Page 1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻧ)FCC(
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .(ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:
و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)1.(
)2.(
ﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا15 ﻦﻣ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ)FCC .(ﺬﻟا رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو ﺪﻗ ي
ﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺎ . تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿﻞﻴﻐﺸﺗو لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ:
ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ . ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ"ب " ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC.(
ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ . ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.
نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًاﺮﻴﺜآ ﻢﻬﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﺣا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ
ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳدو ،قاﻮﺳﻷا . تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا ﻦﻴﺑ
ﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧﺐﺋﺎﻘ /
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻟا دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺋﺎﺒ
ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا www.geniusnet.com.
1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ
3. ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ .
4. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
5. ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟDownload ) ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ( ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
-1-
Page 2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
و
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
ءﺎﺟر ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳاﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ . ﺮﺸﺘﺳا
ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا.
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا . ﺮﺸﺘﺳا
يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟاﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا .
وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ .
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﺟر ،ﺎًﻴﻠﺧاد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ وأ حﻼﺻﻹ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا.
ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
أ عاﻮﻧأ يأ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﺮﺛﺄﺗ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧ.
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ
رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ،ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ .
ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.
وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺎﻬﻗﻻﺰﻧا ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،راﺮﺿأ.
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﻮﻔﻟا.
وأ ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ بﻮآرﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد .
يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ طﻮﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا فاﺮﻃﻷ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ-.(
ﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎ
ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺰﻤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا.
ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑإ ةرﺪﻘﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.
-2-
Page 3
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا) LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻒﻠﺗا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻲﻠﺧاﺪﻟ . ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
وأ ﻚﻴﻨﻴﻋﻪﺘﺴﻣﻼﻣٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ .
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﻖﻴﻗد زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻨﺧدﻷا وأ ةﺮﺨﺑﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻲﻓ ثوﺪﺣﺮﺣوق.
وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮُﺛُد.
ﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮ .
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ.
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗتﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ا.
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.
-3-
Page 4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاوﺔﻳﺎ:
. ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺮﺛﺆﺘﺳ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أNi- MH
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا.
ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو
ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃﺎﻬﺋادأ ﻒﻌﺿ ﻲﻓ .
.
ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
. يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرداﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ
ﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞ.
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ.
لاﻮﺣﻷا.
ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ماﺪﺨﺘﺳااﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣ
)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ، . ،ﻚﻟﺬﻟ
شﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﻤﺑر، و ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه
ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ .وءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
ﻨآ اذإﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖ ,ﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.
ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ غاﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
ﻳ ﺪﻗثﺪﺤﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا .
تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.
عﻮﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ)ﺎًﻌﻣ (ﺎﺣ يأ ﻲﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ىﺮﺧأو ﺔﻤﻳﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا وأ ﻦﻣ ل
ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
-4-
Page 5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ___________________________________________________7
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا______________________________________8
_____________________________________________9
____________________________________________10
________________________________10
__________________________________10
______________________________25
ﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ /رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺢﺴﻣ
ةﻮﺒﻌﻟا_____________________________________________7
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا_____________________________________________8
ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا_____________________________________________8
ﺔﺷﺎﺷ LCD_________________________________________9
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا________________________________________________11
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا_________________________________________12
تاﺮﺷﺆﻣ
ﺔﺒﻤﻠﻟا تاﺮﺷﺆﻣو ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا______________________________12
ﺔﻐﻠﻟا______________________________________________13
رﺎﻴﺘﺧا
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو______________________________________________14
رﻮﺼﻟا_____________________________________________14
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا_________________________________________14
ﻊﺿو ﺮﻈﻨﻤﻟا_________________________________________15
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا
شﻼﻔﻟا____________________________________________16
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو_______________________________________________19
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا_________________________________________19
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا__________________________________________19
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو______________________________________________21
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا_______________________________________21
ضﺮﻋ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا____________________________________________21
ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا________________________________________22
رﻮﺼﻟا_____________________________________________22
DPOF___________________________________________24
تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ_____________________________________________26
ﺔﻳاﺪﺒﻟا__________________________________________________11
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا________________________________13
طﺎﻘﺘﻟا
ﻂﺒﺿ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا_____________________________________________14
ﻂﺒﺿ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا )ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا EV(___________________________________16
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا__________________________________________17
ﻂﺒﺿ
دﺪﻌﻟا
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا )رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا(______________________________17
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗو
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا / ﺛﺔﻴﻧﺎ )ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(____________________________20
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ءﺎﻐﻟإ
ﺎﻤﺤﻟاﺔﻳ______________________________________________23
ﺢﺴﻣ
رﻮﺼﻟا______________________________________________25
-5-
Page 6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا_____________________________________________26
________________________________________________26
________________________________________________26
____________________________________________26
____________________________________________27
___________________________________________27
_________________________________________________27
_____________________________________________27
_________________________________________________28
________________________________________________28
________________________________________________28
___________________________________________28
__________________________________________29
__________________________________________29
_______________________________________30
_________________________________________31
_________________________________________________29
___________________________________________29
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ
________________________________________________29
________________________________________________30
DPOF_______________________________29
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا
_________________________________________________30
___________________________________________30
مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
____________________________________________31
_______________________________________________31
ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاPICTBRIDGE_____________________31
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ_________________________________33
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ__________________________________________34
ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا____________________________35
ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺐﻘﻌﺗ_____________________________________37
ﻢﺠﺤﻟا
ةدﻮﺠﻟا
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو
EV_________________________________________________27
سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ISO____________________________________________27
نﻮﻠﻟا ءﺎﻔﺻ
ةﺪﺤﻟا
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا______________________________________________28
ﻢﺠﺤﻟا
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
EV_________________________________________________28
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا_____________________________________________29
فﺬﺣ
ﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟاﺔﻗ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ضﺮﻋ
داﺪﻋﻹا______________________________________________30
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻐﻠﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا
ةءﺎﺿﻹا ددﺮﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﻳﺰﻨﺗ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ_______________________________________33
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻐﺸﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا______________________________________35
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ____________________________________________36
ﻟانﻮﻠ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
-6-
Page 7
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻧﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢآﺮﻜﺸ!
ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺮﺼﻌﻠﻟ ﺔﺒآاﻮﻤﻟا ﺔﻴآﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ . زﺎﻬﺠﺑ ةدوﺰﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
:
ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو صﺮﺤﺑ ةﻮﺒﻌﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .
رﺎﻌﺸﺘﺳا5.0 تاذ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ،ﻞﺴﻜﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد2560 x 1920ﻞﺴﻜﻴﺑ .
CMOS ـﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ 5.0ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ10.0ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺔﺷﺎﺷLTPS LCD ﻢﺠﺣ 2.5
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا4X
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋدSD/SDHC) ﺔﻗﺎﻄﺑSDHC ﻰﺘﺣ 4ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ (
ﻢﻋدPictBridge
ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ:
• SE ضﺮﻌﻣ MediaOn
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻐﺸﻣWindows 2000/XP/Vista
• تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ﻞﺒآUSB
ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ2 x AAA
ﻊﻳﺮﺳ دﺎﺷرإ ﻞﻴﻟد
ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ
ماﺰﺣ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
-7-
Page 8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻚﺘﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
اﻮﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟ
1
2
3
1. ﺔﺷﺎﺷLCD
2. ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ
3. ﻖﻓاﻮﻣ رزOK
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز
4. ماﺰﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ
5. تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﻲﻋﺎﺑر ﻢﻜﺤﺗ رز
ﻰﻠﻋأ رز
MENUﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز
ﻦﻴﻤﻳ رز
شﻼﻔﻟا رز
ﻞﻔﺳأ رز
MODEﻊﺿﻮﻟا رز
ﺮﺴﻳأ رز
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رز
9
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ
2. ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رز
3. شﻼﻓ
4. ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو
4
5
6
7
8
5. ﺔﺳﺪﻋ
6. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
7. ﻞﺻﻮﻣUSB
8. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
1
8
2
3
4
5
6
7
-8-
Page 9
10. ISO
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
6. ﻞﻐﺸﺗ رز
7. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
8. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓSD\SDHC
9. ﺬﺧﺄﻣتﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﺛﻼﺛ
ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣLCD
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
[VGA] 640 x 480
6. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
[ ] ﺔﻘﺋﺎﻓ
[
] ﺔﻳدﺎﻋ
] ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
[
7. ﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎ
8. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
9. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
[ ] ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ10ناﻮﺛ
[
] ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ2ﺔﻴﻧﺎﺛ
] ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
[
[ ] 100
[ ] 200
11. [ ] ﺾﻳﻮﻌﺗEV
12. سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
[ ] ﻂﺳﻮﺘﻣ
[ ] ﺰآﺮﻣ
13. ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
]ﺾﻴﺑأ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
[ ] رﺎﻬﻧ
[ ] ﻢﺋﺎﻏ
[ ] ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ
[ ] ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ
[ ] ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
[ ] ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
4. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻴﺳو
[ ] ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ) نود
تﺎﻗﺎﻄﺑ(
: ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD\SDHC
5. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻗد
[10m] 3648 x 2736
) ﺪﻴﻟﻮﺗFW(
[8m] 3264 x 2448) ﺪﻴﻟﻮﺗ
FW(
[5m] 2560 x 1920
[3m] 2048 x 1536
[1.3m] 1280 x 960
1. ﻊﺿﻮﻟا ةرﺎﺷإ
[ ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
[ ] ﺮﻟا ﻊﺿوﺔﺿﺎﻳ
[ ] ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو
[ ] ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو
[ ] ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿو
[ ] ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ
2. شﻼﻓ ﻊﺿو
[ ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
[ ] يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ
[ ] شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
[ ] ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
[ ] ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
-9-
Page 10
1 2
100-0001100-0001
4567
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو
1. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
2. حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
3.
4.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ
5. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد
6.
7.
ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
8.
9. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ
3. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو
4. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر
5. ﻢﻗرﺪﻠﺠﻤﻟا
6. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
7. ﺔﻧﻮﻘﻳأDPOF
1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
2. ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
3. ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ
5. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو
6. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد
7. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر
8. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
9. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺎﻘﻳإ
-10-
Page 11
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ بﺬﺟا.
2. ﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاﺔﻳرﺎ.
3. ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
4. ﺪآﺄﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗمﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻘﻠﻐﻣ ﻦﻣ.
5. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿSD\SDHC
يﻮﺘﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ16ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ) 13.5
رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ( لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD\SDHC) ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSDHC ﻰﺘﺣ
4ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﺔﻌﺳ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ .
ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﻦﻣ ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD\SDHC ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ قﻻزإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا)ا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟSD\SDHC" (قﻼﻏﻺﻟ."
z ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﻆﻔﺤﻟSD\SDHCﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﻔﻗإ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،.
-11-
Page 12
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
z ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﺼﺗ ﺎﻤﺑر ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟSD\SDHC
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ وأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ.
SD\SDHC .ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ SD\SDHC ﻲﻓ
z ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .
فﺎﻘﻳإ/اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗSD\SDHC ﻞﺒﻗ
ﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ ﻰﻟإ ع"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ "داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻗﺎﻄﻟا (Power)ﻌﺗ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹﺔﻗﺎﻄﻟا
(Power)ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ . لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣو ﺔﺒﻤﻠﻟا تاﺮﺷﺆﻣ
تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا/طﺎﺸﻨﻟا
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)مﻼﻓﻷا(.
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻀﺧأﺾﻣﻮﻳ ةءاﺮﻗ/تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘآ.
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﻀﺧأ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ.
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﻀﺧأ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ.
-12-
Page 13
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
LCD .
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (Menu)
2. ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ]داﺪﻋإ[ (Setup) رﺰﻟﺎﺑ .
3. دﺪﺣ]ﺔﻐﻠﻟا[ (Language) رارزﻷﺎﺑ
رز ﻰﻠﻋﻖﻓاﻮﻣ (OK).
ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .
4. رارزﻷﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻖﻓاﻮﻣ (OK).
ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ.
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
آاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ (ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣو.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻤﺋﺎﻗ (Menu) .
2. ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ]داﺪﻋإ[ (Setup) رﺰﻟﺎﺑ .
3. دﺪﺣ]ﺔﺌﻴﻬﺗ [(Format) رارزﻷﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
رزﻖﻓاﻮﻣ (OK) .
4. دﺪﺣ]ﺬﻴﻔﻨﺗ [(Execute) رارزﻷﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
رز ﻰﻠﻋﻖﻓاﻮﻣ (OK).
ﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ دﺪﺣ ﺔﺌ]ءﺎﻐﻟإ[ (Cancel) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻖﻓاﻮﻣ رز.
-13-
Page 14
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬهLTPS-TFT ﺔﻠﻣﺎآ ناﻮﻟﺄﺑ 2.5 ﻞﻴﻐﺸﺗو رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
رﻮﺼﻟا/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ .
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻗﺎﻄﻟا (Power) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .
2. ﺰﻴآﺮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه×4 . ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ / . ةﺰﻴﻣ ﺎﻬﻧإ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا داز ﺎﻤﻠآ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻠآ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ،ﺔﻌﺋار.
ةﺮﺒﻜﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ:
.
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ.
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ
عﺎﺿوأ ﻂﺒﻀﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ قﻻزإ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
3. ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻗﺎﻄﻟا (Power)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﻖﻓاﻮﻣ /
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.
3. ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا حواﺮﺘﻳ1.0 × ﻰﻟإ4.0×.
z ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا :[ ] وأ وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو [ ]يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا .
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻗﺎﻄﻟا (Power)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .
2. بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ قﻻزﺈﺑ ﻢﻗ.
3. عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
-14-
Page 15
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻳ:
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻒﺻﻮﻟا
[ ] ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻻ ﻮﻜﻳصﺎﺨﺷأ رﻮﺻ وأ ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ن.
[ ] وﺮآﺎﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ وﺮآﺎﻤﻟا دﺪﺣ . ﻊﺳوأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟ ﻊﺿو60ﻢﺳ .
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﺮﻈﻨﻤﻟا ﺎﻘﻓو ﻈﻨﻤﻠﻟﻪﻃﺎﻘﺘﻟا داﺮﻤﻟا ﺮ .ﺮﻇﺎﻨﻣ عﺎﺿوأ ﺔﺘﺳ كﺎﻨه :
ﻊﺿﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻄﻘﻨﻟا ءاﺮﺟإ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ-و-ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
ﺔﺿﺎﻳر ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﺗ تﺎﻨﺋﺎآ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ.
ﻞﻴﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺮﻇﺎﻨﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ .
ﺺﺨﺷ ةرﻮﺻرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ ة ةﺰآﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻘﻳ)ﺔﺷﻮﺸﻣ .(
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ ةرﻮﺻنﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﻋ ءﺎﻔﺻو ﺔﻳﻮﻗ ةﺪﺣو ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻻ ﺰﻴآﺮﺘﺑ.
ﻲﻔﻠﺧ ءﻮﺿ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (Menu).
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ]طﺎﻘﺘﻟا[ (Capture) .
2. دﺪﺣ]ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو [ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻖﻓاﻮﻣ (OK).
3. رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو دﺪﺣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻖﻓاﻮﻣ (OK) .
4. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .
-15-
Page 16
ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ.
تﺎﺟﻻﺰﻤﻟا ﻞﺜﻣ يﻮﻗ ﺲﻜﻌﻨﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ)ﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘEV(
ﻤﻳﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﺪﺤﻤﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻳوﺪﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜ .ﺣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا مﺪﻋ لﺎ
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاﻦﻳﺎﺒﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،) ﺔﻤﻠﻈﻟاو ةءﺎﺿﻹا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا ( ﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ . ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳEVﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻦ-2.0EV ﻰﻟإ +2.0EV.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (Menu).
م ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ]طﺎﻘﺘﻟا[ (Capture) وأ ]ﻮﻳﺪﻴﻓ[ (Video) .
2.
دﺪﺣ[EV] رارزﻷﺎﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻖﻓاﻮﻣ (OK).
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﺒﻀﻟ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻢﻴﻗ قﺎﻄﻧ ﻂEV ﻦﻣ -2.0EV ﻰﻟإ +2.0EV رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻖﻓاﻮﻣ
3.
(OK).
4.
جوﺮﺨﻠﻟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.
Ex.: In Camera Mode
ﻢﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا
+ ﺾﻳﻮﻌﺗ)ﻲﺑﺎﺠﻳإ(
• دﻮﺳأ ﺺﻨﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تﺎﻨﺋﺎآ
مﺎﻣأ صﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻌﺿﻮﻣ
• ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ.
• ءﻮﺿ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺮﻇﺎﻨﻣ
ةرﺪﺤﻨﻤﻟا.
• ﻤﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺰﺟ ﻲﻓ ءﺎ
قاروﻷا وأ ءاﺮﻀﺨﻟا رﺎﺠﺷﻷا
ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ.
ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ.
- ﺾﻳﻮﻌﺗ)ﺐﻟﺎﺳ( ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ+)0.3EV ،
• ءﻮﻀﺑ ةءﺎﻀﻣ صﺎﺨﺷأ رﻮﺻ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا نﻮﻜﻳو
• ﺾﻴﺑأ ﺺﻨﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تﺎﻨﺋﺎآ
• ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺴﻜﻌﻨﻣ مﺎﺴﺟأ
ﺔﻄﻠﺴﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ءﻲﻀﻣ
ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا.
ﻢهرﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ.
ﺖﺑﺎﺛ(
• ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻤﻠﻈﻣ.
• ﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻨﺋ
)صﺎﺨﺷﻷا ( رﺪﺼﻣ ﺎﻬﻟ
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
-16-
Page 17
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻠﻟ شﻼﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ . شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
فوﺮﻈﻠﻟ ﺎﻘﻓو بﻮﻠﻄﻤﻟا.
1.
تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﻋﺎﺑر ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا( / ) .ﺮﻴﻐﺘﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو .
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
2.
شﻼﻓ عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﺗ :شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو يرﺎﺒﺟﻹا شﻼﻔﻟاو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .
ﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔ:
شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻒﺻﻮﻟا
[ ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿوﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻲآ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ.
شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣ ﺎﻤﺋاد ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ . ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹﺎآ ﻲﻋﺎﻨﺻ ءﻮﺿ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا.
ﺔﻴﻠﺧاد ةءﺎﺿإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاو حﺮﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ مﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﺒﻤﻟاو شﻼﻔﻟا
ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎﻬﻠﻌﺠﺗ ﻻ ﺔﺟرﺪﺑ.
[ ] يرﺎﺒﺟﻹا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو
[ ] ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو
شﻼﻔﻟا
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﻋو ﺎﻣإ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ:
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو)ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ (يﻮﺘﺴﻣو ﺢﻄﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو وأ.
1. تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﻋﺎﺑر ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا( / )بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﺪﻨﻋ.
2. ﺒﻀﺑ ﻢﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻂ .
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ.
ﺎﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺐﻘﻋ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ.
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﻒﺻﻮﻟا
[ 10s] 10ناﻮﺛ ﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪ10ناﻮﺛ .
[ 2s ] 2ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ2ﺔﻴﻧﺎﺛ .
رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا دﺪﻌﻟا)ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا(
-17-
Page 18
4
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
SDHC
2
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
1
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ SD
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ضﺮﻌﻳﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺴﻟ ﺎﻘﻓو ﻊﺿو ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ة
SD\SDHC.
ةﺮآاﺬﻟا
512
256
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
128
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
64
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﺔﻘﺋﺎﻓ 6 41 85 173 350 703 1409 2822
ﻲﺳﺎﻴﻗ 9 50 102 208 420 844 1691 3387
10 55 114 232 467 938 1879 3763
13 33 140 285 574 1151 2307 4619
17 47 180 364 734 1473 2950 5907
21 107 219 443 892 1790 3586 7180
35 177 361 730 14692947 5902 11816
61 301 614 124024945001 10016 20053
يدﺎﺼﺘﻗا
ﺔﻘﺋﺎﻓ 6 60 112 227 459 921 1845 3695
ﻲﺳﺎﻴﻗ 11 68 125 253 510 1023 2050 4106
يدﺎﺼﺘﻗا
ﺔﻘﺋﺎﻓ 7 68 69 141 284 572 1146 2296
ﻲﺳﺎﻴﻗ 13 88 140 283 570 1145 2294 4594
يدﺎﺼﺘﻗا
ﺔﻘﺋﺎﻓ 9 47 98 199 401 805 1613 3230
ﻲﺳﺎﻴﻗ 17 87 179 362 730 1464 2933 5874
يدﺎﺼﺘﻗا
ﺔﻘﺋﺎﻓ 18 94 194 392 790 1586 3177 6362
ﻲﺳﺎﻴﻗ 29 145 297 601 12102426 4860 9731
يدﺎﺼﺘﻗا
ﺔﻘﺋﺎﻓ 38 190 389 786 15823173 6356 12726
ﻲﺳﺎﻴﻗ 53 261 533 107721664343 8698 17414
يدﺎﺼﺘﻗا
ﻢﺠﺤﻟاةدﻮﺠﻟا
10
ﺎﺠﻴﻣ
8
ﺎﺠﻴﻣ
5
ﺎﺠﻴﻣ
3
ﺎﺠﻴﻣ
1.3
ﺎﺠﻴﻣ
VGA
-18-
Page 19
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻗﺪﺑ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻊVGA) 640 ×
ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا.
ﻤﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟتﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﺎﻴﻟﺎﺣ دﺪﺤ .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺧﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﺮﺳإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻐﻟﻹﻖﻓاﻮﻣ(OK)ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺴﻜﻌﻟا.
480 / (QVGA) 320 × 240 (ﻞﺴﻜﻴﺑ .
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻊﺿﻮﻟا (Mode) ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ
] .
[
2. ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .
3.
زر ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ (Shutter).
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺳ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(Shutter) ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﻬﻧﻹﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎ.
ةرﻮﺼﻟا ﻦﺋﺎآو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ.
z ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋSD\SDHC ﺎﻘﻓو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ ].
2. رارزﻷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ دﺪﺣ .
3. ﻋ ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠﻖﻓاﻮﻣ (OK).
ﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ . ﻚﻟذ يدﺆﻳ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣﻖﻓاﻮﻣ (OK) .
-19-
Page 20
SDHC
95:12
113:19
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻳوﺪﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
z نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬهتﻮﺻ نوﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑر Windows Media Player وأ Apple “Quick
Time Player”.
. ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Quick Time Player ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،Quick Time ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
z ﻟ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ةدوﺰﻣ ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬهاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬ . ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
z مﺎﻈﻨﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻐﺸﻤﻟا نإQuick Timeﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻪﻧأ ﺎﻤآ ﺎﻧﺎﺠﻣ حﺎﺘﻣ مﺎﻈﻨMac
وWindows ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳو Apple ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا com.apple.www
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو / ﺔﻴﻧﺎﺛ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ(
ﺔﻌﺴﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟاSD/SDHC.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟ مزﻼﻟا ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﻣ لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ SD
4ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
512
1ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
256
128
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻴﻣﺖﻳﺎﺑﺎﺠ
64
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
01:26 02:5505:5311:5523:44 47:33
01:42 03:2807:0114:0628:16 56:36
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
00:18
00:21
ﻢﺠﺤﻟا
VGA
640 x 480
QVGA
320 x 240
z ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاداﺪﻋإو فوﺮﻇ ﺎﻘﻓو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﻢﻴﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑر.
z ﻟ رﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ ـVGA ﻮه 24 ـﻟو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ QVGA 30 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ )ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ.(
-20-
Page 21
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻊﺿوﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا–ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟ . ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
يأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﺔﻌﺴﺗ ضﺮﻌﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﻂﺒﻀﻟ
]
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺧﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.
ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ.
z ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ[ ]ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ .
z ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ حواﺮﺘﺗ1 × ﻰﻟإ4 ×) ﻦﻤﺿ4ﻞﺣاﺮﻣ :1.0 ×و2.0 ×
و3.0 ×و4.0×.(
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ضﺮﻋ
ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةرﻮﺻ.
يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.
)OK(.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﺔﻌﺴﺗ ضﺮﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ.
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﺔﻧﻮﻘﻳأ [ ].
ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
2. وأ ﻲﻣﺎﻣأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ رارزﻷﺎﺑ ﻲﺴﻜﻋ
3. ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا OK /
4. رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءاﺰﺟأ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
1. ﻋ ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠ[ ].
2. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMenu.
3. ﺮﻴﻐﺼﺗ دﺪﺣ[Thumbnail] رارزﻷﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
4. رارزﻷا مﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
5. ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(OK)ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .
-21-
Page 22
ﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ﻚﻟذو ﻦﻴﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲ
ﻢﺛ
رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
دﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ.
]
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(Menu).
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.
3. دﺪﺣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ[Slide Show] رارزﻷﺎﺑ
4. رارزﻷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺖﻗو دﺪﺣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
رز ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻖﻓاﻮﻣ
(OK).
ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ (OK).
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.
z ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ.
z ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو رﺎﻃإ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻻوأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ.
رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ ].
2. رارزﻷﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ .
3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(Menu).
4. دﺪﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ[Protect] رارزﻷﺎﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
5. دﺪﺣ يدﺮﻓ[Single] وأ ﻞﻜﻟا[All] وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ[Select]
رارزﻷﺎﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
يدﺮﻓ[Single] :ةﺮﻴﺧﻷا ةرﻮﺼﻟا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻤﺤﻳ .
ﻞﻜﻟا[All] :رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻤﺤﻳ.
-22-
Page 23
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ[Select] :ﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺤﻳﺮﻴﻐﺼﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎ.
6. ﻞﻔﻗ دﺪﺣ[Lock] رارزﻷﺎﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺗ ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ[ ]ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ .
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻜﻟا[All] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ [ ] ﻊﻴﻤﺠﺑ
رﻮﺼﻟا.
ﻟإﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐ
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ ]
2. رارزﻷﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟازإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ .
3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(Menu).
4. ﺔﻳﺎﻤﺣ دﺪﺣ[Protect] رارزﻷﺎﺑ ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رز ﻰ ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
5. دﺪﺣ يدﺮﻓ[Single] وأ ﻞﻜﻟا[All] وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ[Select] رارزﻷﺎﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
6. ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ دﺪﺣ[Unlock] رارزﻷﺎﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺟﺮﺗو ةرﻮﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ.
ﻼﻣﺔﻈﺣ
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا.
z ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ نإSD\SDHC فﺮﺼﺑ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ يدﺆﻳو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻄﺨﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ
-23-
Page 24
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تاداﺪﻋإDPOF
ةﺮﺼﺘﺨﻤﻟا فوﺮﺤﻟا نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟDPOF ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻸﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻲه
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺎهءاﺮﺟإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋDPOFﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﻘﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ مﻮ.
.
رارزﻷﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاDPOF ﻊﺟﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﺪﻨﻋو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻤﺴﻳ يﺬﻟاوﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﻤﻀﺘﺑ ﻚﻟ ﺢ . ﻢآ ﻚﻟﺬآو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ ].
2.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ
3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(Menu).
4.
دﺪﺣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ[DPOF] رارزﻷﺎﺑ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK) .
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
DPOF.
5. يدﺮﻓ دﺪﺣ[Single] ﻞﻜﻟا وأ [All] رارزﻷﺎﺑ ﻢﺛ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
يدﺮﻓ[Single] : ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﻀﻳ
DPOFﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ .
ﻞﻜﻟا[All] : ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﻀﻳ ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﺮﻣ رﻮﺼﻟالﺎﺤﻟا ﻲﻓ ة.
6. دﺪﺣ تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋ[Print Num] رارزﻷﺎﺑ ﻢﺛ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ(OK) .
تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋ داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ.
7. رارزﻷﺎﺑ تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ99ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﺒﻃ .
ﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳDPOF
[ ] ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاداﺪﻋإ ﺎﻬﺑ ةرﻮﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ
ﻲﻤﻗﺮﻟاDPOF.
-24-
Page 25
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ
ﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ /رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺢﺴﻣ
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز[ ]
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺧﻷا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.
.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ةﺮﻴﺧﻷا.
ﺮﻐﺼﻣ ﻊﺿو .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
2. رارزﻷﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ
3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(Menu).
4. فﺬﺣ دﺪﺣ[Delete] رارزﻷﺎﺑ
ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
5. يدﺮﻓ دﺪﺣ[Single] ﻞﻜﻟا وأ[All] ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ [Select]
رارزﻷﺎﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK) .
يدﺮﻓ[Single] : ةرﻮﺼﻟا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ
ﻞﻜﻟا[All] :ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ[Select] : ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
6. ﺬﻴﻔﻨﺗ دﺪﺣ[Execute] رارزﻷﺎﺑ
رز ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
فﺎﻘﻳﻹ ءﺎﻐﻟإ دﺪﺣ ،ﺢﺴﻤﻟا[Cancel] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻗﺮﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ241 ﻢﻗر ةرﻮﺼﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ 240ةدﻮﺟﻮﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ . ﻰﻨﻌﻤﺑ
ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺧ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﻗﺮﻟا.
-25-
z ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ رﻮﺼﻟا ﺪﺣأ فﺬﺣ نإ . ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ةرﻮﺼﻟا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ240
ﺁ اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا رﻮﺼﻟا ﺪﺣأ ﺔﻴﻤﺴﺗ وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
Page 26
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ تاداﺪﻋﻺﻟﺔﻴﺳﺎﺳﻷاﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا .
1. ﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز ﻰ ﻊﺿﻮﻟا(Mode)اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ .
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(Menu).
3. رارزﻷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK) ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .
4. رارزﻷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا دﺪﺣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ.
ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ)ﻂﻐﻀﻟا (ﺎﻬﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا.
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﻢﺠﺤﻟا
[10m] 10 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ )3648 × 2736ﻞﺴﻜﻴﺑ ) ( ﺪﻴﻟﻮﺗFW(
[8m] 8 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ ))3264 × 2448ﻞﺴﻜﻴﺑ ) ( ﺪﻴﻟﻮﺗFW(
[5m] 5 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ )2560 × 1920ﻞﺴﻜﻴﺑ (
[3m] 3 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ )2048 × 1536ﻞﺴﻜﻴﺑ (
[1.3m] 1.3 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ )1280 × 960ﻞﺴﻜﻴﺑ (
[VGA] VGA) 640 × 480ﻞﺴﻜﻴﺑ (
ةدﻮﺠﻟا
[ ] ﺔﻘﺋﺎﻓ
[ ] ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
[ ] ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو
-26-
Page 27
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
EV
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ) ﺾﻳﻮﻌﺗEV "(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟﺬآو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻴﻌﺑ ﺎﻬﺘﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ.
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻗر ﺪﻳﺰﻳوISO ( ﺢﺒﺼﻴﺳ
ﻞﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ داز ﺎﻤﻠآ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا)تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا (ﺢﺿوأ ﻞﻜﺸﺑ تﺮﻬﻇ ﺎﻤﻠآ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ءﺎﻔﺻ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
[ ] ﻂﺳﻮﺘﻣ :ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ.
[ ] ﺰآﺮﻣ :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻐﺻ ءﺰﺟ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳﺾﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳو
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
ﺾﻴﺑأ [ Blank ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
[ ] رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ
[ ] ﻢﺋﺎﻏ
[ ] ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ
[ ] ﺳرﻮﻠﻓ ﺖﻨ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
100
200
نﻮﻠﻟا
ﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ل.
ﻲﺳﺎﻴﻗ
يﻮﻴﺣ
ﺮﻴﺒﺤﺗ
B&W
نﻮﻠﻟا ءﺎﻔﺻ
ﻲﻟﺎﻋ
يدﺎﻋ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
-27-
Page 28
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةﺪﺤﻟا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﺔﺒﻠﺻ
ﺔﻳدﺎﻋ
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺎﻌﻣﺔﻨﻳ
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻘﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﻮﻔﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
فﺎﻘﻳإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه.
ﻢﺠﺤﻟا
ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ .
[VGA] VGA) 640 × 480ﻞﺴﻜﻴﺑ (
[QVGA] QVGA )320 × 240ﻞﺴﻜﻴﺑ (
EV
ءﺰﺟ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ) ﺾﻳﻮﻌﺗEV "(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
ءﺰﺟ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ "ﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠ.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻊﺿﻮﻟاMODEﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣ[ ].
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاMenu.
3. رارزﻷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK) ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .
4. رارزﻷﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا دﺪﺣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ.
-28-
Page 29
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻊﺿو ﻲﻓ[ ]ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ .
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ ].
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(Menu).
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK) ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .
ارزﻷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا دﺪﺣ ر رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
ءﺰﺟ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳSD\SDHC . ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
ءﺰﺟ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗDPOF
ءﺰﺟ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاداﺪﻋإ ﻲDPOF "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ءﺰﺟ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ضﺮﻋ
ءﺰﺟ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ضﺮﻋ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
3. رارزﻷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ
4.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ.
فﺬﺣ
ﻤﻳﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜ.
ءﺎﻐﻟإ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
-29-
Page 30
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءاﻮﺟأ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳاﺮﻴﻣﺎﻜ.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(Menu).
.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK) لﻮﺧﺪﻠﻟﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .
.
ءﺰﺟ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ءﺰﺟ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧاﺔ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﺣﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ . ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ .
2. ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ داﺪﻋإ[Setup] رﺰﻟﺎﺑ
3. رارزﻷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ
4. رارزﻷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا دﺪﺣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺌﻴﻬﺘﻟاﺔ
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻐﻠﻟا
1ﺔﻘﻴﻗد .
3ﺔﻘﻴﻗد .
5ﺔﻘﻴﻗد .
فﺎﻘﻳإ
-30-
Page 31
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺒﺿ ةدﺎﻋإمﺎﻈﻨﻟا ﻂ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻌﺗ.
ءﺎﻐﻟإ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ةءﺎﺿﻹا ددﺮﺗ
ةءﺎﺿﻹا ددﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﻮﺟﻸﻟ60 وأ ﺰﺗﺮه 50ﺰﺗﺮه .
[60Hz] : ةءﺎﺿإ ددﺮﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا60ﺰﺗﺮه .
[50Hz] : دﺮﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ةءﺎﺿإ د50ﺰﺗﺮه .
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه راﺪﺻإ ضﺮﻌﻳ .
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻴﺻﻮﺘﻟاﺑ ﻞ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎPICTBRIDGE
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ كﺎﻨه نﺎآ اذإPictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،
ﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴPict-Bridge
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟاPictBridgeﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
1. ﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺒآ فاﺮﻃأ ﺪUSBاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .
2. ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺒﻜﻟUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
3. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ[Printer] رارزﻷﺎﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳو[Printer] ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
PictBridgeﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
1. ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ رارزﻷﺎﺑ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
رز ﻖﻓاﻮﻣ(OK) .
رﻮﺼﻟا[Images] : ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ ءاﻮﺳ دﺪﺣ
رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ . رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
آﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻲ.
-31-
Page 32
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻢﺠﺤﻟا[Size] :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ .
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا[Layout] :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣ.
[Select] ﻞﻜﻟا وأ [All] رارزﻷﺎﺑ
رارزﻷﺎﺑ
رز ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ(OK)ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا[Print] : اﺬه دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ
2. رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ[Images]ﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑ
ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
ﺪﻳﺪﺤﺗ[Select] :ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ دﺪﺣ.
ﻞﻜﻟا[All] :رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ دﺪﺣ.
3.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ[Select] ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ
رارزﻷﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ .
تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ[Print Num]) ﻰﺘﺣ99ةرﻮﺻ (
ﻂﻐﺿا تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺣ[Print] رارزﻷﺎﺑ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ
4.
(OK)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ .
5. ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒﺗ.
مﺎﻤﺗإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ[COMPLETE] ﻲآ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻠآ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ اذإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا.
ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ . ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﺣ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ .
.
ﺖﻬﺘﻧا ﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاءاﺮﺟإ نﺄﺑ كﺮآﺬﺗ.
[PRINT ERROR].
-32-
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻞﺸﻔﺗ ﺎﻤﺑراﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
Page 33
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ (Windows)
Pentium III 800 ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآG3/G4/G5
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ(OK).
شﻮﺘﻨآﺎﻤﻟا ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ : ﻰﻠﻋ ﺎﺟودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳأ"ﺔﻧﻮﻨﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ " وأ"ةﺎﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ " ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows 2000\XP\Vista
ةﺮآاذRAM ﺔﻌﺳ 256ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ150ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSB
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)ﺎﻣ شﻮﺘﻨﻴآMacintosh(
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣOS 9.0ﺎهﺪﻌﺑ ﺎﻣو
ةﺮآاذRAM ﺔﻌﺳ 256ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ128ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSB
1. ﻞﺒآ فاﺮﻃأ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﻟ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ
2. ﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮUSB ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
3. ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﺪﺣ[PC] رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺛ
4. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
ﻰﻠﻋ ﺎﺟودﺰﻣ"ﻲﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ""My Computer"
5. ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗ."
ﺬه ا"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا " ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻮه) ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ
ةﺮآاﺬﻟا (ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ . فﺮﺤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
"e"ﻰﻠﻋأ وأ .
6. ﺪﻠﺠﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺟودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاDCIM.
7. ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺟودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاDCIMتاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﺤﺘﻔﻟ .
رﻮﺼﻟا نﻮﻜﺘﺳتاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو.
8. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ طﺎﻘﺳﻹا ﻊﻣ ﺐﺤﺳا وأ ﻖﺼﻟو ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا .ﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦiPhotoﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .
-33-
Page 34
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
NTFSاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،.
z ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗSD\SDHC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ) ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣUSB ( ﻒﻠﻣ مﺎﻈﻨآ
z ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻSD\SDHCمﺎﻈﻨآ ﻒﻠﻣ NTFS.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ
مﺎﻈﻧMediaOne Gallery SE – ﻊﻣ ﻚﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻاو ةرادإ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻞﻌﺠﺗ
ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأو ﻚﺗﺮﺳأ . ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﺔﻳدﺎﻌﻟا قﺮﻄﻟا ﺮﺜآﺄﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻴﺳﺪﺤﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا مﻮﻘﺗ
ﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺪﻌ.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﺒﺜﺘﻟ:
1. ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.
2.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﻳ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ.
z ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000\XP\Vista ﻊﺿو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،
"ﺮﻳﺪﻤﻟا."
z شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﻮﻋﺪﻣ ﺲﻴﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
-34-
Page 35
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
آ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﺋﺎآﺮﺷ ﻊﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةرادإ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜ
ةﺮﺳﻷاو ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ثﺪﺤﺘﻟا وأ ،ﻦﻴﻳرﺎﺠﺘﻟا . يﻮﺘﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةرادﻹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻩﺎﻧدأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ:
ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻐﺸﻣ نإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﻳﺮﺼﺣ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا Windows . ﺔﻔﻴﻇو نأ ﺎﻤآ
شﻮﺘﻨآﺎﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ
تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺔﻜﺒﺷﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا وأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
z ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةرادإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ.(
z شﻮﺘﻨآﺎﻣ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه.
1. ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.
2. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
3. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ .
-35-
Page 36
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻟ
ﺟ
ﺟ
ة
ة
د
ﺗ
ﺳ
ﺗ
ﺣ
ﺗ
ﻣ
ﺗ
ﺷ
ة
ذ
ﺗ
ﻣ
ﺗ
ﻣ
ﻧ
ﺣ
ﺣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
اﺮﺼﻨﻌ ﻒﺻﻮﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬ
F\3 ،f=6.47 ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ )عﻮﻨﻟا :39ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟ ﺊﻓﺎﻜﻣ 35ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ (
10ﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴ)3648 × 2736ﻞﺴﻜﻴﺑ ) ( ﺪﻴﻟﻮﺗFW(
8 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ )3264 × 2448ﻞﺴﻜﻴﺑ ) ( ﺪﻴﻟﻮﺗFW(
5 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ )2560 × 1920ﻞﺴﻜﻴﺑ ( ،3 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ )2048 × 1536ﻞﺴﻜﻴﺑ (،
1.3 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ )1280 × 960 ،ﻞﺴﻜﻴﺑ VGA) 640 × 480ﻞﺴﻜﻴﺑ (
<ﻮﻳﻮﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ>
رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬ
<ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ>
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮ
1-1\1000ﺔﻴﻧﺎﺛ
ISO ،ﻲﺋﺎﻘﻠ
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮ
يوﺪﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠ
يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎ
2.5 "LTPS ﺔﻳرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ )154ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻲآ (
2ﺔﻴﻧﺎﺛ \ 10ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨ
ةرﻮﺼﻟا :JPEGﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ، :Motion JPEG
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮ
ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑا2XAAA
ﺔﺳﺪﻌﻟا
رﻮﺼﻟا ﺔﻗ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا يوﺪﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠ
ﺔﻴﺳﺎﺴ
شﻼﻔﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ\يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ\شﻼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآا
شﻼﻔﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ\يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ\شﻼﻓ فﺎﻘﻳإ
ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆ
ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨ
دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻟاﻮ
نزﻮﻟا ﻲﻟاﻮ
z رﺎﻌﺷإ يأ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ.
1/2.5"5.0 ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ CMOS
دﺪﺤﻣ ﺰﻴآﺮﺗ تﺎﺳﺪﻋ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ :وﺮآﺎﻣ :0.6 ﻰﻟإ 1.45يدﺎﻌﻟا ،ﺮﺘﻣ :1.45 ﻰﻟإ Inf.
VGA :640 × 480\24 fps ،QVAG :320 × 240\30 fps
1 ﻰﻟإ 4 ×) ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ &ﻞﻴﻐﺸﺗ(
)-2.0 ﻰﻟإ +2.0 EV ﻲﻓ 1\3 EVةﻮﻄﺧ (
100 ،200
)ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ،ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ ،ﻢﺋﺎﻏ ،رﺎﻬﻧ(
16 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ )13.5رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ (
SD\SDHC) ﺔﻗﺎﻄﺑSDHC ﻰﺘﺣ 4ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ (
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪ
USB) ﻞﺒﻜﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻋﺮﺳ2.0(
90 × 55 × 18 ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ )ةﺪﺋاز ءاﺰﺟأ نوﺪﺑ(
82 ماﺮﺟ )ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ(
-36-
Page 37
ةﺪﻳﺪﺟ.
ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﻘﻳإ5 ﻰﻟإ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز
ﻞﻔﺳﻷ.
فﺬﺣ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻤﻟا.
ﺮﻀﺧﻷا.
ﻒﻴﻈﻨﺗ قرو وأ فﺎﺠﻟا وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا
قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻞﻌﺟ
ﻪﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا نﺎآ ءاﻮﺳ ﻖﻘﺤﺗ
Windows و ﺎﻣ كﺮﺤﻤﻟا نﺎآ اذإ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎآ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ.
تﺎﺳﺪﻌﻟا.
لﺎﻌﻔﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻳﺰﻨﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﺑ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞ
حﻼﺻﻺﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ضاﺮﻋﻷا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ . ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﺰﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ
10ﻖﺋﺎﻗد .
ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺻو ﺎهﺮﻤﻋ
عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺲﻴﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟازإ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
لﺎﻌﻔﻟا ىﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ.
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ. ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازإ.
ﺮﻴﻏ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺐﻘﻌﺗ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.
ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
شﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻌﺳ ﺎﻬﺑ.
ﻦﺤﺸﻳ شﻼﻔﻟا. نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا
ﻲﻤﺤﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﺤﻟا ءﺎﻐﻟإﺔﻳﺎﻤ. تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
فﺎآ.
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ
ﺔﺌﻓاد نﻮﻜﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻣﻮﺗ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ
ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺈﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ
رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ.
رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا لﻮﻠﺤﻟا\ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا
ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﻣﺎﻜﻟاﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ اﺮﻴﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﺴﻣ
-37-
Loading...