Genius D1212 User Manual [pt]

PORTUGUÊS

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus: z Este produto está designado para a recolha separada

num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como lixo doméstico.

z Para mais informações contacte o vendedor ou as

autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.

CERTIFICADO FCC

Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está

sujeita a estas duas condições:

(1). Este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e (2). Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências

que possam causar um funcionamento indesejado.

Nota:

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar

interferência nociva a comunicações de rádio.

No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá nenhuma interferência numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

 Alterar a orientação ou localização da antena de recepção  Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor  Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito onde está

ligado A utilização de um cabo blindado é requerida para estar em conformidade com os limites da Classe B, Subparte B da Parte 15 das regras da FCC.

Não efectue quaisquer modificações a este equipamento, salvo se especificadas no manual. Se forem efectuadas tais modificações, poder-lhe-á ser requerido que termine a operação do equipamento.

Informação do produto

1. O design e especificações do produto estão sujeitos a modificações sem aviso prévio.

Isto inclui as especificações primárias do produto, software, controladores de software e

-1-

PORTUGUÊS

manual do utilizador. Este manual do utilizador é um guia de referência geral para o

produto.

2. O produto e acessórios fornecidos com a máquina fotográfica podem ser diferentes dos

descritos neste manual. Isto deve-se ao facto de alguns revendedores frequentemente incluírem especificações ligeiramente diferentes e acessórios que se adaptem às necessidades do mercado e demográficas e preferências geográficas. Os produtos frequentemente variam entre revendedores, particularmente os acessórios como pilhas, carregadores, transformadores de corrente, placas de memória, cabos, bolsas de transporte e suporte para outros idiomas. Ocasionalmente, um revendedor pode especificar um produto com uma cor, aspecto ou capacidade de memória interna únicas. Contacte o seu fornecedor para uma definição exacta do produto e dos acessórios incluídos.

3. As ilustrações deste manual servem apenas como exemplo e podem ser diferentes do

design da sua máquina.

4. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros ou discrepâncias que possam

existir neste manual do utilizador.

5. Para actualizações do controlador, dirija-se à secção “Downloads” do nosso website,

www.geniusnet.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia e compreenda todos os Avisos e Precauções antes de utilizar o produto.

Avisos

 Se objectos estranhos ou água entrarem para a máquina, desligue

a mesma e remova as pilhas.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque

eléctrico. Consulte o revendedor onde efectuou a compra.

 Se deixar cair a máquina e esta se danificar, de sli gu e- a e rem ov a

as pilhas.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque

eléctrico. Consulte o revendedor onde efectuou a compra.

 Não desmonte, altere ou repare a máquina.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Para reparações ou inspecções internas, consulte o revendedor onde adquiriu a máquina.

 Utilize as pilhas especificadas.

A utilização de qualquer outro tipo de pilhas pode causar explosão

ou influenciar o desempenho da máquina.

 Não utilize a máquina em locais próximos da água.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Tenha especial atenção durante a chuva, na praia ou próximo da costa.

 Não coloque a máquina em supe rfícies inclinadas ou instáveis.

Isto pode causar que a máquina deslize ou tombe, podendo

danificar-se.

 Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

Engolir as pilhas pode causar envenenamento. Se as pilhas forem

-2-

PORTUGUÊS

acidentalmente engolidas, consulte imediatamente um médico.

 Não utilize a máquina enquant o e stá a cami n ha r, conduzir um

automóvel ou um ciclomotor.

Isto pode provocar uma queda ou resultar num acidente de tráfego.

Precauções

 Insira as pilhas com a polaridade correcta (+ ou -) dos terminais.

Inserir as pilhas com as polaridades invertidas pode causar um incêndio ou danos, ou danificar as áreas envolventes devido à ruptura ou fuga

das mesmas.

 Não dispare o flash próximo dos olhos.

Isto pode causar danos na visão da pessoa.

 Não submeta o mostrador LCD a impacto s.

Isto pode causar danos no vidro do ecrã ou causar a fuga do fluído interno. Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos ou com o

corpo ou roupas, lave com água fresca.

Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos, consulte um médico para receber tratamento.

 Uma máquina fotográfica é um instrumento de precisão. Não deixe

a máquina cair, bater nem utilize força excessiva quando a manuseia.

Isto pode causar danos na máquina.

 Não utilize a máquina fotogr áfica em locais húmidos, com va po r,

fumo ou pó.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

 Não remova as pilhas imediatamente após longos períodos de

utilização contínua.

As pilhas ficam quentes durante a utilização. Tocar numa pilha quente

pode causar queimaduras.

 Não envolva a máquina nem a coloque próxima de roupas ou

cobertores.

Isto pode aumentar a temperatura, deformar o corpo da máquina e

provocar um incêndio. Utilize a máquina num local ventilado.

 Não coloque a máquina fotográfic a em loca is o nde a temp er at ura

possa aumentar signific at iv am e nt e, tal c om o, d ent ro d o car ro.

Isto pode danificar o corpo da máquina ou componentes internos e

provocar um incêndio.

 Antes de mover a máquina fotográfica, desligue os cabos de

ligação e fichas.

O não cumprimento destas instruções pode provocar avarias nos cabos

de ligação e fichas e resultar num incêndio ou choques eléctricos.

-3-

PORTUGUÊS

Informação sobre a utilização das pilhas

Quando utilizar as pilhas, leia e observe cuidadosamente as Instruções de Segurança e as notas descritas abaixo:

 Utilize apenas as pilhas especificadas.  Evite usar as pilhas em ambientes extremamente frios, uma vez que as temperaturas

baixas podem diminuir a duração das pilhas e reduzir o desempenho da máquina.

 Utilizar pilhas recarregáveis novas ou pilhas recarregáveis que não foram utilizadas

durante um longo período de tempo (pilhas que ultrapassaram a data de validade são excepções) pode afectar o número de imagens que podem ser capturadas. Desse modo, para maximizar o seu desempenho e tempo de vida, recomendamos que carregue as pilhas e que as descarregue completamente, pelo menos, uma vez antes de as utilizar.

 As pilhas podem aquecer durante a utilização da máquina por um longo período de

tempo ou durante a utilização contínua do flash. Isto não é uma avaria.

 A máquina pode aquecer durante a sua utilização contínua ou durante a utilização por

um longo período de tempo. Isto não é uma avaria.

 Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, remova-as para evitar fugas e

corrosão.

 Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, guarde-as depois de

descarregadas. Se as pilhas forem guardadas durante um longo período de tempo com carga, o seu desempenho pode ser prejudicado.

 Mantenha sempre os terminais limpos.  Não utilize pilhas de manganês.  Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por um tipo incorrecto.

 Elimine as pilhas utilizadas de acordo com as instruções.

-4-

PORTUGUÊS

Índice

1. APRESENT AÇÃO DA MÁQUINA...............................................................8

REQUISITOS DO SISTEMA...........................................................................8

1.1

CARACTERÍSTICAS ...................................................................................8

1.2

DESEMBALAR...........................................................................................9

1.3

SOBRE A MÁQUINA.................................................................................. 10

1.4

1.4.1 Vista frontal............................................................................10

1.4.2 Vista superior.........................................................................10

1.4.3 Vista traseira.......................................................................... 11

2. COMO COMEÇAR....................................................................................14

INTRODUZIR UMA PLACA SD.....................................................................14

2.1

INTRODUZIR A BATERIA............................................................................15

2.2

CARREGAR A BATERIA .............................................................................16

2.3

LIGAR A MÁQUINA A PRIMEIRA VEZ ............................................................. 16

2.4

2.5

ALTERAR MODOS.................................................................................... 17

ANTES DE COMEÇAR............................................................................... 17

2.6

2.6.1 Ajustar a data e hora..............................................................17

2.6.2 Definir o idioma......................................................................18

FOTOGRAFAR......................................................................................... 19

2.7

2.7.1 Tirar a primeira fotografia.......................................................19

2.7.2 Procurar fotografias ...............................................................20

GRAVAÇÃO DE VÍDEO ..............................................................................23

2.8

2.8.1 Vídeo .....................................................................................23

2.8.2 Reproduzir vídeo....................................................................25

GRAVAÇÃO DE SOM ................................................................................ 27

2.9

2.9.1 Som......................................................................................27

2.9.2 Reproduzir o ficheiro de som.................................................28

CONECTAR A UM COMPUTADOR .............................................................. 29

2.10

2.10.1 Memória de massa.................................................................29

2.10.2 Câmara PC.............................................................................30

CONECTAR A UMA TV ............................................................................30

2.11

3. UTILIZAR A MÁQUINA.............................................................................31

3.1

MODO FOTOGRAFIA................................................................................31

3.1.1 Ícones ....................................................................................31

3.1.2 Ajustar o flash........................................................................32

3.1.3 Ajustar o tamanho..................................................................32

-5-

PORTUGUÊS

3.1.4 Qualidade...............................................................................32

3.1.5 Equilíbrio de brancos.............................................................33

3.1.6 Efeito de cor...........................................................................33

3.1.7 Impressão da data.................................................................34

MODO GRAVADOR DE VÍDEO..................................................................... 34

3.2

3.2.1 Ícones ....................................................................................34

3.2.2 Ajustar o tamanho..................................................................35

3.2.3 Qualidade...............................................................................36

3.2.4 Equilíbrio de brancos.............................................................36

3.2.5 Efeito de cor...........................................................................36

3.2.6 Formato do ficheiro................................................................36

MODO GRAVAÇÃO DE SOM .......................................................................36

3.3

3.3.1 Ícones ....................................................................................37

MODO CONFIGURAÇÃO........................................................................... 38

3.4

3.4.1 Ajustar a data e hora..............................................................38

3.4.2 Definir a função bip................................................................38

3.4.3 Definir o idioma......................................................................38

3.4.4 Desactivar visualização automática.......................................38

3.4.5 Desactivação automática.......................................................39

3.4.6 Formatar ................................................................................40

3.4.7 Padrão TV..............................................................................40

3.4.8 Predefinições.........................................................................41

3.4.9 Estado da memória................................................................41

3.4.10 Frequência..............................................................................42

MODO RÁDIO FM................................................................................... 43

3.5

3.5.1 Ícone da gravação do som.....................................................43

3.5.2 Instruções de funcionamento.................................................43

MODO LEITOR DE MÚSICA ....................................................................... 45

3.6

3.6.1 Ícones ....................................................................................45

3.6.2 Instruções de funcionamento.................................................45

MODO LEITOR DE VÍDEO..........................................................................47

3.7

3.7.1 Ícones do modo .....................................................................47

3.7.2 Instruções de funcionamento.................................................48

MODO VISUALIZADOR DE IMAGENS........................................................... 49

3.8

3.8.1 Instruções de funcionamento.................................................49

MODO JOGOS ........................................................................................51

3.9

3.9.1 Boxman..................................................................................51

3.9.2 Tetris......................................................................................52

3.9.3 Memory (jogo)........................................................................53

3.9.4 Gobang..................................................................................54

4. GRAVAR PROGRAMAS DE TV................................................................56

-6-

PORTUGUÊS

4.1 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ............................................................56

5. COMO REPRODUZIR UM VÍDEO E VISUALIZAR IMAGENS.................57

5.1

INSTALAR O ARCSOFT MEDIA CONVERTER................................................58

EXECUTAR O ARCSOFT MEDIA CONVERTER E CONVERTER FICHEIROS ......... 61

5.2

REPRODUZIR OS FICHEIROS CONVERTIDOS ...............................................66

5.3

6. INSTALAR O SOFTWARE E OS CONTROLADORES ............................67

6.1

CONTROLADORES ..................................................................................67

6.1.1 Memória de massa......................................................................67

PRESTO! VIDEO WORKS 6....................................................................... 67

6.2

PRESTO! MR. PHOTO 3........................................................................... 67

6.3

6.4

CODEC XVID PARA PC ........................................................................... 68

7 . RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.............................................................71

7.1

PROBLEMAS E RESOLUÇÕES....................................................................71

APÊNDICE....................................................................................................72

SPECIFICAÇÕES.........................................................................................72

-7-

PORTUGUÊS

1. Apresentação da máquina

Leia esta secção para obter informações sobre as características e funções da máquina.

1.1 Requisitos do sistema

A máquina requer um PC host com as seguintes especificações:

• Sistema operativo Windows

• CPU Intel® Pentium III 500 MHz ou superior

• Pelo menos 256 MB de RAM ou superior

• Porta USB 1.1 padrão ou superior

• Unidade de CD-ROM 4x ou superior

• Pelo menos 200 MB de espaço livre no disco

Nota: Uma porta USB 1.1 irá permitir-lhe transferir ficheiros para e a partir do PC host, mas a velocidade de transferência é muito mais rápida com uma porta USB 2.0.

XP, 2000, ME, 98SE

1.2 Características

Esta máquina oferece uma variedade de características e funções incluindo:

• Máquina fotográfica digital (máx. 12.0 Mega pixels)

• Câmara de vídeo digital

• Gravação de TV/AV-in

• Rádio FM

• Gravador de voz

• Leitor de vídeo

• Leitor de música

• Visualizador de fotografias

• Jogos

Adicionalmente, esta máquina também comporta a função de zoom digital 4X, dispositivo de memória de massa e um leitor de memória SD.

