foto.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la opción

de Temporizador automático.

4. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar

una función: OFF, 10, 15 y 20.

5. Pulse el botón MENU de nuevo para salir del

menú.

6. Pulse el botón obturador para capturar la imagen. El LED de la parte delantera

de la cámara se iluminará antes de capturar la fotografía, y el intervalo se restaura en OFF.

ATENCIÓN

Esta opción sólo está disponible en el modo de Foto.

Captura múltiple

La opción de captura múltiple le permite capturar una serie de tres fotografías muy rápidamente con un sólo clic del obturador. Es útil capturar varias imágenes de objetos en movimiento y para efectos artísticos. Para utilizar la captura múltiple:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Foto.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la opción

de Captura Múltiple.

4. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar

una función: Única o Múltiple

5. Pulse el botón MENU de nuevo para salir del

menú.

ATENCIÓN

Esta opción sólo está disponible en el modo de Foto.

-31-

Español

Control de blancos

Utilice la opción de control de blancos para corregir el color en diferentes condiciones de iluminación. Cuando el control de blancos esté en automático, la cámara compensa automáticamente las diferentes condiciones de iluminación. También puede establecer el control de blancos en luz solar, nublado, tungsteno, o uno de los dos tipos de luz fluorescente.

Para utilizar el control de blancos:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Foto.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la opción

de Control de Blancos.

4. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar

una función: AWB (automático), Sol, Nublado, Tungsteno, Fluorescente 1 o Fluorescente 2.

5. Pulse el botón MENU de nuevo para salir del

menú.

Impresión de fec ha

Utilice la función de impresión de fecha para imprimir una fecha en las imágenes capturadas. Encienda la cámara y asegúrese de que se encuentra en modo de Foto. Para configurar la función de impresión de fecha:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Foto.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la opción

de Impresión de Fecha.

4. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar

una función: OFF, Sólo Fecha, o Fecha & Hora.

5. Pulse el botón MENU de nuevo para salir del

menú.

ATENCIÓN

Esta opción sólo está disponible en el modo de Foto.

Menú de vídeo

El menú de Vídeo aparece cuando la cámara está en modo de Vídeo y se presiona el botón de menú. El menú de Vídeo sólo está disponible en el modo de Vídeo.

Resolución de vídeo

Utilice la opción de resolución para establecer la

-32-

Español

resolución del vídeo capturado. Un tamaño de pantalla mayor requiere más espacio de almacenamiento de memoria. Para establecer la resolución de vídeo:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se encuentra en modo de Vídeo.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la opción de Resolución de Vídeo.

4. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar una función: 320x240 o 640x480.

5. Pulse el botón MENU de nuevo para salir del menú.

Ajuste de la exposició n (E V)

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Vídeo.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la

opción de Valor de Exposición.

4. Pulse el botón OK/Configurar para desplazarse

por la escala. En la configuración más alta, pulse el botón OK/Configurar para empezar a partir del valor más bajo.

5. Pulse el botón MENU de nuevo para salir del

menú.

Control de blancos

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Vídeo.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la opción

de Control de Blancos.

4. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar

una función: AWB (automático), Sol, Nublado, Tungsteno, Fluorescente 1 o Fluorescente 2.

5. Pulse el botón MENU de nuevo para salir del

menú.

-33-

Español

Menú de Reproducción

Utilice el menú de reproducción para gestionar los archivos almacenados en la memoria de la cámara o en una tarjeta SD.

Borrar

Utilice la función borrar para borrar el archivo. Para borrar archivos:

1. Encienda la cámara y asegurarse de que se

encuentra en modo de reproducción.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la

opción de Borrar.

4. Pulse el botón OK/Configurar para borrar.

Aparecerá un mensaje de confirmación.

5. Pulse el botón OK/Configurar para sí o el Menú para no.

ATENCIÓN

Una vez borrados, los archivos no se pueden recuperar, por lo tanto asegúrese de que tiene una copia de seguridad antes de borrarlos. Los archivos protegidos no se pueden borrar. Vea “Proteger” para más detalles sobre la protección de archivos.

Borrar Todos

Utilice la función borrar todos para borrar todos los archivos de la tarjeta de memoria actual o de la memoria interna. Para borrar todos los archivos:

1. Encienda la cámara y asegurarse de que se

encuentra en modo de reproducción.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la opción

de Borrar Todos.

4. Pulse el botón OK/Configurar para borrar.

5. Aparecerá un mensaje de confirmación. Pulse el botón OK/Configurar para sí o el

Menú para no.

-34-

Español

ATENCIÓN

Proteger

Utilice la opción de protección para proteger los archivos de supresiones por accidente. Para proteger un archivo o archivos:

1. Encienda la cámara y asegurarse de que se

encuentra en modo de reproducción.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la opción

de Proteger.

4. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar

una función: ON u OFF.

5. Pulse el botón MENU de nuevo para salir del menú.

ATENCIÓN

Los archivos protegidos no se pueden borrar. Para borrar un archivo protegido, deberá antes desprotegerlo.

Impresión

Utilice la función DPOF (Formato de Orden de Impresión Digital) para marcar las imágenes guardadas en su tarjeta de memoria con información de impresión. Puede marcar todas las imágenes a imprimir o sólo la imagen actual. DPOF requiere una tarjeta de memoria. Cuando todas las imágenes a imprimir estén marcadas, quite la tarjeta de memoria y llévela a una tienda de fotografía para imprimirlas, o utilice una impresora compatible con DPOF.

Para imprimir las imágenes:

1. Encienda la cámara y asegurarse de que se encuentra en modo de reproducción.

2. Pulse el botón del menú.

3. Utilice Anterior o Siguiente para marcar la opción de Impresión

4. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar una función: ON u OFF La

información DPOF se guardará.

5. Pulse el botón MENU de nuevo para salir del menú.

-35-

Español

Menú de configuración

El menú de configuración es accesible desde cualquier modo y se utiliza para configurar las funciones de la cámara.

Fecha y hora

Consulte “Establecer la fecha y la hora”.

Lengua

Consulte “Configurar la lengua”.

Formateo

Utilice la función de formateo del almacenamiento para borrar todos los archivos de la tarjeta de memoria actual o de la memoria interna.

Para formatear la tarjeta de memoria actual o la memoria interna:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se encuentra en modo de Configuración.

2. Utilice Anterior/Siguiente para marcar la opción de Formateo.

3. Pulse el botón OK/Configurar para formatear la tarjeta de memoria actual.

4. Pulse el botón OK/Configurar para confirmar o Menú para cancelar.

ATENCIÓN

Los archivos protegidos se borran si formatea la tarjeta de memoria o memoria interna: Asegúrese de que tiene una copia de seguridad de los archivos que quiera guardar.

Salida de TV

Utilice la opción TV para configurar el sistema de salida de TV de la zona. Para cambiar la configuración de salida de TV:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Configuración.

2. Utilice Anterior/Siguiente para marcar la opción

de de Salida de TV

3. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar

-36-

Español

una función: NTSC o PAL.

Conexión USB

La cámara puede configurarse para actuar como dispositivo de almacenamiento masivo USB o como cámara web cuando esté conectada a un PC mediante un cable USB. Para cambiar la configuración USB:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Configuración.

2. Utilice Anterior/Siguiente para marcar la opción

de Almacenamiento Masivo / Cámara de PC.

3. Pulse el botón OK/Configurar para confirmar su

selección.

Apagado automático

Utilice la función de apagado automático para apagar automáticamente la cámara después de un período de inactividad para ahorrar energía. Para configurar la función de ahorro de energía:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Configuración.

2. Utilice Anterior/Siguiente para marcar la opción

de Ahorro de Energía.

3. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar

una función: Desactivado, 1 MIN, 3 MIN, o 5 MIN.

Frecuencia de luz

La configuración de frecuencia de luz le permite evitar una luz intermitente causada por la frecuencia de la fuente de alimentación local. Para más información, contacte con su proveedor de energía de la zona. Para configurar la frecuencia de luz:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se

encuentra en modo de Configuración.

2. Utilice Anterior/Siguiente para marcar la opción

de Frecuencia de Luz.

3. Utilice el botón OK/Configurar para seleccionar una opción: 50 o 60.

Configuración por defecto

Utilice la opción de configuración por defecto para devolver todas las configuraciones a la configuración de fábrica. Para restaurar la configuración por defecto de fábrica:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se encuentra en modo de Configuración.

-37-

Español

2. Utilice Anterior/Siguiente para marcar la opción de Configuración por Defecto.

3. Pulse el botón OK/Configurar para restaurar la configuración de fábrica. Ahora

puede confirmar la restauración.

4. Pulse el botón OK/Configurar para confirmar o Menú para cancelar.

Información del sistema

Visualiza la versión del sistema. Para visualizar la información del sistema:

1. Encienda la cámara y asegúrese de que se encuentra en modo de Configuración.

2. Utilice Anterior/Siguiente para marcar la opción de Información del Sistema.

3. Pulse el botón OK/Configurar para visualizar la información.

-38-

Español

Instalar el programa y las unidades

Lea esta sección para aprender cómo instalar las unidades y el programa para la cámara.

Unidades

Puede utilizar las funciones “Almacenamiento Masivo” y “Cámara para PC” de la cámara en su PC.

Almacenamie n t o Masi vo

La cámara digital ofrece una función de Almacenamiento Masivo como dispositivo de lectura de tarjetas. Puede utilizar esta cámara digital como un dispositivo SD. Sólo tendrá que instalar una unidad para la cámara si su sistema operativo es Windows 98SE. Windows XP/ME/2000 son sistemas operativos de "conectar y utilizar" y no requieren la carga manual de una unidad. Cuando la unidad haya sido instalada y la cámara esté conectada, la memoria de la cámara y cualquier tarjeta SD instalada se muestran como Almacenamiento Masivo en el Explorador de Windows. Los archivos pueden arrastrarse y dejarse de la misma manera que en un disco normal.

Cámara web

Tendrá que instalar una unidad para utilizar la cámara como Cámara para PC o Web en todos los sistemas operativos de Windows (Windows XP/ME/2000/98 SE).

ATENCIÓN

La instalación de la unidad es necesaria para todos los sistemas operativos.

La cámara digital puede utilizarse como cámara Web. Siga las instrucciones de abajo: Introduzca el CD-ROM proporcionado en la unidad de CD-ROM.

1. Si el CD-ROM no se reinicia automáticamente, utilice el Explorador de Windows

para ejecutar el archivo InstallMgr.exe en el directorio raíz.

2. Haga clic en el botón de instalación para instalar la unidad.

3. Siga las instrucciones en pantalla:

4. Haga clic en Finalizar para reiniciar el ordenador y terminar la instalación de la

unidad de la cámara.

-39-

Español

Presto! Video Works 6

Presto! Video Works 6 es una aplicación avanzada para la edición de vídeo.

Para instalar Presto! Video Works 6:

1. Introduzca el CD-ROM proporcionado en la unidad de CD-ROM.

2. Si el CD-ROM no se reinicia automáticamente, utilice el Explorador de Windows

para ejecutar el archivo InstallMgr.exe en el directorio raíz.

3. Haga clic en el botón de instalación para iniciar el proceso de instalación y siga las

instrucciones en pantalla.

Cuando se inicie la aplicación, podrá encontrar más información sobre Presto! Video Works 6 en los archivos de ayuda.

Presto! Mr. Photo 3

Presto! Mr. Photo 3 es una programa de edición avanzada de foto.

Para instalar Presto! Mr. Photo 3:

1. Introduzca el CD-ROM proporcionado en la unidad de CD-ROM.

2. Si el CD-ROM no se reinicia automáticamente, utilice el Explorador de Windows

para ejecutar el archivo InstallMgr.exe en el directorio raíz.

3. Haga clic en el botón de instalación para iniciar el proceso de instalación y siga las

instrucciones en pantalla.

Podrá encontrar más información sobre Presto! Mr. Video Works 3 en los archivos de ayuda en el inicio de la aplicación.

-40-

Apéndice

Características técnicas

Elemento Descripción

Sensor de imagen Sensor de mega píxeles 1/2.5” CMOS 5.17

Píxeles activos 5 mega píxeles

Español

Programa de almacenamiento

Sensor de sensibilidad

Lente Lente de foco fijo, F/3.2, f=7.36mm

Alcance del foco Normal: 1.5m ~ infinito

Imagen estática Formatos: JPEG (DCF, EXIF) DPOF,

Clips de vídeo AVI (Motion JPEG), sonido disponible

Memoria Flash incorporada de 32 MB Tarjeta SD (hasta 1 GB)

Automático

Macro: 15 ~ 16 cm.

Resolución: 1280 x 960, 2048 x 1536, 2560 x 1920, 4032 x 3024 (interpolación del firmware)

Película: 320 x 240 máx. 15fps o 640 x 480 máx. 8fps Cámara para PC: 320 x 240 máx. 30fps o 640 x 480 máx. 15fps

Zoom Zoom digital 4x:

Pantalla LCD TFT 2” TFT LCD, 480 x 240 píxeles

Flash 1m~1.5m de alcance

Desactivado/Forzado Automático/Forzado

Control de blancos Automático/Sol/Nublado/Tungsteno/Fluorescente

1/Fluorescente 2

Compensación EV -2.0 EV ~ +2.0 EV (en incrementos de 0.5 EV)

-41-

Elemento Descripción

Español

Temporizador automático

Interfaz del PC USB 1.1 para cámara de PC y almacenamiento masivo

Obturador Obturador electrónico, ¼ ~ 1/2000 segundos

Encendido automático

Fuente de alimentación

Dimensión 87 X 57 X 25 mm

Peso <75± 3 g sin baterías

Desactivado, 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos

Desactivado, 1min, 3mins o 5mins. (definible por el usuario)

2X baterías alcalinas AAA

Detección de problemas

Consulte los síntomas y las medidas para solucionar las averías que detallamos a continuación antes de enviar la cámara a un servicio de reparación. Si el problema persiste, póngase en contacto con su revendedor o centro de servicios.

Fuente de alimentación

Síntoma Causa Medida

Inserte las pilas correctamente.

Sustitución por unas pilas nuevas

Encienda la cámara de nuevo. Se apaga durante

Sustitución por unas pilas nuevas

No se enciende.

la utilización.

No se han insertado las pilas.

La baterías se han gastado.

La cámara se dejó encendida sin usarla, por lo que se apagó debido al apagado automático.

Las pilas se han gastado.

-42-

Síntoma Causa Medida

La está utilizando en un lugar

Español

Las pilas se agotan rápidamente.

Las pilas o la cámara están calientes al tacto.

con una temperatura extremadamente baja.

Está haciendo muchas fotos en interiores oscuros, para lo que precisa flash.

Se ha utilizado la cámara o el flash mucho tiempo seguido.

Toma de imágenes

Síntoma Causa Medida

La cámara no dispara a pesar de pulsar el botón del obturador.

Las pilas se están agotando.

No está encendida. Enciéndala. La cámara no está en el

Sustitución por unas pilas nuevas

Pulse el botón de Menú

modo de toma de imágenes.

No hay espacio libre en la memoria interna o la tarjeta de memoria.

Debe desecharse la tarjeta de memoria.

Se está cargando de nuevo el flash.

La cámara no reconoce la tarjeta de memoria.

durante dos segundos para seleccionar el modo de foto.

Inserte una nueva tarjeta o borre los ficheros que no desee conservar.

Inserte una nueva tarjeta de memoria

Espere a que se apague el indicador de estado

Formatee la tarjeta de memoria con esta cámara antes de usarla por primera vez, o cuando se haya utilizado con otra cámara.

-43-

Síntoma Causa Medida

Español

imágenes en el monitor LCD.

No se dispara el flash. El flash no se recarga.

La imagen es demasiado

Se ha activado la función de apagado automático.

La tarjeta de memoria está protegida contra escritura.

No está encendida. Enciéndala. No aparecen

La tapa del objetivo no está abierta.

El flash está configurado para no dispararse.

Se tomó la imagen en un lugar oscuro y la cámara estaba configurada para

Enciéndala de nuevo.

Retire la protección contra escritura.

Abra la tapa del objetivo.

Pulse el botón Configurar para pasar al flash Automático y Flash Forzado.

Cambie el flash a otro modo que no sea el modo de

oscura.

que no se disparase el flash.

desactivado de flash.

Reproducción

Síntoma Causa Medida

Pulse el botón de Menú

No puede reproducir.

No se puede reproducir los contenidos de la tarjeta de memoria.

No se puede borrar los archivos.

No está en modo de reproducción.

No había formateado la tarjeta de memoria con esta cámara.

durante dos segundos para seleccionar el modo de reproducción

Inserte una tarjeta de memoria formateada y almacenada en esta cámara.

Inserte una tarjeta formateada y almacenada en esta cámara.

-44-

Español

No puede formatear una tarjeta de memoria.

La tarjeta de memoria está protegida contra escritura.

Debe desecharse la tarjeta de memoria.

Retire la protección contra escritura.

Inserte una nueva tarjeta de memoria

Otros problemas

Síntoma Causa Medida

No se puede insertar la tarjeta de memoria.

A pesar de haber pulsado los botones, la cámara no funciona.

Está al revés. Insértela correctamente.

Las pilas se están agotando.

Sustitución por unas pilas nuevas

Acerca de la conexi ó n a su o r den ad o r / software

Síntoma Causa Medida

Compruebe si hay espacio en el disco Puede que no haya suficiente espacio libre en el disco duro

No se puede

de su ordenador.

descargar imágenes.

No está instalado el controlador USB (usuarios de Windows 98/98SE).

duro para poder ejecutar Windows, y si

el controlador para cargar archivos de

imagen tiene una capacidad

equivalente a, como mínimo, la tarjeta

de memoria insertada en la cámara.

Instale el controlador USB.

-45-

Genius D5123 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual