Genius D500 User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻧ)FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .(ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ

)1.(
)2.(

ﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا15 ﻦﻣ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ)FCC .(ﺬﻟا رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو ﺪﻗ ي

ﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺎ . تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿﻞﻴﻐﺸﺗو لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ:

ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ . ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ.

 لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ"ب " ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC.(

ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ . ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًاﺮﻴﺜآ ﻢﻬﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﺣا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳدو ،قاﻮﺳﻷا . تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا ﻦﻴﺑ

ﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧﺐﺋﺎﻘ /

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻟا دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺋﺎﺒ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا www.geniusnet.com.

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ

3. ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ .

4. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

5. ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟDownload ) ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ( ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

و

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

ءﺎﺟر ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳاﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ . ﺮﺸﺘﺳا

ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا.



ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا . ﺮﺸﺘﺳا

يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟاﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا .

 وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﺟر ،ﺎًﻴﻠﺧاد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ وأ حﻼﺻﻹ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا.

 ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

أ عاﻮﻧأ يأ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﺮﺛﺄﺗ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧ.

 ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ،ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ .

 ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺎﻬﻗﻻﺰﻧا ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،راﺮﺿأ.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

رﻮﻔﻟا.

 وأ ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ بﻮآرﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد .

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ طﻮﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا فاﺮﻃﻷ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ-.(

ﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺰﻤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا.

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑإ ةرﺪﻘﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

-2-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا) LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻒﻠﺗا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻲﻠﺧاﺪﻟ . ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

وأ ﻚﻴﻨﻴﻋﻪﺘﺴﻣﻼﻣٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ .

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

 ﻖﻴﻗد زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻨﺧدﻷا وأ ةﺮﺨﺑﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

 ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻲﻓ ثوﺪﺣﺮﺣوق.

 وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮُﺛُد.

ﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮ .

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ.

 ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗتﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ا.

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

-3-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاوﺔﻳﺎ:

. ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺮﺛﺆﺘﺳ

تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أNi- MH

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا.

ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو

ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃﺎﻬﺋادأ ﻒﻌﺿ ﻲﻓ .

.

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ

. يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرداﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ

ﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞ.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ.

لاﻮﺣﻷا.

 ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
 ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

 ماﺪﺨﺘﺳااﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣ

)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ، . ،ﻚﻟﺬﻟ

 شﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﻤﺑر، و ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ .وءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
 ﻨآ اذإﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖ ,ﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
 ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ غاﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
 ﻳ ﺪﻗثﺪﺤﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا .
 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.
 عﻮﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ)ﺎًﻌﻣ (ﺎﺣ يأ ﻲﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ىﺮﺧأو ﺔﻤﻳﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا وأ ﻦﻣ ل

 ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ___________________________________________________7

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا______________________________________8

_____________________________________________9
____________________________________________10

________________________________10

__________________________________10

______________________________25

ﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ /رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺢﺴﻣ

ةﻮﺒﻌﻟا_____________________________________________7

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا_____________________________________________8
ﺔﻬﺟاﻮﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا_____________________________________________8

ﺔﺷﺎﺷ LCD_________________________________________9

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا________________________________________________11

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا_________________________________________12

تاﺮﺷﺆﻣ

ﺔﺒﻤﻠﻟا تاﺮﺷﺆﻣو ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا______________________________12

ﺔﻐﻠﻟا______________________________________________13

رﺎﻴﺘﺧا

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو______________________________________________14

رﻮﺼﻟا_____________________________________________14

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا_________________________________________14

ﻊﺿو ﺮﻈﻨﻤﻟا_________________________________________15

ماﺪﺨﺘﺳا

ماﺪﺨﺘﺳا

شﻼﻔﻟا____________________________________________16

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو_______________________________________________19

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا_________________________________________19

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا__________________________________________19

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو______________________________________________21

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا_______________________________________21

ضﺮﻋ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا____________________________________________21

ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا________________________________________22

رﻮﺼﻟا_____________________________________________22

DPOF___________________________________________24

تاداﺪﻋإ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ_____________________________________________26

ﺔﻳاﺪﺒﻟا__________________________________________________11

فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا________________________________13

طﺎﻘﺘﻟا

ﻂﺒﺿ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا_____________________________________________14

ﻂﺒﺿ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا )ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا EV(___________________________________16

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا__________________________________________17

ﻂﺒﺿ

دﺪﻌﻟا

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا )رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا(______________________________17

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻗو

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا / ﺛﺔﻴﻧﺎ )ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(____________________________20

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ءﺎﻐﻟإ

ﺎﻤﺤﻟاﺔﻳ______________________________________________23

ﺢﺴﻣ

رﻮﺼﻟا______________________________________________25

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا_____________________________________________26

________________________________________________26
________________________________________________26

____________________________________________26

____________________________________________27

___________________________________________27

_________________________________________________27

_____________________________________________27

_________________________________________________28

________________________________________________28

________________________________________________28

___________________________________________28

__________________________________________29

__________________________________________29

_______________________________________30

_________________________________________31

_________________________________________________29

___________________________________________29

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ

________________________________________________29

________________________________________________30

DPOF_______________________________29

ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا

_________________________________________________30

___________________________________________30

مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

____________________________________________31

_______________________________________________31

ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاPICTBRIDGE_____________________31

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ_________________________________33

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ__________________________________________34

ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا____________________________35

ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺐﻘﻌﺗ_____________________________________37

ﻢﺠﺤﻟا

ةدﻮﺠﻟا

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

EV_________________________________________________27

سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ISO____________________________________________27

نﻮﻠﻟا ءﺎﻔﺻ

ةﺪﺤﻟا

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا______________________________________________28

ﻢﺠﺤﻟا

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

EV_________________________________________________28

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا_____________________________________________29

فﺬﺣ
ﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟاﺔﻗ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ضﺮﻋ

داﺪﻋﻹا______________________________________________30

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺔﻐﻠﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا

ةءﺎﺿﻹا ددﺮﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﻳﺰﻨﺗ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ_______________________________________33

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻞﻐﺸﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا______________________________________35

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ____________________________________________36

ﻟانﻮﻠ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

-6-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻧﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢآﺮﻜﺸ!

ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺮﺼﻌﻠﻟ ﺔﺒآاﻮﻤﻟا ﺔﻴآﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ . زﺎﻬﺠﺑ ةدوﺰﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

:

ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو صﺮﺤﺑ ةﻮﺒﻌﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .

رﺎﻌﺸﺘﺳا5.0 تاذ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ،ﻞﺴﻜﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد2560 x 1920ﻞﺴﻜﻴﺑ .

 CMOS ـﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ 5.0ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ
 ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ10.0ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ
 ﺔﺷﺎﺷLTPS LCD ﻢﺠﺣ 2.5
 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا4X
 تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋدSD/SDHC) ﺔﻗﺎﻄﺑSDHC ﻰﺘﺣ 4ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ (
 ﻢﻋدPictBridge

 ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ
 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ:

• SE ضﺮﻌﻣ MediaOn

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻐﺸﻣWindows 2000/XP/Vista

• تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

 ﻞﺒآUSB
 ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ2 x AAA
 ﻊﻳﺮﺳ دﺎﺷرإ ﻞﻴﻟد
 ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ
 ماﺰﺣ
 نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

-7-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

اﻮﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟ

1

2

3

1. ﺔﺷﺎﺷLCD

2. ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ

3. ﻖﻓاﻮﻣ رزOK

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز

4. ماﺰﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ

5. تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﻲﻋﺎﺑر ﻢﻜﺤﺗ رز

ﻰﻠﻋأ رز

MENUﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز

ﻦﻴﻤﻳ رز
شﻼﻔﻟا رز

ﻞﻔﺳأ رز

MODEﻊﺿﻮﻟا رز

ﺮﺴﻳأ رز

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رز

9

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ

2. ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رز

3. شﻼﻓ

4. ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا

وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو

4
5

6
7
8

5. ﺔﺳﺪﻋ

6. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

7. ﻞﺻﻮﻣUSB

8. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا

1

8

2

3

4

5

6

7

-8-

10. ISO

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

6. ﻞﻐﺸﺗ رز

7. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

8. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓSD\SDHC

9. ﺬﺧﺄﻣتﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﺛﻼﺛ

ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣLCD

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

[VGA] 640 x 480

6. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

[ ] ﺔﻘﺋﺎﻓ

[

] ﺔﻳدﺎﻋ
] ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا

[

7. ﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎ

8. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

9. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

[ ] ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ10ناﻮﺛ
[

] ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ2ﺔﻴﻧﺎﺛ

] ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

[
[ ] 100
[ ] 200

11. [ ] ﺾﻳﻮﻌﺗEV

12. سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
[ ] ﻂﺳﻮﺘﻣ
[ ] ﺰآﺮﻣ

13. ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

]ﺾﻴﺑأ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

[ ] رﺎﻬﻧ

[ ] ﻢﺋﺎﻏ

[ ] ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ
[ ] ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ

[ ] ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
[ ] ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

4. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻴﺳو

[ ] ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ) نود

تﺎﻗﺎﻄﺑ(

: ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD\SDHC

5. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻗد

[10m] 3648 x 2736

) ﺪﻴﻟﻮﺗFW(

[8m] 3264 x 2448) ﺪﻴﻟﻮﺗ

FW(

[5m] 2560 x 1920

[3m] 2048 x 1536

[1.3m] 1280 x 960

1. ﻊﺿﻮﻟا ةرﺎﺷإ

[ ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا

[ ] ﺮﻟا ﻊﺿوﺔﺿﺎﻳ

[ ] ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو

[ ] ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو

[ ] ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿو

[ ] ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

2. شﻼﻓ ﻊﺿو

[ ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

[ ] يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ

[ ] شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
[ ] ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
[ ] ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

-9-

1 2

100-0001100-0001

4567

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

1. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو

2. حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

3.

4.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

5. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد

6.

7.

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

8.

9. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

3. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو

4. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر

5. ﻢﻗرﺪﻠﺠﻤﻟا

6. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

7. ﺔﻧﻮﻘﻳأDPOF

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

2. ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

3. ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

5. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو

6. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد

7. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر

8. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

9. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺎﻘﻳإ

-10-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ بﺬﺟا.

2. ﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاﺔﻳرﺎ.

3. ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

4. ﺪآﺄﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗمﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻘﻠﻐﻣ ﻦﻣ.

5. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿSD\SDHC

 يﻮﺘﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ16ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ) 13.5

رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ( لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD\SDHC) ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSDHC ﻰﺘﺣ

4ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﺔﻌﺳ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ .

 ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

z ﻦﻣ ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD\SDHC ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ قﻻزإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا)ا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟSD\SDHC" (قﻼﻏﻺﻟ."

z ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﻆﻔﺤﻟSD\SDHCﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﻔﻗإ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،.

-11-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

z ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﺼﺗ ﺎﻤﺑر ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟSD\SDHC

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ وأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ.

SD\SDHC .ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ SD\SDHC ﻲﻓ

z ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .

فﺎﻘﻳإ/اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗSD\SDHC ﻞﺒﻗ

ﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ ﻰﻟإ ع"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ "داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ.

 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻗﺎﻄﻟا (Power)ﻌﺗ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .

 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹﺔﻗﺎﻄﻟا

(Power)ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

z ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ . لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣو ﺔﺒﻤﻠﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا/طﺎﺸﻨﻟا

ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)مﻼﻓﻷا(.
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻀﺧأﺾﻣﻮﻳ ةءاﺮﻗ/تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘآ.
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﻀﺧأ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ.

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﻀﺧأ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ.

-12-