-8-

PORTUGUÊS

1.3 Desembalar

A embalagem da máquina deve conter todos os itens referidos a seguir. Se algum dos itens mencionados não se encontrar na embalagem ou estiver danificado, contacte o seu vendedor imediatamente.

máquina

Suporte do carregador da bateria

Máquina digital Bolsa para a

Adaptador DC-IN

Auricular Bateria de lítio

Conector DC-IN

Cabo AV

Cabo USB  Alça para pulso Guia rápido Adaptador de corrente

AC para a U.E. e E.U.A.

CD-ROM I

(Controlador, Manual)

(Software Arcsoft media Converter)

CD-ROM II

-9-

PORTUGUÊS

1.4 Sobre a máquina

Para se familiarizar com os botões e controlos da máquina consulte o diagrama apresentado a seguir.

1.4.1 Vista frontal

Indicador

Botão Mode

Direcção

Alimentação

1.4.2 Vista superior

Conector AV OUT

Conector AV IN

Ecrã LCD

Microfone

Conector DC IN

USB

Browse

Conector do auricular

-10-

1.4.3 Vista traseira

Fivela da alça

para pulso

Flash

PORTUGUÊS

Lente

Tampa da

Suporte

Coluna

bateria

-11-

PORTUGUÊS

Para obter uma descrição sobre as funções de cada botão consulte a tabela indicada a seguir.

Botão Nome Função

z Prima para ligar ou desligar a máquina. z Quando a máquina está em

Alimentação

Mode

funcionamento/standby o indicador verde acende.

z Quando a máquina está a “carregar o

flash” o indicador vermelho acende.

z Prima o botão Mode para comutar

entre os seguintes modos: Modo

Máquina, modo Reproduzir música, modo Vídeo, modo Reproduzir fotografia, modo Reproduzir vídeo, modo Gravar voz, modo Rádio, modo Jogos, modo Sistema.

Direcção

Botão Browse

z Utilize este botão para executar

diferentes operações em diferentes modos tal como seleccionar, mover para cima/para baixo/esquerda/direita.

z Ajuste o valor EV e o tempo de captura,

zoom e carregamento do flash no modo Fotografia.

z Ajuste o valor EV e o zoom no modo

Vídeo.

z Utilize este botão juntamente com o

botão de Direcção e Mode para terminar a selecção efectuada e configurar.

z Prima para capturar no modo

Fotografia.

z Prima para iniciar/parar a gravação de

vídeo/som no modo Gravar vídeo/som.

z Prima este botão no modo gravar

Fotografia, Vídeo ou Som para introduzir o modo Reproduzir (procura rápida), e prima novamente para voltar para o modo gravar Fotografia, Vídeo ou Som.

-12-

PORTUGUÊS

Standby/Busy

(indicador

verde)

Carregamento

do flash (indicador vermelho)

z Quando a máquina está em

funcionamento/standby o indicador verde acende.

z Quando a máquina está em

funcionamento e a “carregar o flash” o indicador vermelho acende.

-13-

PORTUGUÊS

2. Como começar

Leia esta secção para obter informações sobre como utilizar a máquina digital. Esta secção engloba apenas funções básicas como introduzir a bateria e a placa de memória, ligar e desligar e a configuração inicial. Para obter mais informações sobre funções avançadas consulte os capítulos mais à frente.

2.1 Introduzir uma placa SD

Pode ser instalada uma placa SD na máquina para fornecer espaço de armazenamento adicional para ficheiros de fotografias, vídeos, MP3 ou outros.

1. Abra a tampa do compartimento da bateria.

2. Introduza uma placa SD do modo indicado. Certifique-se que os contactos dourados estão colocados para baixo como indicado.

3. Feche a tampa do compartimento da bateria.

-14-

PORTUGUÊS

2.2 Introduzir a bateria.

A máquina foi concebida para utilizar uma bateria de iões de lítio recarregável.

Nota: Introduza a bateria exactamente como descrito. Instalar a bateria incorrectamente pode causar danos na máquina e possivelmente originar um incêndio.

1. Abra a tampa do compartimento da bateria.

2. Introduza a bateria do modo indicado.

3. Feche a tampa do compartimento da bateria.

-15-

PORTUGUÊS

2.3 Carregar a bateria

Coloque a bateria no carregador como indicado e conecte a fonte de alimentação à unidade de carregamento e à tomada.

O indicador do carregador irá ficar vermelho. Para carregar completamente uma bateria vazia são necessárias cinco horas. Quando o carregamento estiver concluído o indicador do carregador fica verde.

2.4 Ligar a máquina a primeira vez

Prima o botão de alimentação durante dois segundos para ligar/desligar a máquina. O LED verde da máquina acende.

