Genius D500 User Manual [es]

Español

Símbolo de recogida selectiva en países
europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por
separado.
Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los
usuarios de países europeos:

z Este producto debe recogerse separadamente en un

punto de recogida adecuado. No elimine este producto
con la basura normal.

z Para más información, póngase en contacto con el

vendedor o las autoridades locales encargadas de la
gestión de residuos.

DECLARACIÓN DE LA FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones)

Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1). Este aparato no puede causar interferencias negativas, y
(2). Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas

interferencias que pudieran dar lugar a una operación no deseada.

Nota:

Este equipo ha sido probado y diseñado para cumplir con los límites propios de los
aparatos digitales Clase B, conforme al Apartado 15 del Reglamento de la FCC.
Estos límites se han prefijado con la intención de proporcionar una protección
razonable contra las interferencias negativas en una instalación privada. Este equipo
tiene diversos usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se ha
instalado y no se utiliza siguiendo las instrucciones, puede ocasionar una
interferencia negativa en las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se garantiza que se pueda producir una interferencia en una
instalación particular. Si este equipo produce una interferencia negativa en la
recepción de la señal de radio o televisión, que puede estar determinada por el
encendido y el apagado del equipo, sugerimos al usuario que trate de corregir la
interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:

 Reoriente o reubique la antena de recepción.
 Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
 Conecte el equipo a una salida que se encuentre en un circuito distinto al que

está conectado el receptor.
Es necesario el uso de un cable blindado para cumplir con los límites de la Clase B,
Subapartado B del Apartado 15 del Reglamento de la FCC.

No realice ningún cambio ni modificación al equipo a no ser que aparezcan
especificados en el manual. Si es necesario que se lleven a cabo dichos cambios o
modificaciones, es posible que deba detener el funcionamiento del equipo.

-1-

Español

Información del producto

1. El diseño y las especificaciones de este producto está sujetas a cambios sin

necesidad de previo aviso. Estos cambios pueden producirse en las
especificaciones primarias del producto, el software, los controladores de
software y el manual de ayuda al usuario. Este manual de ayuda al usuario es
una guía de referencia general del producto. El producto y los accesorios que
vienen incluidos en su videocámara digital pueden ser distintos a los que
aparecen descritos en este manual. Este manual de ayuda al usuario es una
guía de referencia general del producto.

2. El producto y los accesorios que vienen incluidos en su videocámara digital

pueden ser distintos a los que aparecen descritos en este manual. Esto se
debe al hecho de que a menudo los distintos minoristas especifican accesorios
e inclusiones del producto distintas con el fin de ajustarse a los requisitos de su
mercado, a la situación demográfica del cliente y a las preferencias geográficas.
A menudo, los productos varían dependiendo de los minoristas, especialmente
en lo que se refiere a accesorios, tales como baterías, cargadores, adaptadores
de corriente CA, tarjetas de memoria, cables, fundas para su transporte e
idioma. En alguna ocasión, un minorista puede especificar el color de un
producto, su apariencia y la capacidad de la memoria interna. Para conseguir
una información precisa de la definición del producto y de los accesorios que
incluye, póngase en contacto con su proveedor.

3. Las ilustraciones que aparecen en este manual tienen fines explicativos y

pueden diferir del diseño real de su video cámara digital.

4. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores o las

discrepancias que puedan aparecer en este manual del usuario.

5. Para actualizar el controlador, puede visitar la sección “Descargas” de nuestra

página web, www.geniusnet.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar este producto, debe leer y comprender todas las Advertencias y
Precauciones.

Advertencias

 Si ha entrado en la cámara agua u objetos extraños, apáguela y retire

las baterías.

Su uso continuo en este estado puede provocar un incendio o una
sacudida eléctrica. Consulte al minorista donde la adquirió.

 Si la cámara se ha caído o se ha dañado su carcasa, apáguela y

retire las baterías.

Su uso continuo en este estado puede provocar un incendio o una
sacudida eléctrica. Consulte al minorista donde la adquirió.

 No desmonte, modifique ni repare la cámara.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Para

-2-

Español

repararla o para hacer una inspección interna, consulte al minorista donde
la adquirió.

 Use las pilas especificadas.

El uso con cualquier otro tipo de pilas podría provocar explosiones o
afectar al funcionamiento de la cámara.

 No utilice la cámara en zonas próximas al agua.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Tenga
especial cuidado cuando llueva, nieve, cuando se encuentre en la playa o
cerca de la orilla.

 No coloque la cámara sobre una superficie inclinada o inestable.

Eso podría provocar que la cámara se caiga o se vuelque, provocando
una avería.

 Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.

La ingestión de las baterías puede provocar envenenamiento. En caso de
ingestión accidental de las baterías, consulte inmediatamente a un
médico.

 No utilice la cámara mientras camine ni mientras conduzca un coche

o motocicleta.

Eso podría provocar una caída o un accidente de tráfico.

Precauciones

 Introduzca las baterías prestando mucha atención a la polaridad (+

o –) de las terminales.

La inserción de las baterías con la polaridad invertida podría provocar un
incendio y una avería o podría causar daños a las áreas circundantes
debido a una ruptura o a un escape en las baterías.

 No dispare el flash cerca de los ojos de una persona.

Eso podría provocar daños en la vista de esa persona.

 No someta el monitor LCD a impactos.

Eso podría provocar daños en el cristal de la pantalla o provocar el
derrame del influido interno. Si el fluido interno penetra en sus ojos o
entra en contacto con su cuerpo o su ropa, aclare con abundante agua
fresca.

Si el fluido interno ha penetrado en sus ojos, consulte a un médico para
recibir tratamiento.

 Una cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer, la

golpee ni utilice demasiada fuerza cuando maneje la cámara.

Eso podría provocar daños en la cámara.

 No utilice la cámara en lugares que presenten una densidad alta de

humedad, vapor, humo o polvo.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica.

 No extraiga las baterías inmediatamente después de haberla usado

de forma continuada durante un largo periodo de tiempo.

Durante el uso, las baterías se calientan. Tocar las baterías cuando están

-3-

Español

calientes puede provocar quemaduras.

 No envuelva la cámara ni la cubra con un paño ni con mantas.

Eso podría provocar que el calor deforme la carcasa, provocando un
incendio. Utilice la cámara en un lugar bien ventilado.

 No deje la cámara en lugares donde la temperatura pueda subir de

manera significativa, como el interior de un vehículo.

Eso podría afectar negativamente a la carcasa o a los componentes
internos, pudiendo provocar un incendio.

 Antes de retirar la cámara, desconecte los cables.

Si no hace esto, podría dañar los cables, provocando un incendio o una
sacudida eléctrica.

Notas sobre el uso de las baterías

Cuando utilice las baterías, lea atentamente y siga al pie de la letra las Instrucciones
de seguridad y las notas que se describen a continuación:

 Use sólo la pila especificada.
 Evite utilizar la pila en entornos extremadamente fríos, ya que las bajas

temperaturas pueden acortar la vida de la pila y reducir el rendimiento de la

cámara. Evite utilizar las pilas en entornos extremadamente fríos, ya que las

bajas temperaturas pueden acortar la vida de las pilas y reducir el rendimiento

de la cámara. Estas bajas temperaturas también influyen en el rendimiento de

las pilas alcalinas. Por lo tanto, recomendamos fervientemente el uso de las

pilas recargables Ni-MH.

 Si utiliza baterías recargables nuevas o unas baterías recargables que no

haya utilizado durante un largo periodo de tiempo (las baterías que hayan

sobrepasado la fecha de caducidad son una excepción), eso podría afectar al

número de imágenes que puede tomar. Por lo tanto, para aumentar al

máximo su duración y rendimiento, le recomendamos que cargue

completamente la batería y que la descargue al menos durante un ciclo

completo antes de su uso.

 La batería puede estar caliente si se toca tras un largo período de utilización

continua de la cámara o el flash. Eso es algo normal y no se debe a ningún

mal funcionamiento.

 La cámara puede estar caliente al tacto tras un largo periodo de utilización

continua. Eso es algo normal y no se debe a ningún mal funcionamiento.

 Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo de tiempo, retírela de la

cámara para evitar su derramamiento o corrosión.

 Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo de tiempo, guárdela

descargada. Si guarda una batería cargada totalmente durante un largo

periodo de tiempo, su rendimiento puede verse afectado.

 Existe el riesgo de que se produzca una explosión si la batería se sustituye

por otra de tipo incorrecto.

 Deshágase de las baterías usadas tal y como indican las instrucciones.
 Nunca utilice (juntas) pilas de diferentes tipos ni mezcle pilas nuevas con

pilas usadas.
 Nunca utilice pilas de manganeso.

-4-

Español

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ________________________________________________ 7

C

ONTENIDOS___________________________________________________ 7

CONOCER SU CÁMARA _________________________________________8

V

ISTA FRONTAL _________________________________________________ 8

V

ISTA TRASERA _________________________________________________8

I

NFORMACIÓN SOBRE EL MONITOR LCD _______________________________ 9

Modo de Cámara _____________________________________________ 9
Modo de vídeo ______________________________________________10
Modo de Reproducción -reproducción de imágenes estáticas__________ 10
Modo de Reproducción – Reproducción de vídeo ___________________ 10

PRIMEROS PASOS_____________________________________________ 11

P

REPARACIÓN _________________________________________________ 11

E

NCENDER/APAG AR LA CÁMARA ___________________________________ 12

I

NDICADORES LUMINOSOS DEL LED Y DEL TEMPORIZADOR ________________ 12

S

ELECCIONAR LA LENGUA ________________________________________ 13

F

ORMATEAR UNA TARJETA DE MEMORIA O MEMORIA INTERNA ______________ 13

MODO DE CAPTURA ___________________________________________ 14

C

APTURAR IMÁGENES ___________________________________________ 14

U

TILIZAR LA FUNCIÓN ZOOM ______________________________________ 14

C

ONFIGURAR EL FOCO___________________________________________ 14

U

TILIZAR EL MODO DE ESCENA ____________________________________ 15

A

JUSTAR LA EXPOSICIÓN (COMPENSACIÓN EV) ________________________16

U

TILIZAR EL FLASH _____________________________________________ 17

C

ONFIGURAR EL TEMPORIZADOR ___________________________________ 17

N

ÚMERO POSIBLE DE CAPTURAS (IMAGEN ESTÁTICA) ____________________ 18

MODO DE VÍDEO ______________________________________________19

G

RABAR CLIPS DE VÍDEO_________________________________________ 19

R

EPRODUCIR CLIPS DE VÍDEO _____________________________________ 19

T

IEMPO / SEG. POSIBLE DE GRABACIÓN (CLIP DE VÍDEO) __________________ 20

MODO DE REPRODUCCIÓN _____________________________________ 21

R

EPRODUCIR – IMÁGENES ESTÁTICAS _______________________________ 21

V

ISUALIZACIÓN EN MINIATURA _____________________________________ 21

V

ISUALIZACIÓN DE SLIDES ________________________________________ 22

P

ROTEGER IMÁGENES ___________________________________________ 22

C

ANCELAR LA PROTECCIÓN _______________________________________23

P

ROPIEDADES DPOF ___________________________________________ 24

B

ORRAR IMÁGENES _____________________________________________ 25

Borrar una imagen / Borrar todas las imágenes _____________________ 25

OPCIONES DEL MENÚ__________________________________________ 26

M

ENÚ DE CÁMARA______________________________________________ 26

Tamaño ____________________________________________________ 26
Calidad ____________________________________________________ 26

-5-

Español

Modo de Escena_____________________________________________ 26
EV ________________________________________________________ 27
Medición ___________________________________________________ 27
Control de Blancos ___________________________________________ 27
ISO _______________________________________________________ 27
Color ______________________________________________________27
Saturación__________________________________________________ 27
Nitidez_____________________________________________________ 28
Previsualización _____________________________________________ 28

M

ENÚ DE VÍDEO _______________________________________________ 28

Tamaño ____________________________________________________ 28
EV ________________________________________________________ 28
Control de Blancos ___________________________________________ 29

M

ENÚ DE REPRODUCCIÓN ________________________________________ 29

Borrar _____________________________________________________29
Copiar a la Tarjeta____________________________________________ 29
Visualización de Slides ________________________________________ 29
DPOF _____________________________________________________29
Protección__________________________________________________ 29
Miniatura ___________________________________________________ 30

M

ENÚ DE CONFIGURACIÓN _______________________________________ 30

Formato____________________________________________________ 30
Señal Sonoro _______________________________________________30
Lengua ____________________________________________________ 30
Apagado Automático__________________________________________ 30
Reinicio del Sistema __________________________________________31
Frecuencia de Luz ___________________________________________ 31
Mensaje ___________________________________________________ 31

CONECTAR CON UNA IMPRESORA COMPATIBLE CON PICTBRIDGE __ 31
TRANSFERIR ARCHIVOS A SU ORDENADOR ______________________ 33

T

RANSFERIR SUS ARCHIVOS_______________________________________ 33

INSTALACIÓN DE PROGRAMAS DE EDICIÓN ______________________34
UTILIZAR LA CÁMARA DIGITAL COMO CÁMARA WEB_______________ 35

I

NSTALAR EL CONTROLADOR DE LA CÁMARA WEB _______________________ 35

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS __________________________________ 36
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS __________________________________ 37

-6-

Español

Introducción

Gracias por comprar esta nueva cámara digital!
Capturar imágenes digitales de alta calidad es rápido y fácil con esta cámara inteligente de
última generación. Equipada con un sensor de 5,0 Mega Píxeles, esta cámara puede
capturar imágenes con una resolución de hasta 2560 x 1920 píxeles.

Otras características disponibles con la cámara incluyen las siguientes:

 CMOS de 5,0 Mega Píxeles Reales
 Un máximo de 10,0 Mega Píxeles
 Monitor LCD 2.5 LTPS
 Zoom digital 4x
 Admite tarjetas SD/SDHC (tarjeta SDHC hasta 4GB)
 Compatibilidad con PictBridge

Contenidos

Desempaquete con cuidado su caja y asegúrese de que dispone de los siguientes
elementos.

 Cámara Digital
 El CD incluye:

• MediaOne Gallery SE

• Programa de Cámara Web para Windows 2000/XP/Vista

• Manual del Usuario Multilingüe

 Cable USB
 2 x baterías alcalinas AAA
 Guía Rápida
 Bolsa
 Correa
 Tarjeta de Garantía

-7-

CONOCER SU CÁMARA

Vista Frontal

Español

1

2

Vista Trasera

1. Monitor LCD

2. LED de Estado

3. Botón OK

Botón de Zoom Digital

4. Soporte para correa

5. Botón de control de 4 vías

Botón arriba

MENU Botón de Menú

Botón derecho

Botón flash

Botón Izquierdo

MODE Botón de Modo

Botón Izquierdo

Botón

Temporizador

3

1. Botón obturador

2. Botón de Encendido

3. Flash

4. Botón de foco

Modo Normal

Modo Macro

5. Lente

4

6. Micrófono

7. Conector USB

5

8. LED del Temporizador

6

7
8

1

9

8

2

3

4

5

6

7

-8-

6. Botón de Reproducción

7. Cubierta de la batería

8. Ranura para tarjeta de memoria SD/SDHC

9. Entrada para Trípode

Información sobre el Monitor LCD

Modo de Cámara

1. Indicador de modo

] Modo Automático

[
[ ] Modo de Deporte

[ ] Modo Nocturno
[ ] Modo de Retrato
[

] Modo de Paisaje

] Luz de fondo

[

2. Modo de flash
[

] Automático

] Flash Forzado

[
[ ] Desactivación del
Flash

3. Batería
[ ] Batería completa
[ ] Batería media
[ ] Batería baja
[ ] Sin batería

4. Dispositivo de
almacenamiento
[ ] Memoria interna
(sin tarjeta)

: Tarjeta de memoria

SD/SDHC

5. Resolución de
tamaño de imagen
[10m] 3648 x 2736
(Interpolación FW)
[8m] 3264 x 2448
(Interpolación FW)

[5m] 2560 x 1920
[3m] 2048 x 1536
[1,3m] 1280 x 960
[VGA] 640 x 480

6. Calidad de Imagen
[ ] Buena

[ ] Normal
[ ] Económica

7. Número disponible de
capturas

8. Zona principal de
foco

9. Icono del
Temporizador
[ ] Temporizador de 10
segundos
[ ] Temporizador de 2

Español

segundos

10. ISO
[ ] Automático
[ ] 100
[ ] 200

11. [ ] Compensación
EV

12. Medición
[ ] Media
[ ] Punto

13. Control de blancos
[Blank] Automática
[ ] Luz diurna
[ ] Nublado
[ ] Tungsteno
[ ] Fluorescente

-9-

Modo de vídeo

1. Modo de película

2. Tiempo

3. Zona principal de foco

4. Condición de la batería

5. Dispositivo de almacenamiento

6. Resolución de vídeo

7. Compensación de exposición

8. Control de Blancos

9. Configuración del foco

1 2

Modo de Reproducción

-reproducción de imágenes
estáticas

1. Modo de Reproducción

2. Condición de la batería

3. Dispositivo de almacenamiento

4. Número de Archivo

5. Número de Carpeta

6. Icono de protección

7. Icono DPOF

Modo de Reproducción – Reproducción de vídeo

1. Modo de Reproducción

2. Icono de modo

3. Tiempo transcurrido total

4. Condición de la batería

5. Dispositivo de almacenamiento

6. Resolución de vídeo

7. Número de Archivo

8. Número de Carpeta

9. Indicador de Reproducción/Parada de
Vídeo

Español

3

100-0001100-0001

4567

-10-

PRIMEROS PASOS

Preparación

1. Coloque la correa de la cámara.

2. Abra la cubierta de la batería.

3. Introduzca las pilas en la dirección correcta tal y

como se indica.

4. Cierre la tapa de la batería y asegúrese de que

queda cerrada con seguridad.

5. Introduzca una tarjeta de memoria SD/SDHC.

 La cámara dispone de una memoria interna

de 16MB (13,5MB disponibles para
almacenamiento de imágenes), pero puede
introducir una tarjeta de memoria SD/SDHC
(de hasta 4GB) para ampliar la capacidad
de memoria de la cámara.

 Asegúrese de formatear la tarjeta de

memoria con esta cámara antes de su
primer uso.

Español

ATENCIÓN

z Para evitar que se borren datos importantes accidentalmente de la tarjeta de memoria

SD/SDHC, puede deslizar la lengüeta de protección contra escritura (en un lado de la
tarjeta de memoria SD/SDHC) hasta "LOCK".

z Para guardar, modificar o borrar datos de una tarjeta de memoria SD/SDHC, deberá

-11-

Español

desbloquear la tarjeta.

z Para evitar el daño de una tarjeta de memoria SD/SDHC, por favor desconecte la cámara

cuando introduzca o retire la tarjeta de memoria SD/SDHC. Si introduce o retira la tarjeta
de memoria SD/SDHC con la cámara encendida, se
apagará automáticamente.

z Tenga cuidado de no dejar caer las baterías cuando

abra o cierre el compartimiento de la batería.

Encender/Apagar la Cámara

Cargue las baterías e introduzca una tarjeta de
memoria SD/SDHC antes de empezar.

 Pulse el botón POWER hasta que la cámara

digital se encienda.

 Para apagar la cámara, pulse de nuevo el

botón POWER.

ATENCIÓN

z La cámara se apaga automáticamente cuando no se ha utilizado durante un periodo

específico de tiempo. Para reanudar el estado de funcionamiento, encienda la cámara
de nuevo. Consulte la sección “Apagado Automático” del Menú de Configuración para
más detalles.

Indicadores luminosos del LED y del
Temporizador

Indicadores luminosos Estado Descripción/Actividad

Indicador LED Verde sólido La cámara digital se está

Indicador LED Verde sólido La cámara digital está preparada

Indicador LED Verde intermitente Leyendo/Grabando archivos.
Indicador LED Verde intermitente El flash se está cargando.
Indicador del
temporizador

Rojo intermitente La función del temporizador está

encendiendo.

para grabar imágenes (o películas).

activada.

-12-

Español

Seleccionar la Lengua

Especifique en qué lengua desea que aparezcan
los menús y mensajes de la pantalla LCD.

1. Pulse el botón MENU.

2. Seleccione el menú [Setup] con el botón

3. Seleccione [Language] con los botones

y pulse el botón OK.

.

,

 Aparecerá la pantalla de configuración de

lengua.

4. Seleccione la lengua con los botones

pulse el botón OK.

, y

 La configuración se guardará.

Formatear una Tarjeta de Memoria o Memoria
Interna

Esta función formatea la memoria interna (o tarjeta
de memoria) y borra todas las imágenes y datos
almacenados.

1. Pulse el botón MENU.

2. Seleccione el menú [Setup] con el botón

3. Seleccione [Format] con los botones

pulse el botón OK.

4. Seleccione [Execute] con los botones

pulse el botón OK.

 Para cancelar la acción, seleccione [Cancel],

y pulse el botón OK.

.

, y

, y

-13-

Español

MODO DE CAPTURA

Capturar Imágenes

Su cámara está equipada con un monitor LCD LTPS-TFT a todo color de 2.5 para ayudarle a
componer imágenes, reproducir imágenes/clips de vídeo grabados o ajustar la configuración
del menú.

1. Pulse el botón POWER para encender la cámara.

2. Componga la imagen en la pantalla del monitor para que el objeto principal se encuentre

en el marco de enfoque.

3. Pulse el botón obturador para capturar la imagen.

Utilizar la Función Zoom

Esta cámara está equipada con un zoom digital de 4x. Puede aumentar los objetos
pulsando continuamente el botón OK /
amplíe la imagen, más borrosa aparecerá.

Para capturar una imagen con zoom:

1. Pulse el botón POWER para encender la cámara.

2. Para activar el zoom digital, pulse continuamente el

botón OK /

.

 El estado de la ampliación digital se visualiza en

el monitor LCD.

3. Componga su escena y pulse el botón obturador

para capturar la imagen.

ATENCIÓN

z La ampliación digital varía de 1.0x a 4.0x.
z Mientras grabe clips de vídeo, la función de zoom no se podrá activar.

Configurar el Foco

Se pueden capturar las imágenes deslizando el
interruptor del foco para configurar los modos de foco:

[

] modo macro o [ ] normal.

1. Pulse el botón POWER para encender la cámara.

2. Deslice el interruptor de foco hasta su modo de

foco deseado.

3. Componga su escena y pulse el botón obturador.

. Es una función útil, sin embargo, cuanto más

-14-

Español

La tabla inferior le ayudará a seleccionar el modo de foco apropiado:

Modo de foco Descripción
[ ] Infinito Este modo es adecuado para capturas de retratos y

escenarios.

[ ] Macro Seleccione el macro para capturar imágenes de cerca.

Cuando la lente esté en zoom en su posición máxima, podrá
enfocar objetos a una distancia de hasta 60 cm.

Utilizar el Modo de Escena

Puede seleccionar el modo de escena según la escena que desee capturar. Hay seis modos
de escena disponibles.

Modo Descripción

Automático Seleccione este modo para ajustar la acción de “enfoca y

Deportes Seleccione este modo para capturar objetos en rápido movimiento.

Noche Seleccione este modo cuando quiera capturar escenas oscuras

Retrato Seleccione este modo cuando quiera capturar una imagen que

Paisaje Seleccione este modo para capturar una imagen con foco infinito,

Luz de
Fondo

1. Pulse el botón MENU.

 Aparecerá el menú [Capture].

2. Seleccione [Scene Mode] con los botones / , y pulse el botón OK .

3. Seleccione el modo de escena deseado con los botones / , y pulse el botón OK .

4. Para salir del menú, pulse el botón .

captura”.

como vistas de noche.

pone a la persona contra un fondo desenfocado (borroso).

alta precisión y alta saturación.
Seleccione este modo cuando desee capturar imágenes donde la
luz venga de detrás del objeto.

-15-

Español

Ajustar la Exposición (Compensación EV)

Puede ajustar manualmente la exposición determinada por la cámara digital. Utilice este
modo cuando no se pueda obtener la exposición correcta, por ejemplo, cuando el contraste
(diferencia entre las zonas claras y oscuras) entre el sujeto y el fondo sea extremadamente
alto. El valor de compensación EV puede
configurarse desde -2.0EV hasta +2.0EV.

1. Pulse el botón MENU.

 Aparecerá el menú [Capture] o [Video].

2. Seleccione [EV] con los botones

pulse el botón OK .

3. Utilice o para configurar los valores

de la escala de compensación EV desde

-2.0EV hasta +2.0EV, y luego pulse el botón
OK .

4. Para salir del menú, pulse el botón

Sujetos Efectivos y Valores Establecidos

+ compensación
(positiva)

• Material impreso con

texto negro en papel
blanco

• Iluminación de Fondo

• Escenas brillantes o

muy iluminadas como
colinas de ski

• Cuando el cielo

representa una
grande zona de la
pantalla

/ , y

.

- compensación
(negativa)

• Gente iluminada por

un punto de luz, en
particular, contra un
fondo oscuro

• Material impreso con

texto blanco en papel
negro

• Cuerpos con poca

reflexión como
árboles verdes o hojas
oscuras

Ex.: In Camera Mode

Corrección de luz de
fondo
(+0.3 EV, fijado)

• Cuando el fondo es

claro y el sujeto está
oscuro.

• Cuando los sujetos

(gente) tienen una
fuente de luz como el
sol a sus espaldas.

-16-

Español

Utilizar el Flash

El flash está diseñado para funcionar automáticamente cuando las condiciones de
luminosidad exijan el uso del flash. Puede capturar una imagen utilizando el modo de flash
deseado dependiendo de las circunstancias.

1. Pulse el controlador de cuatro direcciones (

que se pulsa el botón.

2. Componga su escena y pulse el botón obturador.

La cámara dispone de tres modos de flash: Automático, Flash Forzado y Sin Flash.
La tabla inferior le ayudará a seleccionar el modo de flash apropiado:

Modo de flash Descripción

[ ] Flash Automático El flash dispara automáticamente para adaptarse a las

condiciones fotográficas.

[ ] Flash Forzado

[ ] Sin Flash

En este modo, el flash siempre dispara. Utilice este modo para
fotografiar bajo luz artificial como luz de fondo.
Utilice este modo para capturar imágenes utilizando la luz
interior, para escenarios y eventos interiores, y cuando el
objeto esté demasiado lejos para que el flash sea efectivo.

/ ). El modo de flash cambia cada vez

Configurar el Temporizador

El temporizador puede utilizarse en situaciones como las capturas en grupo. Cuando utilice
esta opción, deberá montar la cámara en un trípode (recomendado) o colocarla en una
superficie plana y nivelada.

1. Pulse el controlador de cuatro direcciones (

temporizador deseado. El modo de flash cambia cada vez que se pulsa el botón.

2. Componga su escena y pulse el botón obturador.

 La función del temporizador está activada.
 La fotografía se capturará después del tiempo preconfigurado.

La tabla inferior le ayudará a seleccionar el modo de temporizador apropiado:

Modo de
Temporizador

[ 10s] 10 seg. La imagen se captura aproximadamente 10 segundos

[ 2s ] 2 seg. La imagen se captura aproximadamente 2 segundos después

Descripción

después de pulsar el botón obturador.

de pulsar el botón obturador.

/ ) y seleccione su modo de

-17-

Español

Número posible de capturas (imagen estática)

Esta tabla muestra el número aproximado de capturas que puede realizar con cada función
basado en la capacidad de la memoria interna y la tarjeta de memoria SD/SDHC.

Size Quality

Fine 6 41 85 173 350 703 1409 2822

10M

Standard 9 50 102 208 420 844 1691 3387
Economy

Fine 6 60 112 227 459 921 1845 3695

8M

Standard 11 68 125 253 510 1023 2050 4106
Economy

Fine 7 68 69 141 284 572 1146 2296

5M

Standard 13 88 140 283 570 1145 2294 4594
Economy

Fine 9 47 98 199 401 805 1613 3230

3M

Standard 17 87 179 362 730 1464 2933 5874
Economy

Fine 18 94 194 392 790 1586 3177 6362

1.3M

Standard 29 145 297 601 1210 2426 4860 9731
Economy

Fine 38 190 389 786 1582 3173 6356 12726

VGA

Standard 53 261 533 1077 2166 4343 8698 17414
Economy

Internal
Memory

64

MB

10 55 114 232 467 938 1879 3763

13 33 140 285 574 1151 2307 4619

17 47 180 364 734 1473 2950 5907

21 107 219 443 892 1790 3586 7180

35 177 361 730 1469 2947 5902 11816

61 301 614 1240 2494 5001 10016 20053

SD memory Card capacity
128
MB

256
MB

512
MB 1 GB 2 GB

4GB

SDHC

-18-

Español

MODO DE VÍDEO

Grabar Clips de Vídeo

Este modo le permite grabar clips de vídeo a una resolución de VGA (640 x 480) / QVGA
(320 x 240) píxeles.

1. Pulse el botón MODE para poner la cámara en el

].

modo [

2. Componga la imagen.

3. Pulse el botón obturador.

 La grabación del clip de vídeo se iniciará.
 Pulse el botón obturador una vez más para

terminar la grabación del clip de vídeo.

 El tiempo de grabación depende del tamaño de

almacenamiento y el objeto de la imagen a
grabar.

ATENCIÓN

z Cuando grabe un clip de vídeo, no se puede utilizar el flash.
z Si la velocidad de grabación de su tarjeta de memoria SD/SDHC no es suficientemente

rápida para grabar clips de vídeo en el tamaño seleccionado, la grabación del vídeo
parará. En este caso, seleccione un tamaño de vídeo inferior al actual.

Reproducir Clips de Vídeo

Puede reproducir clips de vídeo grabados en la
cámara.

1. Pulse el botón [
La última imagen aparece en pantalla.

2. Seleccione el clip de vídeo deseado con los
botones

3. Pulse el botón OK.

 Si pulsa los botones durante la

reproducción, podrá avanzar / retroceder
rápidamente la reproducción.

 Para detener la reproducción de vídeo, pulse el botón . De este modo parará la

reproducción y volverá al inicio del clip de vídeo.

 Para detener la reproducción de vídeo, pulse el botón OK. De este modo

interrumpirá la reproducción de vídeo. Para cancelar la interrupción, pulse de nuevo
el botón OK.

].

/ .

-19-

Español

ATENCIÓN

z Los clips de vídeo no se pueden visualizar rotados o ampliados.
z Esta cámara no incorpora ningún micrófono, por lo tanto el vídeo no tiene sonido.
z Esta cámara no tiene ningún altavoz incorporado, por lo tanto no podrá reproducir sonido

con la cámara. Para reproducir el clip de vídeo de nuevo en su ordenador, puede utilizar
Windows Media Player o “Quick Time Player” de Apple.

z El reproductor Quick Time está disponible gratuitamente, es compatible con ordenadores

Mac y Windows y se puede descargar de la página web de Apple en www.apple.com.
Para ayuda en relación al uso de Quick Time Player, consulte la ayuda en línea de Quick
Time para más detalles.

Tiempo / seg. Posible de grabación (clip de vídeo)

La tabla inferior le indicará la duración aproximada del tiempo de grabación dependiendo de
la capacidad de la memoria interna y de la tarjeta de memoria SD/SDHC.
La tabla muestra el tiempo aproximado con el cual puede crear clips de vídeo.

Size

VGA

640 x 480

QVGA

320 x 240

Internal

Memory

00:18

00:21

64

MB

01:26 02:55 05:53 11:55 23:44 47:33

01:42 03:28 07:01 14:06 28:16 56:36

z Los valores del tiempo de grabación pueden variar según las condiciones y configuración

de captura.

z La velocidad de cuadro para VGA es de 24fps y para QVGA es de 30fps (cuadros por

segundo).

SD memory Card capacity
128
MB

256
MB

512
MB 1 GB 2 GB

SDHC

95:12

113:19

4GB

-20-

MODO DE REPRODUCCIÓN

Reproducir – Imágenes Estáticas

Puede reproducir las imágenes estáticas en un monitor

LCD.

1. Pulse el botón [

 La última imagen aparece en pantalla.

2. Las imágenes se pueden visualizar hacia atrás o hacia
adelante con los botones / .

 Para ver la imagen anterior, pulse el botón .
 Para ver la imagen siguiente, pulse el botón .

3. Pulse el botón OK /
zoom. El factor de redimensión aparece en la pantalla
LCD.

4. Para ver diferentes partes de la imagen, pulse el botón

/ / / para ajustar la zona de

visualización.

].

para ajustar la proporción de

Español

ATENCIÓN

z Aparecerá un icono [ ] con la información de vídeo.
z Los factores de redimensión varían desde 1x hasta 4x (en 4 fases: 1.0x, 2.0x, 3.0x, y

4.0x).

Visualización en Miniatura

Esta función le permite visualizar 9 imágenes en miniatura en la pantalla LCD
simultáneamente para que pueda buscar una
imagen específica.

1. Pulse el botón [ ].

 La última imagen grabada aparecerá en la

pantalla del monitor LCD.

2. Pulse el botón MENU.

 Aparecerá el menú de reproducción.

3. Seleccione [Thumbnail] con los botones ,

y pulse el botón OK.

 Aparecerán nueve imágenes en miniatura

-21-

Español

simultáneamente.

 Para clips de vídeo grabados, aparecerá el icono del modo de vídeo [ ].

4. Utilice el botón para mover el cursor y seleccionar la imagen que desee

ver a tamaño normal.

5. Pulse el botón OK para visualizar la imagen seleccionada en pantalla completa.

Visualización de Slides

La función de visualización de slides le permite reproducir sus imágenes estáticas
automáticamente una por una.

1. Pulse el botón [

2. Pulse el botón MENU.

].

 Aparecerá el menú de reproducción.

3. Seleccione [Slide Show] con los botones
pulse el botón OK.

4. Seleccione el modo de escena deseado con los
botones

/ , y pulse el botón OK .

/ , y

 La visualización de slides empieza.

5. Para detener la visualización de slides durante la reproducción, pulse el botón OK .

 La imagen aparece en pantalla cuando pulsa el botón OK.

ATENCIÓN

z La función de Apagado Automático no funciona durante la visualización de slides.
z Todas la imágenes estáticas de la carpeta se reproducirán automáticamente.
z Los archivos de vídeo se ven con la imagen del primer marco, sin reproducirse.

Proteger Imágenes

Configura la información como de sólo lectura para
evitar que las imágenes se borren por error.

1. Pulse el botón [ ].

2. Seleccione la imagen que desee proteger con los

botones

3. Pulse el botón MENU.

4. Seleccione [Protect] con los botones , y

pulse el botón OK.

5. Seleccione [Single], [All] o [Select] con los botones

 [Single]: Protege la imagen seleccionada o la última imagen.
 [All]: Protege todas las imágenes.

.

/ y pulse el botón OK.

-22-

Español

 [Select]: Selecciona la imagen que desea

proteger en el modo en miniatura.

6. Seleccione [Lock] con los botones , y pulse

el botón OK.

 Se aplicará la protección a la imagen y la

cámara volverá al modo de menú anterior.

 El icono de protección [ ] aparece con las

imágenes protegidas.

 Cuando se selecciona [All], [ ] aparece con

todas las imágenes.

Cancelar la Protección

Para cancelar la protección de una única imagen, visualice la imagen cuya protección desee
borrar.

1. Pulse el botón [ ].

2. Seleccione la imagen protegida que desee proteger con los botones .

3. Pulse el botón MENU.

4. Seleccione [Protect] con los botones del menú de reproducción, y pulse el botón

OK.

5. Seleccione [Single], [All] o [Select] con los botones / y pulse el botón OK.

6. Seleccione [Unlock] con los botones , y pulse el botón OK.

 La supresión de la protección de imagen se realizará y la cámara volverá al modo de

menú anterior.

ATENCIÓN

z El formateo de una tarjeta de memoria SD/SDHC o memoria interna elimina la protección,

y borra todas la imágenes sin tener en cuenta su estado de protección.

-23-

Español

Propiedades DPOF

DPOF es la abreviatura de Digital Print Order Format, que le permitirá incorporar datos de
impresión en su tarjeta de memoria. Puede seleccionar las imágenes a imprimir y el número
de impresiones a realizar con el menú DPOF de la
cámara e introducir la tarjeta de memoria a una
impresora compatible con la tarjeta. Cuando la
impresora empiece a imprimir, leerá la información
incorporada en la tarjeta de memoria e imprimirá
las imágenes especificadas.

1. Pulse el botón [ ].

2. Seleccione la imagen cuyo DPOF quiera

configurar, con los botones

/ .

3. Pulse el botón MENU.

4. Seleccione [DPOF] con los botones , y

pulse el botón OK.

 Aparecerá la pantalla de configuración

DPOF.

5. Seleccione [Single] o [All] con los botones

/

y pulse el botón OK.

 [Single]: Configura DPOF para cada imagen

individual.

 [All]: Configura DPOF para todas las

imágenes de una vez.

6. Seleccione [Print Num] con los botones /

y pulse el botón OK .

 De este modo se muestra la pantalla de

configuración de número de impresiones.

7. Seleccione el número de impresiones con los

botones

y pulse el botón OK .

 Puede establecer hasta 99 impresiones

para cada imagen.

 De este modo se creará un archivo con

todos los datos DPOF, y cuando se termine
la operación, la pantalla volverá al modo de
reproducción.

 Aparecerá el icono DPOF [ ] en cada

imagen que esté configurada con las
propiedades DPOF.

-24-

Borrar Imágenes

Borrar una imagen / Borrar todas las imágenes

1. Pulse el botón [ ].

 La última imagen aparecerá en pantalla.

2. Seleccione la imagen que quiera borrar con
los botones

3. Pulse el botón MENU.

4. Seleccione [Delete] con los botones
pulse el botón OK.

5. Seleccione [Single], [All] o [Select] con los
botones

 [Single]: Borra la imagen seleccionada o la

última imagen.

 [All]: Borra todas las imágenes excepto las

imágenes protegidas.

 [Select]: Selecciona la imagen que desea

proteger en modo en miniatura.

6. Seleccione [Execute] con los botones ,
y pulse el botón OK.

 Para no borrar, seleccione [Cancel], y

pulse el botón OK.

.

, y

/ y pulse el botón OK.

Español

ATENCIÓN

z Borrar una imagen no afectará la numeración secuencial de imágenes. Por ejemplo, si

borra la imagen número 240, la próxima imagen capturada será la número 241 aunque la
240 ya no exista. En otras palabras, un número de imagen se retira cuando se borra una
imagen y no se reutilizará o reasignará a ninguna otra imagen capturada posteriormente.

-25-

Español

OPCIONES DEL MENÚ

Menú de Cámara

Este menú es para las propiedades básicas utilizadas durante la captura de imágenes
estáticas.

1. Pulse el botón MODE para poner la cámara en modo de Cámara.

2. Pulse el botón MENU.

3. Seleccione el elemento de opción deseado con los botones , y luego pulse el

botón OK para entrar en el menú respectivo.

4. Seleccione la función deseada con los botones , y pulse el botón OK .

5. Para salir del menú, pulse el botón .

Tamaño

Determina el tamaño de la imagen a capturar.

 [10m] 10MP (3648 x 2736 píxeles) (Interpolación FW)
 [8m] 8MP (3264 x 2448 píxeles) (Interpolación FW)
 [5m] 5MP (2560 x 1920 píxeles)
 [3m] 3MP (2048 x 1536 píxeles)
 [1.3m] 1.3MP (1280 x 960 píxeles)
 [VGA] VGA (640 x 480 píxeles)

Calidad

Determina la calidad (tasa de compresión) a la cual la imagen se captura.

 [ ] Buena
 [ ] Estándar
 [ ] Económica

Modo de Escena

Consulte la sección “Utilizar el Modo de Escena” para más detalles.

-26-

Español

EV

Consulte “Ajustar la Exposición (Compensación EV)” para más detalles.

Medición

Determina el método de medición para calcular la exposición.

 [ ] Average: Se mide toda la zona de la pantalla, y se calcula la exposición.
 [ ] Spot: Se mide una parte muy pequeña del centro de la pantalla, y se calcula la

exposición.

Control de Blancos

Determina el control de blancos cuando se dispara en una variedad de condiciones de
luminosidad y permite que la fotografía a capturar se acerque a las condiciones percibidas
por el ojo humano.

 [Blank] Automática
 [ ] Luz diurna
 [ ] Nublado
 [ ] Tungsteno
 [ ] Fluorescente

ISO

Determina la sensibilidad para la captura de imágenes. Cuando la sensibilidad aumenta (y la
figura ISO aumenta), la fotografía es posible hasta en situaciones oscuras, pero la imagen
aparecerá más pixelada.

 Automático
 100
 200

Color

Determina el color de la imagen a fotografiar.

 Estándar
 Vivo
 Sepia
 B&W

Saturación

Determina la saturación de la imagen a capturar.

 Alta
 Normal
 Baja

-27-

Español

Nitidez

Determina la nitidez de la imagen a capturar.

 Elevada
 Normal
 Suave

Previsualización

Establece si visualizar o no la imagen capturada en pantalla inmediatamente después de
capturarla.

 Encendido
 Apagado

Menú de Vídeo

Este menú es para las funciones básicas a utilizar durante la grabación de clips de vídeo.

1. Pulse el botón MODE para poner la cámara en modo [ ].

2. Pulse el botón MENU.

3. Seleccione el elemento de opción deseado con los botones , y luego pulse el

botón OK para entrar en el menú respectivo.

4. Seleccione la función deseada con los botones , y pulse el botón OK .

5. Para salir del menú, pulse el botón .

Tamaño

Determina el tamaño de la imagen a capturar.

 [VGA] VGA (640 x 480 píxeles)
 [QVGA] QVGA (320 x 240 píxeles)

EV

Consulte “Ajustar la Exposición (Compensación EV)” para más detalles.

-28-

Español

Control de Blancos

Consulte la sección “Control de Blancos” del Menú de Captura para más detalles.

Menú de Reproducción

En el modo [ ], determine qué funciones se utilizarán para la reproducción.

1. Pulse el botón [ ].

2. Pulse el botón MENU.

3. Seleccione el elemento de opción deseado con los botones , y luego pulse el

botón OK para entrar en el menú respectivo.

4. Seleccione la función deseada con los botones , y pulse el botón OK .

5. Para salir del menú, pulse el botón .

Borrar

Consulte la sección “Borrar Imágenes” para más detalles.

Copiar a la Tarjeta

Le permite copiar sus archivos desde la memoria interna de su cámara a la tarjeta de
memoria SD/SDHC. Evidentemente sólo puede hacerlo si posee una tarjeta de memoria
instalada y algunos archivos en la memoria interna.

 Cancelar
 Ejecutar

Visualización de Slides

Consulte la sección “Visualización de Slides” para más detalles.

DPOF

Consulte la sección “Propiedades DPOF” para más detalles.

Protección

Consulte la sección “Proteger Imágenes” para más detalles.

-29-

Español

Miniatura

Consulte la sección “Visualización en Miniatura” para más detalles.

Menú de Configuración

Establece el ambiente de funcionamiento de su cámara.

1. Pulse el botón MENU.

2. Seleccione el menú [Setup] con el botón .

3. Seleccione el elemento de opción deseado con los botones , y luego pulse el

botón OK para entrar en el menú respectivo.

4. Seleccione la función deseada con los botones , y pulse el botón OK .

5. Para salir del menú, pulse el botón .

Formato

Consulte la sección “Formatear una Tarjeta de Memoria o Memoria Interna” para más
detalles.

Señal Sonoro

Determina si silenciar o no el sonido de la cámara cada vez que pulsa un botón de la
cámara.

 Encendido
 Apagado

Lengua

Consulte la sección “Seleccionar la Lengua” para más detalles.

Apagado Automático

Si no se utiliza la cámara durante un periodo de tempo determinado, la cámara se apagará
automáticamente. Esta función es útil para reducir el consumo de la batería.

 1 Min.
 3 Min.
 5 Min.

-30-

Español

 Apagado

Reinicio del Sistema

Devuelve toda la configuración básica a la configuración por defecto de la cámara digital.

 Cancelar
 Ejecutar

Frecuencia de Luz

La función le permite cambiar la frecuencia de luz del ambiente a 50Hz o 50Hz.

 [60Hz]: la frecuencia de luz ambiental es de 60Hz
 [50Hz]: la frecuencia de luz ambiental es de 50Hz

Mensaje

Mostrará la versión de esta cámara.

CONECTAR CON UNA IMPRESORA
COMPATIBLE CON PICTBRIDGE

Si una impresora compatible con PictBridge está disponible, las imágenes se pueden
imprimir conectando la cámara digital directamente a la impresora compatible con
PictBridge sin utilizar ningún ordenador.

Conectar la cámara a la impresora

1. Conecte un extremo del cable USB a su

cámara.

2. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto

USB de la impresora.

3. Seleccione [Printer] con los botones , y

pulse el botón OK.

Imprimir imágenes

Cuando la cámara esté correctamente conectada a
una impresora compatible con PictBridge y en
[Printer], el menú PictBridge aparecerá en pantalla.

1. Seleccione el elemento que quiera configurar

con los botones

 [Images]: Seleccione si quiere imprimir una

imagen específica o todas las imágenes.
También puede seleccionar un número de
impresiones para una imagen específica.

, y pulse el botón OK.

-31-

 [Size]: Seleccione el tamaño de papel

deseado según el tipo de impresora.

 [Layout]: Seleccione el modelo de impresión

deseado según el tipo de impresora.

 [Print]: Después de configurar todas las

propiedades, seleccione este elemento para
iniciar la impresión.

2. Si selecciona [Images] en el paso anterior,
aparecerá la imagen mostrada en su lado
derecho. Seleccione [Select] o [All] con los
botones

y pulse el botón OK.

 [Select]: Selecciónelo para imprimir una

imagen específica.

 [All]: Selecciónelo para imprimir todas las

imágenes.

3. Si selecciona [Select] en el paso anterior,
aparecerá la imagen mostrada en su lado
derecho.

 Seleccione la imagen a la que desee

proteger con los botones

.

 Seleccione [Print Num] (hasta 99) con los

botones

.

 Después de seleccionar la imagen deseada

y el número de impresión, pulse el botón OK
para confirmar.

4. Seleccione [Print] con los botones
pulse el botón OK para iniciar la impresión.

5. Empieza la impresión y aparece la imagen de la
derecha.

, y

 Aparecerá [COMPLETE] temporalmente,

recordándole que el procedimiento de
impresión ha terminado.

 Si se detecta un error de impresión, aparecerá [PRINT ERROR].

Español

ATENCIÓN

z La impresión de imagen podría fallar si la cámara se desconecta.

-32-

Español

TRANSFERIR ARCHIVOS A SU
ORDENADOR

Requisitos del Sistema (Windows)



Pentium III 800 MHz o superior

 Windows 2000 / XP / Vista
 256MB RAM
 150MB de espacio en el disco duro
 Unidad de CD-ROM
 Puerto USB disponible

Requisitos del Sistema (Macintosh)



PowerPC G3/G4/G5

 OS 9.0 o posterior
 256MB RAM
 128MB de espacio en el disco duro
 Unidad de CD-ROM
 Puerto USB disponible

Transferir sus archivos

1. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto

USB libre de su ordenador.

2. Conecte el otro extremo del cable USB a la terminal

USB de la cámara.

3. Seleccione [PC] con los botones y pulse el

botón OK.

4. Desde el escritorio de Windows, haga clic en “Mi PC”.

5. Busque un nuevo icono de "Disco extraíble".

 Este "Disco extraíble" es la memoria (o tarjeta de

memoria) de su cámara. Normalmente, la cámara
le asigna la letra de unidad "e" o superior.

6. Haga doble clic en el disco extraíble y localice la carpeta DCIM.

7. Haga doble clic en la carpeta DCIM para abrirla y encontrar más carpetas.

 Sus imágenes y clips de vídeo grabados se encontrarán en esas carpetas.

8. Copie y peque o arrastre y suelte los archivos de imagen y vídeo hasta una carpeta de su

ordenador.

Usuarios de Mac: Haga doble clic en el icono de unidad de disco "sin título" o "sin etiqueta"
de su escritorio.
iPhoto se iniciará automáticamente.

-33-

Español

ATENCIÓN

z Si formatea la memoria interna o tarjeta de memoria SD/SDHC a través de su ordenador

(conexión USB) como sistema de archivos NTFS, la cámara borrará automáticamente los
datos guardados.

z No formatee la memoria interna o tarjeta de memoria SD/SDHC como sistema de

archivos NTFS.

INSTALACIÓN DE PROGRAMAS DE
EDICIÓN

MediaOne Gallery SE – con él podrá gestionar y compartir fácilmente su vida digital con la

familia y los amigos. La biblioteca intuitiva en miniatura organiza, actualiza y ordena
automáticamente los archivos del modo más natural para consultar su colección de
multimedia.

Para instalar el programa:

1. Introduzca el CD-ROM incluido con la cámara a la unidad de CD-ROM.

Aparecerá una pantalla de bienvenida.

2. Haga clic en el nombre de programa respectivo.

Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

ATENCIÓN

z Para más información sobre el funcionamiento del programa de videoconferencia,

consulte su documentación de ayuda respectiva.

z Para usuarios de Windows 2000/XP, por favor asegúrese de instalar y utilizar el programa

en modo de "Administrador".

z El programa no es compatible con los ordenadores Mac.

-34-

Español

UTILIZAR LA CÁMARA DIGITAL COMO
CÁMARA WEB

Su cámara digital puede funcionar como cámara para PC, que le permitirá realizar
videoconferencias con socios de trabajo, o mantener conversaciones a tiempo real con sus
amigos o familia. Para utilizar la cámara digital para realizar videoconferencias, su sistema
operativo deberá incluir los siguientes elementos:

Micrófono

 Tarjeta de sonido
 Altavoces o auriculares

 Conexión de red o de Internet

ATENCIÓN

z El programa de videoconferencias (o de edición de vídeo) no va incluido con la cámara

digital.

z Este modo no funciona con Mac.

Instalar el controlador de la Cámara Web

El dispositivo para cámara web incluido en el CD-ROM es exclusivamente para Windows. La
función de cámara para PC no se admite en sistemas Mac.

1. Introduzca el CD de instalación en el CD-ROM.

2. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

3. Después de finalizar la instalación, reinicie su ordenador.

-35-

Español

A

V

Z

Z

V

A

A

A

2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Elemento Descripción
Sensor de Imagen Sensor 1/2,5'' CMOS de 5.0 Mega Píxeles
Lente

Resolución de
Imagen

oom

elocidad del
obturador
Exposición
ISO
Control de
Blancos
Monitor LCD
Flash
Memoria

Flash

emporizador Retraso de 2 sec. / 10 sec.
Formato de

Conector Puerto USB (USB 2.0 de alta velocidad)

ipo de batería
Dimensiones
Peso

rchivo

z El diseño y las características técnicas están sujetas a modificación sin aviso.

Lente de Foco Fijo
F/3, f=6.47mm (Tipo: 39mm equivalentes a 35mm de película)

lcance del foco: Macro: 0.6~1.45m, Normal: 1.45m~Inf.

<Imagen Estática>

10MP (3648 x 2736 píxeles) (Interpolación FW)
8MP (3264 x 2448 píxeles) (Interpolación FW)
5MP (2560 x 1920 píxeles), 3MP (2048 x 1536 píxeles),

1.3MP (1280 x 960 píxeles), VGA (640 x 480 píxeles)

<Clip de vídeo>

GA: 640 x 480/24fps, QVGA: 320 x 240 / 24fps

oom Digital de 1~4X (Previsualización y Reproducción)

1 ~1/1000 seg.

utomático, Manual (-2.0 ~ +2.0 EV en pasos de 1/3 EV)
utomático, 100, 200
utomático, Manual (Sol, Nublado, Tungsteno, y Fluorescente)

.5” LTPS LCD (154K píxeles)
utomático/ Flash Forzado/ Sin Flash
6MB de memoria interna (13,5MB disponibles para guardar

mágenes)

ompatible con tarjetas SD/SDHC (tarjeta SDHC hasta 4GB)

utomático/ Flash Forzado/ Sin Flash

Foto: JPEG ; Vídeo: Motion JPEG

x Baterías Alcalinas AAA
prox. 90 x 55 x 18 mm (sin partes salientes)
prox. 82g (sin las pilas ni la tarjeta de memoria)

-36-

Español

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulte los síntomas y soluciones listadas a continuación antes de mandar su cámara a
reparar. Si el problema persiste, contacte su vendedor o centro de reparación.

Síntoma Causa Soluciones / Corrección

No se han introducido las pilas. Introduzca las pilas correctamente. La cámara no se

enciende.

Las pilas o cámara

están calientes.

La pantalla de inicio

parpadea después

de encender la

cámara.

Aunque pulse el

botón obturador, la

cámara no dispara.

La cámara no

enfoca.

No detecta los

archivos.

Las imágenes no se

pueden descargar.

La batería se ha terminado. Substitúyala por un nuevo grupo de

Largo periodo de uso continuo
de la cámara o el flash.

Se ha terminado la vida
efectiva de las pilas.

No se ha pulsado el botón
obturador completamente
hacia abajo.
La memoria interna o tarjeta de
memoria no tiene espacio libre.

El flash se está cargando. Espere hasta que el LED de estado

La tarjeta de memoria está
protegida contra escritura.
La lente está sucia. Límpiela con un trapo suave y seco o

La distancia hasta el objeto es
más pequeña que el margen
efectivo.
El archivo está protegido. Cancele la protección.
La tarjeta de memoria está
protegida contra escritura.

El espacio libre del disco duro
de su ordenador puede que sea
insuficiente.

Acciones

baterías.
Apague la cámara y espere 5~10
minutos.

Substitúyala por un nuevo grupo de
pilas recargables.

Pulse el botón obturador
completamente hacia abajo.

Introduzca una nueva tarjeta de
memoria, o borre los archivos no
deseados.

se ponga verde.
Elimine la protección contra escritura.

papel para lente.
Ponga su objeto dentro del margen
de enfoque efectivo.

Elimine la protección contra escritura.

Compruebe que el disco duro tenga
suficiente espacio para utilizar
Windows, y que la unidad para
descarga de archivos de imagen
tenga una capacidad de como
mínimo la de la tarjeta de memoria
introducida en la cámara.

-37-