Genius D1212 User Manual [it]

Download

ITALIANO

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prod ott o si può ra cc ogliere separatamente.

Quanto segue si a pplica soltanto agli utenti dei pa esi e urope i:

 Questo prodotto è stato progettato per la raccolta

differenziata presso un punto di raccolta appropriato. Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.

 Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o

all'autorità locale responsa bil e della gestione dei rifiuti.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizz o è soggetto alle due condizioni seguen ti:

(1). Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose. (2). Questo dispositivo deve acce ttare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle che

potrebbero produrre un uti lizzo indesiderato.

Nota:

Questo dispositivo è stato sottopo sto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Part e 15 dell e Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe

produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio.

In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. Se questo dispo sitivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva (che si possono ril ev are sp egn endo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eli minarle attraverso una o più delle misure seguenti:

 Riorientando o spostando l'antenna ricevente.  Aumentando la distanza tra il dis po sitiv o e l 'apparecchio ricevente.  Collegando il dispositivo a una presa appart enente a un circuito divers o da quello al quale

è collegato l'apparecchio ricevente. Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato.

Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò sia specificato nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.

Informazioni sul prodotto

1. Schema e specifiche del pro dotto sono soggetti a variazioni senza preavviso. Ci ò

comprende le specifich e primarie del prodotto, software, driver software e manuale per

l'utente. Questo manuale per l'utente è una guida di riferimento generale sul prodotto.

-1-

ITALIANO

2. Il prodotto e gli accessori forniti c on la f oto camera potrebbero essere diversi da quelli

descritti in questo manuale.

Ciò è dovuto al fatto ch e i diversi riv enditori s pesso of frono inclu sioni e acces sori dif ferenti

al fine di soddisfare le esigenze del loro mercato specifico, la demografia dei clienti e le

preferenze geografiche.

I prodotti variano molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quanto riguarda

accessori quali batterie, moduli di ricarica, alimentatori, memory card, cavi,

borse/accessori per il trasporto e supporto della lingua. A volte un rivenditore può

specificare delle caratteristiche univoche relativamente a colore del prodotto, aspetto e

capacità della memoria intern a. Rivolgetevi al vostro rivenditore per conoscere l'esatta

definizione del prodotto e degli ac cessori inclusi.

3. Le illustrazioni di questo manuale hanno un puro scopo esplicativo e potrebber o differire

dall'aspetto effettivo della fotocamera.

4. Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a eventuali errori o

discrepanze in quest o ma nu ale per l'utente.

5. Per gli aggiornamenti dei driv er si può f are riferi mento alla sezi one " Download " del nos tro

sito Web, all'indirizzo www.geniusnet.com

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere con attenzione tutte le Avvertenze e gli Avvisi prima di usare questo prodotto.

Avvertenze

 Se nella fotocamera sono entrati oggetti estranei o acqua,

spegnere il dispositivo e rimu overe le batterie.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Consultare il riven dit or e presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

 Se la fotocamera è caduta o il cor po macchina è danneggiato,

spegnere il dispositivo e rimu overe le batterie.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Consultare il riven dit or e presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

 Non disassemblare, modificare o riparare la fotocamera.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Per riparazioni o un'ispezione interna, consultare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquist o.

 Usare le batterie specificate.

L'uso di qualsiasi altro tipo di batterie può provocare esplosioni o influenzare le prestazioni della fotocamera.

 Non usare la fotocamera in aree vicino all'acqua.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Prestare un'attenzione particolar e i n caso di pioggia, neve, sulla spiaggia o vicino alla riva.

 Non posizionare la foto cam e r a s u sup erfici inclinate o instabili.

Ciò potrebbe provocare una cadu ta o il rove sc iamento della

-2-

fotocamera, danneggiandola .

 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se le batterie vengono inghiotti te, potr ebbero provocare un avvelenamento. Se le batterie dovessero essere inghiottite accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

 Non usare la fotocamera mentre si cammina, si guida l'auto o la

moto.

Ciò potrebbe provocare una caduta o un incidente del traffico.

Avvisi

 Inserire le batterie prestando molta attenzione alla polarità (+ o -)

dei terminali.

L'inserimento delle batterie con la polarità invertita può provocare incendi e danni, oppure danneggiare l'area circostante a causa della rottura delle batterie o perdita di liquidi.

 Non usare il flash in vicinanza degli occhi delle persone.

Ciò potrebbe provocare danni alla vista.

 Non sottoporre a ur ti l o sc hermo LCD.

Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo, oppure provocare un trafilamento del liquido i nterno. Se il l iquido intern o ent ra in c ontatto con

gli occhi, con il corpo o con i vestiti, sciacquare con acqua fresca.

Se il liquido interno è entrato in contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico per la cura adeguata.

 Una fotocamera è uno strume nt o di precisione. Non lasciarla

cadere, non sottoporla a urti e non usare una forza eccessiva

quando la si manipola.

Ciò potrebbe creare danni alla fotocamera.

 Non usare la fotocamera in ambi enti umidi, pieni di vapore, di fumo

o di polvere.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

 Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo periodo

di uso continuativo.

La batteria si scalda durante l'uso . Toccando una batteria rovente si corre il rischio di subire ustioni.

 Non avvolgere o posizio n are la fotocamera su vestiti o coperte.

Ciò potrebbe indurre u n surriscaldam ento e una defo rmazione del cor po macchina, provocando un ince ndio. Usare la fotocamera in un luogo ben ventilato.

 Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura può

aumentare molto, come all'interno dell'auto.

Ciò potrebbe avere effetti negativi sul corpo macchina o sulle parti all'interno, provocando un ince ndio.

 Prima di spostare la fotocamera, sta cc ar e fili e cavi.

In caso contrario si potrebbero danneggiare fili e cavi, provocando un incendio o scosse elettriche.

ITALIANO

-3-

ITALIANO

Note sull'uso delle batterie

Quando si usano le batterie , leggere e osserva re con atte nzione le Istruzioni per la sicurezza e le note specificate più sotto:

 Usare soltanto le batterie sp ec ificate.  Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal momento che le basse

temperature potrebbero ridurne la dura ta e prov ocare una diminuzione delle prestazioni

della foto camera.

 L'uso di batterie ricaric abili nuove, oppure di batterie ricaric abili che non vengo no usate da

molto tempo (è raro che le batterie arrivin o sup erare la data di scadenza) potrebbe

influenzare il numero di immagni che è possibile catturare. Per massimizzare le

prestazioni e la durata delle batterie, raccomandiamo di caricarle completamente e poi

scaricarle per almeno un ciclo completo prima dell'uso.  Le batterie possono riscaldarsi se la fotocamera viene usata per un periodo prolungato

oppure quando si usa il flash in modo cont inuativo. Ciò è normale e non si tratta di un

malfunzionamento.  La fotocamera può riscaldar si qu ando viene usata per un periodo prolungato o in modo

continuativo. Ciò è normale e no n si tr atta di un malfunzionamento.  Se le batterie non verranno usate per un lun go periodo di tempo, riporle dopo averle

scaricate complet amente. S e le batt erie v engono rip oste per un lu ngo perio do di t empo in

condizioni di completa caric a, le loro prestazioni potrebbero diminiure.

 Mantenere sempre puliti i terminali.  Non usare mai batterie al manganese.  Rischio di esplosioni se le batterie vengono sostituite con un tipo non corretto.  Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

-4-

ITALIANO

Sommario

1. PRESENTAZIONE DELLA FOTOCAMERA ...............................................8

REQUISITI DI SISTEMA ...............................................................................8

1.1

CARATTERISTICHE....................................................................................8

1.2

APERTURA DELLA CONFEZIONE ..................................................................9

1.3

INFORMAZIONI SULLA FOTOCAMERA..........................................................10

1.4

1.4.1

1.4.2 Vista dall’alto ..........................................................................10

1.4.3 Vista posteriore....................................................................... 11

2. PER INIZIARE...........................................................................................14

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.6.1 Impostare la data e l'ora .........................................................17

Vista anteriore.........................................................................10

INSERIRE UNA SCHEDA SD ......................................................................14

INSERIRE LE BAT TERIE. ...........................................................................15

CARICAM EN TO D ELLE BATTERIE. ..............................................................16

PRIMA ACCENSIONE DELLA FOTOCAMERA ..................................................16

PASSARE DA UNA MODALITÀ AD UN’ALTRA..................................................17

PRIMA DI UTILIZZARE LA FOTOCAMERA PER LA PRIMA VOLTA.........................17

2.6.2 Impostare la lingua .................................................................18

2.7 SCATTARE UNA FOTOGRAFIA....................................................................19

2.7.1 Scattare la prima fotografia.....................................................19

2.7.2 Sfogliare le foto.......................................................................20

2.8 REGISTRARE UN VIDEO ...........................................................................24

2.8.1

Video ......................................................................................24

2.8.2 Riproduzione del video...........................................................26

2.9 REGISTRAZIONE AUDIO ...........................................................................28

2.9.1

Audio......................................................................................28

2.9.2 Riprodurre il file audio.............................................................29

2.10 COLLEGAMENTO AD UN COMPUTER.........................................................30

2.10.1 Unità di memoria ....................................................................30

2.10.2 Webcam .................................................................................31

2.10 COLLEGAMENTO AD UN TELEVISORE .......................................................32

3. UTILIZZARE LA FOTOCAMERA..............................................................33

3.1

MODALITÀ FOTO ....................................................................................33

3.1.1 Icone.......................................................................................33

3.1.2 Impostazione del flash............................................................34

-5-

ITALIANO

3.1.3 Impostare la dimensione.........................................................34

3.1.4 Qualità....................................................................................34

3.1.5 Bilanciamento del bianco........................................................35

3.1.6 Effetto colore ..........................................................................35

3.1.7 Stampa data ...........................................................................36

3.2 MODALI TÀ REGISTR A ZIONE VIDEO ............................................................36

3.2.1 Icone.......................................................................................36

3.2.2 Impostare la dimensione.........................................................37

3.2.3 Qualità....................................................................................38

3.2.4 Bilanciamento del bianco........................................................38

3.2.5 Effetto colore ..........................................................................38

3.2.6 Formato del file.......................................................................38

3.3 MODALITÀ REGISTRAZIONE AUDIO............................................................39

3.3.1

3.4 MODALITÀ IMPOSTAZIONI DI SISTEMA (SETUP)...........................................39

3.4.1

Icone.......................................................................................39

Impostare la data e l'ora .........................................................40

3.4.2 Impostare la funzione Beep (avvisatore acustico) ..................40

3.4.3 Impostare la lingua .................................................................40

3.4.4 Spegnimento automatico dello schermo LCD.........................40

3.4.5 Spegnimento automatico della fotocamera.............................41

3.4.6 Formattazione.........................................................................42

3.4.7 Standard TV............................................................................42

3.4.8 Impostazioni predefinite..........................................................43

3.4.9 Stato della memoria................................................................43

3.4.10 Frequenza ..............................................................................44

3.5 MODALITÀ RADIO FM..............................................................................45

3.5.1

3.5.2 Istruzioni per il funzionamento................................................45

3.6 MODALITÀ LETTORE MUSICA....................................................................47

3.6.1

3.6.2 Istruzioni per il funzionamento................................................47

3.7 MODALITÀ LETTORE FILMATI.....................................................................49

3.7.1 Icone modalità........................................................................49

3.7.2 Istruzioni sul funzionamento...................................................49

3.8 MODALITÀ VISUALIZZATORE FOTO.............................................................51

3.8.1

3.9 MODALITÀ GIOCHI..................................................................................53

3.9.1

Icona registrazione audio........................................................45

Icone.......................................................................................47

Istruzioni per il funzionamento................................................51

Boxman ..................................................................................53

-6-

ITALIANO

3.9.2 Tetris.......................................................................................54

3.9.3 Memory (gioco).......................................................................55

3.9.4 Gobang...................................................................................56

4. REGISTRAZIONE DI PROGRAMMI TV....................................................58

4.1

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO..........................................................58

5. COME VEDERE FILM E FOTOGRAFIE...................................................59

5.1

INSTALLAZIONE DI ARCSOFT MEDIA CONVERTER .......................................60

5.2

ESEGUIRE ARCSOFT MEDIA CONVERTER E CONVERTIRE I FILE....................63

ESEGUIRE FILE CONVERTITI .....................................................................68

5.3

6. INSTALLARE IL SOFTWARE E I DRIVER...............................................69

6.1

DRIVER.................................................................................................69

6.1.1 Archiviazione di massa................................................................69

6.2 PRESTO! VIDEO WORKS 6......................................................................69

6.3

PRESTO! MR. PHOTO 3...........................................................................69

CODEC XVID PER IL PC..........................................................................70

6.4

7 . RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..............................................................73

7.1

PROBLEMI E SOLUZIONI...........................................................................73

APPENDICE..................................................................................................74

PECIFICHE.................................................................................................74

-7-

ITALIANO

1. Presentazione della fotocamera

Si invita a leggere il presente capitolo in cui sono illustrate le caratteristiche e le funzioni della fotocamera.

1.1 Requisiti di sistema

La fotocamera necessita di un PC host con le seguenti caratteristiche tecniche:

• Sistema operativo: Windows

• Processore Intel® Pentium III 500 MHz o superiore

• Almeno 256 MB di RAM o superiore

• Porta standard USB 1.1 o superiore

• Lettore CD-ROM 4 x o superiore

• Almeno 200 MB di spazio disponibile su disco

Nota: Una porta USB 1.1 consente di trasferire i file da e verso il PC, ma la velocità di trasferimento è molto maggiore con una porta USB 2.0.

XP, 2000, ME, 98SE

1.2 Caratteristiche

La fotocamera offre una varietà di caratteristiche e funzioni tra cui:

• Videocamera digitale (max. 12.0 Mega pixel)

• Camcorder digitale

• Registrazione TV/AV-in

• FM Radio

• Registratore vocale

• Lettore filmati

• Lettore musica

• Visualizzatore foto

• Giochi

Inoltre, la fotocamera comprende anche uno zoom digitale 4X, un dispositivo di memoria di massa e un lettore di schede SD.

-8-

ITALIANO

1.3 Apertura della confezione

Tutti i seguenti elementi dovrebbero essere presenti nella confezione della fotocamera. Se uno degli elementi risulta mancante o danneggiato, contattare immediatamente il rivenditore.

Fotocamera

digitale

Trasformatore

ingresso CC-IN 5

Cavo USB Cinghia da

Custodia della

fotocamera

Supporto Caricabatteria

polso

Auricolare Batteria agli ioni di litio

Connettore CC-IN

Guida rapida Adattatore per il

Cavo AV

collegamento elettrico per UE a US

CD-ROM I

(Installazione, Manuale)

(Arcsoft media Converter Software)

CD-ROM II

-9-

ITALIANO

1.4 Informazioni sulla fotocamera

Fare riferimento al seguente schema per familiarizzare con i pulsanti e i comandi della fotocamera.

1.4.1 Vista anteriore

Spia

Modalità

Direzione

Accensione

1.4.2 Vista dall’alto

AV IN jack

LCD screen

AV OUT jack

Microfono

DC IN jack

USB

Sfoglia

Jack auricolare

-10-

1.4.3 Vista posteriore

ITALIANO

Cinghia da polso

Coperchio batterie

Supporto

Flash

Altopoarlante

Obiettivo

-11-

ITALIANO

Leggere la tabella sotto riportata per la descrizione delle funzioni di ciascun pulsante.

Pulsante Nome Funzione

z Premere per accendere o spegnere la

fotocamera.

z Quando la fotocamera è in stato

Accensione

Modalità

operativo o di standby, si accende la spia verde.

z Quando la fotocamera è in stato di

“Caricamento flash” si accende la spia rossa.

z Premere il pulsante Modalità e per

passare alle seguenti modalità:

Modalità Fotocamera, modalità Riproduzione musica, modalità Video, modalità Visualizzazione foto, modalità Riproduzione filmati, modalità Registrazione audio, modalità Radio, modalità Gioco, modalità Sistema.

Direzione

z Utilizzare questo pulsante per

eseguire diverse operazioni in modalità differenti, come ad esempio selezionare, spostare in avanti/indietro/a destra/a sinistra.

z Regolazione del valore EV e del tempo

dell’autoscatto, dello zoom e del caricamento del flash in modalità Foto.

z Regolazione del valore EV e dello

zoom in modalità Video.

z Utilizzare questo pulsante con i

pulsanti Direzione e Modalità per confermare la selezione e la configurazione.

z Premere per scattare in modalità Foto. z Premere per iniziare/terminare la

registrazione video/audio in modalità registrazione Video/Audio.

-12-

ITALIANO

Sfoglia

Standby/Occup ato (spia verde)

Caricamento

flash (spia

rossa)

z Premere questo pulsante in modalità

Foto, registrazione Video o Audio per entrare nella modalità Riproduzione (ricerca rapida), e premere ancora per tornare alla modalità Foto, registrazione Video o Audio.

z Quando la fotocamera è in stato

operativo o di standby, si accende la spia verde.

z Quando la fotocamera è in uso o in

stato di “Caricamento flash” si accende la spia rossa.

-13-

ITALIANO

2. Per iniziare

Leggere il presente capitolo per poter iniziare ad utilizzare la fotocamera. Questo capitolo illustra solo le funzioni di base, quali l’inserimento delle batterie e della memory card, l’accensione, lo spegnimento e le funzioni principali. Leggere i capitoli successive per maggiori dettagli sulle funzioni avanzate.

2.1 Inserire una scheda SD

È possibile inserire una scheda SD nella fotocamera per aumentare le capacità di memoria per foto, video, MP3 o altri file.

1. Aprire lo sportello batterie.

2. Inserire la scheda SD come indicato. Accertarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso come indicato.

3. Chiudere lo sportello batterie.

-14-

ITALIANO

2.2 Inserire le batterie.

La fotocamera è progettata per utilizzo con batterie ricaricabili agli ioni di litio. Nota: Inserire le batterie esattamente come indicato in figura. L’installazione scorr etta

delle batterie potrebbe causare il danneggiamento della fotocamera e causare scintille.

1. Aprire lo sportello batterie.

2. Inserire le batterie come indicato.

3. Chiudere lo sportello batterie.

-15-

ITALIANO

2.3 Caricamento delle batterie.

Inserire le batterie nel caricabatteria come indicato in figura e collegare il cavo di alimentazione ad una presa.

La luce della spia sul caricabatterie diventa rossa. Sono necessarie cinque ore per il caricamento completo delle batterie scariche. Una volta terminato il caricamento, la spia diventa verde.

2.4 Prima accensione della fotocamera

Premere per due secondi il pulsante dell’alimentazione per accendere e spegnere la fotocamera. Il LED verde della fotocamera si accende.

Accensione

-16-

ITALIANO

2.5 Passare da una modalità ad un’altra

La fotocamera funziona in nove modalità: modalità Fotoc amera, modalità Riproduzione musica, modalità Video, modalità Visualizzazione foto, modalità Riproduzione filmati, modalità Registrazione audio, modalità Radio, modalità Gioco, modalità Sistema. Premere il pulsante Modalità per visualizzare le modalità. Usare il pulsante Direzione per selezionare una modalità, successivamente premere il pulsante OK per confermare la scelta selezionata.

Direzione button

Modalità

2.6 Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta

Prima di utilizzare la fotocamera ci sono alcune impostazioni di base da configurare, illustrate nei capitoli successivi.

2.6.1 Impostare la data e l'ora

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per impostare la fotocamera, quindi premere OK

2. Usare il pulsante Direzione (alto/basso Premere il pulsante OK

. Il sottomenu inizia a lampeggiare.

) per selezionare l’opzione Data/Ora.

-17-

ITALIANO

3. Utilizzare il pulsante Direzione (pulsante sinistra/destra ) per selezionare il campo e utilizzarlo ancora (pulsante alto/basso Terminate le modifiche, premere il pulsante OK

4. Premere il pulsante Direzione (pulsante INVIO ) o il pulsante Modalit à per uscire dal menu.

) per impostare il valore.

per confermare.

2.6.2 Impostare la lingua

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (pulsante

sinistra/destra

2. Utilizzare il pulsante Direzione (pulsante alto/basso ) per selezionare la Lingua.

3. Utilizzare il pulsante Direzione (pulsante sinistra/destra ) per selezionare la

lingua e premere OK

) per impostare il sistema, quindi premere OK .

per confermare.

-18-

ITALIANO

4. Premere il pulsante Direzione (INVIO ) o il pulsante Modalità per uscire dal

menu.

2.7 Scattare una fotografia

2.7.1 Scattare la prima fotografia

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (pulsante sinistra/destra confermare la modalità Foto.

2. Utilizzare lo schermo LCD per inquadrare l’immagine da fotografare.

) selezionare la modalità Foto, quindi premere OK per

3. Premere OK

per scattare la foto.

4. La foto sarà automaticamente salvata con un nome file univoco.

5. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra

) per cancellare la

visualizzazione di parte o di tutte le icone presenti sullo schermo.

Il pulsante Direzione

consente di eseguire le seguenti funzioni mentre si sta scattando

una foto:

) fino a quando nella parte

) per regolare i valori di

) fino a quando nella parte

Zoom

digitale

Valore di

esposizione

Modalità

autoscatto

Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso superiore dello schermo appare la visualizzazione dello zoom, e utilizzarlo ancora (des tra/sinistra schermo appare il rapporto dello zoom digitale.

Utilizzare il pulsante Direzione (pulsante alto/basso centro dello schermo visualizza il valore di esposizione. Premerlo nuovamente (pulsante sinistra/destra esposizione, e lo schermo indicherà il valore di esposizione –2.0~+2.0.

Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso centrale dello schermo appa re l’i cona dell’autoscatto, e premerlo ancora (destra/sinistra ) per regolare il tempo dell’autoscatto. Lo schermo indicherà il valore di temporizzazione dell’autoscatto: Disattivato, 5 secondi, 10 secondi, 30 secondi. Premere il pulsante OK l’autoscatto dopo aver ter mi na t o la selezione.

) per regolare lo zoom digitale. Sullo

) fino a quando il

per avviare

Impostazion

e del flash

Fare riferimento al capitolo 3.1. 2 “Impostare il flash”.

-19-

ITALIANO

2.7.2 Sfogliare le foto

1. Premere il pulsante Sfoglia per entrare nella modalità Visualizzazione foto. Lo schermo LCD visualizzerà gli ultimi file.

2. Utilizzare il pulsante Direzione (pulsante alto/basso precedente o successiva. Premere OK a 8.0). Premere il pulsante Direzione (INVIO (rapporto dello zoom da 8.0 a 1.0). Premere il pulsante Sfoglia funzione di ingrandimento/rimpicciolimento.

per ingrandire (rapporto dello zoom da 1.0

) per ridurre la foto ingrandita

) per selezionare la foto

per uscire dalla

3. Utilizzare il pulsante Direzione (Sinistra Premerlo nuovamente (pulsante Sinistra e premerlo nuovamente (pulsante Sinistra 1:9. Premere il pulsante OK 1:1.

4. Utilizzare il pulsante Direzione (prima il pulsante destra per decidere se cancellare alcune foto (selezionare cancellare), e premere OK per confermare.

o Direzione ( ) per visualizzare la foto con rapporto

) per modificare il rapporto della foto.

) per visualizzare la foto con rapporto 1:4,

) per visualizzare la foto con rapporto

, poi sinistra/destra )

per cancellare e per non

5. Premere il pulsante Direzione ( ), e lo schermo visualizza il menu di impostazione in modalità Visualizzazione.

(1) Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso

e premere OK sinistra/destra

per cancellare e per non cancellare), e premere OK per confermare.

per confermare. Utilizzare il pulsante Direzione (pulsante

) per decidere se cancellare alcune o tutte le foto (selezionare

) per selezionare l’opzione Cancella

-20-

ITALIANO

(2) Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso ) per selezionare l’opzione

Proteggere (Protect).

Utilizzare nuovamente il pulsante Direzione (pulsante sinistra/destra ) per selezionare Proteggi una, Proteggi tutte o Annulla (Cancel) e premere OK per confermare.

(3) Utilizzare il pulsante (alto/basso

(Slide show). Utilizzare nuovamente il pulsante Direzione (sinistra/destra selezionare 1s, 3s, o 5s e premere OK foto.

Se si desidera salvare tutte le foto, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra

) per decidere se bloccarle tutte (Lock All) o no. Premere OK

per

Per cancellarle, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra decidere se sbloccarle (Unlock all) o no. Premere

) per selezionare l’opzione Presentazione

per visualizzare automaticamente le

per confermare.

) per

-21-

) per

ITALIANO

(4) Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso ) per l’opzione DPOF. Utiliz zar e

nuovamente il pulsante Direzione (sinistra/destra (Setup One), Seleziona tutte (Select All) o seleziona data stampa (Select Print Date) e premere OK

per confermare.

) per scegliere Seleziona una

(5) Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso ) per selezionare l’opzione Stampa

diretta (Direct Print).

Utilizzare nuovamente il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per scegliere Stampa diretta una (Direct Print One), Stampa diretta tutte (Direct Print all) o Stampa la data (Print Date) –da confermare o annullare - e premere OK per confermare.

Se si sceglie l’opzione di stampa diretta Stampa una (Print One) o Stampa tutte (Print All) compare la seguente schermata.

Se si sceglie di stampare la data (Print the date), utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra data.

-22-

) per stampare o meno la

ITALIANO

※

Se si desidera collegare la fotocamera alla stampante, verificare che quest’ultima sia

di tipo compatibile con la fotocamera.

(6) Premere il pulsante INVIO

6. Premere nuovamente il pulsante Sfoglia

per tornare alla modalità Visualizzazione.

per passare dalla modalità

visualizzazione alla modalità Foto.

※ Se nella memoria della fotocamera o nella memory card non vi sono foto salvate, lo schermo visualizza il messaggio “No files” (nessun file) in modalità Visualizzazione.

Possibile numero di scatti (immagini fisse)

Questa tabella mostra il numero approssimativo di scatti che è possibile effettu ar e in corrispondenza di ogni impostazione, in base alla memoria interna o alla memory card SD.

Risoluzion

4048X3040

12MP

2592X1944

5MP

2048X1536

3MP

1280X960

1.3MP

800X600

SVGA

* I dati riportati qui sopra indicano i risultati ottenuti nei test standard. La capacità effettiva può variare in funzione delle impostazioni e delle condizioni di scatto.

Qualità

32 MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Ottima 6 22 44 91 179 373 764

Normale 9 26 50 103 202 420 865

Base 11 30 60 124 242 504 1038

Ottima 10 51 102 207 405 845 1675

Normale 18 61 122 249 486 1014 2083

Base 29 75 149 304 596 1241 2546

Ottima 17 82 159 323 632 1318 2708

Normale 29 101 197 401 779 1622 3347

Base 46 123 239 486 959 2005 4125

Ottima 45 205 402 813 1594 3288 6805

Normale 76 246 497 1003 1945 4018 8303

Base 120 309 608 1219 2372 4940 10225

Ottima 105 476 959 1943 3741 7790 16080

Normale 181 600 1218 2439 4588 9553 19770

Base 285 717 1445 2893 5721 11640 24140

Memory card SD

-23-

ITALIANO

2.8 Registrare un video

2.8.1 Video

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per scorrere alla modalità Video, quindi premere OK Video.

2. Utilizzare lo schermo LCD per scegliere l’inqu adratura del video.

per entrare nella modalità

3. Premere OK

4. Premere nuovamente il pulsante OK per fermare la registrazione.

5. Il video sarà automaticamente salvato con un nome file univoco.

6. Utilizzar e il p u lsante Direzione (sinistra/destra

di parte o di tutte le icone presenti sullo schermo.

Nota: Utilizzare il pulsante Direzione valore di esposizione. La procedura è la medesima della modalità Foto.

in questa modalità, la fotocamera inizierà la registrazione del video.

) per cancellare la visualizzazione

per impostare la messa a fuoco digitale e il

-24-

ITALIANO

Possibile durata della registrazione/sec (videoclip)

Format

AVI

MOV

ASF

sione imma

gine

640

480

320

240

320

240

320

240

320

240

320

240

Qualità

Ottima

Normale

Base

Ottima

Normale

Base

Ottima

Normale

Base

Ottima

Normale

Base

Ottima

Normale

Base

Ottima

Normale

Base

sec.

sec. 217

sec. 226

sec. 406

sec.

sec. 212

sec. 225

sec. 328

sec.

sec. 202

sec. 324

sec. 300

sec.

4min

11sec.

6min 6min

35sec.

13min

37sec.

18min

39sec.

23min

33sec.

3min

12sec.

3min

35sec.

6min

25sec.

11min

4sec.

19min

6sec.

26min

6sec.

3min

56sec.

4min

33sec.

5min

33sec.

12min

59sec.

19min

33sec.

33min

28sec.

* I dati riportati qui sopra indicano i risultati ottenuti nei test standard. La capacità effettiva può variare in funzione delle impostazioni e delle condizioni di scatto.

Dimen

Capacità della SD card

128 MB

9min

10sec.

10min

51sec.

12min

10sec.

29min

59sec.

39min

37sec.

46min

22sec.

6min

34sec.

8min

26sec.

11min

13sec.

29min

15sec.

40min

29sec.

59min

26sec.

6min

49sec.

9min

7sec.

11min

6sec.

26min

11sec.

68min 95min

256

17min

28sec.

20min

3sec.

25min

37sec.

60min 76min

95min 11min

35sec.

15min

8sec.

23min

35sec.

48mi

14sec.

80min 136mi

12min

40sec.

18min

33sec.

22min

2sec.

52min

21sec.

120mi

160mi

512 MB

39min

47sec.

41min

12sec.

50min

16sec.

127mi

140mi

172mi

24min

17sec.

33min

28sec.

50min

16sec.

98min 150mi

238mi

21min

44sec.

37min

48sec.

50min

16sec.

105mi

218mi

277mi

1GB 2GB

67min 117min 80min 135min

134mi

238mi

275mi

296mi

46min

42sec.

78min 149min 106mi

177mi

283mi

396mi

31min 101min

88min 169min 116mi

185mi

349mi

478mi

235min

397min 499min

594min

94min

203min

356min 509min

772min

234min 355min

632min 898min

-25-

2.8.2 Riproduzione del video

1. Verificare che la fotocamera sia in modalità Video.

ITALIANO

2. Premere il pulsante Sfoglia schermo LCD visualizzerà l’ultimo file.

3. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso precedente/successivo e premere OK

4. Per mettere in pausa il video, premere nuovamente OK

5. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso leggermente il pulsante Direzione (sinistra/destra precedente/successivo, e premere a lungo il pulsante Direzione (sinistra/destra

) per avanti/indietro veloce (2x, 4x, 8x). (Nota: Le funzioni Avanti veloce e Indietro veloce sono disponibili solo con i formati AVI. Le funzioni Avanti veloce e Indietro veloce non sono disponibili durante la riproduzione di file in formato ASF e MOV).

6. Utilizzare il pulsante Direzione (prima destra decidere se cancellare alcuni filmati video (selezionare per non cancellare), e premere OK per confermare.

per entrare nella modalità Riproduzione video. Lo

) per selezionare il video

per riprodurre il video.

) per regolare il volume. Premere

, poi sinistra/destra ) per

) per selezionare il video

per cancellare e

7. Premere il pulsante Direzione (INVIO ), e lo schermo visualizza il menu di impostazione in modalità Visualizzazione.

(1) Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso

Cancella (Delete) e premere OK Direzione (sinistra/destra

(selezionare OK per confermare.

per cancellare tutto, altrimenti per non cancellare), e premere

) per decidere se cancellare alcuni o tutti i video

per confermare. Utilizzare il pulsante

-26-

) per selezionare l’opzione

ITALIANO

(2) Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso ) per selezionare l’opzione Proteggere (Protect).

Utilizzare nuovamente il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per selezionare Proteggi uno, Proteggi tutti o Annulla (Cancel) e premere OK per confermare.

※ Se nella memoria della fotocamera o nella memory card non vi sono video salvati, lo schermo visualizza il messaggio “No files” (nessun file) in modalità Riproduzione.

Se si desidera salvare tutte le foto, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra bloccarle tutte (Lock All) o no. Premere OK

(3) Premere il pulsante INVIO

8. Premere nuovamente il pulsante Sfoglia riproduzione e passare alla modalità Video.

) per decidere se

per confermare.

per tornare alla modalità riproduzione.

Per cancellarle, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra decidere se sbloccarle (Unlock all) o no. Premere OK

) per

per confermare.

per uscire dalla modalità

-27-

2.9 Registrazione audio

2.9.1 Audio

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per scorrere alla modalità Registrazione audio, quindi premere OK entrare nella modalità Registrazione audio.

2. Premere OK

per avviare la registrazione

ITALIANO

per

3. Premere nuovamente il pulsante OK

4. La fotocamera salverà automaticamente il file audio con un nome

associato.

per fermare la registrazione.

-28-

ITALIANO

2.9.2 Riprodurre il file audio.

1. Verificare che la fotocamera digitale sia in modalità Registrazione audio.

2. Premere il pulsante Sfoglia Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso precedente/successiva e premere OK

per entrare nella modalità di riproduzione audio.

) per selezionare la registrazione

per riprodurre la registrazione audio.

3. Utilizzare il pulsante Direzione ( alto/basso ) per regolare il volume e premere nuovamente OK pulsante Sfoglia

4. Utilizzare il pulsante Direzione (prima destra decidere se cancellare alcuni file audio (selezionare non cancellare), e premere OK

per mettere in pausa la riproduzione del file audio. Premere il

per interrompere la riproduzione di file audio.

, poi sinistra/destra ) per

per cancellare e per

per confermare.

5. Premere nuovamente il pulsante Sfoglia per usc ire dalla modalità riproduzione e passare alla modalità Registrazione audio.

※ Se nella memoria della fotocamera o nella memory card non vi sono file audio salvati, lo schermo visualizza il messaggio “No files” (nessun file) in modalità riproduzione audio.

-29-

ITALIANO

2.10 Collegamento ad un computer

Leggere attentamente il presente capitolo per apprendere come trasferire i file ad un PC. Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera digitale al computer.

2.10.1 Unità di memoria

La fotocamera digitale dispone di una funzione di unità di memoria equivalente ad un lettore di memory card.

1. Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera digitale al computer come sopra indicato.

2. Quando la fotocamera digitale viene collegata al PC tramite il cavo USB, questa attiva automaticamente due modalità di funzionamento: unità di memoria e webcam in base alla scelta di collegare il computer mediante la porta USB.

3. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso memoria (Mass Storage) e premere OK spegne.

4. Una volta terminata l’installazione del sistema, la funzione di unità di memoria viene aggiunta alla cartella di sistema Il mio computer (My Computer).

) per selezionare la funzione Unità di

per confermare la scelta. Lo schermo si

5. È possibile utilizzare la memoria di massa aggiunta che corrisponde al lettore di scheda SD fornito insieme alla fotocamera. Nell’unità di memoria sono presenti cinque cartelle: DCIM/ 100FSCAM, MOVIE, MUSIC, PHOTO and DEMO. DCIM/ 100FSCAM viene utilizzata per salvare i file generati da scatti di foto, registrazioni

-30-

ITALIANO

video e audio. La cartella MOVIE è utilizzata per salvare i file AVI e ASF memorizzati esternamente. La cartella MUSIC è utilizzata per salvare i file MP3 e WAV memorizzati esternamente. La cartella PHOTO è utilizzata per salare i file immagini JPEG memorizzati esternamente. La cartella DEMO è utilizzata per salvare i file AVI, ASF e MOV e i file immagini JPG memorizzati esternamente.

2.10.2 Webcam

Questa fotocamera digitale può essere utilizzata come webcam.

1. Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera digitale al computer come sopra indicato.

3. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso (PC Camera) e premere OK registrare.

4. È possibile utilizzare la funzione webcam della fotocamera con il software fornito nel CD-ROM o con un altro software.

per confermare la scelta. La videocamera inizia a

) per selezionare la funzione Webcam

-31-

ITALIANO

2.10 Collegamento ad un televisore

Utilizzare il cavo AV in dotazione per collegare la fotocamera digitale ad un televisore come indicato.

Inserire il connettore giallo del cavo AV nella porta Video-in di TV, VCR lettore DVD

Inserire il connettore bianco e rosso del cavo AV nella porta V ide o-in di TV, VCR lettore DVD

-32-

ITALIANO

3. Utilizzare la fotocamera

Leggere il presente capitolo per imparare ad utilizzare la fotocamera.

3.1 Modalità Foto

Utilizzare la modalità Foto per scattare foto e memorizzarle nella memoria interna o su di una scheda SD.

3.1.1 Icone

L’immagine sottostante indica le icone presenti in modalità Foto e la spiegazione dei relativi simboli.

Leggere la tabella sotto riportata per la descrizione delle funzioni di ciascun pulsante.

1 2 Indica il numero di foto salvate

3 4

5 6

7 8 9 Indica la data in cui sono state scattate le foto

10 Icona dello stato della memoria interna o della scheda SD

Indicatore della modalità Foto

Stato dello zoom digitale Indicatore della carica delle batterie

Indicatore della modalità flash Indicatore dimensioni delle immagini

Indicatore della qualità delle immagini L’indicatore del bilanciamento del bianco indica le impostazioni di

bilanciamento del bianco

-33-

ITALIANO

3.1.2 Impostazione del flash

In modalità Foto, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso ) per evidenziare l’opzione Flash, e utilizzare il pulsante Direzione (destra/sinistra Flash.

Leggere la tabella sotto riportata per la descrizione delle funzioni di ciascun pulsante.

) per passare alla modalità

Flash disattivato Flash automatico, si inserisce solo se necessario.

Flash forzato, il flash è sempre attivato.

3.1.3 Impostare la dimensione

Dalla modalità Foto, premere il pulsante Direzione (INVIO ) per entrare nel menu Impostazioni (Setup) e modificare la dimensione del file.

1. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso Dimensione (Size).

2. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra

1.3M o SVGA e premere OK

per confermare.

) per selezionare l’opzione

) per selezionare 12M, 5M, 3M,

3. Premere nuovamente il pulsante Direzione (INVIO

) per uscire dal menu.

3.1.4 Qualità

L’opzione Qualità (Quality) consente di impostare la qualità della foto scattata. Una foto composta da un file più grande contiene più dettagli; quindi occupa più spazio.

1. Dalla modalità Foto, premere il pulsante Direzione (INVIO Impostazioni.

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso (Qualità).

-34-

) per selezionare l’opzione Qualità

) per entrare nel menu

ITALIANO

3. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per selezionare Ottima (Fine), Normale (Normal) o Base (Basic), quindi premere OK

per confermare.

4. Premere nuovamente il pulsante Direzione (INVIO

) per uscire dal menu.

3.1.5 Bilanciamento del bianco

Utilizzare questa opzione di bilanciamento per correggere il colore in condizioni di illuminazione diverse.

1. Dalla modalità Foto, premere il pulsante Direzione (INVIO Impostazioni (Setup).

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso Bilanciamento del bianco (White Bilance).

) per selezionare l’opzione

3. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per selezionare Automatico (Auto), Sole (Sunny), Nuvoloso (Cloudy), Tungsteno (Tungsten) , Fluoresc ente, (Fluorescent), quindi premere OK

per confermare.

) per entrare nel menu

4. Premere nuovamente il pulsante Direzione (INVIO

) per uscire dal menu.

3.1.6 Effetto colore

La fotocamera può scattare foto a colori standard, in bianco e nero o virate seppia.

1. Dalla modalità Foto, premere il pulsante Direzione (INVIO Impostazioni.

2. Utilizzare il pulsante Direzione ( alto/basso colore (Color Effect).

) per selezionare l’opzione Effetto

) per entrare nel menu

-35-

ITALIANO

3. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso ) per selezionare l’opzione Effetto colore (Color Effect), B/N (W/B) o Seppia (Sepia).

4. Premere nuovamente il pulsante Direzione (INVIO

) per uscire dal menu.

3.1.7 Stampa data

Utilizzare questa opzione per inserire/disinserire la stampa della data alle foto scattate.

1. Dalla modalità Foto, premere il pulsante Direzione (INVIO Impostazioni (Setup).

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso data (Date Stamp).

) per selezionare l’opzione Stampa

3. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per decidere se visualizzare la stampa data.

4. Premere nuovamente il pulsante Direzione (INVIO

) per uscire dal menu.

) per entrare nel menu

3.2 Modalità registrazione video

Utilizzare questa modalità per registrare videoclip e memorizzarli nella memoria interna o su di una scheda SD.

3.2.1 Icone

Osservare la figura seguente per familiarizzare con le icone e i simboli presenti in modalità Video.

-36-

ITALIANO

Leggere la tabella sotto riportata per la descrizione delle funzioni di ciascun pulsante.

1 2 Impostazione ora registrazione

3 4

5 Indica il numero di videoclip salvati 6

7 8

9 Formati dei file video 10 Visualizza data/ora 11 Icona dello stato della memoria interna o della scheda SD/SMM

Modalità Video

Stato delle batterie Stato dello zoom digitale

Indicatore dimensioni delle immagini Indicatore della qualità delle immagini L’indicatore del bilanciamento del bianco indica le impostazioni di

bilanciamento del bianco

3.2.2 Impostare la dimensione

1. Dalla modalità Foto, premere il pulsante Direzione (INVIO ) per entrare nel menu Impostazioni (Setup) e modificare il formato del file.

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso Dimensione (Size).

-37-

) per selezionare l’opzione

ITALIANO

3. Utilizzare il pulsante Direzione (pulsante sinistra/destra QVGA e premere OK

4. Premere nuovamente il pulsante Direzione (INVIO

per confermare.

) per selezionare VGA o

) per uscire dal menu.

3.2.3 Qualità

Fare riferimento al capitolo “3.1.4 Qualità”.

3.2.4 Bilanciamento del bianco

Fare riferimento al capitolo “3.1.5 Bilanciamento del bianco”.

3.2.5 Effetto colore

Fare riferimento al capitolo “3.1.6 Effetto colore”.

3.2.6 Formato del file

1. Dalla modalità Foto, premere il pulsante Direzione (INVIO ) per entrare nel menu Impostazioni (Setup) e modificare il formato del file.

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso Formato file (File Format).

) per selezionare l’opzione Qualità

3. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra e premere OK

4. Premere nuovamente il pulsante Direzione (INVIO

per confermare.

) per selezionare AVI, ASF o MOV

-38-

) per uscire dal menu.

ITALIANO

3.3 Modalità Registrazione audio

Utilizzare la modalità Registrazione audio per registrare file sonori e salvarli nella memoria interna o su di una scheda SD.

3.3.1 Icone

Osservare la figura seguente per familiarizzare con le icone e i simboli presenti in modalità Registrazione audio.

3 1

2 5 4

Leggere la tabella sotto riportata per la descrizione delle funzioni di ciascun pulsante.

1 Indica il numero di file salvati 2

3 4 Stato della registrazione 5 Impostazione ora registrazione

Stato delle batterie Icona registrazione audio

3.4 Modalità Impostazioni di sistema (Setup)

È possibile stabilire alcune impostazioni speciali in questa modalità. Questa modalità contiene un menu composto da due pagine: menu di sistema 1/2 e menu di sistema 2/2. Accendere la fotocamera e utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra impostare il sistema (come indicato nella figura sottostante), quindi premere OK accedere al menu. Dal menu Impostazioni sono possibili le seguenti impostazioni.

) per

per

-39-

ITALIANO

3.4.1 Impostare la data e l'ora

Fare riferimento al capitolo 2.1.6 “Impostare la data e l’ora”.

3.4.2 Impostare la funzione Beep (avvisatore acustico)

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (pulsante sinistra/destra

) per impostare il sistema, quindi premere OK per entrare in modalità

Impostazioni.

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso Compare la seguente schermata.

) per selezionare l’opzione Beep.

3. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per selezionare Beep on/Beep off e premere OK

4. Premere il pulsante Direzione (INVIO menu.

per confermare.

) o il pulsante Modalità per uscire dal

3.4.3 Impostare la lingua

Fare riferimento al capitolo 2.6.2 “Impostare la lingua”.

3.4.4 Spegnimento automatico dello scherm o LCD

Utilizzare la funzione di spegnimento automatico per impostare un periodo di inattività dopo il quale la fotocamera spegne automaticamente lo schermo LCD.

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (pulsante sinistra/destra

) per impostare il sistema, quindi premere OK per entrare in modalità

Impostazioni.

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso

automatico LCD (Auto LCD off) Compare la seguente schermata.

-40-

) per selezionare Spegnimento

ITALIANO

3. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per selezionare 30s, 60s, DEMO, OFF e premere OK

fotocamera visualizza automaticamente il filmato e i file immagini contenuti nella cartella DEMO ripetutamente dopo 30 secondi. Esattamente come uno screensaver.

per confermare. Se si sceglie l’opzione DEMO, la

4. Premere il pulsante Direzione (INVIO

menu.

Nota: Convertire il filmato e i file immagini demo in un formato supportato dalla fotocamera prima di salvarli nella memoria della fotocamera Fare riferimento al capitolo 5 “Come lanciare un filmato e scegliere le foto”. Salvare il filmato e le foto convertiti o la cartella che li contiene nella cartella DEMO della fotocamera, altrimenti non sarà possibile eseguire la funzione DEMO. Se si cancellano tutti i filmati e i file immagini contenuti nella cartella DEMO mediante formattazione o tramite il computer, l’opzione di Spegnimento automatico schermo si imposta automaticamente a 30S.

) o il pulsante Modalità per uscire dal

3.4.5 Spegnimento automat i co d ell a fo tocamera

Utilizzare la funzione di spegnimento automatico della fotocamera per impostare un periodo di inattività dopo il quale la fotocamera si spegne automaticamente.

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (pulsante sinistra/destra ) per impostare il sistema, quindi premere OK per entrare in modalità

Impostazioni.

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso

automatico fotocamera (Auto power off) Compare la seguente sc hermata.

) per selezionare Spegnimento

3. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per selezionare 1Min, 3Min,

OFF e premere OK

4. Premere il pulsante Direzione (INVIO

menu.

per confermare.

) o il pulsante Modalità per uscire dal

-41-

ITALIANO

3.4.6 Formattazione

Utilizzare questa opzione per formattare l’attuale supporto di memoria. Questa funzione cancella tutti i file presenti in memoria.

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra

impostare il sistema, quindi premere OK

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso

Formattare (Format). Compare la seguente schermata. Premere OK selezionare l’opzione. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra selezionare

o .

per entrare in modalità Impostazioni.

) per selezionare l’opzione

3. Premere OK per confermare.

4. Premere il pulsante Direzione (INVIO menu.

) o il pulsante Modalità per uscire dal

3.4.7 Standard TV

) per

per

) per

Utilizzare l’opzione Standard TV (TV Standard) per impostare il sistema televisivo locale.

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra accedere alle impostazioni di sistema, quindi premere OK Impostazioni.

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso TV. Compare la seguente schermata.

) per selezionare l’opzione Standard

per entrare in modalità

) per

3. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per selezionare NTSC/PAL e premere OK

4. Premere il pulsante Direzione (INVIO menu.

per confermare.

) o il pulsante Modalità per uscire dal

-42-

ITALIANO

3.4.8 Impostazioni predefinite

Utilizzare quest’opz ione per riportare tutte le impostazioni della macchina alla condizione predefinita.

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra accedere alle impostazioni di sistema, quindi premere OK modalità Impostazioni.

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso Impostazioni predefinite (Default). Utilizzare OK

(sinistra/destra

) per selezionare o .

) per selezionare l’opzione

o il pulsante Direzione

per entrare in

) per

3. Premere OK per confermare.

4. Premere il pulsante Direzione (INVIO menu.

) o il pulsante Modalità per uscire dal

3.4.9 Stato della memoria

1. Accendere la fotoc amera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per accedere alle impostazioni di sistema, quindi premere OK modalità Impostazioni.

per entrare in

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso della memoria (Memory status). Compare la seguente schermata. Premere OK per visualizzare l’attuale stato della memoria.

) per selezionare l’opzione Stato

3. Premere OK per tornare al menu Impostazioni.

4. Premere il pulsante Direzione (INVIO menu.

) o il pulsante Modalità per uscire dal

-43-

ITALIANO

3.4.10 Frequenza

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per accedere alle impostazioni di sistema, quindi premere OK modalità Impostazioni.

per entrare in

2. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso Frequenza (Frequency). Compare la seguente schermata.

) per selezionare l’opzione

3. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per selezionare 50Hz o 60 Hz e

premere OK

4. Premere il pulsante Direzione (INVIO

menu.

Nota: Premere il pulsante Modalità impostazioni di sistema a tutte le altre modalità.

per confermare.

) o il pulsante Modalità per uscire dal

, e la fotocamera passerà dall’interfaccia

-44-

ITALIANO

3.5 Modalità radio FM

Utilizzare la Radio FM per ricevere il segnale radio dalle frequenze FM76~108MHz, e salvarle nella memoria interna o su di una scheda SD.

3.5.1 Icona registrazione audio

Osservare la figura seguente per familiarizzare con le icone e i simboli presenti in modalità Radio FM.

Leggere la tabella sotto riportata per la descrizione delle funzioni di ciascun pulsante.

6 7

4 5

1 Ora registrazione 2

3 4 Stato della registrazione

5 6 Visualizzazione canale 7 Ricerca manuale 8 Stazione sintonizzata

Stato delle batterie Icona modalità radio FM

Volume

3.5.2 Istruzioni per il funzionamento

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per scorrere alla modalità Radio FM, quindi premere OK Radio FM.

per entrare nella modalità

-45-

ITALIANO

2. Premere a lungo il pulsante Direzione (INVIO

automaticamente la ricerca della frequenza radio. Premere OK

interrompere la ricerca

salva automaticamente la stazione selezionata. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra

3. Premere il pulsante Direction (INVIO ), e premere il pulsante Direzione

(alto/basso

) e il canale attuale sarà ＋0.1MHz. Premere il pulsante Direzione (basso ) e il

canale attuale sarà -0,1MHz.

) per selezionare manualmente la stazione ricercata.

) per effettuare la ricerca manuale. Premere il pulsante Direzione (alto

. Al termine della ricerca automatica, la fotocamera

); la fotocamera inizierà

per

4. Scegliere la stazione che si desidera ricevere. Premere OK

memorizzazione e nuovamente OK

5. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso ) per regolare il volume. Premere il

pulsante Direzione (alto (basso

6. Premere a lungo il pulsante Sfoglia per bloccare tutti i pulsanti della fotocamera.

Premere a lungo il pulsante Sfoglia

7. Premere il pulsante Modalità , e la fotocamera passerà all’interfaccia di

selezione delle modalità.

Nota: Utilizzare l’auricolare come antenna durante la ricerca delle stazioni.

) per diminuire il volume.

) per aumentare il volume. Premere il pulsante Direzione

per terminare la memorizzazione.

per sbloccare tutti i pulsanti della fotocamera.

per eseguire la

-46-

ITALIANO

3.6 Modalità Lettore musica

Utilizzare la modalità Lettore musica per ascoltare brani musicali in formato mp3 o wav caricati nella memoria interna o su di una scheda SD.

3.6.1 Icone

Osservare la figura seguente per familiarizzare con le icone e i simboli presenti in modalità Lettore musica.

Leggere la tabella sotto riportata per la descrizione delle funzioni di ciascun pulsante.

1 Tempo di esecuzione 2

3 4 Modalità Repeat 5

6 Modalità audio

Stato delle batterie Icona della modalità di lettura brani musicali

Volume

7 Visualizza il numero progressivo del brano

3.6.2 Istruzioni per il funzionamento

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra accede alla modalità lettore musica, quindi premere OK modalità.

-47-

per entrare in questa

) per

ITALIANO

2. Utilizzare il pulsante Direzione (prima sinistra per cancellare tutti i file musicali (selezionare selezionare (selezionare cancellare). Premere OK singolo file.

3. Nella modalità di selezione dei brani, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso per selezionare i brani da eseguire, e premere OK esecuzione. (Nota: il nome dei file musicali viene visualizzato con un numero progressivo a quattro cifre.)

per non cancellare), o per cancellare un singolo file musicale

per cancellare un singolo file selezionato, selezionare per non

per confermare la cancellazione di tutti i file o di un

o destra , e poi sinistra/destra )

per cancellare tutti i file musicali,

per passare alla modalità

)

4. Durante l’esecuzione dei brani, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso regolare il volume.

5. Durante l’esecuzione dei brani, premere a lungo il pulsante Direzione (INVIO per passare alla funzione EQ: Normal, Pop, Classical, Rock e Bass. Premere brevemente il pulsante Direzione ( esecuzione: Esegui nell’ordine

6. Durante l’esecuzione dei brani, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra ) per passare al brano precedente/successivo. Premere OK e Sfoglia

per tornare alla playlist.

) per passare alle modalità Repeat per i brani in

, Ripeti uno , Ripeti tutti , Shuffle 。

per mettere in pausa,

) per

)

7. Premere a lungo il pulsante Sfoglia per bloccare tutti i pulsanti della fotocamera. Premere nuovamente a lungo il pulsante Sfoglia

-48-

per sbloccare tutti i pulsanti

ITALIANO

della fotocamera.

8. Premere il pulsante Modalità , e la fotocamera passerà all’interfaccia di selezione delle modalità.

Nota: i formati musicali supportati da questa fotocamera sono MP3 e WAV. Salvare i file musicali in questi due formati nella cartella MUSIC della fotocamera, altrimenti non sarà possibile eseguirli.

3.7 Modalità lettore filmati

Utilizzare la modalità Lettore filmati per eseguire i filmati in formato AVI, ASF o MOV caricati nella memoria interna o su di una scheda SD.

3.7.1 Icone modalità

Osservare la figura seguente per familiarizzare con le icone e i simboli presenti in modalità Lettore filmati.

Leggere la tabella sotto riportata per la descrizione delle funzioni di ciascun pulsante.

1 2

3 Tempo di esecuzione 4 Nome file filmato 5 6

Modalità riproduzione Stato delle batterie

Modalità Repeat Volume

3.7.2 Istruzioni sul funzionamento

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra accede alla modalità lettore filmati, quindi premere OK modalità.

per entrare in questa

-49-

) per

ITALIANO

2. Utilizzare il pulsante Direzione (prima sinistra per cancellare tutti i file filmati (selezionare selezionare per cancellare un singolo file selezionato, selezionare Premere OK

3. In questa modalità, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso filmati da eseguire, e premere OK nome file del filmato è visualizzato solo con numeri e lettere, gli altri simboli saranno visualizzati con codici casuali.)

per non cancellare), o per cancellare un singolo file (selezionare

per confermare la cancellazione di tutti i file o di un singolo file.

per passare alla modalità di lettura. (Nota: il

o destra , e poi sinistra/destra )

per cancellare tutti i file filmati,

per non cancellare).

) per selezionare i

4. Durante l’esecuzione dei filmati, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso regolare il volume.

5. Durante l’esecuzione di un filmato, premere brevemente il pulsante Direzione (INVIO

nell’ordine

6. Durante l’esecuzione di un filmato, premere leggermente il pulsante Direzione

) per passare alle modalità Repeat per il filmato in esecuzione: Esegui

, Ripeti uno , Ripeti tutti , Shuffle 。

-50-

) per

ITALIANO

(sinistra/destra ) per selezionare il filmato precedente/successivo, e premere a lungo il pulsante Direzione (sinistra/destra Premere OK dei filmati. (Nota: Le funzioni Avanti veloce e Indietro veloce sono di sponibili solo con i formati AVI. Le funzioni Avanti veloce e Indietro veloce non sono disponibili durante la riproduzione di file in formato ASF).

7. Premere il pulsante Modalità , e la fotocamera passerà all’interfaccia di selezione delle modalità.

Nota: Convertire i file filmati nel formato supportato dalla fotocamera prima di sa lvarli nella fotocamera , quali AVI e ASV (la conversione in formato AVI è fortemente raccomandata). Fare riferimento al capitolo 5 “Come lanciare un filmato e scegliere le foto”. Salvare i file convertiti o la cartella che li contiene nella cartella MOVIE della fotocamera, altrimenti non sarà possibile leggere i file filmati.

per mettere in pausa, e Sfoglia per tornare al menu di selezione

) per avanti/indietro veloce (2x, 4x, 8x).

3.8 Modalità visualizzatore foto

Utilizzare la modalità Visualizzatore Foto per vedere le foto presenti nella memoria interna o in una scheda SD.

3.8.1 Istruzioni per il funzionamento

1. Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra accede al lettore filmati, quindi premere OK visualizzatore foto.

2. Utilizzare il pulsante Direzione (prima sinistra per cancellare tutte le foto (selezionare non cancellarle), o per cancellare una singola foto (selezionare una singola foto selezionato, selezionare

per entrare nella modalità

o destra , e poi sinistra/destra )

per cancellarle tutte, selezionare per

per cancellare

per non cancellare). Premere OK per

) per

confermare la cancellazione di tutti i file immagini o di un singolo file.

-51-

ITALIANO

3. In questa modalità, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso foto da visualizzare, e premere OK (Nota: il nome file foto è visualizzato solo con numeri e lettere, gli altri simboli saranno visualizzati con codici casuali.)

4. Utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso visualizzare. Premere OK Premere il pulsante Direzione (INVIO dello zoom da 8.0 a 1.0). Premere il pulsante Sfoglia ingrandimento/rimpicciolimento.

5. Utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra delle batterie, il nome della foto, ecc.

per ingrandire (rapporto dello zoom da 1.0 a 8.0).

per passare alla modalità di visualizzazione.

) per selezionare la foto da

) per ridurre la foto ingrandita (rapporto

per uscire dalla funzione di

) per visualizzare il libello di carica

) per selezionare le

6. Quando si visualizzano le foto, premere Sfoglia per tornare al menu foto.

7. Premere il pulsante Modalità selezione delle modalità.

Nota: Convertire le foto in formato JPEG supportato dalla fotocamera prima di salvarle nella memoria della fotocamera. Fare riferimento al capitolo 5 “Come lanciare un filmato e scegliere le foto”. Salvare le foto convertite o la cartella che li contiene nella cartella PHOTO della fotocamera, altrimenti non sarà possibile visualizzare le foto.

, e la fotocamera passerà all’interfaccia di

-52-

ITALIANO

3.9 Modalità Giochi

Utilizzare la modalità Giochi per divertirsi con i quattro giochi contenuti in questa fotocamera: Boxman, Tetris, Memory, Gobang.

Accendere la fotocamera, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra alla modalità Giochi (Game), come indicato nella figura sottostante, quindi premere OK

per entrare nella modalità Giochi.

) per scorrere

3.9.1 Boxman

Il gioco Boxman è anche definito spingi la scatola. Consiste nello spingere le scatole nella direzione voluta facendole diventare blu. In questo modo stimola la capacità di ragionamento del giocatore.

1. Utilizzare il pulsante Direzione (destra/sinistra e premere OK (alto/basso

per entrare nel menu Giochi. Utilizzare il pulsante Direzione

) per selezionare l’opzione Boxman.

) per scorrere alla modalità Giochi,

2. Premere OK

3. Nel menu di Boxman, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso l’opzione Start e premere OK menu Boxman.

4. Nel menu di Boxman, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso l’opzione Level (livello) e utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra

per selezionare il menu di Boxman.

per confermare. Premere Sfoglia per tornare al

-53-

) per selezionare

) per

ITALIANO

scegliere il livello da 1 a 30. Premere OK

per tornare al menu Boxman.

5. Nel menu di Boxman, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso l’opzione Exit (esci) e premere OK Giochi.

6. Dall’interno del gioco, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra

) per spostare il personaggio e spingere le scatole. Se si vuole annullare una mossa, premere OK spostato tutte le scatole nei posti contrassegnati con una pallina. Lo schermo visualizza il testo “Next map” (mappa successive), che consente di passare al livello successivo.

7. Premere il pulsante Modalità selezione delle modalità.

per annullare l’azione precedente. Si vince dopo aver

per uscire da Boxman e tornare al menu

, e la fotocamera passerà all’interfaccia di

per entrare nel gioco. Premere Sfoglia

) per selezionare

alto/basso

3.9.2 Tetris

Il Tetris è progettato per sviluppare la capacità di reazione riempiendo con delle tessere gli spazi vuoti.

1. Utilizzare il pulsante Direzione (destra/sinistra ) per scorrere alla modalità Giochi, e premere OK (alto/basso

per entrare nel menu Giochi. Utilizzare il pulsante Direzione

) per l’opzione Tetris.

2. Premere OK

3. Nel menu di Tetris, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso l’opzione Start e premere OK tornare al menu di Tetris.

4. Nel menu di Tetris, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso l’opzione Level (livello) e utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra scegliere il livello da 1 a 7. Premere OK per tornare al menu Tetris.

per selezionare il menu di Tetris.

per entrare nel gioco. Premere Sfoglia per

per entrare nel gioco. Premere Sfoglia

-54-

) per selezionare

) per

ITALIANO

5. Nel menu di Tetris, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso ) per selezionare l’opzione Exit (esci) e premere OK

per uscire da Tetris e tornare al menu Giochi.

6. Nel corso del gioco, utilizzare il pulsante Direzione (sinistra/destra per spostare le tessere e premere OK

Direzione (alto (alto della tessera successiva. Nella zona inferiore dello schermo è visualizzato il punteggio raggiunto. Quando il punteggio di ciascun livello raggiunge 1500 punti, lo schermo indica “Next level” (Livello successivo) per passare la livello successivo, in cui la velocità di caduta delle tessere aumenta.

7. Premere il pulsante Modalità selezione delle modalità.

) per continuare il gioco. In alto a destra nello schermo compare la forma

) per metter il gioco in pausa, e di nuovo lo stesso tasto Direzione

, e la fotocamera passerà all’interfaccia di

per ruotarle. Utilizzare il pulsante

(basso )

3.9.3 Memory (gioco)

Il gioco del memory allena la capacità di memoria nel ritrovare coppie di oggetti identici.

1. Utilizzare il pulsante Direzione (destra/sinistra ) per scorrere alla modalità Giochi, e premere OK (alto/basso

per entrare nel menu Giochi. Utilizzare il pulsante Direzione

) per selezionare l’opzione Memory.

2. Premere OK

3. Nel menu di Memory, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso l’opzione Start e premere OK tornare al menu di Memory.

4. Nel menu di Memory, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso l’opzione Exit (esci) e premere OK Giochi.

5. Utilizzare il pulsante direzione (sinistra/destra segnale luminoso durante il gioco. Premere OK

per selezionare il menu di Memory.

per entrare nel gioco. Premere Sfoglia per

per uscire da Memory e tornare al menu

alto/basso ) per spostare il

per aprire la figura

-55-

) per selezionare

ITALIANO

contrassegnata dalla luce. Ricordare la posizione della figura. Quando si apre

la figura corrispondente, entrambe le figure vengono cancellate. Se la figura è diversa, le due figure precedenti vengono coperte all’apertura della terza. SI vince una volta cancellate tutte le figure. Lo schermo visualizza il messaggio “You win” (hai vinto), e ritorna al menu di Memory. L’angolo inferiore sinistro dello schermo di gioco visualizza il numero di immagini cancellate. L’angolo inferiore destro dello schermo di gioco visualizza il tempo trascorso.

6. Premere il pulsante Modalità selezione delle modalità.

, e la fotocamera passerà all’interfaccia di

3.9.4 Gobang

Gobang è studiato per sviluppare la capacità di concentrazione allineando cinque pezzi in fila.

1. Utilizzare il pulsante Direzione (destra/sinistra ) per scorrere alla modalità Giochi, e premere OK (alto/basso

2. Premere OK

per entrare nel menu Giochi. Utilizzare il pulsante Direzione

) per selezionare l’opzione Gobang.

per selezionare il menu di Gobang.

3. Nel menu di Gobang, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso l’opzione Start e premere OK menu Gobang.

4. Nel menu di Gobang, utilizzare il pulsante Direzione (alto/basso l’opzione Exit (esci) e premere OK Giochi.

5. Utilizzare il pulsante direzione (sinistra/destra segnale luminoso durante il gioco. Premere OK

per confermare. Premere Sfoglia per tornare al

per uscire da Gobang e tornare al menu

alto/basso ) per spostare il

per mettere il pezzo nero

) per selezionare

nel posto contrassegnato dalla luce. Dopo aver messo un pezzo,

l’avversario (la fotocamera) mette un pezzo bianco. Si vince componendo una fila di

-56-

ITALIANO

cinque pezzi neri. Lo schermo visualizza il messaggio “You win” (hai vinto), e ritorna al menu di Gobang. Invece, quando la linea è composta dall’avversario, vince lui. Lo schermo visualizza il messaggio “Fail” (hai perso), e ritorna al menu di Gobang. Quando la scacchiera è piena di pezzi e nessuno dei due ha vinto, lo schermo visualizza il messaggio “Draw” (Mescolare), e ritorna al menu di Gobang. Nell’angolo inferiore destro è indicato che si sta giocando con il colore nero e che l’avversario usa il bianco.

6. Premere il pulsante Modalità selezione delle modalità.

, e la fotocamera passerà all’interfaccia di

-57-

ITALIANO

4. Registrazione di programmi TV

Per maggiori informazioni sulla registrazione di programmi TV, fare riferimento al presente capitolo.

4.1 Istruzioni per il funzionamento

1. Utilizzare il cavo AV per collegare la fotocamera alle apparecchiature audio esterne. Lo schermo della fotocamera presenterà l’interfaccia AV IN.

2. Utilizzare il pulsante Direzione (prima il pulsante destra per decidere di registrare un programma (selezionare non registrare), e premere OK

3. La visualizzazione delle immagini da parte del video e la riproduzione del suono da parte dell’altoparlante sono sincronizzate con l’audio/video esterni. Premendo OK

la fotocamera inizia la registrazione.

4. Premere nuovamente il pulsante OK

5. Le impostazioni della funzione di riproduzione sono le medesime della modalità Foto.

6. Premere il pulsante Modalità

Nota: non premere alcun pulsante durante la registrazione. Se la scheda SD, MMC o NAND FLASH è piena, la fotocamera emette un segnale di avvertimento.

per confermare.

per fermare la registrazione.

per tornare all’interfaccia AV IN.

, poi sinistra/destra )

per registrare e per

-58-

ITALIANO

5. Come vedere film e fotografie

Se si desidera vedere film o foto, è possibile utilizzare la fotocamera come lettore media portatile per vedere film o foto in qualsiasi momento.

Prima di vedere film e foto, occorre convertire i file in formati supportati dalla fotocamera. Per convertire questi file, si può utilizzare il software ArcSoft Media Converter contenuto nel CD-ROM.

Per installare ed eseguire ArcSoft Media Converter, il computer dee possedere i seguenti requisiti minimi di sistema:

• Sistema operativo: Windows 50 Mbyte di spazio libero sul disco rigido

• 256 MB di RAM

• DirectX 9 (DirectX 9c consigliato)

• Microsoft Windows Media Player 9.0 (utilizzato per convertire file WMA e WMV)

• Apple QuickTime 6.5 (utilizzato per convertire file MOV)

XP, 2000, ME, 98SE

Formati di file supportati per la conversione:

• Video： I file video sono convertiti e salvati nella cartella prescelta, e i file AVI, WmV e ASF

codificati MPEG-4 sono mantenuti. I formati di file supportati per la conversione comprendono: AVI (formato Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, non compressi etc.); MPEG-1 e MPEG-2 nei formati MPEG, MPG, MPE o VOB; MPEG-4 in formato AVI; DAT; ASF; QuickTime MOV; e WMV. Per convertire i file QuickTime MOV e WMV, occorre installare QuickTime 6.5 e Windows Media Player versione 9.0 o superiore sul proprio PC. Se è presente uno strumento codificato da terzi, potrebbe supportare la conversione di altri tipi di file.

• Audio: (la fotocamera supporta la maggior parte dei file MP3 e WAV. Consigliamo di non convertire questi due formati di file.)

I file audio sono convertiti e copiati nella cartella che avete scelto, e conservati come file MP3. I formati di file supportati per la conversione comprendono: MP3, WMA e WAV. Per convertire i file WMA, occorre installare Windows Media Player 9.0 sul PC.

• Foto: I file immagine sono convertiti e copiati nella cartella che avete scelto, e conservati come

file JPEG. I formati di file supportati per la conversione comprendono: JPEG, TIFF, GIF, PNG, BMP, TGA, FPX, PCX e PCD.

La procedura di conversione è la seguente:

-59-

ITALIANO

5.1 Installazione di ArcSoft Media Converter

La procedura d’installazione è la seguente:

1. Inserire il CD-ROM e fare doppio click sul file di installazione “Setup.exe”. Compare la schermata iniziale, quindi fare click su “Next” (avanti).

2. Fare click su “Yes” (sì) per accettare il contratto di licenza.

-60-

ITALIANO

3. Selezionare la cartella di installazione, quindi fare click su “Next” (avanti). La cartella di installazione predefinita è C:\Program Files\ArcSoft\MediaConverter. Altrimenti si può selezionare “Browse” (sfoglia) per scegliere un’altra cartella di installazione.

4. Selezionare la cartella “Start Menu” (menu iniziale), quindi fare click su “Next” (avanti).

Si può digitare una cartella di Start Menu preferita.

-61-

ITALIANO

5. Fare click su “Next” per installare ArcSoft Media Converter sul proprio PC. Al termine

dell’installazione, compare la seguente schermata. Fare click su “Finish” (fine). Ora è possibile utilizzare ArcSoft Media Converter.

-62-

ITALIANO

5.2 Eseguire ArcSoft Media Converter e convertire i file

Fare riferimento alla seguente procedura per utilizzare con facilità ArcSoft Media Converter per convertire i propri file.

Fase 1: scegliere i file media Aggiungere i file da convertire:

1. Fare click sul pulsante “Select Media” (seleziona media).

2. Compare la schermata dei file da aprire. Selezionare la cartella in cui convertire i file.

a. Fare click sulla barra a scorrimento laterale dell’elenco dei file per scegliere i tipi di

file da visualizzare.

b. È possibile utilizzare il file evidenziato per accertarsi che sia il file da convertire. Se

è selezionata la funzione AutoPlay (esecuzione automatica), la finestra precedente inizia automaticamente la riproduzione del file dopo aver selezionato il file desiderato.

-63-

ITALIANO

3. Ripetere le fasi 1 e 2 fino a quando sono stati aggiunti tutti i file da convertire. Oltre al metodo sopra indicato, è possibile trascinare direttamente i file nell’elenco di ArcSoft MediaConverter.

Raggruppare i file

I file selezionati saranno elencati nella finestra dell’applicazione. È possibile raggruppare i file per nome, dimensione o formato. Fare click sul titolo nel campo per raggruppare.

Eliminare file

Evidenziare il file da cancellare, fare click sull’icona “X” per cancellare il file dall’elenco dei file.

Fase 2: Selezionare la destinazione

Fare click sul pulsante “Select Destination” (seleziona la destinazione) per scegliere la cartella in cui salvare i file convertiti. La c a rtella predefinita è “C:\Documents and Settings\[current user]\My documents”. Si può anche scegliere di salvare i file convertiti su di un dispositivo portatile. In questo caso, occorre confermare che il dispositivo è collegato al computer, e fare click su “Selection Destination” (seleziona la destinazione)

-64-

ITALIANO

per salare i file sul dispositivo selezionato.

Impostazioni

Esistono diverse impostazioni che possono essere scelte mediante il pulsante “Settings” (impostazioni). Si tratta di tre impostazioni: Foto, Audio e Video, e ciascuna è contrassegnata da una diversa icona.

Ciascuna opzione contiene due impostazioni a scelta: “Optimize for the selected device” (ottimizza per il dispositivo selezionato)” e “Use custom conversion settings” (utilizza impostazioni di conversione personalizzate).

Ottimizza per il dispositivo selezionato

Si tratta di un’impostazione predefinita. L’applicazione imposta automaticamente il parametro di conversione in base al dispositivo selezionato.

Utilizza impostazioni di conversione personalizzate

Se si sceglie questa opzione, è possibile impostare manualmente un diverso parametro di conversione. Le diverse impostazioni (Foto, Audio e Video) hanno opzioni diverse.

Impostazioni Foto

Se si sceglie l’opzione “Optimize for the selected device” (Ottimizza per il dispositivo selezionato), l’applicazione converte i file foto con risoluzione 320 x 240 e qualità 100. Le risoluzioni selezionabili comprendono 320 x 240, 640 x 480, 800 x 600 e 1024 x 768. L’intervallo dell’impostazione di Qualità varia da 0 a 100. Selezionare la risoluzione prescelta dal menu a tendina Resolution (risoluzione), quindi fare click e trascinare il cursore della qualità al valore di qualità desiderato.

-65-

ITALIANO

-66-

ITALIANO

Impostazioni Video (si suggerisce di utilizzare il val o re predefinito)

Quando si convertono i file video, occorre impostare i seguenti sette parametri:

Risoluzione: 320 x 240, 352 x 240, 352 x 288, VGA (640 x 480) [predefinito], 720 x 480, 720 x 576

Formato del file: File AVI codificati MPEG-4 Codifica video: ArcSoft MPEG-4 Codec Codifica audio: ArcSoft MPEG-1 Layer-2 Bitrate video: 2.0 MB, 2.5 MB [predefinito], 3.0 MB Bitrate audio: 96 KB, 128 KB [predefinito], 192 KB

Frame al secondo: 15.00 fps, 20.00 fps, 24.00 fps, 25.00 fps, 29.97 fps[predefinito],

Se possibile, selezionare l’opzione “Ottimizza per il dispositivo selezionato” per utilizzare il valore predefinito come sopra indicato.

Quando si visualizzano o si modificano queste impostazioni, selezionare Save (salva) o Cancel (annulla) per tornare all’interfaccia principale. Se si desidera mantenere le modifiche, fare click su “Save”, altrimenti su “Cancel”.

Keep Original (mantieni originale) [In questo modo si mantiene la velocità di frame originale del video]

Fase 3: Convertire

Una volta pronti, evidenziare il file da convertire tra quelli in elenco, quindi fare click sul pulsante Convert (Converti) per iniziare la conversione.

-67-

ITALIANO

Una barra di avanzamento indicherà lo stato attuale del processo di conversione. Lo schermo potrebbe visualizzare diverse finestre di dialogo da confermare. Ad esempio, l’applicazione potrebbe incontrare file che sono già stati convertiti. In questo caso, l’applicazione chiede se si desidera convertire il file o ignorarlo per procedere alla conversione degli altri file selezionati. La schermata mostra anche una finestra di dialogo per suggerire di raggruppare i file nella cartella prescelta al termine della conversione.

5.3 Eseguire file convertiti

1. Individuare i file convertiti correttamente.

2. Utilizzare la fotocamera come Unità di memoria da collegare al PC (Per maggiori

informazioni sul collegamento, fare riferimento al paragrafo “2.10 Collegamento ad un computer”.

3. Copiare i file convertiti nella directory: MOVIE/ o FOTO/ della fotocamera. A questo

punto è possibile eseguirli una volta copiati.

4. Per vedere un film, accendere la fotocamera, quindi entrare in modalità Lettore filmati.

Selezionare il file corrispondente ed eseguirlo (esattamente come si esegue un filmato registrato dalla fotocamera. Per maggiori informazioni sull’esecuzione, fare riferimento al capitolo “Modalità lettore filmati” descritta in precedenza.)

5. Per sfogliare le foto, accendere la fotocamera, quindi entrare in modalità Visualizzatore

foto. Selezionare il file corrispondente ed eseguirlo (esattamente come si visualizzano le foto scattate dalla fotocamera. Per maggiori informazioni sulla ricerca delle foto fare riferimento al capitolo “Modalità Visualizzatore foto” descritta i precedenza.)

-68-

ITALIANO

6. Installare il software e i driver

Leggere il presente capitolo per imparare ad installare i driver e il software per la videocamera.

6.1 Driver

È possibile utilizzare le funzioni di “Unità di memoria” della videocamera sul PC.

6.1.1 Archiviazione di massa

La fotocamera digitale offre la funzione di archiviazione di massa come dispositivo card reader. È possibile trattare questa fotocamera dig itale co me un dispositivo di archiviazione di massa o card SD.

È necessario installare un driver per la fotocamera soltanto se il sistema operativo utilizzato è Windows 98SE. Windows XP/ME/2000 sono sistemi operativi plug and play, che non richiedono il caricamento manuale di un driver.

Dopo l'installazione del driver e il collegamento della fotocamera, la memoria della fotocamer a e qualsiasi memory card mini SD installata appariranno come Archiviazione di ma ssa in Windows Explorer. I file si possono spost are u sando il drag and drop, analogamente a un normale disco .

Seguire le istruzioni più sotto:

1. Inserire il CD-ROM fornito a corredo nell'unità CD-ROM.

2. Se i l CD -ROM non si avvia automaticamente, usa r e Wi n do ws Explorer per es e guire il file

InstallMgr.exe nella directory radice.

3. Per installare il driver, fare clic sul pulsante di installazione.

4. Seguire le istruzioni fornite a schermo.

5. Fare clic su Finish per riavviare il computer e concludere l'installazione del driver della

fotocamera.

6.2 Presto! Video Works 6

Presto! Video Works 6 è un'app licazione so ft ware av anza t a per l'editing del video. Installazione di Presto! Video Works 6：

1. Inserire il CD in dotazione nel drive CD-ROM.

2. Se il CD-ROM non si avvia automaticamente, usare il file manager di Windows per eseguire il

file eseguibile InstallMgr.exe nella directory radice

3. Premere il pulsante di installazione e seguire le istruzioni fornite a schermo.

Dopo aver lanciato l’applicazione è possibile reperire ulteriori informazioni su Presto! Video Works 6 nei file di aiuto.

6.3 Presto! Mr. Photo 3

Presto! Mr. Photo 3 è un'applicazione software avanzata per l'editing delle foto. Installazione di Presto! Mr. Photo 3：

1. Inserire il CD in dotazione nel drive CD-ROM.

-69-

ITALIANO

2. Se il CD-ROM non si avvia automaticamente, usare il file manager di Windows per eseguire il

file eseguibile InstallMgr.exe nella directory radice

3. Premere il pulsante di installazione e seguire le istruzioni fornite a schermo.

Dopo aver lanciato l’applicazione è possibile reperire ulteriori informazioni su Presto! 3 nei file di aiuto.

Mr. Photo

6.4 Codec XviD per il PC

Questa videocamera supporta 2 formati di file MPEG4; accert a rsi che venga usato il sof twa re corretto per la riproduzione dei video sul PC: AVI: installare il cod ec X v i D (incluso nel Sof tware CD). ASF: è raccomandato Window Media player 9.0 o superiore.

Installazione del programma codec XviD

1. Inserire il Software CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM.

2. Fare doppio clic sull'icona “My Computer” sul desktop. Fare doppio clic sull'icona dell'unità

CD-ROM, poi fare clic sul file di configurazione di Xvid nella directory radice.

3. Per avviare l'installazione, fare clic su XviD.exe. Compare la schermata di configurazione; fare

clic su “Avanti” per continuare.

4. Fare clic su “I accept the agreement” per accettare le condizioni del contratto di licenza software,

poi premere Next per continuare.

-70-

ITALIANO

Fare clic su “Browse” per selezionare la posizione della cartella e premere “Next” per continuare.

5. Fare clic su “Browse” per selezionare una cartella diversa per il programma o premere “Next”

per continuare.

6. Accedere alla schermata di configurazione delle operazioni aggiuntive e premere “Next” per

continuare.

-71-

ITALIANO

7. Accedere alla schermata di configurazione principale del programma e premere “Install” per

avviare l’installazione.

8. Durante l’installazione, premere “Cancel” per interrompere.

9. La schermata se gu ente v iene vi suali zzat a al co mplet amen to dell'inst alla zione . Preme re “ Finish”

per terminare l'installazione.

-72-

ITALIANO

7 . Risoluzione dei problemi

Il presente capitolo descrive i problemi più comuni e le relative soluzioni che riguardano la fotocamera.

7.1 Problemi e soluzioni

La fotocamera non si accende

Si verificano errori in modalità Stampa diretta

La fotocamera si spegne quando estraggo la memory card

La fotocamera non si accende e non può essere utilizzata. Verificare il corretto contatto della batteria e provare a riavviare la fotocamera. Se non si accende, accertarsi di non aver effettuato operazioni che potrebbero averne compromesso il funzionamento. Non cercate di aprire la fotocamera, speditela al centro assistenza.

Si verificano errori entrando in modalità Stampa dirett a. Disinserire il connettore USB dalla fotocamera e controllare che la stampante sia funzionante e la batteria carica, quindi riavviare la fotocamera. Collegare la stampante secondo la corretta procedura operativa richiesta per iniziare la stampa.

Non estrarre la memory card mentre la macchina è in funzione. La camera potrebbe dare un messaggio di errore. In questo caso, riaccendere la fotocamera.

La fotocamera non riesce a formattare la memory card

File media non trovato

Non è garantito che la fotocamera digitale riesca a formattare tutti i tipi di memory card. Se la fotocamera non riesce a formattare la memory card, eseguire la formattazione tramite PC.

Verificare che il file media sia memorizzato nella cartella giusta. Verificare anche che il nome del file e del percorso siano inferiori a 64 caratteri. (Nota: La funzione di ricerca del file di sistema della fotocamera è limitata ad un Massimo di 1000 file)

-73-

Appendice

Specifiche

Sensore immagini Sensore CMOS a 1/1.8” 5.17 mega pixel Pixel attivi 5.0 Mega pixel

ITALIANO

Supporto di memorizzazione

Sensibilità dl sensore Auto ISO Obiettivo F3.0/8.0,f=8.54mm

Gamma di messa a fuoco 1,5m ~ Infinito Immagini fiss e

Filmati MPEG-4 (AVI, ASF, MOV)

Audio Supporto per riproduzione audio Zoom zoom dig i tale 4X Schermo TFT LTPS 2,5 pollici Flash Automatico/Disinserito/Forzato

Bilanciamento del bianco Automatico/Sole/Nuvole/Tungsteno/fluorescente

Scheda interna Flash memory da 32MB Scheda SD/MMC (fino a 2GB)

Formati: JPEG (EXIF), DPOF , Direct Print (DPS) Risoluzione: 4048 x 3040 (con firmware interpolation) 2592 x 1944, 2048x1536, 1280 x 960, 800x600 Qualità: Otti ma, Normale, Base

640 x 480 30 fps/320 x 240 30 fps

Compensazione EV -2.0 EV ~ +2.0 EV Autoscatto Disattivato, 5 secondi, 10 secondi, 20 secondi (regolabile dall’ut ente) Interfaccia PC USB 2. 0 massima velocità Formato uscita TV NTSC/PAL Diaframma 1/4~1/500 secondi Spegnimento automatico

della fotocamera Alimentazione elettrica Batteria singola ioni di litio

Dimensioni 120 (L) x 56 (P) x 23 (H) mm Peso 102g (con batterie)

Disinserito, 1 o 3 minut i (regolabil e dall’utente)

-74-

ITALIANO

-75-

Genius D1212 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual