Genius D211 User Manual [es]

Índice

Capítulo 1 Atención

1-1 Atención 2 1-2 Antes de usar su

cámara 2

1-3 Precauciones para el

manejo de la cámara 3

1-4 Contenido del paquete 3-4

Capítulo 2 Presentación de la cámara

2-1 Parte delantera &

Parte posterior 4-5

2-2 Características

técnicas 5-6

2-3 Requisitos del

sistema 6-7

Capítulo 3 Controles, funcionamiento y pantalla

3-1 Indicadores LED 7 3-2 Pantalla LCD 7-8 3-3 Fuente de

alimentación 8-9 3-4 Obturador 9 3-5 Selector de modo 9 3-6 Botón MENÚ/INTRO 9 3-7 Botón flash 9-10 3-8 Botón modo de

pantalla 10 3-9 Botón macro 10

Capítulo 4 Modos de

navegación y menús

Español

4-1 Selección del modo 10 4-2 Modo grabación 11 4-3 Modo reproducción 12-13 4-4 Modo película 134-5

Modo configuración 13-16

Capítulo 5 Preparación de la cámara

5-1 Fijar la correa 16-17 5-2 Insertar las pilas 17-18 5-3 Insertar y retirar la tarjeta

de memoria 18-19

5-4 Configurar el idioma

del menú OSD 19-20

5-5 Ajustar fecha / hora 20

Capítulo 6 Cómo empezar

6-1 Modo configuración 20 6-2 Modo grabación 20-21 6-3 Modo reproducción 21-22 6-4 Modo película 22 6-5 Modo PC 22-24 6-6 Funcionamiento con la

salida para TV 24-25

Capítulo 7 Instalación del

controlador

7-1 Instalar el controlador de

la cámara para PC 25-26

7-2 Instalar las aplicaciones

para PC 26-28

7-3 Descargar fotos de la

cámara 28-29

Español

Capítulo 1 Atención

Por favor lea este manual completa y cuidadosamente antes de usar la cámara y siga las instrucciones para evitar cualquier daño que pueda causarse por una operación inadecuada.

1-1 Atención

El CD-ROM de software que se proporciona con la cámara está diseñado sólo para la PC. El ejecutar este CD-ROM en un equipo estéreo o reproductor de CDs puede dañar su equipo. Esta cámara es un dispositivo electrónico de precisión. No intente dar servicio a la cámara por usted mismo, ya que el abrir o retirar las cubiertas lo expondrá a puntos peligrosos de voltaje y otros riesgos. No exponga esta cámara a la luz solar directa para evitar causar fuego.

1-2 Antes de usar su cámara

Trate de tom ar algunas fotos antes de efectuar una grabación formal. Antes de tomar fotos con esta cámara de alguna ocasión importante (como una ceremonia de bodas o vacaciones), haga una prueba previa con la cámara para asegurarse de que funcione bien. Cualquier pérdida adicional causada por un mal funcionamiento de este producto (tales como los costos de la fotografía o cualquier pérdida o beneficio generado por la fotografía) no es responsabilidad de nuestra compañía y no se dará compensación por ello. Información de propiedad intelectual

A menos que se acuerde con el poseedor del derecho, todas las imágenes tomadas con esta cámara digital no pueden ser usadas para violar de la ley de propiedad intelectual. Además, cuando se coloca una restricción de “No fotografiar” en algún lugar, Ud. no puede grabar ninguna función en vivo, improvisación o exhibición, inclusive para propósitos personales. Cualquier transferencia de imágenes o datos a y desde la tarjeta de memoria debe ser conducida dentro de las limitaciones de la ley de derechos de autor.

Notas sobre el monitor LCD (pantalla de cristal líquido)

1. Si el líquido hace contacto con la piel: Por favor seque la piel con una tela y lávela con gran cantidad de agua.

2. Si el líquido alcanza el ojo: Por favor enjuague inmediatamente con agua fresca por al menos 15 minutos y luego consulte a un médico para recibir tratamiento lo más pronto posible.

3. Si alguien accidentalmente se traga el líquido: Por favor enjuague la boca con agua, beba grandes cantidades de agua y vaya al médico para recibir tratamiento lo más pronto posible.

Español

1-3 Precauciones para el manejo de la cámara

Este producto contiene circuitos electrónicos. Para asegurar su buen funcionamiento, no golpee la cámara ni la deje caer.

● No guarde ni utilice la cámara en las siguientes condiciones:

1. En lugares húmedos y sucios

2. En vehículos cerrados, bajo la luz directa del sol o a temperaturas muy altas.

3. En condiciones muy turbulentas.

4. En lugares llenos de humo o vapor.

5. En zonas sujetas a fuertes campos magnéticos.

6. Bajo la lluvia o la nieve.

● Cuando la cámara esté encendida, no abra el compartimento de las pilas.

● Si ha entrado agua en la cámara, apáguela inmediatamente y retire las pilas.

● Limpieza de la cámara:

1. Si el objetivo, la pantalla LCD o el visor están sucios, límpielos con un cepillo para objetivos o un paño suave en lugar de tocar el objetivo con los dedos.

2. No golpee la cámara con ningún objeto sólido. Así evitará que el objetivo, la pantalla LCD o el visor se rayen.

3. No utilice ningún detergente o solución volátil, porque la cubierta de la cámara y la pintura quedarán dañadas. Utilice solamente un paño suave.

1-4 Contenido del paquete

Abra el paquete y compruebe que contiene los siguientes elementos.

CD-ROM 2 pilas AA (incl. controlador Funda Correa alcalinas de la cámara)

Cable USB Cable para TV Este manual del usuario

● CD-ROM (incl. controlador de la cámara)

● Funda

● Correa

● 2 pilas AA alcalinas

● Cable USB

● Cable para TV

● Este manual del usuario

Capítulo 2 Presentación de la cámara

Parte delantera

(1) Flash (2) Tapa del objetivo / Botón de

encendido (3) Objetivo (4) Obturador (5) Indicador LED del temporizador

(6) Indicador LED de reducción del

efecto ojos rojos (7) Botón macro (8) Tapa del terminador (9) Salida para TV (10) Puerto USB

Español

Parte posterior

(1) Pantalla LCD (2) Botón modo de pantalla (3) Selector de modo (4) Indicador LED de estado (5) Indicador LED de modo macro (6) Botón INTRO

(7) Botón multiselección (8) Anilla para correa (9) Botón flash (10) Compartimiento de pilas (11) Ranura para tarjeta de memoria

2-2 Características técnicas

● Objetivo: F=7,5 mm

● Sensor de imagen: CMOS de 1/2" con 2 megapíxeles

● Enfoque: F=2,8

● Sensibilidad: ISO 100

● Balance de blancos: automático, soleado, incandescente, fluorescente

● Obturador: eléctrico

Español

800X600

● Velocidad del obturador: 1/4 seg. - 1/2000 seg.

● Medio de almacenamiento: Tarjeta SD con 16 MB de memoria flash interna

(compatible con MMC), de 4/8/16/32/64/128 MB

● Formato de archivo de imágenes: Imagen fija: JPEG Imagen en movimiento: Motion JPEG

● Resolución de imagen: 2048 x 1536 (Tecnología de interpolación Fireware) 1600 x 1200, 1280 x 1024 800 x 600

● Zoom digital: Zoom digital 4X de 10 pasos

● Alcance del enfoque – Estándar: 60 cm - infinito

● Alcance del enfoque – Macro: 20 – 25 cm

● Temporizador: retardo de 10 seg.

● Modo cámara PC: CIF (320 x 240) 20 - 30 ips

VGA (640 x 480) 15 - 25 ips

● Flash: Automático, reducción del efecto ojos rojos, desactivado

● Salida para TV: se puede seleccionar el sistema NTSC o el sistema PAL

● Conexión al PC: USB (Ver. 1.1)

● Archivo de imágenes en movimiento: 60 segundos de grabación. Archivo de

imagen en movimiento en formato CIF (320 x 240), con 16 MB de memoria interna.

● Número de imágenes grabables:

Fine 100 40 25 15

16MB

● Alimentación: 2 pilas alcalinas AA o CRV-3 USB 5V (modo cámara PC)

● Tamaño: 93 x 56 x 38 mm

● Peso: 120 g aprox. (sin pilas)

2-3 Requisitos del sistema

Vea los requisitos mínimos del sistema para la cámara digital Le recomendamos que emplee un ordenador que supere los requisitos mínimos. Así podrá utilizar la cámara con la máxima eficacia. Los requisitos mínimos del sistema para la cámara digital son los siguientes:

Normal 200 100 60 40

Sistema Requisitos Sistema operativo Microsoft Windows 98 SE / Me / 2000 / XP CPU Intel Pentium 166 MHz o superior Memoria Mínimo 64 MB de memoria CD-ROM 4X o superior

1280X1024 1600X1200 2048X1536

Español

En espera /

Modo macro

Unidad de disco duro Otros Un puerto USB estándar versión 1. 1

Disco duro con al menos 10 MB de espacio disponible

Capítulo 3 Controles, funcionamiento y pantalla

3-1 Indicadores LED

Los indicadores LED situados encima de la pantalla LCD señalan lo siguiente:

Estado del indicador

LED

Encendido La cámara está ocupada.

Rojo

Parpadean

Encendido Modo macro Verde

Apagado Modo de fotografía básico

Continúe con la operación cuando el indicador LED vuelva a parpadear. La cámara está encendida

y en espera.

3-2 Pantalla LCD

(1) Resolución de imagen (2) Calidad de imagen (3) Modo de funcionamiento actual (4) Tarjeta de memoria cargada (5) Número posible de tomas (6) Foto con temporizador

Descripción

ocupada

(rojo)

(verde)

Español

(7) Balance de blancos (8) Mañana / tarde (9) Hora (10) Fecha (11) Estado de las pilas (12) Zoom (13) Flash

3-3 Alimentación

● Retire con cuidado la tapa del objetivo. Oirá dos señales sonoras que indican que la cámara ya está encendida.

● Para apagar la cámara, desplace la tapa del objetivo hacia la derecha.

● Utilice la tapa del objetivo para apagarla. Después de encender la cámara, el

indicador LED rojo parpadeará, y en la pantalla LCD aparecerá la última imagen grabada.

※ Si no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo fijo (por defecto:

aproximadamente un minuto), la cámara se apagará para evitar que se gasten las pilas. Se trata de la función de apagado automático.

Para reiniciar la cámara, pulse el botón Modo de pantalla.

※ Las siguientes funciones guardarán la configuración automáticamente antes de

que apague la cámara (a menos que haya seleccionado "Reset Default", para restablecer la configuración predeterminada).

1. Resolución

2. Calidad

3. Idioma del menú OSD

4. Balance de blancos

5. Compensación EV

6. Salida para TV

7. Frecuencia de red

8. Modo PC

3-4 Obturador

Español

Esta cámara posee un obturador de dos pasos. Al pulsar y mantener ligeramente el obturador, aparecerá la indicación "[ ]" en el centro de la pantalla LCD. A continuación, pulse el obturador firmemente y oirá una señal sonora. Suéltelo y la cámara tomará una fotografía.

3-5 Selector de modo

● Con el selector de modo podrá elegir el modo de funcionamiento.

1. Modo PC

2. Modo grabación

3. Modo reproducción

4. Modo película

5. Modo configuración

3-6 Botón MENÚ/INTRO

Con el botón MENÚ/INTRO podrá realizar diferentes operaciones en varios modos, por ejemplo, seleccionar, confirmar, adelante o rebobinar.

3-7 Botón flash

+ 20 hidden pages