Genius D1212 User Manual [ro]

Download

ROMÂNĂ

Avertisment WEEE

Simbol pentru colectare separată în ţările europene

Acest simbol indică faptul că produsul trebuie colectat separat.

Următoarele precizări se adresează exclusiv utilizatorilor din Europa:

z Acest produs este conceput pentru colectare separată

la un loc de colectare special. Nu aruncaţi produsul la gunoiul menajer.

z Pentru informaţii suplimentare, contactaţi vânzătorul

produsului sau autorităţile locale responsabile cu gestionarea deşeurilor.

DECLARAŢIE FCC

Acest aparat corespunde regulilor FCC, Partea 15. Utilizarea este supusă următoarelor două condiţii:

(1) Acest aparat nu poate provoca interferenţe dăunătoare şi (2) Acest aparat trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv interferenţe care pot afecta

negativ funcţionarea.

Notă:

Acest echipament a fost testat şi corespunde cerinţelor impuse pentru Clasa B, conform prevederilor FCC, Partea 15. Limitele impuse prin aceste reglementări asigură protecţia corespunzătoare împotriva efectelor nocive ale interferenţei la instalarea într-un mediu casnic. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie pe frecvenţe radio care poate provoca interferenţa cu alte dispozitive de radiocomunicaţie în cazul în care nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor. Totuşi, nu există nici o garanţie că interferenţa nu va avea loc în anumite cazuri. Dacă acest echipament interferează cu recepţia radio sau TV, fapt ce poate fi confirmat prin pornirea şi oprirea echipamentului, încercaţi să luaţi următoarele măsuri pentru a elimina interferenţa:

• Reorientaţi sau reamplasaţi antena de recepţie.

• Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.

• Conectaţi echipamentul la un circuit electronic diferit de cel la care este conectat televizorul.

Pentru respectarea limitărilor clasei B specificate în subcapitolul B al capitolului 15 al regulilor FCC este necesară utilizarea unui cablu ecranat. Nu aduceţi echipamentului modificări care nu sunt specificate în manual. Dacă efectuaţi astfel de modificări, este posibil să nu mai puteţi utiliza aparatul.

CITIŢI MAI ÎNTÂI

Observaţie:

1. Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără preaviz. Acestea includ specificaţiile de

-1-

ROMÂNĂ

bază ale produsului, aplicaţiile software, driverele software şi manualul de utilizare. Acest manual de utilizare conţine informaţii generale despre produs.

2. Produsul şi accesoriile livrate cu camera pot diferi de cele descrise în acest manual. Aceasta se datorează faptului că diverşii distribuitori includ adesea accesorii uşor diferite, în funcţie de cerinţele pieţei, structura demografică a clienţilor şi preferinţele geografice. Produsele comercializate de diferiţi distribuitori pot varia, în special în privinţa accesoriilor cum sunt bateriile, cartelele de memorie, cablurile, husele şi limbile interfeţei. În unele situaţii, distribuitorii pot selecta caracteristici unice de culoare, aspect şi memorie internă. Contactaţi distribuitorul

pentru a obţine informaţii precise cu privire la produs şi accesoriile incluse.

3. Ilustraţiile din acest manual au rol explicativ şi pot diferi faţă de camera dumneavoastră.

4. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventualele erori sau discrepanţe din acest manual de utilizare.

5. Pentru versiuni actualizate ale driverului şi ediţii revizuite ale acestui manual, consultaţi situl nostru web www.geniusnet.com

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Citiţi cu atenţie secţiunile Avertismente şi Atenţionări înainte de a utiliza acest produs.

AVERTISMENT

 Dacă în interiorul camerei foto a pătruns apă sau obiecte străine,

OPRIŢI aparatul şi scoateţi bateriile.

Continuarea utilizării în această stare poate provoca incendii sau electrocutări. Consultaţi magazinul de la care aţi achiziţionat aparatul.

 În cazul în care camera a căzut sau carcasa acesteia a fost

deteriorată, OPRIŢI aparatul şi scoateţi bateria.

Continuarea utilizării în această stare poate provoca incendii sau electrocutări. Consultaţi magazinul de la care aţi achiziţionat aparatul.

 Nu dezasamblaţi, modificaţi sau reparaţi camera.

Există riscul de incendii sau electrocutare. Pentru reparaţii sau verificarea interiorului camerei foto, contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat aparatul.

 Utilizaţi bateriile indicate.

Utilizarea oricărui alt tip de baterii poate provoca o explozie sau poate afecta funcţionarea camerei.

 Nu utilizaţi camera în zone unde ar putea intra în contact cu apa.

Există riscul de incendii sau electrocutare. Exercitaţi prudenţă în timpul ploilor, ninsorilor, pe plaje sau la malul apelor.

 Nu amplasaţi aparatul pe suprafeţe înclinate sau instabile.

Camera poate cădea sau se poate răsturna, provocând vătămări.

 Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor.

Înghiţirea bateriilor poate provoca otrăvirea. Dacă o baterie a fost înghiţită accidental, apelaţi imediat la un medic.

-2-

 Nu utilizaţi camera în timp ce umblaţi sau în timp ce conduceţi

maşina sau motocicleta.

Riscaţi să cădeţi sau să provocaţi un accident.

ATENŢIE

 Dacă în interiorul camerei foto a pătruns apă sau obiecte străine,

OPRIŢI aparatul şi scoateţi bateriile.

Continuarea utilizării în această stare poate provoca incendii sau electrocutări. Consultaţi magazinul de la care aţi achiziţionat aparatul.

 Nu declanşaţi bliţul în apropierea ochilor altor persoane.

Puteţi afecta văzul acestora.

 Protejaţi monitorul LCD de lovituri.

Există riscul deteriorării sticlei ecranului şi scurgerii lichidului din interior. Dacă lichidul din interiorul ecranului intră în contact cu corpul

sau hainele dumneavoastră, clătiţi-le cu apă curată. Dacă lichidul din interior v-a intrat în ochi, apelaţi la un medic pentru a primi un tratament.

 Camera este un instrument de precizie. Nu o scăpaţi, nu o loviţi şi

nu folosiţi forţă excesivă în timpul utilizării acesteia.

Riscaţi să deterioraţi camera.

 Nu utilizaţi camera în medii umede, cu abur, fum sau praf.

Există riscul de incendii sau electrocutare.

 Nu îndepărtaţi bateria imediat după utilizarea prelungită.

Bateria se înfierbântă în timpul utilizării. Atingerea unei baterii fierbinţi poate provoca arsuri.

 Nu înveliţi camera în cârpe sau în pături.

Există riscul de acumulare a căldurii, ceea ce poate provoca deformarea carcasei şi incendii. Utilizaţi camera în locuri bine ventilate.

 Nu lăsaţi camera în locuri în care temperatura poate creşte

excesiv, cum ar fi în interiorul unei maşini.

Există riscul deteriorării carcasei sau a componentelor interne, ceea ce poate provoca incendii.

 Înainte de a muta camera, deconectaţi firele şi cablurile.

În caz contrar, riscaţi să deterioraţi firele şi cablurile, ceea ce poate provoca incendii şi electrocutări.

ROMÂNĂ

-3-

ROMÂNĂ

Note despre utilizarea bateriei

Când utilizaţi bateria, citiţi cu atenţie şi respectaţi întocmai Instrucţiunile de siguranţă şi notele de mai jos:

 Utilizaţi numai tipul de baterie indicat.  Evitaţi utilizarea bateriei în medii extrem de reci, deoarece

temperaturile reduse pot scurta durata de funcţionare a acesteia şi pot afecta funcţionarea camerei.

 Numărul de imagini care pot fi captate poate fi afectat în cazul utilizării

unei baterii reîncărcabile noi sau a unei baterii reîncărcabile care nu a fost utilizată o perioadă prelungită (cu excepţia bateriilor a căror dată de expirare a fost depăşită). Prin urmare, pentru a maximiza performanţele şi durata de funcţionare a bateriei, vă recomandăm să încărcaţi şi să descărcaţi complet bateria cel puţin o dată înainte de utilizare.

 Este posibil ca bateriile să se înc

utilizare continuă a camerei sau a bliţului. Acest fenomen este normal şi nu reprezintă o defecţiune.

 Camera se poate încălzi după perioade prelungite de utilizare continuă.

Acest fenomen este normal şi nu reprezintă o defecţiune.

 Dacă nu veţi folosi bateria o perioadă prelungită de timp, scoateţi-o din

camera foto pentru a preveni scurgerea sau coroziunea.

 Dacă nu veţi folosi bateria o perioadă prelungită de timp, depozitaţi-o

după ce s-a descărcat complet. Dacă bateria complet încărcată este depozitată o perioadă prelungită, este posibil ca performanţele sale să fie afectate.

 Menţineţi terminalele bateriei curate.  Există riscul de explozie dacă utilizaţi un tip incorect de baterie.  Aruncaţi bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile.  Este recomandabil să încărcaţi bateria cel puţin 8 ore înainte de prima

utilizare.

ălzească după perioade prelungite de

-4-

ROMÂNĂ

Cuprins

1. PREZENTAREA CAMEREI......................................................................... 8

CERINŢE DE SISTEM.................................................................................. 8

1.1

CARACTERISTICI ......................................................................................8

1.2

DEZAMBALAREA .......................................................................................9

1.3

DESPRE CAMERĂ ...................................................................................10

1.4

1.4.1 Vedere frontală....................................................................... 10

1.4.2 Vedere superioară.................................................................. 10

1.4.3 Vedere posterioară................................................................. 11

2. NOŢIUNI DE BAZĂ ................................................................................... 13

INTRODUCEREA UNUI CARD SD................................................................ 13

2.1

INTRODUCEREA BATERIEI......................................................................... 14

2.2

ÎNCĂRCAREA BATERIEI.............................................................................15

2.3

PRIMA PORNIRE......................................................................................15

2.4

2.5

SCHIMBAREA MODURILOR........................................................................ 16

ÎNAINTE DE UTILIZARE .............................................................................16

2.6

2.6.1 Setarea datei şi orei ............................................................... 16

2.6.2 Setarea limbii ......................................................................... 17

FOTOGRAFIEREA....................................................................................18

2.7

2.7.1 Realizarea primei fotografii ....................................................18

2.7.2 Parcurgerea imaginilor........................................................... 19

ÎNREGISTRAREA VIDEO ............................................................................ 23

2.8

2.8.1 Video...................................................................................... 23

2.8.2 Redarea filmărilor................................................................... 25

REPORTOFON ........................................................................................27

2.9

2.9.1 Sunet................................................................................. 27

2.9.2 Redarea fişierului de sunet .................................................... 28

CONECTAREA LA UN COMPUTER .............................................................29

2.10

2.10.1 Dispozitiv de stocare ......................................................... 29

2.10.2 Cameră PC .......................................................................30

CONECTAREA LA UN TV......................................................................... 31

2.11

3. UTILIZAREA CAMEREI............................................................................ 32

3.1

MODUL FOTO.........................................................................................32

3.1.1 Pictograme............................................................................. 32

3.1.2 Setarea bliţului ....................................................................... 33

3.1.3 Setarea dimensiunii................................................................ 33

3.1.4 Calitate................................................................................... 33

-5-

ROMÂNĂ

3.1.5 Temperatură alb ..................................................................... 34

3.1.6 Efecte de culoare................................................................... 34

3.1.7 Imprimarea datei.................................................................... 35

MODUL ÎNREGISTRARE VIDEO................................................................... 35

3.2

3.2.1 Pictograme............................................................................. 35

3.2.2 S

3.2.3 Calitate................................................................................... 37

3.2.4 Temperatură alb ..................................................................... 37

3.2.5 Efecte de culoare................................................................... 37

3.2.6 Format fişier........................................................................... 37

MODUL REPORTOFON............................................................................. 38

3.3

3.3.1 Pictograme............................................................................. 38

MODUL CONFIGURARE............................................................................38

3.4

3.4.1 Setarea datei şi orei ............................................................... 39

3.4.2 Setarea funcţiei bip ................................................................ 39

3.4.3 Setarea limbii ......................................................................... 39

3.4.4 Oprirea automată a ecranului.................................................39

3.4.5 Oprire automată ..................................................................... 40

3.4.6 Formatare .............................................................................. 40

3.4.7 Standardul TV ........................................................................41

3.4.8 Setări implicite........................................................................ 41

3.4.9 Starea memoriei..................................................................... 42

3.4.10 Frecvenţa .......................................................................... 42

MODUL RADIO FM .................................................................................44

3.5

3.5.1 Pictograma Reportofon .......................................................... 44

3.5.2 Instrucţiuni de utilizare ...........................................................44

MODUL PLAYER MUZICĂ .......................................................................... 46

3.6

3.6.1 Pictograme............................................................................. 46

3.6.2 Instrucţiuni de utilizare ...........................................................46

MODUL PLAYER FILMĂRI .........................................................................48

3.7

3.7.1 Pictogramele modului ............................................................48

3.7.2 Instrucţiuni de utilizare ...........................................................48

MODUL VIZUALIZARE FOTO......................................................................50

3.8

3.8.1 Instrucţiuni de utilizare ...........................................................50

MODUL JOCURI ...................................................................................... 51

3.9

3.9.1 Boxman.................................................................................. 52

3.9.2 Tetris ...................................................................................... 53

3.9.3 Memory (joc) .......................................................................... 54

3.9.4 Gobang .................................................................................. 55

ETAREA DIMENSIUNII.....................................................................36

4. ÎNREGISTRAREA PROGRAMELOR TV .................................................. 56

-6-

ROMÂNĂ

4.1 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE..................................................................... 56

5. REDAREA FILMĂRILOR ŞI VIZUALIZAREA IMAGINILOR ....................57

5.1

INSTALAŢI ARCSOFT MEDIA CONVERTER ..................................................58

EXECUTAREA ARCSOFT MEDIA CONVERTER ŞI CONVERSIA FIŞIERELOR........ 61

5.2

REDAREA FIŞIERELOR CONVERTITE ..........................................................66

5.3

6. INSTALAREA SOFTWARE-ULUI ŞI DRIVERELOR.................................67

6.1

DRIVERE ...............................................................................................67

6.1.1 Dispozitiv de stocare.............................................................. 67

PRESTO! VIDEO WORKS 6.......................................................................68

6.2

PRESTO! MR. PHOTO 3........................................................................... 68

6.3

6.4

CODEC XVID PENTRU PC ....................................................................... 68

7 . REMEDIEREA PROBLEMELOR .............................................................72

7.1

PROBLEME ŞI SOLUŢII .............................................................................72

ANEXĂ .......................................................................................................... 73

PECIFICAŢII ............................................................................................... 73

-7-

ROMÂNĂ

1. Prezentarea camerei

Citiţi această secţiune pentru detalii despre caracteristicile şi funcţiile camerei.

1.1 Cerinţe de sistem

Această cameră necesită un PC gazdă cu următoarele specificaţii:

• Sistem de operare Windows® XP, 2000, ME, 98SE

• Procesor Intel® Pentium III 500 MHz sau mai performant

• Cel puţin 256 MO de RAM

• Port USB 1.1 standard sau mai performant

• Unitate CD-ROM viteză 4 x sau superioară

• Cel puţin 200 MB spaţiu disponibil pe disc

Notă: Portul USB 1.1 vă va permite să transferaţi fişiere spre şi dinspre PC-ul gazdă, însă viteza de transfer va fi mult mai mare dacă veţi folosi un port USB 2.0.

1.2 Caracteristici

Camera include o multitudine de caracteristici şi funcţii, inclusiv:

• Cameră foto digitală (max. 12.0 mega pixeli)

• Camcorder digital

• Înregistrare de la intrare TV/AV

• Radio FM

• Reportofon

• Redare filme

• Player muzică

• Vizualizare fotografii

• Jocuri

În plus, camera este dotată cu un zoom digital 4X, cu funcţie de dispozitiv de stocare şi cu funcţie de cititor de cartele SD.

-8-

ROMÂNĂ

1.3 Dezambalarea

În pachetul camerei trebuie să fie prezente toate articolele următoare. Dacă un articol lipseşte sau pare deteriorat, contactaţi imediat distribuitorul.

Cameră digitală Husa camerei Căşti Baterie Li-ion

Adaptor intrare

c.c. 5V

Cablu USB Curea de mână Ghid de

CD-ROM I

(driver, manual)

Stand de încărcare a bateriei

Conector intrare c.a.

utilizare rapidă

(software de conversie Arcsoft Media)

Cablu CAV

Adaptor priză c.a. de la U.E. la S.U.A.

CD-ROM II

-9-

ROMÂNĂ

1.4 Despre cameră

Consultaţi ilustraţiile următoare pentru a vă familiariza cu butoanele şi comenzile camerei.

1.4.1 Vedere frontală

Indicator

Buton

Direcţie

Pornit/Oprit

Ecran

1.4.2 Vedere superioară

Mufă ieşire AV

Mufă intrare AV

Parcurgere

Microfon

Mufă căşti

Mufă intrare

-10-

1.4.3 Vedere posterioară

ROMÂNĂ

Prindere

curea mână

Capac baterie

Bliţ

Sistem prindere

Lentilă

Difuzor

-11-

ROMÂNĂ

Consultaţi tabelul de mai jos pentru descrierea funcţiilor tuturor butoanelor.

Buton Nume Funcţie

Apăsaţi pentru a porni sau opri aparatul.

z Indicatorul are culoarea verde când camera este

Pornit / Oprit

Mod

pornită / în aşteptare.

z Indicatorul are culoarea roşie când bliţul se

încarcă.

Apăsaţi butonul Mod pentru a comuta la

următoarele moduri: Mod Cameră, mod Redare

muzică, mod Video, mod Redare foto, mod Redare film, mod Reportofon, mod Radio, mod Jocuri, mod Sistem.

Direcţie

Utilizaţi acest buton pentru a efectua diferite

operaţii în funcţie de mod, cum ar fi selectarea, deplasarea sus/jos/stânga/dreapta

z Reglează valoarea EV şi durata de captură

automată, zoom-ul şi încărcarea bliţului în modul Foto.

z Reglează valoarea EV şi zoom-ul în modul Video.

Utilizaţi acest buton împreună cu butoanele

Direcţie şi Mod pentru a realiza selecţii şi setări.

z Apăsaţi pentru a realiza o fotografie în modul

Foto.

z Apăsaţi pentru a porni/opri filmarea/înregistrarea

sunetului în modul Video/Reportofon.

Butonul

Parcurgere

Aşteptare/Lucru (indicator verde)

Încărcare bliţ

(indicator roşu)

Apăsaţi acest buton în modul de înregistrare Foto,

Video sau Reportofon pentru a accesa modul Redare (parcurgere rapidă); apăsaţi-l din nou pentru a reveni la modul de înregistrare Foto, Video sau Reportofon.

Indicatorul are culoarea verde când camera este

pornită / în aşteptare.

z Indicatorul are culoarea roşie când bliţul se

încarcă.

-12-

ROMÂNĂ

2. Noţiuni de bază

Citiţi această secţiune pentru informaţii despre primii paşi în utilizarea camerei. Această secţiune tratează doar funcţiile de bază, cum ar fi introducerea bateriilor sau cardurilor de memorie, pornirea/oprirea şi efectuarea setărilor preliminare. Consultaţi capitolele ulterioare pentru detalii despre funcţii avansate.

2.1 Introducerea unui card SD

Puteţi instala un card SD în cameră pentru a obţine spaţiu de stocare suplimentar pentru imagini statice, filmări, muzică sau alte fişiere.

1. Deschideţi capacul bateriei.

2. Introduceţi un card SD conform ilustraţiei. Asiguraţi-vă că aţi orientat contactele aurii în jos, conform ilustraţiei.

3. Închideţi capacul bateriei.

-13-

ROMÂNĂ

2.2 Introducerea bateriei.

Camera utilizează o baterie Li-ion reîncărcabilă.

Notă: Instalaţi bateria urmând întocmai aceste instrucţiuni. Bateriile instalate incorect pot deteriora camera şi pot provoca un incendiu.

1. Deschideţi capacul bateriei.

2. Introduceţi bateria conform ilustraţiei.

3. Închideţi capacul bateriei.

-14-

ROMÂNĂ

2.3 Încărcarea bateriei

Introduceţi bateria în încărcător conform ilustraţiei şi conectaţi alimentatorul la încărcător şi la priză.

Indicatorul de pe încărcător va avea culoarea roşie. Încărcarea completă a bateriei durează cinci ore. După finalizarea încărcării, indicatorul de pe încărcător va avea culoarea verde.

2.4 Prima pornire

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pornit/oprit timp de două secunde pentru a porni/opri camera foto. LED-ul verde de pe cameră se aprinde.

Buton pornit/oprit

-15-

ROMÂNĂ

2.5 Schimbarea modurilor

Camera poate funcţiona în nouă moduri, mod Cameră, mod Redare muzică, mod Video, mod Redare foto, mod Redare film, mod Reportofon, mod Radio, mod Jocuri, mod Sistem. Apăsaţi butonul Mod pentru a afişa modurile. Utilizaţi butonul Direcţie pentru a selecta un mod şi apăsaţi OK pentru a accesa modul selectat.

Buton Direcţie

2.6 Înainte de utilizare

Înainte de a utiliza camera, trebuie să configuraţi câteva setări de bază, descrise în secţiunile următoare.

2.6.1 Setarea datei şi orei

1. Porniţi camera, folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a accesa modul de configurare a camerei, apoi apăsaţi OK

2. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos Date/Time (Dată/Oră). Apăsaţi butonul OK

) pentru a selecta opţiunea

pentru a afişa submeniul.

-16-

ROMÂNĂ

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta câmpul, apoi folosiţi-l din nou (butonul Sus/Jos efectuarea modificărilor, apăsaţi OK

4. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER ) sau butonul Mod pentru a părăsi

meniul.

) pentru a regla valoarea. După

pentru a confirma.

2.6.2 Setarea limbii

1. Porniţi camera, folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a accesa modul de configurare a camerei, apoi apăsaţi OK

2. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos ) pentru a selecta opţiunea Language (Limbă).

-17-

ROMÂNĂ

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta apoi apăsaţi butonul OK

4. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER meniul.

pentru a confirma.

) sau butonul Mod pentru a părăsi

) pentru a selecta o limbă,

2.7 Fotografierea

2.7.1 Realizarea primei fotografii

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta modul Foto, apoi apăsaţi OK

2. Folosiţi ecranul LCD pentru a încadra imaginea.

pentru a-l accesa.

3. Apăsaţi OK

4. Aceasta va fi salvată automat folosind un nume de fişier unic.

5. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta total pictogramele de pe ecran.

Puteţi să folosiţi butonul Direcţie

efectuaţi fotografii:

Zoom digital

Valoarea expunerii

Setare

temporizator

automat

pentru a realiza o fotografie.

) pentru a ascunde parţial sau

pentru a accesa următoarele funcţii în timp ce

Folosiţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos ) până când în partea superioară a ecranului este afişat zoom-ul şi folosiţi-l din nou (butonul Stânga/Dreapta ecran va fi afişat zoom-ul digital.

Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos ) până când expunerea este afişată în centrul ecranului. Apăsaţi-l din nou (butonul Stânga/Dreapta între –2,0~+2,0.

Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos ) până când în centrul ecranului este afişată pictograma de captură automată şi apăsaţi-l din nou (butonul Stânga/Dreapta temporizatorul automat. Pe ecran va fi afişată valoarea temporizatorului automat: Off (Oprit), 5 secunde, 10 secunde, 30 secunde. Apăsaţi butonul OK

) pentru a regla zoom-ul digital. Pe

) pentru a regla valoarea expunerii

) pentru a regla

pentru a iniţia captura automată

-18-

după selectarea valorii.

ROMÂNĂ

Setarea

Consultaţi secţiunea 3.1.2. „Setarea bliţului”.

bliţului

2.7.2 Parcurgerea imaginilor

1. Apăsaţi butonul Parcurgere pentru a accesa modul de redare a fotografiilor; pe

ecranul LCD vor fi afişate fişierele cele mai recente.

2. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

anterioară/următoare. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER între 8,0-1,0). Apăsaţi butonul Parcurgere

3. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Stânga

Apăsaţi-l din nou (butonul Stânga apăsaţi-l din nou (butonul Stânga

butonul OK

sau Direcţie ( ) pentru a afişa imaginea la aspect 1:1.

pentru mărire (zoom in între 1,0-8,0). Apăsaţi

) pentru a micşora imaginea mărită (zoom out

) pentru a afişa imaginea la aspect 1：4;

) pentru a afişa imaginea la aspect 1:9. Apăsaţi

) pentru a selecta imaginea

pentru a ieşi în timpul măririi/micşorării. ) pentru a modifica aspectul imaginii.

4. Apăsaţi butonul Direcţie (mai întâi butonul Dreapta

) pentru a confirma ştergerea imaginilor (selectaţi pentru a şterge sau

pentru a nu şterge), apoi apăsaţi OK pentru a confirma.

, apoi butonul Stânga/Dreapta

5. Apăsaţi butonul Direcţie ( ) pentru a afişa meniul de configurare a modului

Redare.

6. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos (Ştergere), apoi apăsaţi butonul OK (butonul Stânga/Dreapta

pentru a şterge sau pentru a nu şterge), apoi apăsaţi OK pentru a confirma.

) pentru a confirma ştergerea tuturor imaginilor (selectaţi

pentru accesare. Apăsaţi butonul Direcţie

) pentru a selecta opţiunea Delete

-19-

ROMÂNĂ

7. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos ) pentru a selecta opţiunea Protect (Protejare).

Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta Protect One (Protejare una), Protect All (Protejare toate) sau Cancel (Revocare), apoi apăsaţi butonul OK

pentru a confirma.

(1) Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

Show (Afişare succesivă). Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

pentru a selecta 1s, 3s sau 5s, apoi apăsaţi butonul OK automat imaginile:

Dacă selectaţi Protect All (Protejare toate), folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta a selecta Lock All (Blocare toate). Apăsaţi OK pentru confirmare.

) pentru

-20-

Dacă selectaţi Cancel (Revocare), folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta a selecta Unlock All (Deblocare toate). Apăsaţi OK

pentru confirmare.

) pentru a selecta opţiunea Slide

) pentru

pentru a vizualiza

)

ROMÂNĂ

(2) Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos ) pentru a selecta opţiunea DPOF.

Apăsaţi din nou butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta Setup One (Configurare una), Select All (Selectare toate) sau Select Print Date (Selectare imprimare dată), apoi apăsaţi butonul OK

) pentru a selecta

pentru a confirma.

(3) Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos ) pentru a selecta opţiunea Direct

Print (Imprimare directă).

Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta Direct Print One (Imprimare directă una), Direct Print all (Imprimare directă toate) sau Print Date (Imprimare dată), apoi apăsaţi butonul OK confirma.

pentru a

Dacă aţi selectat Print One (Imprimare una) sau Print All (Imprimare toate), va fi afişat ecranul de mai sus.

Pentru a selecta dacă va fi imprimată data, folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

-21-

ROMÂNĂ

※ Compatibilitatea camerei cu imprimanta la care este conectată depinde de tipul

imprimantei.

(4) Apăsaţi butonul ENTER

8. Apăsaţi din nou Parcurgere

pentru a reveni la modul Redare.

pentru a părăsi modul Redare şi a reveni la modul

Foto.

※ Dacă nu există imagini salvate în memoria camerei sau pe cardul de memorie, în modul Redare va fi afişat mesajul „No files” („Nu există fişiere”).

Număr de fotografii (imagini statice) posibile

Tabelul de mai jos prezintă numărul aproximativ de imagini pe care le puteţi realiza pentru fiecare setare, în funcţie de memoria internă şi de cartela de memorie SD.

Rezoluţie Calitate

4048X3040

12MP

2592X1944

5MP

2048X1536

3MP

1280X960

1.3MP

800X600

SVGA

* Datele de mai sus reprezintă rezultatele testelor standard. Capacitatea reală variază în funcţie de condiţiile ambientale şi de setări.

Superioară 6 22 44 91 179 373 764

Normală 9 26 50 103 202 420 865 De bază 11 30 60 124 242 504 1038

Superioară 10 51 102 207 405 845 1675

Normală 18 61 122 249 486 1014 2083 De bază 29 75 149 304 596 1241 2546

Superioară 17 82 159 323 632 1318 2708

Normală 29 101 197 401 779 1622 3347 De bază 46 123 239 486 959 2005 4125

Superioară 45 205 402 813 1594 3288 6805

Normală 76 246 497 1003 1945 4018 8303 De bază 120 309 608 1219 2372 4940 10225

Superioară 105 476 959 1943 3741 7790 16080

Normală 181 600 1218 2439 4588 9553 19770 De bază 285 717 1445 2893 5721 11640 24140

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Cartelă de memorie SD

-22-

2.8 Înregistrarea video

2.8.1 Video

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta modul Video, apoi apăsaţi OK

2. Folosiţi ecranul LCD pentru a încadra filmarea.

ROMÂNĂ

pentru a-l accesa.

3. Apăsaţi OK

4. Apăsaţi din nou butonul OK pentru a opri înregistrarea.

5. Filmarea va fi salvată automat folosind un nume de fişier unic.

6. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ascunde parţial sau total pictogramele de pe ecran.

Notă: Folosiţi butonul Direcţie sunt identice cu cele folosite în modul Foto.

; camera începe înregistrarea.

pentru a configura focalizarea şi expunerea. Etapele

) pentru a

-23-

ROMÂNĂ

Durată de înregistrare posibilă / sec (clip video)

Dimen

Format

AVI

MOV

ASF

siune

imagi

nii

640

480

320

240

320

240

320

240

320

240

320

240

Calitat

Superioa

ră

Normală

De bază

Superioa

ră

Normală

De bază

Superioa

ră

Normală

De bază

Superioa

ră

Normală

De bază

Superioa

ră

Normală

De bază

Superioa

ră

Normală

De bază

sec.

217

sec.

226

sec.

406

sec.

212

sec.

225

sec.

328

sec.

202

sec.

324

sec.

300

sec.

4min

11sec.

6min

35sec.

13min

37sec.

18min

39sec.

23min

33sec.

3min

12sec.

3min

35sec.

6min

25sec.

11m in

4sec.

19min

6sec.

26min

6sec. 3min

56sec.

4min

33sec.

5min

33sec.

12min

59sec.

19min

33sec.

33min

28sec.

* Datele indică rezultatele testelor standard. Capacitatea reală variază în funcţie de condiţiile ambientale şi de setări

Capacitate cartelă SD

128 MO

9min

10sec.

10min

51sec.

12min

10sec.

29min

59sec.

39min

37sec.

46min

22sec.

6min

34sec.

8min

26sec.

11m in

13sec.

29min

15sec.

40min

29sec.

59min

26sec.

6min

49sec.

9min

7sec.

11m in

6sec.

26min

11sec.

68min

95min

256 MO

17min

28sec.

20min

3sec.

25min

37sec.

60min

76min

95min

11m in

35sec.

15min

8sec.

23min

35sec.

48mi

14sec.

80min

136min 238mi

12min

40sec.

18min

33sec.

22min

2sec.

52min

21sec.

120min 218mi

160min 277mi

512 MO

39min

47sec.

41min

12sec.

50min

16sec.

127mi

140mi

172mi

24min

17sec.

33min

28sec.

50min

16sec.

98min

150mi

21min

44sec.

37min

48sec.

50min

16sec.

105mi

1GB 2GB

67min 117min

80min 135min

134mi

238mi

275mi

296mi

46min

42sec.

78min 149min

106mi

177mi

283mi

396mi

31min 101min

88min 169min

116 mi

185mi

349mi

478mi

235min

397min

499min

594min

94min

203min

356min

509min

772min

234min

355min

632min

898min

-24-

2.8.2 Redarea filmărilor

1. Camera digitală trebuie să fie în modul Video.

ROMÂNĂ

2. Apăsaţi butonul Parcurgere

ecranul LCD va fi afişat fişierul cel mai recent.

3. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos anterioară/următoare, apoi apăsaţi butonul OK

4. Pentru a opri temporar redarea, apăsaţi din nou OK

5. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos scurt butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta anterioară/următoare, apoi apăsaţi lung butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta Derularea rapidă înainte şi înapoi este disponibilă numai la redarea fişierelor în format AVI. Derularea rapidă înainte şi înapoi nu este disponibilă la redarea fişierelor în format ASF şi MOV.)

6. Apăsaţi butonul Direcţie (mai întâi butonul Dreapta Stânga/Dreapta şterge sau

) pentru a derula rapid înapoi/înainte (2x, 4x, 8x). (Notă:

) pentru a confirma ştergerea filmărilor (selectaţi pentru a

pentru a nu şterge), apoi apăsaţi OK pentru a confirma.

pentru a accesa modul de redare a filmărilor; pe

) pentru a selecta filmarea

pentru redare.

) pentru a regla volumul. Apăsaţi

) pentru a selecta filmarea

, apoi butonul

7. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER ) pentru a afişa meniul de configurare a modului Redare.

(1) Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

Delete (Ştergere), apoi apăsaţi butonul OK Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

filmărilor (selectaţi OK pentru a confirma.

pentru a şterge sau pentru a nu şterge), apoi apăsaţi

) pentru a confirma ştergerea tuturor

) pentru a selecta opţiunea

pentru accesare. Apăsaţi butonul

-25-

ROMÂNĂ

(2) Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos ) pentru a selecta opţiunea Protect (Protejare).

Apăsaţi din nou butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta Protect One (Protejare una), Protect All (Protejare toate) sau Cancel (Revocare), apoi apăsaţi butonul OK

pentru a confirma.

※ Dacă nu există filmări salvate în memoria camerei sau pe cardul de memorie, în modul Redare va fi afişat mesajul „No files” („Nu există fişiere”).

Dacă selectaţi Protect All (Protejare toate), folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta selecta Lock All (Blocare toate).

(3) Apăsaţi butonul ENTER

8. Apăsaţi din nou Parcurgere modul Video.

) pentru a

Dacă selectaţi Cancel (Revocare), folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta selecta Unlock All (Deblocare toate). Apăsaţi OK confirmare.

pentru a reveni la modul Redare.

pentru a părăsi modul Redare şi a reveni la

-26-

) pentru a

pentru

ROMÂNĂ

2.9 Reportofon

2.9.1 Sunet

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta modul Reportofon, apoi apăsaţi OK

2. Apăsaţi butonul OK pentru a începe înregistrarea.

pentru a-l accesa.

3. Apăsaţi din nou butonul OK

4. Camera va salva automat fişierul sunet folosind un nume unic.

pentru a opri înregistrarea.

-27-

2.9.2 Redarea fişierului de sunet

1. Camera digitală trebuie să fie în modul Reportofon.

ROMÂNĂ

2. Apăsaţi butonul Parcurgere Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos anterioară/următoare, apoi apăsaţi butonul OK

pentru a accesa modul de redare a înregistrării.

) pentru a selecta înregistrarea

pentru redare.

3. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos ) pentru a regla volumul; apăsaţi din nou butonul OK

Parcurgere

4. Apăsaţi butonul Direcţie (mai întâi butonul Dreapta Stânga/Dreapta pentru a şterge sau

pentru oprirea temporară a redării. Apăsaţi butonul

pentru a încheia redarea înregistrărilor.

, apoi butonul

) pentru a confirma ştergerea înregistrărilor (selectaţi

pentru a nu şterge), apoi apăsaţi OK pentru a confirma.

5. Apăsaţi din nou Parcurgere pentru a părăsi modul Redare şi a reveni la modul Reportofon.

※ Dacă nu există înregistrări salvate în memoria camerei sau pe cardul de memorie, în modul Redare va fi afişat mesajul „No files” („Nu există fişiere”).

-28-

ROMÂNĂ

2.10 Conectarea la un computer

Citiţi cu atenţie această secţiune pentru a afla cum puteţi să transferaţi fişiere la un PC. Folosiţi cablul USB furnizat pentru a conecta camera digitală la computer.

2.10.1 Dispozitiv de stocare

Camera digitală include o funcţie de dispozitiv de stocare, ceea ce îi permite să funcţioneze în acelaşi mod cu un cititor de cartele.

1. Folosiţi cablul USB pentru a conecta camera digitală la computer, conform ilustraţiei de mai sus.

2. Când camera digitală este conectată la PC prin cablul USB, va afişa automat două moduri de funcţionare pe care le puteţi selecta: Mass Storage (Dispozitiv de stocare) şi PC Camera (Cameră PC).

3. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos (Dispozitiv de stocare), apoi apăsaţi butonul OK fi dezactivat.

4. După finalizarea procesului de instalare în cadrul sistemului, dispozitivul de stocare va fi vizibil în My Computer (Computerul meu).

) pentru a selecta Mass Storage

pentru confirmare. Ecranul va

5. În această etapă puteţi să utilizaţi dispozitivul de stocare oferit de funcţia de cititor de carduri SD a camerei. Dispozitivul de stocare conţine cinci foldere: DCIM/ 100FSCAM, MOVIE, MUSIC, PHOTO şi DEMO.DCIM/ 100FSCAM; acestea sunt utilizate pentru salvarea fişierelor obţinute prin fotografiere, filmare şi înregistrare cu

-29-

ROMÂNĂ

funcţia de reportofon. MOVIE este folosit pentru a salva fişierele cu filmări în format AVI şi ASF stocate extern. MUSIC este folosit pentru a salva fişierele muzicale în format MP3 şi WAV stocate extern. PHOTO este folosit pentru salvarea fişierelor cu imagini JPEG stocate extern. DEMO este folosit pentru salvarea fişierelor cu filmări în format AVI, ASF, MOV şi a fişierelor cu imagini JPG stocate extern.

2.10.2 Cameră PC

Această cameră digitală poate fi utilizată drept cameră PC sau cameră Web.

1. Folosiţi cablul USB pentru a conecta camera digitală la computer, conform ilustraţiei de mai sus.

3. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos (Cameră PC), apoi apăsaţi butonul OK

4. Puteţi să folosiţi funcţia de cameră PC prin intermediul software-ului furnizat cu CD-ROM-ul sau cu alte aplicaţii.

) pentru a selecta PC Camera

pentru confirmare. Camera se activează.

-30-

ROMÂNĂ

play

2.11 Conectarea la un TV

Folosiţi cablul AV furnizat pentru a conecta camera digitală la un TV, conform ilustraţiei.

Introduceţi conectorul galben al cablului AV în portul de intrare Video al televizorului, VCR-ului sau DVD

erului

Introduceţi conectorii alb şi roşu ai cablului AV în portul de intrare Audio al televizorului, VCR-ului sau DVD

erului

-31-

ROMÂNĂ

3. Utilizarea camerei

Citiţi această secţiune pentru informaţii despre utilizarea camerei.

3.1 Modul Foto

Folosiţi modul Foto pentru a capta imagini şi a le stoca în memoria internă sau pe un card SD.

3.1.1 Pictograme

Ecranul următor prezintă pictogramele din modul foto şi simbolurile acestora.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru descrierea funcţiilor tuturor butoanelor.

2 Afişează numărul de imagini salvate 3

5 6

7 8

9 Data efectuării fotografiilor

10 Pictogramă cu starea memoriei interne sau a cardului SD/MMC

Indicator mod Foto

Stare zoom digital

Starea bateriei

Modul bliţului

Dimensiunea imaginii

Calitatea imaginii Temperatura albului

-32-

ROMÂNĂ

3.1.2 Setarea bliţului

În modul Foto, folosiţi Direcţie (butonul Sus/Jos ) pentru a evidenţia opţiunea Flash (Bliţ) şi apăsaţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta funcţionare a bliţului.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru descrierea funcţiilor tuturor butoanelor.

) pentru a comuta modul de

Bliţul este oprit

Bliţ automat, se declanşează doar când este necesar.

Bliţ forţat, se declanşează de fiecare dată.

3.1.3 Setarea dimensiunii

În modul Foto, apăsaţi Direcţie (butonul ENTER ) pentru a accesa meniul de configurare şi a modifica dimensiunea fişierelor.

1. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos (Dimensiune).

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta 3M, 1,3M sau SVGA, apoi apăsaţi butonul OK

) pentru a selecta opţiunea Size

) pentru a selecta 12M, 5M,

pentru a confirma.

3. Apăsaţi din nou butonul Direcţie (butonul ENTER

) pentru a părăsi meniul.

3.1.4 Calitate

Opţiunea Quality (Calitate) vă permite să setaţi calitatea imaginii captate. O imagine de dimensiuni mai mari conţine mai multă informaţie, prin urmare va ocupa mai mult spaţiu în memorie.

1. În modul Foto, apăsaţi Direcţie (butonul ENTER configurare.

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos (Calitate).

) pentru a selecta opţiunea Quality

) pentru a accesa meniul de

-33-

ROMÂNĂ

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta Fine (Superioară), Normal (Normală) sau Basic (De bază), apoi apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

4. Apăsaţi din nou butonul Direcţie (butonul ENTER

) pentru a părăsi meniul.

3.1.5 Temperatură alb

Folosiţi opţiunea temperatură alb pentru a corecta culorile în diverse condiţii de iluminare.

1. În modul Foto, apăsaţi Direcţie (butonul ENTER configurare.

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos Balance (Temperatură alb).

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta Auto (Automat), Sunny (Însorit), Cloudy (Înnorat), Tungsten, Fluorescent, apoi apăsaţi butonul OK

4. Apăsaţi din nou butonul Direcţie (butonul ENTER

pentru a confirma.

) pentru a selecta opţiunea White

) pentru a accesa meniul de

) pentru a părăsi meniul.

3.1.6 Efecte de culoare

Camera poate să realizeze fotografii color standard, alb-negru sau în tonalităţi sepia.

1. În modul Foto, apăsaţi Direcţie (butonul ENTER configurare.

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos Effect (Efect culoare).

-34-

) pentru a selecta opţiunea Color

) pentru a accesa meniul de

ROMÂNĂ

3. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos ) pentru a selecta Color Effect (Efect culoare), W/B (Alb-negru) sau Sepia.

4. Apăsaţi din nou butonul Direcţie (butonul ENTER

) pentru a părăsi meniul.

3.1.7 Imprimarea datei

Folosiţi această opţiune pentru a activa sau a dezactiva imprimarea datei pe fotografiile realizate.

1. În modul Foto, apăsaţi Direcţie (butonul ENTER de configurare.

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos Date Stamp (Imprimare dată).

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta dacă va fi imprimată data.

4. Apăsaţi din nou butonul Direcţie (butonul ENTER

) pentru a selecta opţiunea

) pentru a accesa meniul

) pentru a părăsi meniul.

3.2 Modul înregistrare video

Folosiţi acest mod pentru a capta filmări şi a le stoca în memoria internă sau pe un card SD.

3.2.1 Pictograme

Folosiţi imaginea următoare pentru a vă familiariza cu pictogramele şi simbolurile modului Filmare.

-35-

ROMÂNĂ

Consultaţi tabelul de mai jos pentru descrierea funcţiilor tuturor butoanelor.

1 2 Durata înregistrării

4 5 Numărul de filmări salvate 6

7 8

9 Formate de fişiere video 10 Data/ora 11 Pictogramă cu starea memoriei interne sau a cardului SD/MMC

Modul Filmare

Starea bateriei

Stare zoom digital

Dimensiunea imaginii Calitatea imaginii Temperatura albului

3.2.2 Setarea dimensiunii

1. În modul Foto, apăsaţi Direcţie (butonul ENTER ) pentru a accesa meniul de

configurare şi a modifica formatul fişierelor.

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos (Dimensiune).

) pentru a selecta opţiunea Size

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta QVGA, apoi apăsaţi butonul OK

pentru a confirma.

-36-

) pentru a selecta VGA sau

ROMÂNĂ

4. Apăsaţi din nou butonul Direcţie (butonul ENTER ) pentru a părăsi meniul.

3.2.3 Calitate

Consultaţi secţiunea „3.1.4. Calitate”.

3.2.4 Temperatură alb

Consultaţi secţiunea „3.1.5 Temperatură alb”.

3.2.5 Efecte de culoare

Consultaţi secţiunea „3.1.6 Efecte de culoare”.

3.2.6 Format fişier

1. În modul Foto, apăsaţi Direcţie (butonul ENTER ) pentru a accesa meniul de

configurare şi a modifica formatul fişierelor.

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos (Format fişier).

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta MOV, apoi apăsaţi butonul OK

4. Apăsaţi din nou butonul Direcţie (butonul ENTER

meniul.

pentru a confirma.

) pentru a selecta opţiunea File Format

) pentru a selecta AVI, ASF sau

) pentru a părăsi

-37-

ROMÂNĂ

3.3 Modul Reportofon

Folosiţi modul Reportofon pentru a înregistra fişiere audio care vor fi salvate în memoria internă sau pe cardul SD.

3.3.1 Pictograme

Folosiţi imaginea următoare pentru a vă familiariza cu pictogramele şi simbolurile modului Reportofon.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru descrierea funcţiilor tuturor butoanelor.

3 1

2 5 4

1 Afişează numărul de fişiere salvate 2

3 4 Stare înregistrare 5 Durata înregistrării

Starea bateriei

Pictograma Reportofon

3.4 Modul Configurare

Acest mod permite configurarea unor setări speciale. Meniul conţine două pagini. Meniul de sistem 1/2 şi meniul de sistem 2/2. Porniţi camera şi utilizaţi tastele Direcţie (butonul Stânga/Dreapta apăsaţi OK

) pentru a accesa pagina de configurare (reprezentată mai jos), apoi

pentru accesare. În modul Configurare puteţi efectua următoarele setări.

-38-

ROMÂNĂ

3.4.1 Setarea datei şi orei

Consultaţi secţiunea 2.6.1 „Setarea datei şi orei”.

3.4.2 Setarea funcţiei bip

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a accesa modul de configurare a camerei, apoi apăsaţi OK

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos (Bip). Va fi afişat ecranul de mai jos.

) pentru a selecta opţiunea Beep

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta Beep On (Bip pornit) sau Beef Off (Bip oprit), apoi apăsaţi butonul OK

4. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER meniul.

) sau butonul Mod pentru a părăsi

pentru a confirma.

3.4.3 Setarea limbii

Consultaţi secţiunea 2.6.2. „Setarea limbii”.

3.4.4 Oprirea automată a ecranului

Utilizaţi funcţia de oprire automată pentru a seta intervalul de inactivitate după care camera va opri ecranul LCD.

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

accesa modul de configurare a camerei, apoi apăsaţi OK

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

Display Off (Oprire automată afişaj). Va fi afişat ecranul de mai jos.

) pentru a selecta opţiunea Auto

) pentru a

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta 30s, 60s,

DEMO, OFF (OPRIT), apoi apăsaţi butonul OK

opţiunea DEMO, camera va reda automat filmările şi imaginile din folderul DEMO după 30 de secunde. Această opţiune este similară unui screensaver.

pentru a confirma. Dacă setaţi

-39-

ROMÂNĂ

4. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER

meniul.

Notă: Convertiţi filmările şi imaginile la un format acceptat de cameră înainte de a le salva în folderul DEMO. Consultaţi capitolul 5 „Redarea filmelor şi parcurgerea fotografiilor”. Salvaţi filmările şi imaginile convertite sau folderul care le conţine în folderul DEMO al camerei, în caz contrar camera nu va putea să execute funcţia DEMO. Dacă ştergeţi toate filmările şi imaginile din folderul DEMO prin formatare sau folosind computerul, opţiunea de oprire automată a ecranului este setată automat la 30s.

) sau butonul Mod pentru a părăsi

3.4.5 Oprire automată

Utilizaţi funcţia de oprire automată pentru a seta intervalul de inactivitate după care camera se va opri singură.

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta accesa modul de configurare a camerei, apoi apăsaţi OK

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos Power Off (Oprire automată). Va fi afişat ecranul de mai jos.

) pentru a selecta opţiunea Auto

) pentru a

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta 1Min, 3Min, OFF (OPRIT), apoi apăsaţi butonul OK

4. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER meniul.

pentru a confirma.

) sau butonul Mod pentru a părăsi

3.4.6 Formatare

Utilizaţi această opţiune pentru a formata suportul de stocare curent. Această funcţie va şterge toate fişierele de pe suportul de stocare.

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta accesa modul de configurare a camerei, apoi apăsaţi OK

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos (Formatare). Va fi afişat ecranul de mai jos. Apăsaţi OK opţiunea. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

sau .

) pentru a selecta opţiunea Format

pentru a accesa

) pentru a

) pentru a selecta

-40-

3. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

ROMÂNĂ

4. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER meniul.

) sau butonul Mod pentru a părăsi

3.4.7 Standardul TV

Folosiţi această opţiune pentru a configura sistemul TV folosit.

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta accesa modul de configurare a camerei, apoi apăsaţi OK

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos Standard (Standard TV). Va fi afişat ecranul de mai jos.

) pentru a selecta opţiunea TV

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta NTSC/PAL, apoi apăsaţi butonul OK

4. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER meniul.

pentru a confirma.

) sau butonul Mod pentru a părăsi

) pentru a

3.4.8 Setări implicite

Folosiţi această opţiune pentru a reiniţializa toate setările la valorile implicite din fabrică.

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta accesa modul de configurare a camerei, apoi apăsaţi OK

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos (Setări implicite). Apăsaţi OK

Stânga/Dreapta

) pentru a selecta sau .

, apoi folosiţi butonul Direcţie (butonul

) pentru a selecta opţiunea Default

) pentru a

-41-

3. Apăsaţi OK pentru a confirma.

ROMÂNĂ

4. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER meniul.

) sau butonul Mod pentru a părăsi

3.4.9 Starea memoriei

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a accesa modul de configurare a camerei, apoi apăsaţi OK

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos Status (Stare memorie). Va fi afişat ecranul de mai jos. Apăsaţi OK afişa starea curentă a mediului de stocare.

) pentru a selecta opţiunea Memory

3. Apăsaţi butonul OK pentru a reveni la meniul de configurare.

4. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER meniul.

) sau butonul Mod pentru a părăsi

pentru a

3.4.10 Frecvenţa

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a accesa modul de configurare a camerei, apoi apăsaţi OK

2. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos (Frecvenţă). Va fi afişat ecranul de mai jos.

-42-

) pentru a selecta opţiunea Frequency

ROMÂNĂ

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta 50Hz sau 60Hz, apoi apăsaţi butonul OK

pentru a confirma.

4. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER meniul.

Notă: Apăsaţi butonul Mod mod.

pentru a afişa interfaţa de selectare a modului în orice

) sau butonul Mod pentru a părăsi

-43-

ROMÂNĂ

3.5 Modul Radio FM

Folosiţi modul Radio FM pentru a asculta emisiuni radio FM pe frecvenţe cuprinse între 76~108MHz şi pentru a le salva în memoria internă sau pe un card SD.

3.5.1 Pictograma Reportofon

Folosiţi imaginea următoare pentru a vă familiariza cu pictogramele şi simbolurile modului Radio FM.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru descrierea funcţiilor tuturor butoanelor.

6 7 4 5

1 Durata înregistrării 2

3 4 Stare înregistrare

5 6 Canal 7 Căutare manuală 8 Post recepţionat

Starea bateriei

Pictograma modului Radio FM

Volum

3.5.2 Instrucţiuni de utilizare

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a selecta modul Radio FM, apoi apăsaţi OK

pentru a-l accesa.

-44-

ROMÂNĂ

2. Apăsaţi lung Direcţie (butonul ENTER ) şi camera va începe căutarea automată a posturilor radio. Apăsaţi OK automate, camera va salva automat postul. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

3. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER ), apoi apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

) pentru a modifica frecvenţa cu ＋0,1MHz. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Jos

) pentru a modifica frecvenţa cu -0,1MHz.

4. Alegeţi postul pe care doriţi să îl ascultaţi. Apăsaţi OK

) pentru a comuta între posturile găsite automat.

) pentru a căuta manual. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus

pentru a opri acest proces. După încheierea căutării

pentru a începe

înregistrarea; apăsaţi din nou OK

5. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos ) pentru a creşte sau a scădea volumul. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus Direcţie (butonul Jos

6. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Parcurgere pentru a bloca toate butoanele camerei. Apăsaţi şi menţineţi apăsat din nou butonul Parcurgere debloca butoanele.

7. Apăsaţi butonul Mod pentru a afişa interfaţa de selectare a modului.

Notă: La căutarea posturilor, căştile sunt folosite drept antenă.

) pentru a scădea volumul.

pentru a o opri.

) pentru a creşte volumul. Apăsaţi butonul

pentru a

-45-

ROMÂNĂ

3.6 Modul Player muzică

Folosiţi modul Music Player (Player muzică) pentru a reda fişiere muzicale în format mp3 şi wav din memoria internă sau de pe un card SD.

3.6.1 Pictograme

Folosiţi imaginea următoare pentru a vă familiariza cu pictogramele şi simbolurile modului Player muzică.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru descrierea funcţiilor tuturor butoanelor.

1 Durată redare 2

3 4 Mod repetare 5

6 Mod audio

Starea bateriei

Pictograma modului Player muzică

Volum

76 5

7 Numărul de ordine al melodiei

3.6.2 Instrucţiuni de utilizare

1.Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

selecta playerul de muzică, apoi apăsaţi OK

-46-

pentru accesare.

) pentru a

ROMÂNĂ

2.Folosiţi butoanele Direcţie (mai întâi stânga sau dreapta , apoi stânga/dreapta

) pentru a şterge toate fişierele muzicale (selectaţi pentru a şterge toate fişierele muzicale, selectaţi singur fişier muzical (selectaţi pentru a revoca ştergerea). Apăsaţi OK fişierelor muzicale sau a unui singur fişier muzical selectat.

pentru a revoca ştergerea), sau pentru a şterge un

pentru a şterge fişierul muzical selectat, sau

pentru a confirma ştergerea tuturor

3.În meniul de selectare a melodiei, folosiţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

pentru a selecta cântecele pe care doriţi să le redaţi, apoi apăsaţi OK accesa modul de redare. (Notă: Numele fişierelor muzicale includ numere din patru cifre.)

4.În timp ce ascultaţi muzică, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

regla volumul.

5.În timp ce ascultaţi muzică, apăsaţi lung butonul Direcţie (butonul ENTER

pentru a comuta EQ: Normal, Pop, Classical (Clasică), Rock şi Bass. Apăsaţi scurt butonul Direcţie (

Play in Order All

6.În timp ce ascultaţi muzică, folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta )

pentru a comuta la melodia anterioară/următoare. Apăsaţi OK temporar redarea şi apăsaţi Parcurgere

) pentru a comuta modul de repetare a muzicii redate:

(Redare în ordine), Repeat One (Repetare una), Repeat

(Repetare toate), Shuffle (Aleator)。

pentru a opri

pentru a reveni la playlist.

)

pentru a

) pentru a

)

7.Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Parcurgere pentru a bloca toate butoanele

camerei. Apăsaţi şi menţineţi apăsat din nou butonul Parcurgere debloca butoanele.

8.Apăsaţi butonul Mod pentru a afişa interfaţa de selectare a modului.

pentru a

-47-

ROMÂNĂ

Notă: această cameră acceptă fişierele muzicale în format MP3 şi WAV. Salvaţi fişierele muzicale de acest format în folderul MUSIC al camerei, în caz contrar acestea nu vor fi găsite.

3.7 Modul Player Filmări

Folosiţi modul Movie Player (Player filmări) pentru a reda fişiere cu filmări în format AVI, ASF sau MOV din memoria internă sau de pe un card SD.

3.7.1 Pictogramele modului

Folosiţi imaginea următoare pentru a vă familiariza cu pictogramele şi simbolurile modului Player filmări.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru descrierea funcţiilor tuturor butoanelor.

1 2

3 Durată redare 4 Nume fişier filmare 5 6

Modul Redare

Starea bateriei

Mod repetare Volum

3.7.2 Instrucţiuni de utilizare

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie

(butonul Stânga/Dreapta playerul de filmări, apoi apăsaţi OK accesare.

) pentru a selecta

pentru

-48-

2. Folosiţi butoanele Direcţie (mai întâi stânga sau dreapta , apoi

stânga/dreapta şterge toate fişierele cu filmări, selectaţi pentru a şterge un singur fişier filmare (selectaţi selectat, sau ştergerea tuturor fişierelor cu filmări sau a unui singur fişier filmare selectat.

) pentru a şterge toate fişierele cu filmări (selectaţi pentru a

pentru a revoca ştergerea), sau

pentru a şterge fişierul filmare

pentru a revoca ştergerea). Apăsaţi OK pentru a confirma

ROMÂNĂ

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

să îl redaţi, apoi apăsaţi OK afişate doar numerele şi literele din numele fişierului filmare, celelalte simboluri vor fi afişate ca şi coduri aleatoare).

4. În timp ce vizionaţi filmul, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

regla volumul.

5. În timpul redării filmului, apăsaţi scurt butonul Direcţie (butonul ENTER

a comuta modul de repetare a filmului: Play in Order Repeat One

(Aleator)。

6. În timpul redării filmului, Apăsaţi scurt butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

pentru a selecta filmarea anterioară/următoare, apoi apăsaţi lung butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta 8x). Apăsaţi OK pentru a reveni la meniul de selectare a filmului. (Notă: Derularea rapidă înainte şi înapoi este disponibilă numai la redarea fişierelor în format AVI. Derularea rapidă înainte şi înapoi nu este disponibilă la redarea fişierelor în format ASF şi MOV.)

(Repetare unul), Repeat All (Repetare toate), Shuffle

pentru a opri temporar redarea şi apăsaţi Parcurgere

pentru a accesa modul de redare. (Notă: vor fi

) pentru a derula rapid înapoi/înainte (2x, 4x,

) pentru a selecta filmul pe care doriţi

) pentru a

(Redare în ordine),

) pentru

)

7. Apăsaţi butonul Mod pentru a afişa interfaţa de selectare a modului.

-49-

ROMÂNĂ

Notă: Înainte de a transfera fişierele cu filmări pe cameră, convertiţi-le la un format acceptat, cum ar fi AVI sau ASV (recomandăm convertirea la formatul AVI). Consultaţi capitolul 5 „Redarea filmelor şi parcurgerea fotografiilor”. Salvaţi filmările sau folderul care le conţine în folderul MOVIE al camerei, în caz contrar nu vor fi găsite.

3.8 Modul Vizualizare foto

Folosiţi modul Photo Viewer (Vizualizare foto) pentru a reda imaginile din memoria internă sau de pe cardul de memorie SD.

3.8.1 Instrucţiuni de utilizare

1. Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

selecta vizualizarea fotografiilor, apoi apăsaţi OK

2. Folosiţi butoanele Direcţie (mai întâi stânga

) pentru a şterge toate fişierele cu imagini (selectaţi pentru a şterge toate fişierele cu imagini, selectaţi singur fişier imagine (selectaţi pentru a revoca ştergerea). Apăsaţi OK fişierelor cu imagini sau a unui singur fişier imagine selectat.

pentru a revoca ştergerea), sau pentru a şterge un

pentru a şterge fişierul imagine selectat, sau

pentru a confirma ştergerea tuturor

pentru accesare.

sau dreapta , apoi stânga/dreapta

) pentru a

3. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

doriţi să o vizualizaţi, apoi apăsaţi OK

pentru a accesa modul de redare. (Notă: vor

-50-

) pentru a selecta imaginea pe care

ROMÂNĂ

fi afişate doar numerele şi literele din numele fişierului imagine, celelalte simboluri vor fi afişate ca şi coduri aleatoare).

4. În timpul vizualizării imaginilor, folosiţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

a selecta imaginea pe care doriţi să o vizualizaţi. Apăsaţi butonul OK mărire (zoom între 10-8,0). Apăsaţi butonul Direcţie (butonul ENTER micşora imaginea mărită (zoom out între 8,0-1,0). Apăsaţi butonul Parcurgere pentru a ieşi în timpul măririi/micşorării.

5. În timpul vizualizării imaginilor, folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

pentru a afişa nivelul bateriei, numele imaginii etc.

6. În timpul vizualizării imaginilor, apăsaţi Parcurgere

imagini.

7. Apăsaţi butonul Mod

Notă: Convertiţi fişierele imagine la formatul JPEG acceptat de cameră înainte de a le salva. Consultaţi capitolul 5 „Redarea filmelor şi parcurgerea fotografiilor”. Salvaţi fişierele imagine convertite sau folderul care le conţine în folderul PHOTO al camerei, în caz contrar nu vor fi găsite.

pentru a afişa interfaţa de selectare a modului.

pentru a reveni la meniul cu

) pentru

pentru

) pentru a

3.9 Modul Jocuri

Folosiţi modul Jocuri pentru a vă juca cele patru jocuri încorporate în cameră: Boxman, Tetris, Memory, Gobang.

)

Porniţi camera şi folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ecranul Jocuri (prezentat mai jos), apoi apăsaţi OK

pentru accesare.

-51-

) pentru a afişa

ROMÂNĂ

3.9.1 Boxman

Jocul Boxman este denumit şi „Împingerea cutiei”. Acest joc de logică are ca scop împingerea cutiilor deasupra cercurilor.

1.Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

apoi apăsaţi OK

) pentru a selecta opţiunea Boxman.

2.Apăsaţi OK

3.În meniul Boxman, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

opţiunea Start, apoi apăsaţi butonul OK Parcurgere

pentru a accesa meniul Boxman.

pentru a-l accesa. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

pentru a începe jocul. Apăsaţi

pentru a reveni la meniul Boxman.

) pentru a afişa modul Jocuri,

) pentru a selecta

4.În meniul Boxman, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

opţiunea Level (Nivel), apoi apăsaţi butonul Direcţie (butonul stânga/dreapta pentru a seta nivelul (1~30). Apăsaţi OK

Parcurgere

5.În meniul Boxman, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

opţiunea Exit (Ieşire), apoi apăsaţi butonul OK jocuri.

6.În timpul jocului, folosiţi butonul Direcţie (Stânga/Dreapta

deplasa figurina şi a împinge cutia. Dacă efectuaţi o deplasare greşită, puteţi să apăsaţi OK toate cutiile în poziţiile marcate cu un cerculeţ. Pe ecran va fi afişat mesajul „Next map” („Harta următoare”) şi puteţi trece la următorul nivel.

7.Apăsaţi butonul Mod

pentru a reveni la meniul Boxman.

pentru a anula acţiunea anterioară. Câştigaţi după ce împingeţi

pentru a afişa interfaţa de selectare a modului.

-52-

pentru a porni jocul. Apăsaţi

pentru a reveni la meniul cu

) pentru a selecta

Sus/Jos ) pentru a

)

ROMÂNĂ

3.9.2 Tetris

Jocul Tetris este conceput pentru a vă dezvolta viteza de reacţie şi are ca scop umplerea spaţiilor libere cu blocuri.

1.Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a afişa modul Jocuri,

apoi apăsaţi OK

) pentru a selecta opţiunea Tetris.

2.Apăsaţi OK

pentru a-l accesa. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

pentru a accesa meniul Tetris.

3.În meniul Tetris, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

opţiunea Start, apoi apăsaţi butonul OK

Parcurgere

4.În meniul Tetris, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

opţiunea Level (Nivel), apoi apăsaţi butonul Direcţie (butonul stânga/dreapta pentru a seta nivelul (1~7). Apăsaţi OK

Parcurgere

5.În meniul Tetris, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

opţiunea Exit (Ieşire), apoi apăsaţi butonul OK jocuri.

6.În timpul jocului, folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta

pentru a deplasa blocurile şi apăsaţi OK

Direcţie (butonul Sus Direcţie (butonul Sus

afişată forma blocului următor. În partea inferioară a ecranului este afişat scorul. Când scorul obţinut la fiecare nivel ajunge la 1500, pe ecran va fi afişat mesajul „Next level” („Nivelul următor”) (la care blocurile vor coborî mai rapid).

7.Apăsaţi butonul Mod

pentru a reveni la meniul Tetris.

) pentru a opri temporar jocul şi apăsaţi din nou butonul ) pentru a continua jocul. În colţul dreapta-sus este

pentru a afişa interfaţa de selectare a modului.

pentru a începe jocul. Apăsaţi

pentru a porni jocul. Apăsaţi

pentru a reveni la meniul cu

pentru a roti blocurile. Folosiţi butonul

) pentru a selecta

butonul Jos )

)

-53-

ROMÂNĂ

3.9.3 Memory (joc)

Acest joc de memorie are ca scop identificarea succesivă a două obiecte identice.

1. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a afişa modul Jocuri, apoi apăsaţi OK

) pentru a selecta opţiunea Memory.

2. Apăsaţi OK

pentru a accesa meniul MEMORY.

pentru a-l accesa. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos

3. În meniul Memory, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos opţiunea Start, apoi apăsaţi butonul OK

Parcurgere

4. În meniul Memory, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos opţiunea Exit (Ieşire), apoi apăsaţi butonul OK jocuri.

5. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta marcajul în timpul jocului. Apăsaţi OK Reţineţi imaginea din locaţia respectivă. Dacă deschideţi o imagine identică, ambele imagini vor fi şterse. Dacă imaginile sunt diferite, vor fi acoperite din nou la deschiderea următoarei imagini. Câştigaţi după ştergerea tuturor imaginilor. Pe ecran va fi afişat mesajul „You win” („Aţi câştigat”) şi veţi reveni la meniul Memory. În colţul stânga-jos va fi afişat numărul de imagini şterse. În colţul dreapta-jos va fi afişată durata jocului.

6. Apăsaţi butonul Mod

pentru a reveni la meniul Memory.

pentru a afişa interfaţa de selectare a modului.

pentru a începe jocul. Apăsaţi

pentru a reveni la meniul cu

Sus/Jos ) pentru a deplasa

pentru a deschide imaginea evidenţiată.

) pentru a selecta

-54-

ROMÂNĂ

3.9.4 Gobang

Jocul de logică Gobang are ca scop alinierea a cinci piese.

1. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta ) pentru a afişa modul Jocuri, apoi apăsaţi OK pentru a selecta opţiunea Gobang.

2. Apăsaţi OK

pentru a-l accesa. Apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos )

pentru a accesa meniul Gobang.

3. În meniul Gobang, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos opţiunea Start, apoi apăsaţi butonul OK

Parcurgere

4. În meniul Gobang, apăsaţi butonul Direcţie (butonul Sus/Jos opţiunea Exit (Ieşire), apoi apăsaţi butonul OK jocuri.

5. Folosiţi butonul Direcţie (butonul Stânga/Dreapta marcajul în timpul jocului. Apăsaţi OK evidenţiată. După amplasarea piesei, oponentul (camera) va amplasa o piesă albă. Câştigaţi după ce aliniaţi cinci piese negre. Pe ecran va fi afişat mesajul „You win” („Aţi câştigat”) şi veţi reveni la meniul Gobang. Dacă oponentul aliniază cinci piese albe, aţi pierdut. Pe ecran va fi afişat mesajul „Fail” („Eşec”) şi veţi reveni la meniul Gobang. Când tabla de joc se umple cu piese jocul se încheie la egalitate, iar pe ecran este afişat mesajul „Draw” („Egalitate”), apoi se afişează meniul Gobang. În colţul dreapta-jos al ecranului se indică faptul că dvs. folosiţi piese negre, iar camera foloseşte piese albe.

6. Apăsaţi butonul Mod

pentru a reveni la meniul Gobang.

pentru a afişa interfaţa de selectare a modului.

pentru a începe jocul. Apăsaţi

pentru a reveni la meniul cu

Sus/Jos ) pentru a deplasa

pentru a amplasa piesa neagră în poziţia

) pentru a selecta

-55-

ROMÂNĂ

4. Înregistrarea programelor TV

Consultaţi această secţiune pentru informaţii despre înregistrarea unui program TV.

4.1 Instrucţiuni de utilizare

1. Folosiţi cablul AV pentru a conecta camera la echipamente audio externe; va fi afişată interfaţa AV IN (Intrare AV).

2. Apăsaţi butonul Direcţie (mai întâi butonul Dreapta

) pentru a confirma înregistrarea programelor (selectaţi pentru a înregistra sau

pentru a nu înregistra), apoi apăsaţi OK pentru a confirma.

3. Camera va reproduce imaginile şi sunetul sursei audio/video externe. Apăsaţi OK şi camera va începe înregistrarea.

4. Apăsaţi din nou butonul OK

5. Setările şi redarea sunt identice cu cele din modul Foto.

6. Apăsaţi butonul Mod

Notă: nu apăsaţi alte butoane în timpul înregistrării. Când cardul SD/MMC sau memoria FLASH s-au umplut, va fi afişat un mesaj de înştiinţare.

pentru a opri înregistrarea.

pentru a reveni la interfaţa AV IN.

, apoi butonul Stânga/Dreapta

-56-

ROMÂNĂ

5. Redarea filmărilor şi vizualizarea imaginilor

Puteţi folosi camera ca un player multimedia portabil pentru a vizualiza oricând filmări sau fotografii.

Înainte de vizionare, trebuie să convertiţi filmările şi imaginile la formatele acceptate de cameră. Pentru a converti fişierele puteţi să utilizaţi software-ul ArcSoft Media Converter de pe CD-ROM-ul furnizat.

Pentru a instala şi a executa ArcSoft Media Converter, computerul trebuie să satisfacă următoarele condiţii minime:

• Sistem de operare Windows® XP, 2000, ME, 98 SE

• 50 MB spaţiu liber pe hard disk

• 256 MB RAM

• DirectX 9 (DirectX 9c recomandat)

• Microsoft Windows Media Player 9.0 (utilizat pentru convertirea fişierelor WMA şi WMV)

• Apple QuickTime 6.5 (utilizat pentru convertiarea fişierelor MOV)

Formate de fişiere care pot fi convertite:

•Video： Fişierele video sunt convertite şi salvate în folderul ales de dvs., iar fişierele AVI codate

MPEG-4, fişierele WMV sau fişierele ASF codate MPEG-4 sunt păstrate. Formatele de fişiere care pot fi convertite includ: AVI (format Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, necomprimate etc.); MPEG-1 & MPEG-2 la format MPEG, MPG, MPE sau VOB; MPEG-4 la format AVI; DAT; ASF; QuickTime MOV şi WMV. Pentru a converti fişiere QuickTime MOV şi WMV, trebuie să instalaţi QuickTime 6.5 şi Windows Media Player 9.0 sau mai recent. Puteţi utiliza alte programe de codare pentru conversia altor tipuri de fi

•Audio: (camera acceptă majoritatea fişierelor MP3 şi WAV. Vă recomandăm să nu convertiţi aceste două formate de fişiere.)

Fişierele audio sunt convertite şi copiate în folderul ales, fiind păstrate ca fişiere MP3. Formatele de fişiere care pot fi convertite includ: MP3, WMA şi WAV. Pentru a converti fişiere WMA, trebuie să instalaţi Windows Media Player 9.0.

•Foto:

şiere.

Fişierele imagine sunt convertite şi copiate în folderul ales, fiind păstrate ca fişiere JPEG. Formatele de fişiere care pot fi convertite includ: JPEG, TIFF, GIF, PNG, BMP, TGA, FPX, PCX şi PCD.

Procesul de conversie este următorul:

-57-

ROMÂNĂ

5.1 Instalaţi ArcSoft Media Converter

Procedura de instalare este următoarea:

1. Introduceţi CD-ROM-ul şi faceţi dublu clic pe fişierul de instalare „Setup.exe”. După afişarea ecranului de bun venit, faceţi clic pe Next (Următorul).

2. Faceţi clic pe Yes (Da) pentru a accepta contractul de licenţă.

-58-

ROMÂNĂ

3. Selectaţi folderul de instalare şi faceţi clic pe „Next” („Următorul”). Folderul de instalare implicit este C:\Program Files\ArcSoft\MediaConverter. În plus, puteţi să faceţi clic pe Browse (Răsfoire) pentru a selecta un alt folder de instalare.

4. Alegeţi folderul din meniul Start şi faceţi clic pe „Next” („Următorul”). Puteţi să alegeţi

folderul favorit din meniul Start.

-59-

ROMÂNĂ

5. Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a instala ArcSoft Media Converter. După

instalare este afişat următorul ecran. Faceţi clic pe Finish (Terminare); ArcSoft Media Converter este gata de utilizare.

-60-

ROMÂNĂ

5.2 Executarea ArcSoft Media Converter şi conversia

fişierelor

Parcurgeţi etapele următoare pentru a utiliza ArcSoft Media Converter la conversia fişierelor.

Etapa 1: alegeţi fişierele multimedia

Adăugaţi fişierele pe care doriţi să le convertiţi:

1. Faceţi clic pe butonul „Select media” („Selectare multimedia”).

2. Va fi afişat ecranul de deschidere a fişierelor. Selectaţi folderul dorit pentru conversia fişierelor.

a. Faceţi clic pe săgeata „Files of type” („Fişiere de tip”) pentru a alege tipurile de

fişiere pe care doriţi să le afişaţi.

b. Puteţi să utilizaţi fişierul evidenţiat pentru a vă asigura că este cel corect. Dacă aţi

selectat AutoPlay (Redare automată), fişierele pe care faceţi clic vor fi redate într-o fereastră de previzualizare.

-61-

ROMÂNĂ

3. Repetaţi paşii 1 şi 2 până când adăugaţi toate fişierele dorite. Ca variantă, puteţi să adăugaţi fişierele direct prin glisarea acestora în lista de fişiere ArcSoft MediaConverter.

Gruparea fişierelor

Fişierele selectate vor fi afişate în fereastra aplicaţiei. Puteţi să grupaţi fişierele după nume, dimensiune sau format. Trebuie doar să faceţi clic pe titlul câmpului după care doriţi să le grupaţi.

Eliminarea fişierelor

Evidenţiaţi fişierul pe care doriţi să îl ştergeţi, apoi faceţi clic pe pictograma „X” pentru a şterge fişierul din listă.

Etapa 2: Selectarea destinaţiei

Faceţi clic pe butonul „Select destination” („Selectare destinaţie”) pentru a alege folderul în care vor fi salvate fişierele convertite. Folderul implicit este „C:\Documents and Settings\[utilizator curent]\My documents”. De asemenea, puteţi să salvaţi fişierele convertite pe dispozitivul portabil. În acest caz, verificaţi dacă dispozitivul este conectat la computer, apoi faceţi clic pe „Selection Destionation” („Selectare destinaţie”) pentru a

-62-

ROMÂNĂ

salva fişierele pe dispozitivul selectat.

Setări

Butonul Settings (Setări) permite configurarea mai multor setări. Există trei tipuri de setări – Foto, Audio şi Video, fiecare având propria pictogramă.

Fiecare opţiune are două setări: „Optimize for the selected device” („Optimizare pentru dispozitivul selectat”) şi „Use custom conversion settings ” („Utilizare setări de conversie personalizate”).

Optimizare pentru dispozitivul selectat

Aceasta este setarea implicită. Aplicaţia va configura automat parametrii de conversie în funcţie de dispozitivul selectat.

Utilizarea setărilor de conversie personalizate

Dacă alegeţi această opţiune, puteţi să configuraţi manual diverşii parametri de conversie. Există diferite opţiuni în funcţie de setare (Foto, Audio şi Video).

Setări Foto

Dacă selectaţi opţiunea „Optimize for the selected device” („Optimizare pentru dispozitivul selectat”), aplicaţia va converti fişierele foto la o rezoluţie de 320 x 240 şi la calitatea 100. Rezoluţiile care pot fi selectate includ 320 x 240, 640 x 480, 800 x 600 şi 1024 x 768. Calitatea poate fi setată între 0~100. Selectaţi rezoluţia dorită din meniul vertical Resolution (Rezoluţie), apoi glisaţi cursorul Quality (Calitate) pentru a configura calitatea fotografiei.

-63-

ROMÂNĂ

-64-

ROMÂNĂ

Setări Video (vă sugerăm să folosiţi valorile implicite)

La conversia fişierelor video, puteţi să configuraţi următorii şapte parametri:

Rezoluţie: 320 x 240, 352 x 240, 352 x 288, VGA (640 x 480) [implicită], 720 x 480, 720 x 576

Format fişier: fişiere AVI codate MPEG-4 Codare video: Codec ArcSoft MPEG-4 Codare audio: ArcSoft MPEG-1 Layer-2 Rată bit video: 2,0 MB, 2,5 MB [implicită], 3,0 MB Rată bit audio: 96 KB, 128 KB [implicită], 192 KB

Cadre pe secundă: 15,00 fps, 20,00 fps, 24,00 fps, 25,00 fps, 29,97 fps[implicit],

Dacă doriţi, puteţi să selectaţi „Optimize for the selected device” („Optimizare pentru dispozitivul selectat”) pentru a utiliza valorile implicite de mai sus.

După vizualizarea sau modificarea acestor setări, selectaţi Save (Salvare) sau Cancel (Revocare) pentru a reveni la interfaţa principală. Dacă doriţi să păstraţi modificările, faceţi clic pe Save (Salvare); în caz contrar faceţi clic pe Cancel (Revocare).

Keep Original (Menţinere original) [Păstrează numărul de cadre pe secundă al filmării originale]

Etapa 3: Conversia

În final, evidenţiaţi în listă fişierul pe care doriţi să îl convertiţi şi faceţi clic pe butonul Convert (Conversie) pentru a începe conversia.

-65-

ROMÂNĂ

Evoluţia procesului de conversie va fi reprezentată printr-o bară. Este posibil să fie afişate diverse casete de confirmare. De exemplu, este posibil ca aplicaţia să găsească un fişier deja convertit. În acest caz, aplicaţia vă va întreba dacă doriţi să convertiţi fişierul respectiv sau dacă doriţi să îl omiteţi şi să convertiţi alte fişiere. De asemenea, va fi afişată o casetă de dialog pentru gruparea fişierelor în folderul selectat după terminarea conversiei.

5.3 Redarea fişierelor convertite

1. Localizaţi fişierele convertite.

2. Conectaţi camera la computer ca Dispozitiv de stocare (pentru informaţii

suplimentare despre conectare, consultaţi „2.10 Conectarea la computer”.

3. Copiaţi fişierele convertite în directorul: MOVIE/ sau PHOTO/ al camerei, apoi redaţi-le.

4. Pentru a reda o filmare, porniţi camera şi accesaţi modul de redare a filmărilor.

Selectaţi fişierul corespunzător şi redaţi-l (în acelaşi mod în care redaţi filmele înregistrate folosind camera. Pentru informaţii suplimentare despre redare, consultaţi „Modul Player filmări” descris anterior.)

5. Pentru a vizualiza fotografii, porniţi camera şi accesaţi modul de redare a fotografiilor.

Selectaţi fişierul corespunzător şi redaţi-l (în acelaşi mod în care redaţi fotografiile înregistrate folosind camera. Pentru informaţii suplimentare despre vizualizare, consultaţi „Modul Vizualizare foto” descris anterior.)

-66-

ROMÂNĂ

6. Instalarea software-ului şi driverelor

Citiţi această secţiune pentru detalii despre instalarea driverelor şi software-ului camerei video.

6.1 Drivere

Puteţi utiliza camera drept dispozitiv de stocare prin conectarea la un PC.

6.1.1 Dispozitiv de stocare

Camera digitală oferă funcţia de dispozitiv de stocare, funcţionând ca un cititor de carduri. Puteţi trata această cameră digitală ca pe un dispozitiv SD.

Trebuie să instalaţi driverul camerei doar dacă utilizaţi sistemul de operare Windows 98SE. Windows XP/ME/2000 sunt „plug and play” şi nu necesită instalarea manuală a unui driver.

Când driverul a fost instalat şi camera este conectată, memoria camerei şi cardul mini SD instalat vor figura ca dispozitive de stocare în Windows Explorer. Puteţi glisa fişiere ca şi în cazul unui disc obişnuit.

Urmaţi instrucţiunile de mai jos:

1. Introduceţi discul CD-ROM furnizat în unitatea CD-ROM.

2. Dacă unitatea CD-ROM nu lansează automat programul, folosiţi Windows

Explorer pentru a executa fişierul InstallMgr.exe din directorul rădăcină.

3. Faceţi clic pe butonul Install (Instalare) pentru a instala driverul.

4. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.

5. Faceţi clic pe Finish (Terminat) pentru a reporni computerul şi a termina instalarea driverului camerei video.

-67-

ROMÂNĂ

6.2 Presto! Video Works 6

Presto! Video Works 6 este o aplicaţie software evoluată pentru editarea filmărilor.

Instalarea Presto! Video Works 6: Introduceţi CD-ul inclus în unitatea CD-ROM. Dacă CD-ul nu este executat automat, utilizaţi programul Windows de gestionare a

fişierelor pentru a executa InstallMgr.exe din directorul rădăcină al CD-ului.

Apăsaţi butonul de instalare şi urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran. După pornirea aplicaţiei, puteţi afla mai multe informaţii despre Presto! Video Works 6

folosind fişierele Ajutor.

6.3 Presto! Mr. Photo 3

Presto! Mr. Photo 3 este o aplicaţie software evoluată de editare foto.

Instalarea Presto! Mr. Photo 3:

1. Introduceţi CD-ul inclus în unitatea CD-ROM.

Dacă CD-ul nu este executat automat, utilizaţi programul Windows de gestionare a

fişierelor pentru a executa InstallMgr.exe din directorul rădăcină al CD-ului.

Apăsaţi butonul de instalare şi urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran. După pornirea aplicaţiei, puteţi afla mai multe informaţii despre Presto! Mr. Photo 3

folosind fişierele Ajutor.

6.4 Codec XviD pentru PC

Această cameră video acceptă 2 formate de fişiere video MPEG4; asiguraţi-vă că folosiţi software-ul corect la redarea filmărilor pe PC. AVI: instalaţi codecul XviD (inclus pe CD-ul Software).

ASF: recomandăm Window Media player 9.0 sau mai recent.

Instalarea codecului XivD

1. Introduceţi CD-ul Software furnizat în unitatea CD-ROM.

2. Faceţi dublu clic pe pictograma „My Computer” („Computerul meu”) de pe spaţiul de lucru. Apoi, faceţi dublu clic pe pictograma unităţii CD-ROM şi faceţi clic pe fişierul de instalare Xvid din directorul rădăcină.)

3. Faceţi clic pe „XviD.exe” pentru a începe instalarea. Va fi afişat ecranul de instalare; faceţi clic pe „Next” („Următorul”) pentru a continua.

-68-

ROMÂNĂ

4. Faceţi clic pe „I accept the agreement” („Accept contractul”) pentru a accepta condiţiile din Contractul de licenţă software şi faceţi clic pe „Next” pentru a continua.

5. Faceţi clic pe „Browse” („Răsfoire”) pentru a selecta folderul şi faceţi clic pe „Next” („Următorul”) pentru a continua.

-69-

ROMÂNĂ

6. Faceţi clic pe „Browse” („Răsfoire”) pentru a selecta un alt folder de instalare sau faceţi clic pe „Next” („Următorul”) pentru a continua.

7. Este afişat ecranul de activităţi suplimentare la instalare; apăsaţi „Next” („Următorul”) pentru a continua.

8. Va fi afişat ecranul principal de instalare a programului; apăsaţi „Install” („Instalare”) pentru a începe instalarea.

-70-

ROMÂNĂ

9. În timpul instalării, puteţi să apăsaţi „Cancel” („Revocare”) pentru a opri instalarea.

10. După încheierea instalării, va fi afişat următorul ecran. Faceţi clic pe „Finish” („Terminare”) pentru a încheia instalarea.

-71-

ROMÂNĂ

7 . Remedierea problemelor

Acest capitol descrie problemele cele mai frecvente de utilizare a camerei şi modalităţile de remediere a acestora.

7.1 Probleme şi soluţii

Camera nu

funcţionea

ză

Survin

erori la

accesarea

modului

Direct Print

(Imprimare

directă)

Camera se

opreşte în

timpul

extragerii

cardului

Camera nu

poate să

formateze

cardul de

memorie

Camera nu poate fi utilizată. Verificaţi contactele bateriilor şi reporniţi camera. Dacă aceasta nu porneşte, asiguraţi-vă că nu a fost deteriorată prin utilizare incorectă. Nu o demontaţi dumneavoastră, apelaţi la un centru de service.

Se afişează mesaje de eroare la accesarea modului Direct Print (Imprimare directă) Scoateţi conectorul USB din cameră şi verificaţi dacă imprimanta funcţionează normal şi bateria este încărcată, apoi reporniţi camera. Realizaţi conexiunea la imprimantă urmând procedura corectă.

Nu scoateţi cardul de memorie în timp ce camera funcţionează. Camera se poate opri. În acest caz, reporniţi-o.

Camera digitală nu poate să formateze toate tipurile de carduri de memorie. În cazul în care camera nu poate să formateze cardul de memorie, formataţi cardul la sistemul FAT folosind computerul.

Nu este găsit un

fişier

multimedia

Verificaţi dacă fişierul multimedia a fost stocat în folderul corespunzător. De asemenea, verificaţi dacă lungimea numelui fişierului şi căii sunt mai scurte de 64 de caractere. (Notă: Funcţia de căutare a sistemului de fişiere al camerei este limitată la maxim 1000 de fişiere)

-72-

Anexă

Specificaţii

Senzor imagine Senzor CMOS 1/1,8" 5,17 mega pixeli

Pixeli activi 5,0 Mega pixeli

Suport de stocare Memorie Flash încorporată de 32 MB

Card SD/MMC (până la 2GB)

Sensibilitate senzor Auto ISO

Lentilă F3.0/8.0,f=8,54mm

Interval focalizare 1,5m ~ infinit

ROMÂNĂ

Fotografie

Filmări MPEG-4 (AVI, ASF, MOV)

Audio Acceptă redarea audio

Zoom Zoom digital 4x

Ecran TFT LTPS de 2,5 inci

Bliţ Automat/Oprit/Forţat

Temperatură alb Automat/Soare/Înnorat/Tungsten/Fluorescent

Compensarea expunerii

Timer automat Off (Oprit), 5 secunde, 10 secunde, 20 secunde (definit de utilizator)

Interfaţă PC USB 2.0 viteză integrală

Format ieşire TV NTSC/PAL

Formate: JPEG (EXIF), DPOF, Direct Print (DPS) Rezoluţie: 4048 x 3040 (interpolare firmware) 2592 x 1944, 2048x1536, 1280 x 960, 800x600 Calitate: Superioară, normală, de bază

640 x 480 30 fps/320 x 240 30 fps

-2.0 EV ~ +2.0 EV

Declanşator 1/4~1/500 secunde

Oprire automată Dezactivată, 1 minut sau 3 minute (selectabilă de către utilizator)

Sursă de alimentare O baterie Li-ion reîncărcabilă

Dimensiune 120 (L) x 56 (l) x 23 (Î) mm

Greutate 102g (cu baterie)

-73-

Genius D1212 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual