Genius D1212 User Manual [de]

DEUTSCH

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss. Folgendes gilt nur für Ben utzer in der Europäischen Union:

• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushalt müll.

• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen örtlichen Behörde.

FCC-ERKLÄRUNG

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäss Teil 15 der Vorgaben der FCC. Der Betrieb erfolgt unter den beiden nachstehenden Bedingun gen:

(1). Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Empfangsstörungen und (2). Dieses Gerät muss hochfrequente Strahlung vertragen, einschliesslich Strahlungen, die

unerwünschte Reakti onen verursachen könnte n.

HINWEIS

Dieses Gerät wurde geprüft; es erfüllt die Anforderungen an digitale Geräte der Klasse B gemäss Art. 15 der FCC-Richtlinien. Diese Einschränkungen dienen zum angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen in Wohngebieten. Vom Gerät werden Radiowellen erzeugt, verwendet und mö gli ch erweise abgegeben. Bei nicht vorschriftsgemäs se r Verwendung des Geräts kann es zu Beei ntr äc hti gungen des Funkverkehrs kommen. Jedoch wird keinerlei Garantie dafü r übernommen, dass bei einer Instal lation keine Interferenzen vorkommen. Sollte dieses Gerät zu Interferenzen im Radio- oder Fernsehempfang führen , was durch Ein- und Ausschalten des Geräts geprüft werden kann , wird der Benutzer dazu a ngeh alten, die I nterf erenze n mithil fe einer d er folgen den Ma ßnahme n zu unterbinden:

 Reorientierung oder Umsetzung der Empfangsantenne  Erhöhung der Distanz zwischen Ge r ät und Empfäng er  Anschließen des Geräts an einen anderen Stromkreis als der Emp fä nger

Die Verwendung von abgeschirmten Kableln ist Voraussetzung für die Einhaltung der Einschränkungen der Klasse B unter Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor, außer falls dies im Handbuch ausdrücklich vorgegeben ist. Sollten dennoch Veränderungen an dem Gerät vorgenommen werden, können Sie veranlasst werden, dessen Betrieb einzustellen.

Produktinformation

1. Änderungen von Design und tec hnischen Daten sind ohne Ankündigun g mö glich. Dazu

gehören die primären Produktspezifikationen, die Software, Softwaretreiber und das Benutzerhandbuch. Vorliege nd es Benu tzerhandbuch dient als allgemei ne Anleit un g zum Produkt.

-1-

DEUTSCH

2. Das Produkt und Zubehör, die mit I hrer Ka mera geli efert werden, kö nnen si ch von de n im

Handbuch beschriebenen Teile n unterscheiden. Der Grund hierfür ist die Tatsache, dass verschiedene Händler leicht un terschiedliche Produktp ak ete und Z ub eh örteile entsprechend ihrer Marktanforderungen, Kundendemografie und geografischen Präferenzen spezifizi eren. Produkte können sich besonders hinsichtlich von Zubehör wie Batterien, Ladegeräten, Wechselstromadapte rn, Memory Cards, Kabeln, Tragetaschen und S prachunterstützung von Händler zu Händler unterscheiden. Manche Händler spezifizieren bestimmte Produktfarben oder Designs sowie interne Speicherkapazität. Informieren Sie sich bei Ihrem Händler bezüglich eines genaue n Pr oduktumfangs und den mitgelie ferten Zubehörteilen.

3. Die in diesem Handbuch enthalt enen Abbi ldunge n dienen zu r Erklärung und kö nnen vom

tatsächlichen Erscheinungsbild Ihrer Kamera abweichen.

4. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit der in dies em Handbuch

enthaltenen Anga ben.

5. Treiberaktualisierungen sind auf unserer Website www.geniusnet.com unter dem

Abschnitt Download erhältlich.

SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie dieses P rodukt ben ut zen, lese n Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise und vergewissern Sie sich, dass Sie all es ver sta nd en hab en.

Warnung

 Wenn Fremdkörper od er W asser in die Kamera eingedru n ge n si nd,

schalten Sie sie AUS und entfer n en Si e de n Ak ku.

Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

 Wenn die Kamera heruntergefa llen is t ode r ihr Gehäuse beschädigt

wurde, schalten Sie sie AUS und en tfe rn en Sie den Akku.

Wenn Sie die Kamera weiter verwenden, be steht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie sie

gekauft haben.

 Versuchen Sie nicht, diese Kamera eigenhändig zu öffnen, zu

verändern oder zu reparier en .

Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich bezüglich

Reparaturen oder Inspek tionen des Geräts an Ihren Händler.

 Verwenden Sie die vorgeschriebenen Batterien

Verwendung anderer Batterien könnte eine Explosion verursachen oder die Leistung der Kamera beeinträchtigen.

 Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wasser.

Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Ergreifen Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen bei Reg en , Schneefall, am Strand oder in Ufernähe.

 Setzen Sie die Kamer a ni c ht auf geneigten od er i n s t abilen

Oberflächen ab.

-2-

DEUTSCH

Die Kamera könnte umfallen oder herunterfallen und Verletzungen

verursachen.

 Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

Ein Verschlucken von Batterien kann zu Vergiftungen führen. Sollte eine Batterie versehentlich verschluckt werden, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

 Betreiben Sie die Kamera nicht während dem Laufen, Auto- oder

Motorradfahren.

Sie könnten fallen oder einen Verkehrsunfall verursachen.

Sicherheitshinweise

 Legen Sie die Batterien mit Rücksicht auf deren Polarität (`oder -) in das

Batterief ac h ein.

Einsetzen der Batterien mit vertauschter Polarität kann zu Feuer oder Verletzungen bzw. aufgrund beschädigter oder leckender Batterien zu Umweltschäden führen.

 Das Blitzlicht sollte ni ch t i n di rekter Augennähe ausgel öst werden.

Dies könnte zu Sehschäden führen.

 Schützen Sie den L C D-Monitor vor St ößen und Schlä g e n .

Das Glas könnte beschädigt wer den oder die LCD-Flüssig kei t aus t r ete n. Sollte die LCD-Flüssigkeit in Ihre Augen geraten oder in Kontakt mit Ihrer Haut oder Kleidung treten, müssen di ese sofort mit klarem W asser ge spült werden. Sollte die LCD-Flüs sigkeit in Ihre Augen geraten sein, we nden Sie sich umgehend an einen Arzt.

 Eine Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie nicht fallen,

verhindern Sie Schläge und Stöße und vermeiden Sie übermäßige Kraftanwendung bei der Hantierung.

Die Kamera könnte sonst beschädigt werde n.

 Benutzen Sie die Kamera nicht an feuchten, dampfigen, verrauchten

oder übermäßig staubigen Or ten.

Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.

 Entfernen Sie die Batterien nicht sofort nach einem Langzeitbetrieb der

Kamera.

Die Batterie heist sich während des Betriebs auf. Hantierung der Batteri en

kann zu Hautverbrennun gen f üh ren.

 Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht in Stoffe oder

Decken.

Dies kann zu Überhitzung und sich daraus ergebender Defor mierung des Gehäuses oder Brandgefahr fü hren. Benutzen Sie die Kamera an gut

belüfteten Orten.

 Platzieren Sie die Kamera nicht an Orten, an denen es zu starken

Temperaturanstiegen kommen kann (z. B. in eine m Aut o).

Dies könnte das Gehäuse beeint rächtigen und zu Brand führen.

 Entfernen Sie alle Kabel und Leitungen, bevor Sie die Kam e ra bewegen.

Andernfalls könnten die Kabel und Leitungen beschädigt werde n un d Feue rund Stromschlaggefahr bestehen.

-3-

DEUTSCH

Hinweise zum Gebrauch von Batterien

Wenn das Gerät mit Batterien betrieben werden soll, lesen und beac hten Sie bitte die Sicherheitshinweise und folgende, wichtige Anmerkungen:

 Benutzen Sie nur die vorgeschriebene Batterie  Vermeiden Sie den Einsatz der Batterie unter extrem kalten Bedingungen, da dies die

Batterielebensdauer verringern und die Kameraleistung beeinträchtigen kann.

 Wenn Sie eine neue wieder aufl adbare oder eine wiederaufladba re Batterie verwenden,

die längere Zeit nicht benutzt wurde , könnt e die s die Anzahl der möglichen Aufna h me n beeinträchtigen (Batterien, die das Verfalldatum überschritten haben, sind eine Ausnahme). Darum emp fehlen wir, dass Sie die Batterie mindestens einmal voll au flade n und voll entladen, bevor Sie sie verwenden , um maxi male Le ist un g un d Lebe ns dauer zu erreichen.

 Die Batterie kann warm werden, wenn die Kamera über einen läng er en Zei t ra u m in

Betrieb ist oder die Blitzfunktio n durchgehend eingeschaltet bleibt. Dabei handelt es sich um einen normalen Prozess und nicht um eine Fehl funktion.

 Die Kamera kann warm werden, wenn sie übe r ein en läng eren Zeitraum durchgehend in

Betrieb ist. Dabei handelt es si ch um einen normalen Prozess und nicht um eine Fehlfunktion.

 Wenn die Batterie für längere Zeit nicht benutzt werden soll, entladen Sie sie vollständig,

bevor Sie sie zur A ufbewahrung weglegen. W enn die B atterie längere Zeit voll aufgel aden aufbewahrt wird, kann das ihre Leistung beeinträcht i g en.

 Achten Sie darauf, dass die Batteriepole stets sauber sind.  Verwen de n Sie ni emal s Ma ng an batterien.  Bei Verwendung falscher Batterietypen besteht Explosionsgefahr.  Entsorgen Sie Batterien stets gemäß der Anleitungen.

-4-

DEUTSCH

Inhalt

1. VORSTELLUNG DER KAMERA ................................................................8

SYSTEMANFORDERUNGEN.........................................................................8

1.1

VORZÜGE................................................................................................8

1.2

AUSPACKEN.............................................................................................9

1.3

DIE BEDIENUNGSELEMENTE ....................................................................10

1.4

1.4.1 Vorderseite.............................................................................10

1.4.2 Oberseite ...............................................................................10

1.4.3 Rückseite............................................................................... 11

2. ZU BEGINN...............................................................................................13

EINLEGEN EINER SD-SPEICHERKARTE .....................................................13

2.1

EINLEGEN DER BATTERIE ........................................................................14

2.2

AUFLADEN DER BATTERIE........................................................................15

2.3

ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME................................................................15

2.4

2.5

MODI WECHSELN....................................................................................16

VOR DEM START ....................................................................................16

2.6

2.6.1 Datum und Uhrzeit einstellen.................................................16

2.6.2 Sprache einstellen .................................................................17

STANDBILDER AUFNEHMEN ......................................................................18

2.7

2.7.1 Ihr erstes Foto........................................................................18

2.7.2 Fotos betrachten....................................................................19

VIDEOCLIPS...........................................................................................23

2.8

2.8.1 Videoclips aufzeichnen ..........................................................23

2.8.2 Videoclips wiedergeben.........................................................25

SPRACHE ..............................................................................................27

2.9

2.9.1 Sprachaufzeichnung..........................................................27

2.9.2 Sprachaufzeichnung wiedergeben.........................................28

VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER.......................................................29

2.10

2.10.1 Massenspeicher................................................................29

2.10.2 PC-Kamera .......................................................................30

ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER.........................................................30

2.11

3. EINSATZ DER KAMERA ..........................................................................31

3.1

FOTOMODUS..........................................................................................31

3.1.1 Symbole im Fotomodus...............................................................31

3.1.2 Blitzlicht einstellen..................................................................32

3.1.3 Größe der Datei einstellen.....................................................32

3.1.4 Qualität einstellen ..................................................................32

-5-

DEUTSCH

3.1.5 Weißabgleich.........................................................................33

3.1.6 Farbeffekte.............................................................................34

3.1.7 Datum und Uhrzeit einkopieren..............................................34

VIDEOMODUS.........................................................................................35

3.2

3.2.1 Symbole im Videomodus........................................................35

3.2.2 Dateiformat einstellen.............................................................36

3.2.3 Qualität...................................................................................36

3.2.4 Weißabgleich.........................................................................36

3.2.5 Farbeffekte.............................................................................36

3.2.6 Dateiformat ............................................................................37

SPRACHMODUS......................................................................................38

3.3

3.3.1 Symbole im Sprachmodus.....................................................38

SYSTEMMODUS......................................................................................39

3.4

3.4.1 Datum und Uhrzeit einstellen.................................................39

3.4.2 Tastenton einstellen...............................................................39

3.4.3 Sprache einstellen .................................................................39

3.4.4 Stromsparfunktion..................................................................40

3.4.5 Stromsparfunktion einstellen..................................................41

3.4.6 Formatieren............................................................................41

3.4.7 Fernsehnorm einstellen..........................................................42

3.4.8 Fabrikeinstellung....................................................................42

3.4.9 Abfrage der Speicherbelegung..............................................43

3.4.10 Netzfrequenz einstellen.....................................................43

RADIOMODUS ........................................................................................44

3.5

3.5.1 Symbole im Radiomodus.......................................................44

3.5.2 Sender suchen .......................................................................45

MUSIKMODUS ........................................................................................47

3.6

3.6.1 Musikmodus-Symbole............................................................47

3.6.2 Musik abspielen.....................................................................48

KINOMODUS ..........................................................................................50

3.7

3.7.1 Kinomodus-Symbole..............................................................50

3.7.2 Film abspielen........................................................................51

ST ANDBILDER BETRACHTEN.....................................................................53

3.8

3.8.1 Standbilder verwalten.............................................................53

SPIELMODUS .........................................................................................55

3.9

3.9.1 Boxman..................................................................................55

3.9.2 Tetris......................................................................................57

3.9.3 Memory..................................................................................58

3.9.4 Gobang..................................................................................59

4. FERNSEHSENDUNG AUFZEICHNEN.....................................................60

-6-

DEUTSCH

4.1 ANSCHLIEßEN ........................................................................................60

5. WIEDERGABE VON VIDEOS UND FOTOS.............................................61

5.1

INSTALLATION VON ARCSOFT MEDIA CONVERTER......................................62

DATEIEN KONVERTIEREN .........................................................................65

5.2

ABSPIELEN DER KONVERTIERTEN DATEIEN ................................................71

5.3

6. TREIBER UND PROGRAMME INSTALLIEREN.......................................72

6.1

TREIBER................................................................................................72

6.1.1 Massenspeicher..........................................................................72

PRESTO! VIDEO WORKS 6.......................................................................72

6.2

PRESTO! MR. PHOTO 3...........................................................................73

6.3

6.4

XVID CODEC FÜR PC.............................................................................73

7. FEHLERBEHEBUNG................................................................................77

7.1

PROBLEME UND ABHILFE.........................................................................77

ANHANG.......................................................................................................78

ECHNISCHE DATEN.....................................................................................78

-7-

DEUTSCH

1. Vorstellung der Kamera

Lesen Sie diesen Abschnitt, um die Eigenschaften und Funktionen der Kamera kennen zu lernen.

1.1 Systemanforderungen

Die Kamera benötigt einen PC mit der folgenden Spezifikation:

• Betriebssystem Windows® XP, 2000, ME, 98SE

• Intel Pentium III 500 MHz CPU oder höher

• Mindestens 256 MB RAM

• Standard USB 1.1 Port oder höher

• CD-ROM-Laufwerk 4-fach oder schneller

• Mindestens 200 MB freier Speicherplatz

※ Ein USB 1.1 Port ermöglicht die Übertragung von Dateien vom und zum PC, die Übertragungsgeschwindigkeit ist jedoch erheblich höher mit einem USB 2.0 Port.

1.2 Vorzüge

Zu den vielen Stärken der Kamera gehören:

• Digitale Standbildkamera (max. 12,0-Megapixel)

• Digitaler Camcorder

• TV/AV-Eingang:

• FM-Radio

• Sprachaufzeichnung

• Filmwiedergabe

• Musikwiedergabe

• Standbildausgabe

• Spiele

Außerdem hat die Kamera einen vierfachen digitalen Zoom, kann als Mass enspeicher und als Speicherkartenlesegerät verwendet werden.

-8-

DEUTSCH

1.3 Auspacken

Folgende Teile sollten sich in der Packung befinden: Wenn eine Komponente nicht gefunden wird oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Fachhändler.

Digitale Kamera Kameratasche Kopfhörer Li-Ion-Batterie

5-V-Netzgerät Ladegerät Gleichstrom-

USB-Kabel Trageriemen Handbuch Steckdosenadapter

AV-Kabel Eingangsstecker

EU an US

CD-ROM

(Treiber und Handbuch)

(Arcsoft Media Converter Software)

CD-ROM

-9-

DEUTSCH

1.4 Die Bedienungselemente

Sehen Sie sich die folgenden Abbildungen gut an, damit Sie sich mit den Tasten und Steuerungselementen der Kamera vertraut machen.

1.4.1 Vorderseite

Anzeige-LED

Modustaste

Richtungstaste

Hauptschalter

1.4.2 Oberseite

AV- Eingang

LCD-Monitor

Wechselstrom-Eingang

AV-Ausgang

Mikrofon

USB

OK-Taste (Auslöser)

Wiedergabetaste

Kopfhörerbuchse

-10-

1.4.3 Rückseite

Trageriemenöse

Blitz

DEUTSCH

Objektiv

Batterieabdeckung

Ständer

Lautsprecher

-11-

Beschreibung der Tastenfunktionen

Taste Name Funktion

DEUTSCH

Hauptschalter

Modustaste

Richtungstaste

OK-Taste

Schaltet die Kamera ein und aus.

Drücken Sie die Modustaste zum Umschalten zwischen den Modi: Fotomodus, Musikmodus,

Videomodus, Kinomodus, Sprachaufzeichnungsmodus, Radiomodus, Spielmodus, Systemmodus.

Diese Taste hat in den verschiedenen Modi verschiedene Funktionen, z. B. Auswahl, aufwärts, abwärts, seitwärts springen. Dient im Fotomodus der Einstellung der Lichtwertkorrektur, des Selbstauslösers, des Zoom und des Blitzlichts. Dient im Videomodus der Einstellung der Lichtwertkorrektur und des Zoom.

Dient in Verbindung mit der Richtungstaste und der Zoomtaste der Bestätigung einer Auswahl oder Einstellung. Dient im Fotomodus als Auslöser. Startet und stoppt die Aufzeichnung von Videoclips und Sprachaufzeichnungen.

Wiedergabetast

Betriebs-

zustands-

anzeige (grün),

Blitz (rot)

Dient im Foto-, Video- und Sprachaufzeichnungsmodus zur Umschaltung in die Wiedergabe, schaltet von der Wiedergabe zurück zur Aufnahme.

Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchtet die LED grün. Wenn der Blitzkondensator aufgeladen wird, leuchtet die LED rot.

-12-

DEUTSCH

2. Zu Beginn

Lesen Sie diesen Abschnitt, um zu erfahren, wie Sie die digitale Kamer a in Betrieb nehmen. Dieser Abschnitt umfasst nur die Grundfunktionen, wie Einlegen der Batterie oder einer Speicherkarte, Einschalten und Fabrikeinstellungen. Lesen Sie die Einzelheiten über die Funktionen in den anderen Kapiteln nach.

2.1 Einlegen einer SD-Speicherkarte

Eine SD- oder MMC-Speicherkarte kann in die Kamera eingelegt werden, um zusätzlichen Speicherplatz für Standbilder, Videoclips, MP3- oder andere Dateien zu gewinnen.

1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung.

2. Legen Sie eine SD-Speicherkarte ein, wie hier gezeigt. Stellen Sie sicher, dass die vergoldeten Kontakte unten sind, wie gezeigt.

3. Schließen Sie die Batterieabdeckung.

-13-

DEUTSCH

2.2 Einlegen der Batterie

Diese Videokamera verwendet eine wiederaufladbare Lithium-Ion-Batterie.

※ Legen Sie die Batterie genau so ein, wie es hier beschrieben wird. Falsches Einlegen der Batterie könnte die Kamera beschädigen und sogar ein Feuer auslösen.

1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung.

2. Legen Sie die Batterie ein wie gezeigt.

3. Schließen Sie die Batterieabdeckung.

-14-

DEUTSCH

2.3 Aufladen der Batterie

Legen Sie die Batterie in das Ladegerät ein wie gezeigt. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netz. Die Anzeige am Ladegerät leuchtet rot. Das Aufladen einer leeren Batterie dauert fünf Stunden. Wenn das Laden beendet ist, leuchtet die Anzeige grün

2.4 Erstmalige Inbetriebnahme

Zum Ein- uns Ausschalten drücken Sie den Hauptschalter und halten Sie ihn zwei Sekunden lang gedrückt. Die grüne LED leuchtet und die Kamera ist betriebsbereit.

Hauptschalter

-15-

DEUTSCH

2.5 Modi wechseln

Die Kamera kann im Fotomodus, Musikmodus, Videomodus, Radiomodus, Kinomodus, Sprachaufzeichnungsmodus, Spielmodus und Systemmodus arbeiten. Drücken Sie die Modustaste zur Anzeige der Modi. Wählen Sie einen Modus mit der Richtungstaste, drücken Sie dann die OK-Taste (den Auslöser).

Richtungstaste

Modustaste

OK-Taste

2.6 Vor dem Start

Bevor Sie Ihre Kamera benutzen, sind einige Grundeinstellungen vorzunehmen, die in den folgenden Abschnitten beschrieben sind.

2.6.1 Datum und Uhrzeit einstellen

1. Schalten Sie die Kamera ein, wählen Sie mit der Richtungstaste den Systemmodus, drücken Sie die OK-Taste

2. Wählen Sie im Systemmenü mit der Richtungstaste die Einstellung von Datum und Uhrzeit (Date/Time) im Format Jahr/Monat/Tag Stunde:Minute. Drücken Sie die

OK-Taste

. Die oberste Schaltfläche blinkt.

-16-

DEUTSCH

3. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach rechts oder links ) das zu ändernde

Feld, drücken Sie diese Taste wieder (nach oben oder unten Sie fertig sind, drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung.

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte ), um das Untermenü zu verlassen.

) zum Ändern. Wenn

2.6.2 Sprache einstellen

1. Schalten Sie die Kamera ein, wählen Sie mit der Richtungstaste (nach rechts

oder links

2. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach oben oder unten ) das Untermenü

Sprache (die dritte Zeile).

) den Systemmodus, dann drücken Sie die OK-Taste .

-17-

DEUTSCH

3. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach rechts oder links

drücken Sie die OK-Taste

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte

zur Bestätigung.

), um das Untermenü zu verlassen.

) eine Sprache und

2.7 Standbilder aufnehmen

2.7.1 Ihr erstes Foto

1. Schalten Sie die Kamera ein, wählen Sie mit der Richtungstaste (nach rechts

oder links „Camera“ erscheint.

) den Fotomodus, dann drücken Sie die OK-Taste . Das Untermenü

2. Benutzen Sie den LCD-Monitor als Sucher.

3. Drücken Sie den Auslöser (die OK-Taste

4. Das Bild wird unter einem neuen Dateinamen automatisch gespeichert.

5. Sie können die Symbole ausblenden. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach

rechts oder links

Sie können mit der Richtungstaste

Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten

Digitaler

Zoom

Lichtwert-

korrektur

Selbstaus-

löser-

einstellung

auf dem Monitor das Zoom-Symbol erscheint, drücken Sie noch einmal (nach rechts oder links verändern. Auf dem Monitor erscheint die Zoom-Rate.

Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Mitte des Monitors der Korrekturwert erscheint. Nochmaliges Drücken (nach rechts oder links zeigt Werte von –2.0 bis +2.0 an.

Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten ) bis in der Mitte des Monitors das Selbstauslösersymbol erscheint. Wenn Sie die Taste wieder drücken (nach rechts oder links

) das auszublendende Symbol.

folgende Funktionen ausführen:

), um die Aufnahme zu machen.

) bis oben

), um den digitalen Zoom zu

) bis in der

) verändert den Wert. Der Monitor

) ändert sich die

-18-

DEUTSCH

Einstellung, beginnend mit Off (Selbstauslöser aus), 5 Sekunden, 10 Sekunden, 30 Sekunden. Drücken Sie die OK-Taste machen Sie das Bild.

, dann

Blitzlicht-

einstellung

Siehe Kapitel 3.1.2 „Blitzlicht einstellen“.

2.7.2 Fotos betrachten

1. Drücken Sie im Fotomodus die Wiedergabetaste. Die zuletzt aufgenommenen Fotos erscheinen auf dem LCD-Monitor.

2. Wählen Sie ein Bild durch Drücken der Richtungstaste (nach oben oder unten Drücken Sie die OK-Taste Richtungstaste (Mitte die Wiedergabetaste

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach links wollen. Drücken Sie die Taste noch einmal (nach links Bilder gleichzeitig sehen wollen. Drücken Sie die Taste noch einmal (nach links wenn Sie 9 verkleinerte Bilder gleichzeitig sehen wollen. Drücken Sie die OK-Taste unverkleinertes Bild sehen wollen.

zum Vergrößern (bis 8-fach). Drücken Sie die

) zum Verkleinern eines vergrößerten Bildes. Drücken Sie

zum Verlassen des Untermenüs.

), wenn Sie die Ausgabeart ändern

), wenn Sie 4 verkleinerte

oder die Richtungstaste (Mitte ), wenn Sie ein

)

4. Drücken Sie die Richtungstaste (zuerst nach rechts

), wenn Sie das aktive Bild löschen wollen (Löschen: Abbruch: ) und

drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

, dann rechts oder nach links

5. Drücken Sie die Richtungstaste ( ), das Systemmenü erscheint.

(1) Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten

löschen wollen. Wählen Sie das Delete Untermenü und drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung. Sie lesen: Delete all. Drücken Sie die

), wenn Sie alle Bilder

-19-

DEUTSCH

Richtungstaste (nach rechts oder links (Löschen

Abbruch: ). Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

), wenn Sie alle löschen wollen

(2) Drücken Sie im Systemmenü die Richtungstaste oder unten ), wenn Sie

Dateien mit Schreibschutz versehen wollen. In der zweiten Zeile rufen Sie das Protect-Untermenü auf.

Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links

bedeutet „Das aktive Bild schützen“, das zweite „Alle Bilder schützen“ (Lock All), das dritte „Schreibschutz aufheben“ (Unlock All). Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

Haben Sie „Alle Bilder schützen“ gewählt wie oben gezeigt, drücken Sie die Richtungstaste (nach links oder rechts wählen Sie Ausführen Abbruch Drücken Sie die OK-Taste Bestätigung.

), dann

oder

zur

Haben Sie „Schreibschutz aufheben“ gewählt wie oben gezeigt, drücken Sie die Richtungstaste (nach links oder rechts Ausführen Abbruch Drücken Sie die OK-Taste Bestätigung.

). Das erste Symbol

), dann wählen Sie

oder

zur

-20-

DEUTSCH

(3) Drücken Sie im Systemmenü die Richtungstaste oder unten ), wenn Sie alle

Standbilder kontinuierlich nach Art einer Dia-Schau ausgeben wollen. In der dritten Zeile rufen Sie das Slide show-Untermenü auf. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links der Intervall 1, 3 oder 5 Sekunden. Drücken der OK-Taste

(4) Drücken Sie im Systemmenü die Richtungstaste nach oben oder unten ),

wenn Sie das Ausdrucken auf einem DPOF-kompatiblen Drucker vorbereiten wollen. In der vierten Zeile rufen Sie das DPOF Untermenü auf. Das

erste Symbol bedeutet „Nur das aktive Bild“, das zweite „Alle Bilder“, das dritte „Aufnahmedatum einkopieren“. Drücken Sie die OK-Taste

), um 1s, 3s oder 5s zu wählen. Das ist

startet die Ausgabe.

zur Bestätigung.

(5) Drücken Sie im Systemmenü die Richtungstaste nach oben oder unten ),

wenn Sie Bilder auf dem an Ihren PC angeschlossenen Drucker ausdrucken wollen. In der vierten Zeile rufen Sie das Direct-Print-Untermenü

auf.

Das erste Symbol bedeutet „Nur das aktive Bild“, das zweite „Alle Bilder“, das dritte „Aufnahmedatum einkopieren“. Drücken Sie die OK-Taste Bestätigung.

zur

-21-

DEUTSCH

Das erscheint auf dem Monitor, wenn Sie „Nur das aktive Bild“ oder „Alle Bilder“ gewählt haben.

※ Ob Sie die Bilder auf Ihrem Drucker ausdruck en kö nnen, hängt davon ab, ob er mit der

Kamera kompatibel ist.

6. Durch Drücken der Richtungstaste (Mitte ) schließen Sie das Untermenü. Drücken Sie die Wiedergabetaste aufnahmebereit.

Das erscheint auf dem Monitor, wenn Sie

„Aufnahmedatum einkopieren“ gewählt haben.

drücken Sie die Richtungstaste (nach links oder rechts Abbruch

), dann wählen Sie Ausführen oder

. Drücken Sie die OK-Taste zur

Bestätigung.

noch einmal. Die Kamera ist wieder

※ Sind keine Standbilder im internen Speicher oder der Speicherkarte vorhanden, erscheint die Meldung No files“ (Keine Dateien) auf dem Monitor, wenn Sie die Wiedergabetaste drücken.

Mögliche Anzahl der aufzunehmenden Standbilder

Die Tabelle zeigt die ungefähre Anzahl der möglichen Aufnahmen in Abhängigkeit von der Auflösung, der Bildqualität und der Kapazität der Speicherkarte*.

Auflösung Qualität

4048 x 30401

2 Megapixel

2592 x 1944 5 Megapixel

2048 x 1536 3 Megapixel

1280 x 960

1,3 Megapixel

800 x 600

SVGA

* Standard-Testergebnisse. Die Anzahl kann je nach den Aufnahmebedingu ngen schwanken.

Fine 6 22 44 91 179 373 764

Normal 9 26 50 103 202 420 865

Basic 11 30 60 124 242 504 1038

Fine 10 51 102 207 405 845 1675

Normal 18 61 122 249 486 1014 2083

Basic 29 75 149 304 596 1241 2546

Fine 17 82 159 323 632 1318 2708

Normal 29 101 197 401 779 1622 3347

Basic 46 123 239 486 959 2005 4125

Fine 45 205 402 813 1594 3288 6805

Normal 76 246 497 1003 1945 4018 8303

Basic 120 309 608 1219 2372 4940 10225

Fine 105 476 959 1943 3741 7790 16080

Normal 181 600 1218 2439 4588 9553 19770

Basic 285 717 1445 2893 5721 11640 24140

32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB

SD Memory Card

-22-

DEUTSCH

2.8 Videoclips

2.8.1 Videoclips aufzeichnen

1. Schalten Sie die Kamera ein drücken Sie die Richtungstaste (nach rec hts oder links Bestätigung.

2. Verwenden Sie den LCD-Monitor als Sucher.

). wählen Sie den Videomodus, dann drücken Sie die OK-Taste zur

3. Drücken Sie die OK-Taste

4. Drücken Sie die OK-Taste noch einmal zur Beendigung der Aufzeichnung.

5. Der Videoclip wird automatisch mit einem neuen Dateinamen gespeichert.

6. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links Anzeige einzelner oder aller Symbole auf dem Monitor unterdrücken wollen.

※ Drücken Sie die Richtungstaste zur Einstellung des digitalen Zoom und der Lichtwertkorrektur. Der Vorgang ist der gleiche wie im Fotomodus.

. Die Aufnahme beginnt.

), wenn Sie die

-23-

DEUTSCH

Mögliche Aufzeichnungsdauer für Videoclips*

SD-Speicherkartenkapazität

4min

6min 6min

3min

3min 6min

3min

4min 5min

128 MB

9min

10Sek.

10min

51Sek.

12min

10Sek.

29min

59Sek.

39min

37Sek.

46min

22Sek.

6min

34Sek.

8min

26Sek.

11min

13Sek.

29min

15Sek.

40min

29Sek.

59min

26Sek.

6min

49Sek.

9min

7Sek.

11min

6Sek.

26min

11Sek.

68min

95min

256

17min

28Sek.

20min

3Sek.

25min

37Sek.

60min

76min

95min

11min

35Sek.

15min

8Sek.

23min

35Sek.

48mi

14Sek.

80min 136mi

12min

40Sek.

18min

33Sek.

22min

2Sek.

52min

21Sek.

120mi

160mi

512 MB

39min

47Sek.

41min

12Sek.

50min

16Sek.

127mi

140mi

172mi

24min

17Sek.

33min

28Sek.

50min

16Sek.

98min 150mi

238mi

21min

44Sek.

37min

48Sek.

50min

16Sek.

105mi

218mi

277mi

1 GB 2 GB

67min

80min 134mi

238mi

275mi

296mi

46min

42Sek.

78min 106mi

177mi

283mi

396mi

31min

88min 116mi

185mi

349mi

478mi

Format

Billd-

größe

Qualitä

Sek.

217

Sek.

226

Sek.

406

Sek.

212

Sek.

225

Sek.

328

Sek.

202

Sek.

324

Sek.

300

Sek.

11Sek.

35Sek.

13min

37Sek.

18min

39Sek.

23min

33Sek.

12Sek.

35Sek. 25Sek.

11min

4Sek.

19min

6Sek.

26min

6Sek.

56Sek.

33Sek. 33Sek.

12min

59Sek.

19min

33Sek.

33min

28Sek.

AVI

MOV

ASF

640

480

320

240

320

240

320

240

320

240

320

240

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Fine

Normal

Basic

Standard-Testergebnisse. Die Anzahl kann je nach den Au fnah mebedingungen schwanken.

117mi

135mi

235mi

397mi

499mi

594mi

n 94min 149mi

n 203mi

n 356mi

n 509mi

n 772mi

n 101mi

n 169mi

n 234mi

n 355mi

n 632mi

n 898mi

-24-

2.8.2 Videoclips wiedergeben

1. Wählen Sie den Videomodus.

DEUTSCH

2. Drücken Sie die Wiedergabetaste Der zuletzt aufgenommene Videoclip erscheint auf dem LCD-Monitor.

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten

um den Videoclip abzuspielen.

4. Wollen Sie das Abspielen unterbrechen, drücken Sie die OK-Taste einmal.

5. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Lautstärke. Drücken Sie kurz die Richtungstaste (nach rechts oder links einen Videoclip zu wählen. Drücken Sie die Richtungst aste etwas länger (nach rechts oder links auszulösen. (※ Der schnelle Vorwärts- und Rückwärtslauf ist nur bei Dateien im

AVI-Format möglich, nicht bei Dateien im ASF- und MOV-Format).

6. Drücken Sie die Richtungstaste (zuerst nach rechts links

), wenn Sie den aktiven Videoclip löschen wollen (Löschen: Abbruch:

) und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

) zur Wahl eines Videoclips und drücken Sie die OK-Taste ,

), um den schnellen Vorwärts- oder Rückwärtslauf (2x, 4x, 8x)

noch

) zur Veränderung der

, dann rechts oder nach

), um

7. Drücken Sie die Richtungstaste ( Systemmenü erscheint.

(1) Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder

unten wollen. Wählen Sie das Delete Untermenü und drücken Sie die OK-Taste lesen: Delete all. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links

), wenn Sie alle Videoclips löschen

zur Bestätigung. Sie

), wenn Sie alle löschen wollen (Löschen Abbruch:

). Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

), das

-25-

DEUTSCH

(2) Drücken Sie im Systemmenü die Richtungstaste oder unten

Dateien mit Schreibschutz versehen wollen.

In der zweiten Zeile rufen Sie das Protect-Untermenü auf.

), wenn Sie

(3) Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links ). Das erste Symbol

bedeutet „Den aktiven Videoclip schützen“, das zweite „Alle Videoclips schützen“ (Lock All), das dritte „Schreibschutz aufheben“ (Unlock All). Drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung.

Haben Sie „Alle Videoclips schützen“ gewählt wie oben gezeigt, drücken Sie die Richtungstaste (nach links oder rechts Ausführen Drücken Sie die OK-Taste Bestätigung.

(4) Durch Drücken der Richtungstaste (Mitte

8. Drücken Sie die Wiedergabetaste aufnahmebereit.

※ Sind keine Videoclips im internen Speicher oder der Speicherkarte vorhanden, erscheint die Meldung No files“ (Keine Dateien) auf dem Monitor, wenn Sie die Wiedergabetaste drücken.

), dann wählen Sie

oder Abbruch .

zur

Haben Sie „Schreibschutz aufheben“ gewählt wie oben gezeigt, drücken Sie die Richtungstaste (nach links oder rechts Sie Ausführen Abbruch Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

) schließen Sie das Untermenü.

noch einmal. Die Kamera ist wieder

), dann wählen

oder

-26-

DEUTSCH

2.9 Sprache

2.9.1 Sprachaufzeichnung

1. Schalten Sie die Kamera ein drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links die OK-Taste

2. Drücken Sie die OK-Taste

). wählen Sie den Videomodus (Menü „Record Voice“), dann drücken Sie

zur Bestätigung.

. Die Aufnahme beginnt.

3. Drücken Sie die OK-Taste

4. Die Sprachaufzeichnung wird automatisch mit einem neuen Dateinamen

gespeichert.

noch einmal zur Beendigung der Aufzeichnung.

-27-

2.9.2 Sprachaufzeichnung wiedergeben

1. Wählen Sie den Sprachaufzeichnungsmodus.

DEUTSCH

2. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Sprachaufzeichnung und drücken Sie die OK-Taste

abzuspielen.

) zur Wahl einer

, um die Aufzeichnung

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten ) zur Veränderung der Lautstärke. Wollen Sie das Abspielen unterbrechen, drücken Sie die OK-Taste

noch einmal. Drücken Sie die Wiedergabetaste beenden wollen.

4. Drücken Sie die Richtungstaste (zuerst nach rechts links Abbruch:

), wenn Sie die aktive Sprachaufzeichnung löschen wollen (Löschen:

) und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

, wenn Sie das Abspielen

, dann rechts oder nach

5. Drücken Sie die Wiedergabetaste noch einmal. Die Kamera ist wieder aufnahmebereit.

※ Sind keine Sprachaufzeichnungen im internen Speicher oder der Speicherkarte vorhanden, erscheint die Meldung No files“ (Keine Dateien) auf dem Monitor, wenn Sie die Wiedergabetaste drücken.

-28-

DEUTSCH

2.10 Verbindung mit einem Computer

Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig, um zu lernen, wie Sie Dateien auf einen PC kopieren. Verbinden Sie die digitale Kamera mit dem PC über das mitgelieferte USB-Kabel.

2.10.1 Massenspeicher

Die digitale Kamera hat eine Massenspeicherfunktion; sie ist dann ein Kartenlesegerät.

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um die digitale Kamera mit dem Computer wie oben gezeigt zu verbinden.

2. Wenn die digitale Kamera mit dem PC über das USB-Kabel verbunden ist, bietet die digitale Kamera zwei Funktionen zur Wahl an: Massenspeicher und PC-Kamera.

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Storage), drücken Sie die OK-Taste Bestätigung. Der Monitor schaltet sich ab.

4. Der Massenspeicher erscheint im Arbeitsplatz als neues Laufwerk. Das ist die SD-Speicherkarte.

5. Wenn Sie das Laufwerk öffnen, finden Sie fünf Ordner: DCIM/100FSCAM, MOVIE, MUSIC, PHOTO und DEMO. DCIM/100FSCAM wird zur Speicherung der Dateien verwendet, die durch Aufnehmen von Fotos, Videoclips und Sprache entstehen. MOVIE wird zur Speicherung externer AVI- und ASF-Videodateien verwendet. MUSIC wird zur Speicherung externer MP3- und WAV-Musikdateien verwendet. PHOTO wird zur Speicherung externer JPEG-Bilddateien verwendet. DEMO wird zur Speicherung externer AVI-, ASF-, und MOV-Dateien und JPG-Bilddateien verwendet.

), wählen Sie Massenspeicher (Mass

zur

-29-

DEUTSCH

2.10.2 PC-Kamera

Die digitale Kamera kann als PC-Kamera oder Webcam fungieren. Wenn Sie keine andere Software für diesen Zweck haben, finden Sie die Software auf der mitgelieferten CD-ROM.

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um die digitale Kamera mit dem Computer wie oben gezeigt zu verbinden.

2. Wenn die digitale Kamera mit dem PC über das USB-Kabel verbunden ist, bietet die digitale Kamera zwei Funktionen zur Wahl an: Massenspeicher und PC-Kamera.

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Camera, drücken Sie die OK-Taste

Sucher.

zur Bestätigung. Die Kamera fungiert als

), wählen Sie PC

2.11 Anschluss an einen Fernseher

Verbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte TV-Kabel mit einem Fernseher wie gezeigt.

Stecken Sie den gelben Stecker des AV-Kabels in den Video-Eingang eines TV, VCR oder DVD-Players.

Stecken Sie den weißen und den roten Stecker des AV-Kabels in den Audio-Eingang eines TV, VCR oder DVD-Players.

-30-

DEUTSCH

3. Einsatz der Kamera

Lesen Sie diesen Abschnitt, um zu lernen, wie Sie die Kamera verwenden können.

3.1 Fotomodus

Gehen Sie in den Fotomodus, um Standbilder aufzunehmen und sie im internen Speicher oder auf einer SD-Speicherkarte zu speichern.

3.1.1 Symbole im Fot om od u s

Die folgende Abbildung zeigt die Symbole im Fotomodus.

Die Tabelle erläutert die Symbole.

1 2 Zeigt die Anzahl der gespeicherten Standbilder.

3 4

5 6

7 8

9 Aufnahmedatum

Zeigt an, ob der interne Speicher oder eine SD-/MMC- Speicherkarte

Zeigt an, dass der Fotomodus gewählt ist.

Zeigt die Einstellung des digitalen Zoom an. Zeigt den Zustand der Batterie an.

Zeigt an, wie die Blitzfunktion eingestellt ist. Zeigt die Größe der Datei an.

Zeigt die Bildqualität an. Zeigt die Einstellung des Weißabgleichs an.

verwendet wird.

-31-

DEUTSCH

3.1.2 Blitzlicht einstellen

Im Fotomodus können Sie mit der Richtungstaste (nach oben oder unten ) das BlitzUntermenü wählen. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach rechts oder links Blitzlichteinstellung.

Die Tabelle erläutert die Symbole.

) Die

Kein Blitz.

Automatischer Blitz, nur wenn benötigt.

Erzwungener Blitz, jede Aufnahme mit Blitzlicht.

3.1.3 Größe der Datei einstellen

1. Drücken Sie im Fotomodus die Richtungstaste (Mitte ) zur Einstellung der Dateigröße.

2. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach oben oder unten Menü.

) die oberste Zeile im

3. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach rechts oder links 12M, 5M, 3M, 1.3M oder SVGA und drücken Sie die OK-Taste

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

) noch einmal zum Verlassen des

) im Size-Untermenü

zur Bestätigung.

3.1.4 Qualität einstellen

Im Qualität-Untermenü stellen Sie die Qualität Ihrer Standbilder ein. Höhere Qualität bedeutet mehr Details; darum wird mehr Speicherplatz benötigt.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Richtungstaste (Mitte Qualität.

2. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach oben oder unten Menü.

-32-

) zur Einstellung der

) die zweite Zeile im

DEUTSCH

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links ), wählen Sie Fine (1. Symbol), Normal (2. Symbol) oder Basic (3. Symbol), dann drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung.

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

) noch einmal zum Verlassen des

3.1.5 Weißabgleich

Wählen Sie das Weißabgleich-Untermenü (WB) zur Korrektur unterschiedlicher Beleuchtungsverhältnisse.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Richtungstaste (Mitte Weißabgleichs.

2. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach oben oder unten Menü.

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links ), Wählen Sie Auto, Sonnenschein, Bedeckt, Glühlampenlicht, Leuchtstofflampenlicht. Drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung.

) zur Einstellung des

) die dritte Zeile im

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

-33-

) noch einmal zum Verlassen des

DEUTSCH

3.1.6 Farbeffekte

Die Kamera kann Standard-Farbbilder, Schwarzweißbilder und Sepiatonbilder machen.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Richtungstaste (Mitte Farbeffekts.

2. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach oben oder unten Menü.

) zur Einstellung des

) die vierte Zeile im

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links ) zur Wahl des Farbeffekts.

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

) noch einmal zum Verlassen des

3.1.7 Datum und Uhrzeit einkopieren

Sie können in Ihre Standbilder Datum und Uhrzeit einkopieren.

1. Drücken Sie im Fotomodus die Richtungstaste (Mitte Effekts.

2. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach oben oder unten Menü.

) zur Einstellung dieses

) die fünfte Zeile im

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links ). ON = mit Datum und Uhrzeit, OFF = ohne Datum und Uhrzeit.

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

) noch einmal zum Verlassen des

-34-

DEUTSCH

3.2 Videomodus

Gehen Sie in den Videomodus, um Videoclips aufzunehmen und sie im internen Speicher oder auf einer SD-Speicherkarte zu speichern.

3.2.1 Symbole im Videomodus

Die folgende Abbildung zeigt die Symbole im Videomodus.

Die Tabelle erläutert die Symbole.

1 2 Länge der Aufzeichnung.

3 4

5 Zeigt die Anzahl der gespeicherten Videoclips an. 6

7 8

9 Zeigt das Dateiformat an.

10 Aufnahmedatum 11

Zeigt an, ob der interne Speicher oder eine SD-/MMC-

Zeigt an, dass der Videomodus gewählt ist.

Zeigt den Zustand der Batterie an. Zeigt die Einstellung des digitalen Zoom an.

Zeigt die Größe der Datei an. Zeigt die Bildqualität an. Zeigt die Einstellung des Weißabgleichs an.

Speicherkarte verwendet wird.

-35-

DEUTSCH

3.2.2 Dateiformat einstellen

1. Drücken Sie im Fotomodus die Richtungstaste (Mitte ) zur Einstellung des Dateiformats.

2. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach oben oder unten Menü.

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links QVGA und drücken Sie die OK-Taste

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

zur Bestätigung.

) noch einmal zum Verlassen des

3.2.3 Qualität

Siehe Kapitel 3.1.4 Qualität.

) die oberste Zeile im

), wählen Sie VGA oder

3.2.4 Weißabgleich

Siehe Kapitel 3.1.5 Weißabgleich.

3.2.5 Farbeffekte

Siehe Kapitel 3.1.6 Farbeffekte.

-36-

DEUTSCH

3.2.6 Dateiformat

1. Drücken Sie im Fotomodus die Richtungstaste (Mitte ) zur Einstellung des Dateiformats.

2. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile im Menü.

4. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links AVI, ASF oder MOV, und drücken Sie die OK-Taste

5. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte des Untermenüs.

zur Bestätigung.

) noch einmal zum Verlassen

) die fünfte

). Wählen Sie

-37-

DEUTSCH

3.3 Sprachmodus

Gehen Sie in den Sprachmodus, um Sprachaufzeichnungen aufzunehmen und sie im internen Speicher oder auf einer SD-Speicherkarte zu speichern.

3.3.1 Symbole im Sprachmodus

Die folgende Abbildung zeigt die Symbole im Sprachmodus.

Die Tabelle erläutert die Symbole.

1 Zeigt die Anzahl der gespeicherten Sprachaufzeichnungen an. 2

3 4 Zeigt an, ob der interne Speicher oder eine SD-/MMC- Speicherkarte

Zeigt den Zustand der Batterie an. Zeigt an, dass der Videomodus gewählt ist.

verwendet wird.

3 1

2 5 4

5 Zeigt die Länge der Aufzeichnung an.

-38-

DEUTSCH

3.4 Systemmodus

Sie können spezielle Einstellungen vornehmen. In diesem Modus gibt es zwei Menüs, Systemmenü 1/2 und Systemmenü 2/2. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung.

3.4.1 Datum und Uhrzeit einstellen

Einzelheiten im Kapitel 2.6.1 „Datum und Uhrzeit einstellen“.

) wählen Sie den Systemmodus (siehe unten),

3.4.2 Tastenton einstellen

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links Systemmenü erscheint.

2. Wählen Sie mit der Richtungstaste (nach oben oder unten Menü (Beep).

3. Drücken Sie die Ric h t u n g s t a s t e ( n a c h recht s oder li n k s ). Wählen Sie ON

(Tastenton EIN) oder OFF, drücken Sie die OK-Taste

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte

Menüs.

) wählen Sie den Systemmodus, und dann drücken Sie die OK-Taste . Das

) die zweite Zeile im

zur Bestätigung.

) oder Modustaste zum Verlassen des

3.4.3 Sprache einstellen

Einzelheiten im Kapitel 2.6.2 „Sprache einstellen“.

-39-

DEUTSCH

3.4.4 Stromsparfunktion

Die Stromsparfunktion bewirkt ein Abschalten des Monitors nach einer von Ihnen bestimmten Dauer der Inaktivität.

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links Das Systemmenü erscheint.

) wählen Sie den Systemmodus, dann drücken Sie die OK-Taste .

2. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile. Drücken Sie die OK-Taste

. Sie sehen auf dem Monitor:

). Wählen Sie die vierte

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links ), Wählen Sie 30s, 60s, DEMO oder OFF. Drücken Si e die OK-Taste

wählen, werden die Dateien im Ordner DEMO kontinuierlich abgespielt, wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste drücken. Das ist wie ein Bildschirmsc honer.

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

zur Bestätigung. Wenn Sie DEMO

) oder Modustaste zum Verlassen des

※ Sie müssen Videoclips und Bilder in ein von der Kamera unterstütztes Format konvertieren, bevor Sie sie in der Kamera speichern. Siehe Kapitel 5 „Wiedergabe von Videos und Standbildern“. Die

Kamera kann die Demo-Funktion nur ausführen, wenn Dateien im Ord ner DEMO vorhanden sind. Wenn Sie die Dateien im Ordner DEMO löschen, durch Formatieren oder durch den Computer, wird der Monitor nach 30 Sekunden Inaktivität automatisch abgeschaltet.

-40-

DEUTSCH

3.4.5 Stromsparfunktion einstellen

Verwenden Sie die Stromsparfunktion, um zu bestimmen, nach welcher Zeit der Inaktivität sich die Kamera abschalten soll.

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rec hts oder links Das Systemmenü erscheint.

) wählen Sie den Systemmodus, dann drücken Sie die OK-Taste .

2. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile. Sie sehen auf dem Monitor:

). Wählen Sie die fünfte

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links ), Wählen Sie 1 Minute, 3 Minuten oder OFF (keine automatische Abschaltung). Drücken Sie die

OK-Taste

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

zur Bestätigung.

) oder Modustaste zum Verlassen des

3.4.6 Formatieren

Dieser Befehl formatiert den aktiven Speicher. Alle Dateien im Speicher werden gelöscht.

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts

oder links Das Systemmenü erscheint.

) wählen Sie den Systemmodus, dann drücken Sie die OK-Taste .

2. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten

Zeile. Drücken Sie die OK-Taste Richtungstaste (nach rechts oder links

zur Bestätigung. Drücken Sie die

), wählen Sie oder .

3. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte

Untermenüs.

) oder Modustaste zum Verlassen des

-41-

), wählen Sie die erste

DEUTSCH

3.4.7 Fernsehnorm einstellen

Sie haben die Wahl zwischen PAL (Europa) und NTSC (Amerika, Asien).

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links Systemmenü erscheint.

) wählen Sie den Systemmodus, dann drücken Sie die OK-Taste . Das

2. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile. Drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung. Sie sehen auf dem Monitor:

), wählen Sie die zweite

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links ), wählen Sie NTSC oder PAL, drücken Sie die OK-Taste

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

zur Bestätigung.

) oder Modustaste zum Verlassen des

3.4.8 Fabrikeinstellung

Sie können alle Einstellungen so wieder herstellen, wie die Kamera ausgeliefert wurde.

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links Das Systemmenü erscheint.

) wählen Sie den Systemmodus, dann drücken Sie die OK-Taste .

2. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile. Drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung. Sie sehen auf dem Monitor:

), wählen Sie die dritte

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links ), wählen Sie oder

4. Drücken Sie die OK-Taste

5. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

zur Bestätigung.

) oder Modustaste zum Verlassen des

-42-

DEUTSCH

3.4.9 Abfrage der Speicherbelegung

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rec hts oder links Das Systemmenü erscheint.

). Wählen Sie den Systemmodus, dann drücken Sie die OK-Taste .

2. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile. Drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung. Sie sehen auf dem Monitor:

), wählen Sie die vierte

Total Space = Speicherkapazität

In Used Space = Belegter Spei ch erplatz

Rest Space = Verfügbarer Speicherplatz

3. Drücken Sie die OK-Taste .

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

) oder Modustaste zum Verlassen des

3.4.10 Netzfrequenz einstellen

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts

oder links Das Systemmenü erscheint.

). Wählen Sie den Systemmodus, dann drücken Sie die OK-Taste .

2. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten

Zeile. Drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung. Sie sehen auf dem Monitor:

), wählen Sie die fünfte

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links ), wählen Sie 50 Hz (Europa) oder 60 Hz (USA) und drücken Sie die OK-Taste

4. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte Untermenüs.

※ Wenn Sie die Modustaste drücken, wird immer das Moduswahlmenü aufgerufen.

) oder Modustaste zum Verlassen des

zur Bestätigung.

-43-

DEUTSCH

3.5 Radiomodus

In diesem Modus können Sie UKW-Radio im Frequenzbereich zwischen 76 und 108 MHz empfangen und im internen Speicher oder einer SD-Speicherkarte aufzeichnen.

3.5.1 Symbole im Radiomodus

Betrachten Sie diese Abbildung, um sich mit den Radiomodus-Symbolen vertraut zu machen.

2 186 7 4 5

Die Tabelle erläutert die Symbole.

1 Länge der Aufzeichnung. 2

3 4 Zeigt an, dass die Aufzeichnung läuft.

5 6 Frequenzanzeige 7 Manuelle Suche 8 Kanalnummer

Zeigt den Zustand der Batterie an. Zeigt an, dass der Radiomodus gewählt ist.

Lautstärke

-44-

DEUTSCH

3.5.2 Sender suchen

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links

), wählen Sie den Radiomodus, dann drücken Sie die OK-Taste .

2. Drücken Sie die Richtungstaste (Mitte ) und halten Sie sie gedrückt. Die Kamera beginnt nach Sendern automatisch zu suchen. Drücken Sie die OK-Taste Sie die Suche abbrechen wollen. Wenn die automatische Suche abgeschlossen ist, werden die Sender automatisch gespeichert. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links

3. Zur manuellen Feinabstimmung drücken Sie die Richtungstaste (Mitte

), um die automatische Sendersuche zu starten.

, wenn

) und drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Richtungstaste (nach oben verschoben. Drücken Sie die Richtungstaste (nach unten wird um -0,1MHz verschoben.

4. Wählen Sie einen Sender. Drücken der OK-Taste erneutes Drücken der OK-Taste

) und der aktive Kanal wird um ＋0,1 MHz

beendet die Aufzeichnung.

). Drücken Sie die

) und der aktive Kanal

startet die Aufzeichnung,

-45-

DEUTSCH

5. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Lautstärke. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben steigt. Drücken Sie die Richtungstaste (unten

6. Drücken Sie die Wiedergabetaste Tasten der Kamera blockieren wollen. Drücken Sie die Wiedergabetaste einmal und halten Sie sie gedrückt, um die Tasten frei zu geben.

7. Wenn Sie die Modustaste aufgerufen.

※ Verwenden Sie den Kopfhörer als Antenne.

drücken, wird immer das Moduswahlmenü

und halten Sie sie gedrückt, wenn Sie alle

) und die Lautstärke sinkt.

) zur Regelung der

) und die Lautstärke

noch

-46-

DEUTSCH

3.6 Musikmodus

Im Musikmodus können Sie Musik im MP3- und WAV-Format, die im internen Speicher oder der SD-Speicherkarte aufgezeichnet ist, abspielen.

3.6.1 Musikmodus-Symbole

Betrachten Sie diese Abbildung, um sich mit den Musikmodus-Symbolen vertraut zu machen.

Die Tabelle erläutert die Symbole.

1 Länge der Aufzeichnung. 2

3 4 Art der Wiedergabe. 5

Zeigt den Zustand der Batterie an. Zeigt an, dass der Musikmodus gewählt ist.

Lautstärke.

6 Art der Datei. 7 Nummer des Musikstücks.

-47-

DEUTSCH

3.6.2 Musik abspielen

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links

2. Wollen Sie Musikdateien löschen, drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links löschen), dann wählen Sie OK-Taste

), wählen Sie den Musikmodus, drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

), wählen Sie „Delete All“ (alle löschen) oder „Delete One“ (aktive Datei

(Ausführen) oder (Abbruch). Drücken Sie die

zur Bestätigung.

3. Wählen Sie ein Musikstück durch Drücken der Richtungstaste (nach oben oder unten ※ Die Namen der Musikdateien bestehen aus vierstelligen Zahlen in aufsteigender

Folge.

), drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

4. Während der Musikwiedergabe können Sie durch Drücken der Richtungstaste (nach oben oder unten

) die Lautstärke regeln.

-48-

DEUTSCH

5. Während der Musikwiedergabe können Sie durch längeres Drücken der

Richtungstaste (Mitte und Bass.

6. Während der Musikwiedergabe können Sie durch kurzes Drücken der

Richtungstaste ( Reihenfolge

, Zufällige Reihenfolge

7. Während der Musikwiedergabe können Sie durch Drücken der Richtungstaste (nach rechts oder links OK-Taste Liste der Musikstücke wieder auf.

8. Drücken Sie die Wiedergabetaste und halten Sie sie gedrückt, wenn Sie alle Tasten der Kamera blockieren wollen. Drücken Sie die Wiedergabetaste einmal und halten Sie sie gedrückt, um die Tasten frei zu geben.

, Aktives Musikstück wiederholen , Alle endlos wiederholen

unterbricht die Wiedergabe, Drücken der Wiedergabetaste ruft die

) den Klang anders einstellen: Normal, Pop, Klassik, Rock

) die Art der Wiedergabe ändern: In gespeicherter

) zum vorigen oder nächsten Stück springen. Drücken der

noch

9. Wenn Sie die Modustaste aufgerufen.

※ Die Kamera kann nur Musikdateien in den Formaten MP3 und WAV abspielen. Speichern Sie Musikdateien in diesen Formaten im Ordner MUSIC. Nur da werden sie gefunden.

drücken, wird immer das Moduswahlmenü

-49-

DEUTSCH

3.7 Kinomodus

Wählen Sie den Kinomodus zum Abspielen von Filmen in den Formaten AVI, ASF oder MOV, die im internen Speicher oder einer SD-Speicherkarte aufgezeichnet sind.

3.7.1 Kinomodus-Symbole

Betrachten Sie diese Abbildung, um sich mit den Symbolen im Kinomodus vertraut zu machen.

Die Tabelle erläutert die Symbole.

1 2

3 Länge der Aufzeichnung. 4 Name der Datei. 5 6

Zeigt an, dass der Kinomodus gewählt ist. Zeigt den Zustand der Batterie an.

Art der Wiedergabe. Lautstärke.

-50-

DEUTSCH

3.7.2 Film abspielen

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links zur Bestätigung.

2. Wollen Sie Filmdateien löschen, drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links löschen), dann wählen Sie OK-Taste

), wählen Sie den Kinomodus (Movie Playback), drücken Sie die OK-Taste

), wählen Sie „Delete All“ (alle löschen) oder „Delete One“ (aktive Datei

(Ausführen) oder (Abbruch). Drücken Sie die

zur Bestätigung.

3. Wählen Sie einen Film durch Drücken der Richtungstaste (nach oben oder unten

), drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

※ Dateinamen können nur aus ASCII-Zeichen bestehen.

4. Während der Filmwiedergabe können Sie durch Drücken der Richtungstaste (nach oben oder unten

5. Während der Filmwiedergabe können Sie durch kurzes Drücken der Richtungstaste

) die Art der Wiedergabe ändern: In gespeicherter Reihenfolge , aktives

(

) die Lautstärke regeln.

-51-

DEUTSCH

Musikstück wiederholen

6. Während der Filmwiedergabe können Sie durch Drücken der Richtungstaste (nach rechts oder links

7. Während der Filmwiedergabe können Sie durch längeres Drücken der Richtungstaste (nach rechts oder links Rückwärtslauf (2-fach, 4-fach, 8-fach) auslösen. (※ Diese Funktion wirkt nur auf Dateien im AVI-Format. Dateien im ASF-Format

ermöglichen keinen schnellen Vorwärts- oder Rückwärtslauf.).

8. Drücken der OK-Taste

Wiedergabetaste

9. Wenn Sie die Modustaste aufgerufen.

※ Konvertieren Sie Filmdateien in ein von der Kamera unterstütztes Format, AVI oder ASV (AVI wird dringend empfohlen). Lesen Sie das Kapitel 5 „Wiedergabe von Videos und Standbildern“. Die

Kamera kann nur Filmdateien in den Formaten AVI und ASV abspielen. Speichern Sie Filmdateien in diesen Formaten im Ord ne r MOVIE. Nur da werden sie gefunden.

) zum vorigen oder nächsten Stück springen.

ruft die Liste der Filme wieder auf.

, alle endlos wiederholen , zufällige Reihenfolge

) einen schnellen Vorwärts- oder

unterbricht die Wiedergabe. Drücken der

drücken, wird immer das Moduswahlmenü

-52-

DEUTSCH

3.8 Standbilder betrachten

3.8.1 Standbilder verwalten

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links Bestätigung.

), wählen Sie Fotomodus, dann drücken Sie die OK-Taste zur

2. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten löschen wollen. Wählen Sie das Delete Untermenü und drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung. Sie lesen: Delete all. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten und drücken Sie die OK-Taste

), wenn Sie alle löschen wollen (Löschen Abbruch: ).

zur Bestätigung.

), wenn Sie alle Bilder

), um ein Bild zu wählen

-53-

DEUTSCH

4. Drücken Sie die OK-Taste Richtungstaste (Mitte die Wiedergabetaste

5. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links die Symbole eingeblendet werden.

6. Drücken Sie die Modustaste

※ Konvertieren Sie die Bilddateien in das Format JPEG, das diese Kamera unterstützt, bevor Sie sie in die Kamera laden. Lesen Sie das Kapitel 5 „Wiedergabe von Videos und Standbildern“. Speichern

Sie diese Dateien oder den Ordner, der sie enthält im Ordner PHOTO, sonst werden die Dateien nicht gefunden.

zum Vergrößern (bis 8-fach). Drücken Sie die

) zum Verkleinern eines vergrößerten Bildes. Drücken Sie

zum Verlassen des Untermenüs.

), wenn Sie wollen, dass

. Das Moduswahlmenü erscheint.

-54-

DEUTSCH

3.9 Spielmodus

Wählen Sie den Spielmodus, um die vier mit der Kamera gelieferten Spiele zu spielen: Boxman, Tetris, Memory, Gobang.

Schalten Sie die Kamera ein, wählen Sie mit der Richtungstaste (nach rechts oder links Bestätigung.

) das Menü „Game“ (siehe Abbildung), dann drücken Sie die OK-Taste zur

3.9.1 Boxman

Das Boxman-Spiel lässt den Spieler einen Kasten gegen eine Kugel bewegen, die dann blau wird. Das ist ein anregendes Geistestraining.

1. Schalten Sie die Kamera ein, wählen Sie mit der Richtungstaste (nach rechts oder links Bestätigung. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Boxman.

2. Drücken Sie die OK-Taste

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten

drücken Sie die OK-Taste

) das Menü „Game“ (siehe Abbildung), dann drücken Sie die OK-Taste zur

), wählen Sie

zur Bestätigung.

), wählen Sie Start und

zur Bestätigung.

-55-

DEUTSCH

4. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile, um den Schwierigkeitsgrad (Level) einzustellen: Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links die OK-Taste

5. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile, um Exit (Ende) zu wählen. Drücken Sie die OK-Taste zurück zu kehren.

6. Während des Spiels drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts, links, oben oder unten Fehler gemacht haben, können Sie die OK-Taste rückgängig macht. Wenn Sie alle Kästen zu den mit einer kleinen Kugel markierten Stellen bewegt haben, haben Sie gewonnen. Auf dem Monitor erscheint die Meldung „Next map“ und Sie können in einer anderen Konfiguration weiter spielen.

7. Drücken Sie die Modustaste

), um die Figur zu bewegen und die Kästen zu treffen. Wenn Sie einen

zur Bestätigung.

. Das Moduswahlmenü erscheint.

) und wählen Sie 1 bis 30. Drücken Sie

drücken, was den Spielzug

), wählen Sie die zweite

), wählen Sie die dritte

, um zum Spielmenü

-56-

DEUTSCH

3.9.2 Tetris

Bei diesem Spiel kommt es auf schnelle Reaktion an. Sie füllen freie Stellen mit Blöcken.

1. Schalten Sie die Kamera ein, wählen Sie mit der Richtungstaste (nach rechts oder links Bestätigung. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Tetris.

2. Drücken Sie die OK-Taste

) das Menü „Game“ (siehe Abbildung), dann drücken Sie die OK-Taste zur

), wählen Sie

zur Bestätigung.

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten drücken Sie die OK-Taste

4. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile, um den Schwierigkeitsgrad (Level) einzustellen: Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links die OK-Taste

5. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile, um Exit (Ende) zu wählen.

6. Während des Spiels drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts, links, oben oder unten

umzudrehen. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben und drücken Sie die Richtungstaste (nach oben spielen. Oben auf dem Monitor erscheint der nächste Block. Unten erscheinen die Punkte, die Sie erworben haben. Wenn Sie 1500 Punkte haben, er scheint die Meldung „Next level“ (nächst höherer Schwierigkeitsgrad, die Blöcke fallen schneller).

7. Drücken Sie die Modustaste

), um die Blöcke zu bewegen Drücken Sie die OK-Taste , um die Blöcke

zur Bestätigung.

) und wählen Sie 1 bis 30. Drücken Sie

) noch einmal, um weiter zu

. Das Moduswahlmenü erscheint.

), wählen Sie Start und

), wählen Sie die zweite

), wählen Sie die dritte

), um das anzuhalten

-57-

DEUTSCH

3.9.3 Memory

Das Memory-Spiel trainiert Ihr Gedächtnis.

1. Schalten Sie die Kamera ein, wählen Sie mit der Richtungstaste (nach rechts oder links Bestätigung. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Memory

2. Drücken Sie die OK-Taste

) das Menü „Game“ (siehe Abbildung), dann drücken Sie die OK-Taste zur

), wählen Sie

zur Bestätigung.

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten drücken Sie die OK-Taste

4. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts, links, oben oder unten helle Markierung zu bewegen. Drücken Sie die OK-Taste

aufzudecken. Sie müssen immer zwei Bilder hintereinander anklicken und versuchen, zwei gleiche Bilder aufzudecken. Wenn Sie zwei verschiedene Bilder aufgedeckt haben, werden beide wieder verdeckt. Wenn Sie zwei gleiche Bilder aufgedeckt haben, bleiben diese sichtbar. Ziel ist es, mit so wenig wie möglichen Versuchen alle Bilder aufzudecken. Sie gewinnen das Spiel, wenn alle Bilder aufgedeckt sind. Auf dem Monitor erscheint die Meldung „You win“ (Gewonnen!). Unten links auf dem Monitor erscheint die Zahl der aufgedeckten Bilder. Rechts unten auf dem Monitor erscheint die verstrichene Zeit.

5. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile, um Exit (Ende) zu wählen.

6. Drücken Sie die Modustaste

zur Bestätigung.

. Das Moduswahlmenü erscheint.

), wählen Sie Start und

, um da markierte Bild

), wählen Sie die zweite

), um die

-58-

DEUTSCH

3.9.4 Gobang

Gobang ist ein Geschicklichkeitsspiel. Sie müssen 5 Steine in einer Reihe vertikal, horizontal oder diagonal anordnen, bevor es Ihr Gegner tut.

1. Schalten Sie die Kamera ein, wählen Sie mit der Richtungstaste (nach rechts oder links Bestätigung. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Gobang.

2. Drücken Sie die OK-Taste

) das Menü „Game“ (siehe Abbildung), dann drücken Sie die OK-Taste zur

zur Bestätigung.

), wählen Sie

3. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten drücken Sie die OK-Taste

4. Drücken Sie die Richtungstaste (nach oben oder unten Zeile, um Exit (Ende) zu wählen.

5. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts, links, oben oder unten Markierung zu bewegen. Drücken Sie die OK-Taste

die markierte Stelle zu setzen. Wenn Sie einen Stein gesetzt haben, setzt Ihre Gegner (die Kamera) einen weißen Stein. Haben Sie Steine in eine Reihe gesetzt, haben Sie gewonnen. Auf dem Monitor erscheint die Meldung „You win“ (Gewonnen!). Hat die Kamera fünf weiße Steine in eine Reihe gesetzt, haben Sie verloren. Auf dem Monitor erscheint die Meldung „Fail“ (Verloren!).. Wenn alle Steine gesetzt sind und keine Seite fünf Steine in eine Reihe gesetzt hat, auf dem Monitor erscheint die Meldung „Draw“ (Unentschieden!). Rechts unten auf dem Monitor lesen Sie, dass Sie die schwarzen Steine haben. Die Kamera hat die weißen Steine.

6. Drücken Sie die Modustaste

zur Bestätigung.

. Das Moduswahlmenü erscheint.

), wählen Sie Start und

), wählen Sie die zweite

), um die

, um den schwarzen Stein auf

-59-

DEUTSCH

4. Fernsehsendung aufzeichnen

4.1 Anschließen

1. Verbinden Sie die Kamera über das AV-Kabel mit einem Fernsehgerät. Sie sehen auf dem Monitor:

2. Drücken Sie die Richtungstaste (nach rechts oder links aufgezeichnet werden soll oder nicht ( drücken Sie die OK-Taste

3. Bild und Ton sind mit dem externen Gerät synchronisiert. Drücken Sie die OK-Taste

zur Bestätigung.

aufzeichnen, nicht aufzeichnen) und

. Die Aufzeichnung beginnt.

), um zu bestimmen, ob

4. Drücken Sie die OK-Taste

5. Alle Funktionen sind wie im Fotomodus.

6. Drücken Sie die Modustaste

※ Betätigen Sie keine Taste während der Aufzeichnung. Wenn die SD-Speicherkarte oder die MMC-Karte bzw. der interne Speicher voll ist, erhalten Sie eine Meldung.

noch einmal zur Beendigung der Aufzeichnung.

. Das Moduswahlmenü erscheint.

-60-

DEUTSCH

5. Wiedergabe von Videos und Fotos

Sie können die Kamera als tragbaren Media Player benutzen, um Filme oder Standbilder jederzeit zu betrachten.

Bevor Sie Filme und Standbilder betrachten können, müssen Sie die Dateien in ein Format konvertieren, das von der Kamera unterstützt wird. Dafür können Sie die ArcSoft Media Converter Software auf der mitgelieferten CD-ROM verwenden.

Für ArcSoft Media Converter benötigt Ihr Computer folgende Ausstattung:

• Windows® XP, 2000, ME, 98 SE

• 50 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte

• 256 MB RAM

• DirectX 9 (DirectX 9c wird empfohlen)

• Microsoft Windows Media Player 9.0 (zum Konvertieren von WMA- und WMV-Dateien)

• Apple QuickTime 6.5 (zum Konvertieren von MOV-Dateien)

Unterstützte Dateiformate:

•Video: Videodateien werden konvertiert und in einem Ordner Ihrer Wahl gespeichert. MPEG-4

kodierte AVI-Dateien, WMV-Dateien -Dateien MPEG-4 kodierte ASF-Dateien werden verwendet. Dateiformate, die konvertiert werden können: AVI (Microsoft Video 1 Format, Cinepak, Intel Indeo, Uncompressed etc.), MPEG-1 und MPEG-2 zu MPEG-, MPG-, MPE- oder VOB-Format; MPEG-4 zu AVI-Format, DAT-, ASF-, QuickTime MOV- und WMV-Format. Zum Konvertieren von QuickTime MOV- und WMV-Dateien müssen Sie QuickTime 6.5 und Windows Media Player 9.0 oder höher installieren. Software anderer Herkunft konvertiert auch andere Formate.

•Audio: Die Kamera unterstützt die meisten MP3- und WAV-Formate. Wir empfehlen, diese

Dateien nicht zu konvertieren. Audiodateien werden konvertiert und in einem Ordner Ihrer Wahl gespeichert.

MP3-Dateien werden verwendet. Dateiformate, die konvertiert werden können: MP3, WMA und WAV. Zum Konvertieren von WMA-Dateien müssen Sie Windows Media Player 9.0 installieren.

Standbilder: Die Dateien werden konvertiert und in einen Ordner Ihrer Wahl kopiert. JPEG-Dateien

werden verwendet. Dateiformate, die konvertiert werden können: JPEG, TIFF, GIF, PNG, BMP, TGA, FPX, PCX und PCD.

Sie müssen Media Converter installieren.

-61-

DEUTSCH

5.1 Installation von ArcSoft Media Converter

Die Installation geschieht wie folgt.

1. Legen Sie die CD-ROM ein und doppelklicken Sie auf das Programm setup.exe. Der Willkommensbildschirm erscheint.

2. Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter.

-62-

DEUTSCH

3. Wählen Sie „Ja“ (Zustimmung zu den Lizenzbedingungen). Klicken Sie auf „Weiter“. Die Installation erfolgt in C:\Program Files\ArcSoft\MediaConverter.

4. Sie können auch einen anderen Ordner bestimmen.

-63-

DEUTSCH

5. Klicken Sie auf „Weiter“, um die Installation zu starten. Klicken Sie auf „Installieren“,

dann auf „Fertigstellen“. Jetzt können Sie ArcSoft Media Converter starten.

-64-

5.2 Dateien konvertieren

Gehen Sie wie folgt vor:.

DEUTSCH

Schritt 1: Auswählen von Mediadateien Wählen der zu konvertierenden Dateien

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Select Media“.

2. Wählen Sie den Ordner für die zu konvertierenden Dateien

a. Wählen Sie im Feld „Files of type“ (siehe Abbildung unten), ein gewünschtes

Dateiformat.

b. Sie können auch die aktive Datei anklicken, um sich zu vergewissern, dass es die

Datei ist, die Sie konvertieren wollen. Ist AutoPlay gewählt, erscheint die Datei im Vorschaufenster.

-65-

DEUTSCH

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für alle Dateien, die Sie konvertieren wollen. Außerdem können Sie Dateien in die Dateiliste von ArcSoft Media Converter ziehen.

Dateien sortieren

Die gewählten Dateien erscheinen im Fenster des Programms. Sie können die Dateien nach Namen, Größe oder Format sortieren. Klicken Sie auf den Titel.

Dateien löschen

Klicken Sie auf die zu löschende Datei, dann klicken Sie auf die Schaltfläche „X“.

Schritt 2: Wahl des Zielordners

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Select Destination“ (Zielordner) zur Wahl des Ordners, der die konvertierten Dateien enthalten soll. Wenn Sie nichts anderes bestimmen ist der Zielordner „Eigene Dateien“. Sie können auch die konvertierten Dateien gleich in Ihrer Kamera speichern. Ist die Kamera mit dem Computer verbunden, klicken auf „Select Destination“ und wählen Sie das betreffende Laufwerk.

-66-

DEUTSCH

Einstellungen

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Settings“. Sie können dann „Photo“, „Audio“ oder „Video“ wählen.

Haben Sie gewählt, wählen Sie die Art der Konvertierung: „Optimize for the selected device“ (für die Kamera optimieren) und „Use custom conversion settings“ (eigene Vorgaben)

Optimize for the selected device ist die normale Einstellung. Das Programm bestimmt die Konversionsparameter.

Use custom conversion settings wählen Sie, wenn Sie die Konversionsparameter manuell bestimmen wollen. Für die Einstellungen „Photo“, „Audio“ und „Video“ gibt es verschiedene Untermenüs.

Manuelle Einstellung - Foto:

Wenn Sie „Optimize for the selected device“ wählen, konvertiert das Programm die Dateien für eine Auflösung 320 x 240 und Qualität 100. Wählbare Auflösungen: 320 x 240, 640 x 480, 800 x 600 und 1024 x 768. Die Qualität kann auf 0 bis 100 eingestellt werden. Wählen Sie die gewünschte Auflösung im Feld Resolution, dann stellen Sie den Qualitätswähler auf die gewünschte Qualität ein.

-67-

DEUTSCH

-68-

DEUTSCH

Manuelle Einstellung - Video (Sie sollten die Normaleinstellungen wählen)

Für Videodateien, können Sie folgende sieben Parameter einstellen:

Bildauflösung: 320 x 240, 352 x 240, 352 x 288, VGA (640 x 480) (Normaleinstellung), 720 x 480, 720 x 576

Dateiformat: MPEG-4 codierte AVI Dateien Video-Codierung: ArcSof t MPEG-4 Codec Audio-Codierung: ArcSoft MPEG-1 Layer-2 Video Bitrate: 2.0 Mbit/s, 2.5 Mbit/s (Normaleinstellung), 3.0 Mbit/s Audio Bitrate: 96 Mbit/s, 128 Mbit/s (Normaleinstellung), 192 Mbit/s

Bilder pro Sekunde (fp s): 15 / 20 / 24 / 25 / 29,97 (Normaleinstellung) / Keep Original

(Die vorhandene Einstellung wird beibehalten)

Soweit möglich wählen Sie „Optimize for the selected device“.

Wenn Sie Einstellungen verändert haben, wählen Sie Save (Speichern) oder Cancel (Abbruch).

Wenn Sie die Änderungen speichern wollen, klicken Sie auf Save, andernfalls klicken Sie auf Cancel.

-69-

DEUTSCH

Schritt 3: Konverti eren

Wenn die Einstellungen erfolgt sind, wählen Sie die Datei in der Liste, die Sie konvertieren wollen, dann klicken Sie auf die Schaltfläche „Convert“. Die Konvertierung beginnt.

Eine Linie zeigt den Fortschritt des Konversionsprozesses an. Auf dem Bildschirm können Meldungen erscheinen, die Ihre Bestätigung verlangen. Das Programm könnte z. B. Dateien vorfinden, die bereits konvertiert wurden. In diesem Fall fragt Sie das Programm, ob diese Datei konvertiert werden oder übersprungen werden soll. Zum Schluss werden Sie gefragt, ob die Dateien im Ordner sortiert werden sollen.

-70-

DEUTSCH

5.3 Abspielen der konvertierten Dateien

1. Öffnen Sie den Ordner mit den konvertierten Dateien.

2. Verwenden Sie die Kamera als Massenspeicher. Verbinden Sie sie mit dem Computer (Einzelheiten im Kapitel „2.10 Verbindung mit einem Computer“.

3. Kopieren Sie die konvertierten Dateien in den Ordner MOVIE oder PHOTO. Sie können sie abspielen, wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist.

4. Zum Abspielen eines Films wählen Sie Videomodus. Wählen Sie die entsprechende

Datei und spielen Sie sie ab. Das ist der gleiche Vorgang wie das Abspielen von Videos, die Sie mit der Kamera aufgenommen haben. Nähere Informationen finden Sie im Kapitel „Videomodus“.

5. Zum Ansehen der Fotos wählen Sie Videomodus. Wählen Sie die entsprechende Datei. Das ist der gleiche Vorgang wie das Betrachten von Standbildern, die Sie mit der Kamera aufgenommen haben. Nähere Informationen finden Sie im Kapitel „Videomodus“.

-71-

DEUTSCH

6. Treiber und Programme installieren

Lesen Sie diesen Abschnitt, um zu erfahren, wie Sie Treiber und andere Software installieren.

6.1 Treiber

Verwendung der Kamera als Massenspeicher Ihres PC.

6.1.1 Massenspeicher

Die digitale Kamera kann als Wechseldatenträger verwendet werden. Dafür muss nur dann ein Treiber installiert werden, wenn Ihr Betriebssystem Windows 98SE ist.

Windows XP/ME/2000 sind Plug-and-Pl ay Betriebssy st eme und benötige n keinen zusä tzlichen Treiber.

Ist die Kamera angeschlossen, erscheinen der interne Kameraspeicher bzw. eine eingelegte SD-Speicherkarte als Wechselplattenspeicher im Windows Explorer. Dateien können mit Drag-and-Drop in gleicher Weise wie auf gewöhnlichen Laufwerk en ko pie rt werden.

Anleitung

1. Legen Sie die zum Lieferumfang gehörende Software-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Falls das Programm auf der CD-ROM nicht automatisch starten sollte, benutzen Sie den

3. Wählen Sie „I accept the Agreement“ und klicken Sie auf Weiter.

4. Folg en Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

5. Klicken Sie auf Fertigstellen, um den Computer neu zu starten u nd d i e I nstallation des

Windows Explorer zum Starten des Programms InstallMgr.exe im Wurzelverzeichnis.

Kameratreibers abzuschließen.

6.2 Presto! Video Works 6

Presto! Video Works 6 ist ein fo rt schr ittliche s V ideo-Bea rbeitungsprogramm.

Installation von Presto! Video Works 6:

1. Lege n Sie die Software CD in das CD-ROM Laufwerk ein.

2. Falls das Programm auf der CD-ROM nicht automatisch starten sollte, benutzen Sie den

Windows Explorer zum Starten des Programms InstallMgr.exe im Wurzelverzeichnis.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Install, folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm.

Wenn das Programm gestartet ist, können Sie mehr Information über Presto! Video Work s 6 erhalten, wenn Sie die Hilfe aufrufen

-72-

DEUTSCH

6.3 Presto! Mr. Photo 3

Presto! Mr. Photo 3 ist ein fortschrittliches Foto-Bearbeitungsprogramm.

Installation von Presto! Mr. Photo 3：

1. Lege n Sie die Software CD in das CD-ROM Laufwerk ein.

2. Falls das Programm auf der CD-ROM nicht automatisch starten sollte, benutzen Sie den

Windows Explorer zum Starten des Programms InstallMgr.exe im Wurzelverzeichnis.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Install, folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm.

Wenn das Programm gestartet ist, können Sie mehr Information über Presto! M r. Photo 3 erhalten, wenn Sie die Hilfe aufrufen

6.4 XviD Codec für PC

Diese Videokamera unterstützt 2 MPEG4-Datenformate; für die Wiedergabe auf dem PC benötigen Sie: AVI: Installieren Sie XviD 1.03 codec (auf der mitgelieferten CD-ROM). ASF: Windows Media Player 9.0 oder höher wird empfohlen.

Installation des XviD Programms:

1. Le ge n Sie die Software CD in das CD-ROM Laufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie im Windows Desktop auf “Mein Computer”. Doppelklicken Sie auf das

Symbol des CD ROM-Laufwerks und dann auf die Installationsdatei von Xvid im Wurzelverzeichnis.

3. Klicken Sie auf Xvid.exe. Klicken Sie auf „Weiter“, wenn der „Setup Assistent“ erscheint.

-73-

DEUTSCH

4. Klicken Sie auf „I accept the agreement” (Ich stimme den Bestimmungen des Lizenzvertrages

zu) und klicken Sie auf Weiter.

5. Klicken Sie auf Browse zur Wahl eines anderen Speicherorts und auf Weiter, um fortzufahren.

6. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

-74-

7. Klicken Sie auf Weiter, um mit dem Setup-Programm fortzufahren.

8. Klicken Sie auf Weiter, um mit dem Setup-Programm fortzufahren.

DEUTSCH

9. Wenn Sie auf Cancel (Abbruch) klicken, wird der Installationsvorgang angehalten.

-75-

DEUTSCH

10. Das nachstehende Fenster erscheint, wenn die Installation durchgeführt ist. Klicken Sie dann

auf Fertigstellen, um den Installationsvorgang abzuschließen.

-76-

DEUTSCH

7. Fehlerbehebung

Dieses Kapitel beschreibt Probleme, die beim Betrieb der Kamera vorkommen und ihre Abhilfe.

7.1 Probleme und Abhilfe

The Kamera arbeitet nicht

Wenn Sie Bilder von der Kamera direkt ausdrucken wollen, tritt ein Fehler auf

Die Kamera arbeitet nicht, während die Speicherkarte heraus genommen wird

Die Kamera kann die Speicherkarte nicht formatieren

Die Kamera kann nicht benutzt werden. Prüfen Sie die Batteriekontakte und schalten Sie die Kamera noch einmal ein. Wenn das nicht wirkt, prüfen Sie, ob die Kamera beschädigt wurde. Zerlegen Sie sie nicht selbst. Geben Sie sie zurück zur Überprüfung.

Wenn Sie Bilder von der Kamera direkt ausdrucken wollen, erscheint eine Fehlermeldung. Ziehen Sie den USB-Stecker aus der Kamera. Prüfen Sie, ob der Drucker normal arbeitet. Prüfen Sie, ob die Batterie voll aufgeladen ist, dann starten Sie die Kamera noch einmal. Verbinden Sie die Kamera mit dem Drucker unter Beachtung der Anleitung.

Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Die Kamera versagt, wenn Sie das tun. Schalten Sie sie aus und wieder ein.

Die digitale Kamera kann nicht alle Arten von Speicherkarten formatieren. Wenn die Kamera eine Speicherkarte nicht formatieren kann, formatieren Sie sie im Computer (FAT Dateisystem!).

Eine Mediadatei wird nicht gefunden

Prüfen Sie, ob die Datei im richtigen Ordner gespeichert ist. Der Name der Datei zusammen mit dem Pfad muss kürzer 64 als Zeichen sein. ※ Die Suchfunktion der Kamera ist begrenzt auf 1000 Dateien

-77-

DEUTSCH

Anhang

Technische Daten

Bildsensor: 1/1,8" 5,17-Megapixel-CMOS-Sensor Aktive Pixel 5 Megapixel Speichermedien Interner 32 MB Flash-Speicher, SD- oder MMC-Speicherkarte

(maximal 2 GB).

Sensorsteuerung Auto ISO Objektiv F 3,0 / 8,0, f = 8,54 mm Schärfebereich 1,5 m bis unendlich Standbilder

Videoclips MPEG-4 (AVI, ASF, MOV)

Audio Unterstützt Digitalaudio Zoom Digitalzoom 4-fach TFT-Monitor 2,5 Zoll LTPS Blitzlicht Automatik, kein Blitz, erzwungener Blitz Weißabgleich Auto, Sonnenschein, Bewölkt, Glühlampe, Leuchtstofflampe. Lichwertkompensation -2.0 LW bis +2.0 LW Selbstauslöser Aus, 5, 10, 20 Sekunden (einstellbar) PC-Schnittstelle: Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 TV Format. NTSC und PAL

Formate: JPEG (EXIF), DCF, DPOF, Direct Print (DPS) Auflösung: 4048 x 3040 (interpoliert), 2592 x 1944, 2048 x 1536, 1280 x 960, 800 x 600. Qualität: Fine, Normal, Basic

640 x 480 Pixel oder, 320 x 240 Pixel, 30 Bilder pro Sekunde

Verschluss 1/4 bis 1/500 Sekunde Stromsparfunktion Aus, 1 oder 3 Sekunden (einstellbar) Stromversorgung Eine wiederaufladbare Lithium-Ion-Batterie

Abmessungen 120 (L) x 56 (B) x 23 (H) mm Gewicht 102 g (mit Batterie)

-78-

Genius D1212 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual