Genius D500 User Manual [pt]

Português

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus:  Este produto está designado para a recolha separada

num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como lixo doméstico.

 Para mais informações contacte o vendedor ou as

autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.

CERTIFICADO FCC

Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições:

(1). Este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e (2). Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo

interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Nota:

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá nenhuma interferência numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

 Alterar a orientação ou localização da antena de recepção  Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor  Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito onde

está ligado A utilização de um cabo blindado é requerida para estar em conformidade com os limites da Classe B, Subparte B da Parte 15 das regras da FCC.

Não efectue quaisquer modificações a este equipamento, salvo se especificadas no manual. Se forem efectuadas tais modificações, poder-lhe-á ser requerido que termine a operação do equipamento.

-1-

Português

Informação do produto

1. O design e especificações do produto estão sujeitos a modificações sem aviso

prévio. Isto inclui as especificações primárias do produto, software, controladores de software e manual do utilizador. Este manual do utilizador é um guia de referência geral para o produto.

2. O produto e acessórios fornecidos com a máquina fotográfica podem ser

diferentes dos descritos neste manual. Isto deve-se ao facto de alguns revendedores frequentemente incluírem especificações ligeiramente diferentes e acessórios que se adaptem às necessidades do mercado e demográficas e preferências geográficas. Os produtos frequentemente variam entre revendedores, particularmente os acessórios como pilhas, carregadores, transformadores de corrente, placas de memória, cabos, bolsas de transporte e suporte para outros idiomas. Ocasionalmente, um revendedor pode especificar um produto com uma cor, aspecto ou capacidade de memória interna únicas. Contacte o seu fornecedor para uma definição exacta do produto e dos acessórios incluídos.

3. As ilustrações deste manual servem apenas como exemplo e podem ser

diferentes do design da sua máquina.

4. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros ou discrepâncias que

possam existir neste manual do utilizador.

5. Para actualizações do controlador, dirija-se à secção “Downloads” do nosso

website, www.geniusnet.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia e compreenda todos os Avisos e Precauções antes de utilizar o produto.

Avisos

 Se objectos estranhos ou água entrarem para a máquina, desligue a

mesma e remova as pilhas.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque eléctrico. Consulte o revendedor onde efectuou a compra.

 Se deixar cair a máquina e esta se danificar, desligue-a e remova as

pilhas.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque eléctrico. Consulte o revendedor onde efectuou a compra.

 Não desmonte, altere ou repare a máquina.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Para reparações ou inspecções internas, consulte o revendedor onde adquiriu a máquina.

 Utilize as pilhas especificadas.

A utilização de qualquer outro tipo de pilhas pode causar explosão ou

influenciar o desempenho da máquina.

-2-

Português

 Não utilize a máquina em locais próximos da água.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Tenha especial atenção durante a chuva, na praia ou próximo da costa.

 Não coloque a máquina em superfícies inclinadas ou instáveis.

Isto pode causar que a máquina deslize ou tombe, podendo danificar-se.

 Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

Engolir as pilhas pode causar envenenamento. Se as pilhas forem acidentalmente engolidas, consulte imediatamente um médico.

 Não utilize a máquina enquanto está a caminhar, conduzir um

automóvel ou um ciclomotor.

Isto pode provocar uma queda ou resultar num acidente de tráfego.

Precauções

 Insira as pilhas com a polaridade correcta (+ ou -) dos terminais.

Inserir as pilhas com as polaridades invertidas pode causar um incêndio ou danos, ou danificar as áreas envolventes devido à ruptura ou fuga das mesmas.

 Não dispare o flash próximo dos olhos.

Isto pode causar danos na visão da pessoa.

 Não submeta o mostrador LCD a impactos.

Isto pode causar danos no vidro do ecrã ou causar a fuga do fluído interno. Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos ou com o corpo ou roupas, lave com água fresca.

Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos, consulte um médico para receber tratamento.

 Uma máquina fotográfica é um instrumento de precisão. Não deixe a

Isto pode causar danos na máquina.

 Não utilize a máquina fotográfica em locais húmidos, com vapor,

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

 Não remova as pilhas imediatamente após longos períodos de

As pilhas ficam quentes durante a utilização. Tocar numa pilha quente pode causar queimaduras.

 Não envolva a máquina nem a coloque próxima de roupas ou

Isto pode aumentar a temperatura, deformar o corpo da máquina e provocar um incêndio. Utilize a máquina num local ventilado.

 Não coloque a máquina fotográfica em locais onde a temperatura

Isto pode danificar o corpo da máquina ou componentes internos e provocar um incêndio.

máquina cair, bater nem utilize força excessiva quando a manuseia.

fumo ou pó.

utilização contínua.

cobertores.

possa aumentar significativamente, tal como, dentro do carro.

-3-

Português

 Antes de mover a máquina fotográfica, desligue os cabos de ligação

e fichas.

O não cumprimento destas instruções pode provocar avarias nos cabos de ligação e fichas e resultar num incêndio ou choques eléctricos.

Informação sobre a utilização das pilhas

Quando utilizar as pilhas, leia e observe cuidadosamente as Instruções de Segurança e as notas descritas abaixo:

 Utilize apenas as pilhas especificadas  Evite utilizar a pilha em ambientes extremamente frios, uma vez que as

temperaturas baixas podem diminuir a duração da pilha e reduzir o desempenho da máquina. Evite utilizar as pilhas em ambientes extremamente frios, uma vez que as temperaturas baixas podem diminuir a duração das pilhas e reduzir o desempenho da máquina. As temperaturas baixas também irão afectar o desempenho das pilhas alcalinas, daí ser recomendada a utilização de pilhas recarregáveis Ni-MH.

 Utilizar pilhas recarregáveis novas ou pilhas recarregáveis que não foram

utilizadas durante um longo período de tempo (pilhas que ultrapassaram a data de validade são excepções) pode afectar o número de fotografias que podem ser tiradas. Desse modo, para maximizar o seu desempenho e tempo de vida, recomendamos que carregue as pilhas e que as descarregue completamente, pelo menos, uma vez antes de as utilizar.

 As pilhas podem aquecer após um longo período de utilização contínua da

máquina ou do flash. Isto não é uma avaria.

 A máquina pode aquecer após um longo período de utilização contínua. Isto

não é uma avaria.

 Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, remova-as para

evitar fugas e corrosão.

 Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, guarde-as depois de

descarregadas. Se as pilhas forem guardadas durante um longo período de tempo com carga, o seu desempenho pode ser prejudicado.

 Mantenha sempre os terminais das pilhas limpos.  Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por um tipo incorrecto.  Elimine as pilhas utilizadas de acordo com as instruções.  Não utilize diferentes tipos de pilhas (ao mesmo tempo), nem misture pilhas

velhas e novas.

 Não utilize pilhas de manganês.

-4-

Português

CONTEÚDOS

INTRODUÇÃO__________________________________________________ 7

ONTEÚDO DA EMBALAGEM ________________________________________ 7

CONHECER A CAMARA _________________________________________ 8

ISTA FRONTAL _________________________________________________ 8

ISTA DE TRÁS _________________________________________________8

NFORMAÇÃO SOBRE O MONITOR LCD ________________________________9

Modo de Câmara _____________________________________________9 Modo Vídeo_________________________________________________ 10 Modo de reprodução – reprodução de fotografias ___________________ 10 Modo de reprodução – reprodução de vídeo _______________________ 10

INICIAR ______________________________________________________ 11

REPARAÇÃO _________________________________________________ 11

P L

IGAR/DESLIGAR _______________________________________________ 12

NDICADORES LED E INDICADORES DO DISPARADOR AUTOMÁTICO __________12

SCOLHER A LÍNGUA ____________________________________________ 13

E F

ORMATAR O CARTÃO DE MEMÓRIA OU A MEMÓRIA INTERNA _______________ 13

MODO DE CAPTAÇÃO__________________________________________ 14

APTAR IMAGENS ______________________________________________ 14

TILIZAR A FUNÇÃO ZOOM ________________________________________ 14

ONFIGURAÇÃO DO FOCO ________________________________________ 14

TILIZAR O MODO CENA _________________________________________ 15

JUSTAR A EXPOSIÇÃO (COMPENSAÇÃO EV) __________________________ 16

TILIZAR O FLASH.______________________________________________ 17

ONFIGURAR O DISPARADOR AUTOMATICO____________________________ 17

ÚMERO POSSÍVEL DE FOTOGRAFIAS ________________________________ 18

MODO VÍDEO _________________________________________________ 19

RAVAR VÍDEOCLIPS ____________________________________________19

EPRODUÇÃO DE VÍDEOCLIPS _____________________________________ 19

EMPO DE GRAVAÇÃO POSSÍVEL / SEG (VÍDEOCLIP) ______________________ 20

MODO DE REPRODUÇÃO _______________________________________21

EPRODUÇÃO - FOTOGRAFIAS _____________________________________21

PRESENTAÇÃO EM MINIATURAS ___________________________________ 21

PRESENTAÇÃO DE DIAPOSITIVOS __________________________________ 22

ROTEGER IMAGENS ____________________________________________ 22

ANCELAR A PROTECÇÃO ________________________________________ 23

ONFIGURAÇÃO DPOF __________________________________________ 24

PAG AR IMAGENS ______________________________________________25

Apagar uma única imagem / Apagar todas as imagens _______________ 25

OPÇÕES DE MENU ____________________________________________ 26

ENU DA CÂMARA______________________________________________ 26

-5-

Português

Tamanho ___________________________________________________ 26 Qualidade __________________________________________________ 26 Modo Cena _________________________________________________26 EV ________________________________________________________ 27 Medição ___________________________________________________ 27 C. Brancos _________________________________________________ 27 ISO _______________________________________________________ 27 COR ______________________________________________________ 27 Saturação __________________________________________________ 27 Nitidez_____________________________________________________ 28 Pré-visualização _____________________________________________ 28

ENU DE VÍDEO _______________________________________________ 28

Tamanho ___________________________________________________ 28 EV ________________________________________________________ 28 C. de Brancos _______________________________________________ 29

ENU DE REPRODUÇÃO__________________________________________ 29

Eliminar____________________________________________________ 29 Copiar para o cartão __________________________________________ 29 Apresentação de Diapositivos __________________________________ 29 DPOF _____________________________________________________ 29 Proteger ___________________________________________________ 29 Miniaturas __________________________________________________30

ENU DE CONFIGURAÇÃO ________________________________________ 30

Formato____________________________________________________ 30 Sinal sonoro bip _____________________________________________ 30 Língua_____________________________________________________ 30 Auto Off____________________________________________________ 30 Pré-definição do Sis.__________________________________________ 31 Frequência de Luz ___________________________________________ 31 Mensagem _________________________________________________ 31

LIGAR A UMA IMPRESSORA PICTBRIDGE COMPATÍVEL _____________32 TRANSFERIR FICHEIROS PARA O COMPUTADOR __________________34

ESCARREGAR FICHEIROS________________________________________ 34

EDITAR PROGRAMA DE INSTALAÇÃO ____________________________35 UTILIZAR A CÂMARA FOTOGRÁFICA DIGITAL COMO CÂMARA WEB __ 36

NSTALAR O DRIVER DE CÂMARA WEB ________________________________ 36

ESPECIFICAÇÕES DA CÂMARA _________________________________ 37 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS __________________________________ 38

-6-

Português

Introdução

Agradecemos a aquisição desta nova câmara fotográfica digital. A captação de imagens digitais de alta qualidade torna-se rápida e fácil com esta moderna câmara inteligente. Equipada com um sensor de 5.0 megapixéis, esta câmara pode captar imagens com uma resolução até 2560 x 1920 pixéis.

A câmara fornece outras funções que incluem o seguinte:

 CMOS 5.0 Megapíxéis verdadeiros  Máximo 10.0 megapixéis  2.5 Monitor LCD LTPS  4X Zoom digital  Suporta cartão SD/SDHC (cartão SDHC até 4GB)  Suporte PictBridge

Conteúdo da embalagem

Desempacote com cuidado a caixa e assegure-se de que contém os seguintes itens.

 Câmara Digital  Driver de CD inclui:

• MediaOne Gallery SE

• Driver Web Cam para Windows 2000/XP/Vista

• Manual do Utilizador em várias línguas

 Cabo USB  Baterias alcalinas 2 x AAA  Guia de leitura rápida  Bolsa  Correia  Cartão de Garantia

-7-

CONHECER A CAMARA

Vista Frontal

Vista de Trás

1. Monitor LCD

2. Estado LED (indicador luminoso)

3. Botão OK

Botão de zoom digital

4. Suporte da correia

5. Botão de controlo em 4 sentidos

Botão Para Cima

MENU Botão Menu

Botão para a direita

Botão de Flash

Botão Para a esquerda

MODO Botão de modo

Botão Para a esquerda

Botão do disparador

automático

Português

1. Obturador

2. Botão de ligar/desligar

3. Flash

4. Interruptor de foco

5. Lente

6. Microfone

7. Dispositivo de

7 8

ligação USB

8. Indicador luminoso do disparador automático

Modo normal

Modo macro

-8-

6. Botão de reprodução

7. Tampa da bateria

8. Abertura para cartão de memória SD/SDHC

9. Suporte para tripé

Informação sobre o Monitor LCD

Modo de Câmara

1. Indicação de modo [ ] Modo Auto

[ ] Modo Desporto [&' ;] Modo nocturno [&'

;] Modo de retrato

] Modo paisagem

[ [ ] Luz de fundo

2. Modo Flash [ ] Auto [ ] Flash forçado [ ] Flash desligado

3. Bateria [ ] Bateria cheia [ ] Bateria meio cheia [ ] Bateria fraca [ ] Bateria descarregada

4. Armazenamento multimédia [ ] Memória interna (sem cartão)

: Cartão de

memória SD/SDHC

5. Resolução de tamanho de imagem [10m] 3648 x 2736 (Interpolação FW) [8m] 3264 x 2448

(Interpolação FW) [5m] 2560 x 1920 [3m] 2048 x 1536 [1.3m] 1280 x 960 [VGA] 640 x 480

6. Qualidade de imagem [ ] Boa [ ] Normal [ ] Económica

7. Número de fotografias disponível

8. Área de foco principal

9. Ícone de disparador automático [ ] 10 seg. Disparador automático

Português

[ ] 2 seg. Disparador automático

10. ISO [ ] Auto [ ] 100 [ ] 200

11. [ ] Compensação EV

12. Medição [ ] Média [ ] Lugar

13. Controle de brancos [Blank] Auto [ ] Luz do dia [ ] Nubelado [ ] Tungstênio [ ] Fluorescente

-9-

Modo Vídeo

1. Modo Filme

2. Tempo de gravação disponível

3. Área de foco principal

4. Estado da Bateria

5. Armazenamento multimédia

6. Resolução de vídeo

7. Compensação de exposição

8. Controle de brancos

9. Configuração do foco

1 2

Modo de reprodução – reprodução de fotografias

1. Modo de reprodução

2. Estado da Bateria

3. Armazenamento multimédia

4. Número de ficheiro

5. Número de pasta

6. Ícone de protecção

7. Ícone DPOF

Modo de reprodução – reprodução de vídeo

1. Modo de reprodução

2. Ícone de modo

3. Tempo total gravado

4. Estado da Bateria

5. Armazenamento multimédia

6. Resolução de vídeo

7. Número de ficheiro

8. Número de pasta

9. Indicador de Play/Stop do vídeo

Português

100-0001100-0001

4567

-10-

INICIAR

Preparação

1. Prenda a correia da câmara.

2. Abra a tampa da bateria.

3. Coloque as baterias na posição correcta como é apresentado.

4. Feche a tampa da bateria e certifique-se de que está fechada correctamente

5. Insira um cartão de memória SD/SDHC

 A câmara tem uma memória interna

(13.5MB disponíveis para armazenamento de imagens), no entanto pode carregar um cartão de memória SD/SDHC (cartão de memória SD/SDHC até 4GB) de modo a expandir a capacidade de memória da câmara.

 Certifique-se de que formata o cartão de

memória com esta câmara antes de iniciar a sua utilização.

Português

NOTA

 De maneira a prevenir que informações valiosas sejam apagadas do cartão de memória

SD/SDHC, pode deslizar a aba de protecção contra gravação (no lado do cartão de memória SD/SDHC) para a posição de “FECHADO”.

 Para guardar, editar ou apagar dados no cartão de memória SD/SDHC deve abrir o

cartão.

 Para prevenir possíveis danos do cartão de memória SD/SDHC, assegure-se de que

-11-

Português

desliga a máquina quando insere ou retira o cartão de memória SD/SDHC. Se inserir ou retirar o cartão de memória SD/SDHC com a câmara ligada, esta desliga-se automaticamente.

 Não deixe que as baterias caiam ao abrir ou

fechar a tampa.

Ligar/Desligar

Carregue as baterias e insira o cartão de memória SD/SDHC antes de começar.

 Pressione o botão POWER até a

câmara fotográfica digital se ligar.

 Para desligar pressione o botão

POWER outra vez.

NOTA

 A câmara desliga-se automaticamente quando estiver sem ser utilizada por um

determinado período de tempo. Para terminar o estado de operação, desligue-a outra vez. Consulte a secção “Auto Off” no Menu de Configuração para obter mais informação.

Indicadores LED e Indicadores do Disparador Automático

Indicadores Estado Descrição/Actividade

Indicador LED Verde fixo A câmara está a iniciar. Indicador LED Verde fixo A câmara digital está pronta para

Indicador LED Verde a piscar A ler/gravar ficheiros Indicador LED Verde a piscar A carregar o flash. Indicador do disparador automático

Vermelho a piscar A função do disparador

gravar imagens (ou filmes).

automático está activada.

-12-

+ 26 hidden pages