Tecla Power

-16-

PORTUGUÊS

2.5 Alterar modos

A máquina pode ser operada em nove modos, modo Máquina, modo Reproduzir música, modo Vídeo, modo Reproduzir fotografia, modo Reproduzir vídeo, modo Gravar voz, modo Rádio, modo Jogos, modo Sistema. Prima o botão de modo para

visualizar os modos. Utilize o botão de direcção para seleccionar o modo e prima OK para introduzir o modo seleccionado.

Botão de Direcção

Botão Mode

2.6 Antes de começar

Antes de poder utilizar a máquina existem algumas definições básicas a configurar nas seguintes secções.

2.6.1 Ajustar a data e hora

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para configurar a máquina e prima OK

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo opção Data/Hora. Prima OK

) para seleccionar a

para visualizar o sub menu.

-17-

PORTUGUÊS

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar o

campo e utilize-o novamente (botão para cima/para baixo Quando a alteração estiver concluída prima OK

para confirmar.

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER ) ou o botão Mode para sair do

menu.

) para ajustar o valor.

2.6.2 Definir o idioma

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para configurar o sistema e prima OK

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) para seleccionar a opção Idioma.

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar o

idioma e prima OK

para confirmar.

-18-

PORTUGUÊS

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER ) ou o botão Mode para sair do menu.

2.7 Fotografar

2.7.1 Tira r a primeira fotografia

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para percorrer a unidade de fotografias e prima OK Fotografia.

2. Utilize o ecrã LCD para enquadrar a imagem.

para introduzir o modo

3. Prima OK

4. A fotografia é automaticamente guardada com um nome de ficheiro único.

5. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita

visualização de parte ou de todos os ícones do ecrã.

Pode utilizar o botão de Direcção

enquanto tira fotografias:

Zoom digital

Valor de

exposiç

ão

Definiçã

o do

temporiz

ador

para tirar uma fotografia.

) para apagar a

para executar as funções indicadas a seguir

Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) até na parte superior do ecrã aparecer o zoom e utilize-o novamente (botão esquerda/direita o grau do zoom digital.

Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) até no centro do ecrã aparecer o valor de exposição. Utilize-o novamente (botão esquerda/direita ecrã irá indicar o valor de exposição –2.0~+2.0.

Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) até no centro do ecrã aparecer o ícone de captura automática e utilize-o novamente (botão esquerda/direita O ecrã irá indicar o valor do temporizador: Desactivado, 5 segundos, 10 segundos, 30 segundos. Prima OK automática depois de seleccionar.

) para ajustar o zoom digital. O ecrã irá apresentar

) para ajustar os valores de exposição e o

) para ajustar o temporizador.

para iniciar a captação

Ajuste

do flash

Consulte a secção 3.1.2 “Ajustar o flash”.

-19-

PORTUGUÊS

2.7.2 Procurar fotografias

1. Prima Browse para introduzir o modo reproduzir fotografia e os últimos ficheiros

são visualizados no ecrã LCD.

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo próxima fotografia ou a fotografia anterior. Prima OK zoom 1.0-8.0). Prima o botão de Direcção (botão ENTER ampliada (grau de zoom 8.0-1.0). Prima o botão Browse ampliação/redução.

) para seleccionar a

para aumentar (grau de

) para reduzir a imagem

para sair durante a

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda Prima novamente (botão esquerda

prima novamente (botão esquerda Prima OK

4. Utilize o botão de Direcção (primeiro o botão direita esquerda/direita (seleccione

ou o botão de Direcção ( ) para visualizar a fotografia no grau 1:1.

) para seleccionar a opção apagar ou não a fotografia

para apagar e para não apagar) e prima OK para confirmar.

) para visualizar a fotografia no grau 1：4, e

) para visualizar a fotografia no grau 1:9.

) para alterar o grau da fotografia.

, depois o botão

5. Prima o botão de Direcção ( ) e irá aparecer o menu Configuração sob o modo Reproduzir.

(1) Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

opção Apagar e prima OK esquerda/direita

para apagar e para não apagar) e prima OK para confirmar.

) para seleccionar a opção apagar tudo ou não (seleccione

para introduzir. Utilize o botão de Direcção (botão

) para seleccionar a

-20-

PORTUGUÊS

(2) Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) para seleccionar a

opção Proteger.

Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) novamente para seleccionar Proteger um, Proteger tudo ou Cancelar e prima OK confirmar.

para

(3) Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

opção Sequência de imagens. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita para visualizar as imagens automaticamente:

Se seleccionar Proteger tudo, como indicado anteriormente, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita seleccionar bloquear tudo ou não. Prima OK para confirma

) novamente para seleccionar 1s, 3s, ou 5s e prima OK

) para

Se seleccionar Cancelar, como indicado anteriormente, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita seleccionar cancelar toda a protecção ou não. Prima

-21-

) para

) para seleccionar a

PORTUGUÊS

(4) Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) para seleccionar a

opção DPOF. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita para seleccionar Configurar um, Seleccionar tudo ou Seleccionar imprimir data e prima OK

para confirmar:

) novamente

(5) Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) para seleccionar a

opção Impressão directa.

Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) novamente para seleccionar Impressão directa um, Impressão directa tudo ou Imprimir data ou não e prima OK

para confirmar:

Se seleccionar Imprimir um ou Imprimir tudo directamente, o ecrã aparece como em cima.

-22-

PORTUGUÊS

※ Quando a máquina estiver conectada à impressora, o facto da impressora ser compatível com a máquina depende do tipo de impressora.

(6) Prima o botão ENTER

6. Prima novamente o botão Browse

para voltar para o modo Reproduzir.

para sair do modo Reproduzir e voltar para o

modo Fotografia.

※ Se não existirem fotografias guardadas na memória da máquina ou na placa de memória o ecrã irá indicar a mensagem “Nenhum ficheiro” durante o modo Reproduzir.

Número possível de fotografias

A tabela apresentada em baixo mostra o número aproximado de fotografias que podem ser tiradas em cada um dos ajustes da placa de memória SD e da memória interna.

Resolução Qualidade

4048X3040

12MP

2592X1944

5MP

2048X1536

3MP

1280X960

1.3MP

800X600

SVGA

* Os dados apresentados são os valores médios do teste. A capacidade real varia conforme as configurações e outras condições.

Alta

Normal

Básica

Alta

Normal

Básica

Alta

Normal

Básica

Alta

Normal

Básica

Alta

Normal

Básica

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

120

105

181

285

22 44 91 179 373 764 26 50 103 202 420 865 30 60 124 242 504 1038 51 102 207 405 845 1675 61 122 249 486 1014 2083 75 149 304 596 1241 2546

82 159 323 632 1318 2708 101 197 401 779 1622 3347 123 239 486 959 2005 4125 205 402 813 1594 3288 6805 246 497 1003 1945 4018 8303 309 608 1219 2372 4940 10225 476 959 1943 3741 7790 16080 600 1218 2439 4588 9553 19770 717 1445 2893 5721 11640 24140

Placa de memória SD

2.8 Gravação de vídeo

2.8.1 Vídeo

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para percorrer a unidade de vídeo e prima OK

-23-

para introduzir o modo Vídeo.

2. Utilize o ecrã LCD para enquadrar o vídeo.

PORTUGUÊS

3. Prima OK

neste modo e a máquina inicia a gravação.

4. Prima novamente o botão OK para parar a gravação.

5. O vídeo é automaticamente guardado com um nome de ficheiro único.

6. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita

) para apagar a

visualização de parte ou de todos os ícones do ecrã.

Nota: Utilize o botão de Direcção

para configurar a focagem digital e o valor de

exposição. Os passos são os mesmos do modo Fotografia.

256

17min 28se 20min

3se 25min 37se

60min

76min

95min

11m in 35se 15min

8se 23min 35se

48mi 14se

80min

136

min 12min 40se 18min 33se

512 MB

39min 47se 41min 12se 50min 16se

127 min 140 min 172

min 24min 17se 33min 28se 50min 16se

98min

150

min

238

min 21min 44se 37min 48se

Tempo possível de gravação / seg. (clipes de vídeo)

Format

AVI

ASF

Tama

nho

image

640

480

320

240

320

240

320

240

320

240

Qualida

Alta

Normal

Básica

Alta

Normal

Básica

Alta

Normal

Básica

Alta

Normal

Básica

Alta

Normal

99 se 217 se 226 se 406 se

52 se

64 se

99 se 212 se 225 se 328 se

55 se

63 se

4min

11s e

6min

6min 35se 13min 37se 18min 39se 23min 33se

3min 12se

3min 35se

6min 25se 11m in

4se 19min

6se 26min

6se

3min 56se

4min 33se

Capacidade da placa SD

128 MB

9min 10se 10min 51se 12min 10se 29min 59se 39min 37se 46min 22se

6min 34se

8min 26se

11m in 13se 29min 15se 40min 29se 59min 26se

6min

49se

9min 7se

1GB 2GB

67min 117min

80min 135min

134 min 238 min 275 min

296mi

n 46min 42seg

78min 149min

106 min 177 min 283 min 396 min

31min 101min

88min 169min

235min

397min

499min

594min

94min

203min

356min

509min

772min

-24-

PORTUGUÊS

Format

Tama

nho

image

320

240

Qualida

Básica

Alta

Normal

Básica

99 se 202 se 324 se 300 se

5min 33se 12min 59se 19min 33se 33min 28se

Capacidade da placa SD

128 MB

11m in

6se

26min

11s e

68min

95min

256

22min

2se 52min 21se

120 min 160 min

512 MB

50min 16se

105 min 218 min 277 min

1GB 2GB

116 mi

n 185 min 349 min 478 min

* Os dados apresentados são os valores médios resultantes do teste. A capacidade real varia conforme as configurações e outras condições.

2.8.2 Reproduzir vídeo

1. Certifique-se que a máquina digital está no modo Vídeo.

2. Prima Browse

visualizado no ecrã LCD.

para introduzir o modo reproduzir vídeo e o último ficheiro é

234min

355min

632min

898min

3. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo clipe de vídeo anterior ou o próximo e prima OK

para reproduzir o clipe de

) para seleccionar o

vídeo.

4. Para efectuar uma pausa na reprodução do vídeo prima novamente OK

5. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

) para ajustar o

volume. Prima brevemente o botão de Direcção (botão esquerda/direita seleccionar o vídeo anterior ou o próximo e prima longamente o botão de Direcção (botão esquerda/direita

) para retroceder/avançar rapidamente (2x, 4x, 8x). (Nota: A função retroceder ou avançar rapidamente só é suportada durante a reprodução de ficheiros em formato AVI. A função retroceder e avançar rapidamente não é suportada durante a reprodução de ficheiros em formato ASF e MOV).

6. Utilize o botão de Direcção (primeiro o botão direita

esquerda/direita

) para seleccionar a opção apagar ou não o vídeo (seleccione

, depois o botão

para apagar e para não apagar) e prima OK para confirmar.

) para

-25-

PORTUGUÊS

7. Prima o botão de Direcção (botão ENTER ) e irá aparecer o menu

Configuração sob o modo Reproduzir. (1) Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

a opção Apagar e prima OK (botão esquerda/direita (seleccione confirmar.

para apagar tudo e para não apagar) e prima OK para

para introduzir. Utilize o botão de Direcção

) para seleccionar a opção apagar ou não os vídeos

) para seleccionar

(2) Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) para seleccionar a opção Proteger.

Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) novamente para seleccionar Proteger um, Proteger tudo ou Cancelar e prima OK confirmar.

para

-26-

PORTUGUÊS

Se seleccionar Proteger tudo, o ecrã aparece como em cima; de seguida utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita

) para seleccionar Bloquear tudo ou não. Prima OK confirma

para

(3) Prima o botão ENTER

8. Prima Browse Vídeo.

※ Se não existirem vídeos guardados na memória da máquina ou na placa de memória o ecrã irá indicar a mensagem “Nenhum ficheiro” durante o modo Reproduzir.

novamente para sair do modo Reproduzir e voltar para o modo

para voltar para o modo Reproduzir.

2.9 Gravação de som

2.9.1 Som

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para

percorrer a unidade de gravação de som e prima OK gravação de som.

para introduzir o modo

2. Prima OK

3. Prima OK

4. A máquina guarda o ficheiro de som automaticamente com o nome do ficheiro

incluído.

para iniciar a gravação. novamente para parar a gravação.

-27-

PORTUGUÊS

2.9.2 Reproduzir o ficheiro de som

1. Certifique-se que a máquina digital está no modo Gravação de som.

2. Prima o botão Browse botão de Direcção (botão para cima/para baixo anterior ou a próxima e prima OK

para introduzir o modo reproduzir gravação. Utilize o

) para seleccionar a gravação

para reproduzir a gravação.

3. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) para ajustar o volume e prima OK ficheiro gravado. Prima Browse gravados.

4. Utilize o botão de Direcção (primeiro o botão direita esquerda/direita (seleccione

para apagar e para não apagar) e prima OK para confirmar.

novamente para efectuar uma pausa na reprodução do

para parar a reprodução de ficheiros

, depois o botão

) para seleccionar a opção apagar ou não ficheiros gravados

5. Prima Browse novamente para sair do modo Reproduzir e voltar para o modo Gravação de som.

※ Se não existirem gravações guardadas na memória da máquina ou na placa de memória o ecrã irá indicar a mensagem “Nenhum ficheiro” durante o modo Reproduzir.

-28-

PORTUGUÊS

2.10 Conectar a um computador

Leia esta secção com atenção para obter mais informações sobre como transferir ficheiros para um PC. Utilize o cabo USB fornecido para conectar a máquina digital ao computador.

2.10.1 Memória de massa

A máquina digital tem a função de memória de massa igual a um leitor de cartões.

1. Utilize o cabo USB para conectar a máquina digital ao computador como indicado a seguir.

2. Quando a máquina digital é conectada ao PC através do cabo USB aparecem automaticamente dois modos de função, memória de massa e câmara PC, para escolher e conectar o computador via USB.

3. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo Memória de massa e prima OK

4. Quando terminar a instalação do sistema o item da memória de massa é adicionado a O meu computador do sistema.

5. Pode começar a utilizar a memória de massa adicionada que é o leitor da placa SD fornecido pela máquina. Existem cinco pastas na memória de massa. DCIM/ 100FSCAM, VÍDEO, MÚSICA, FOTOGRAFIA e DEMO.DCIM/ 100FSCAM são utilizadas para guardar os ficheiros criados pela captura de fotografias, gravação de vídeos e de som. VÍDEO é utilizada para guardar os ficheiros de vídeo AVI e ASF guardados externamente. MÚSICA é utilizada para guardar os ficheiros de música

para confirmar a selecção. O ecrã desliga-se.

) para seleccionar o item

-29-

PORTUGUÊS

MP3 e WAV guardados externamente. FOTOGRAFIA é utilizada para guardar os ficheiros de imagens JPEG guardados externamente. DEMO é utilizada para guardar os ficheiros de vídeo AVI, ASF e MOV e ficheiros de imagens JPG guardados externamente.

2.10.2 Câmara PC

Esta máquina digital pode funcionar como câmara PC ou câmara web.

1. Utilize o cabo USB para conectar a máquina digital ao computador como indicado a seguir.

2. Quando a máquina digital é conectada ao PC através do cabo USB aparecem automaticamente dois modos de função, memória de massa e câmara PC, para escolher e conectar o computador via USB.

3. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo Câmara PC e prima OK efectuar os ajustes.

4. Pode utilizar a função de câmara PC fornecida pela máquina com o software incluído no CD-ROM ou com outro software.

para confirmar a selecção. A máquina começa a

) para seleccionar o item

2.11 Conectar a uma TV

Utilize o cabo AV fornecido para conectar a máquina a uma TV como indicado.

Introduza o conector amarelo do cabo AV na porta de de entrada de vídeo da TV, VCR ou leitor de DVD

-30-

Introduza os conectores branco e vermelho do cabo na porta de entrada de vídeo da TV, VCR ou leitor de DVD

PORTUGUÊS

3. Utilizar a máquina

Leia esta secção para obter informações sobre como utilizar a máquina.

3.1 Modo Fotografia

Utilize o modo Fotografia para capturar imagens e guardá-las na memória interna ou numa placa SD.

3.1.1 Ícones

O ecrã seguinte mostra os ícones do modo fotografia e os seus símbolos.

Para obter uma descrição sobre as funções de cada botão consulte a tabela indicada a seguir.

1 2 Número de imagens guardadas

5 6

9 Visualização da data de captação da fotografia

10 Ícone do estado da memória interna ou da placa SD/MMC

Indicador do modo Fotografia

Estado do zoom digital

Indicador do estado da bateria

Indicador do modo flash

Indicador do tamanho da imagem Indicador da qualidade da imagem O indicador do equilíbrio de brancos indica as definições do

equilíbrio de brancos

-31-

PORTUGUÊS

3.1.2 Ajustar o flash

No modo Fotografia, utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) para marcar a opção Flash e utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita comutar para o modo Flash.

Para obter uma descrição sobre as funções de cada botão consulte a tabela indicada a seguir.

) para

Flash desligado

Flash automático, só dispara quando é necessário.

Flash forçado, o flash está sempre ligado.

3.1.3 Ajustar o tamanho

No modo Fotografia prima o botão de Direcção (botão ENTER ) para introduzir o menu Configuração para ajustar o tamanho do ficheiro.

1. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo opção Tamanho.

) para seleccionar a

2. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita

3M, 1.3M ou SVGA e prima OK

3. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

para confirmar.

) novamente para sair do menu.

) para seleccionar 12M, 5M,

3.1.4 Qualidade

A opção Qualidade permite-lhe definir a qualidade da imagem capturada. Uma imagem de tamanho maior contém mais conteúdo e, por conseguinte, necessita de mais espaço de memória.

1. No modo Fotografia prima o botão de Direcção (botão ENTER

o menu Configuração.

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo opção Qualidade.

-32-

) para seleccionar a

) para introduzir

PORTUGUÊS

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar Alta,

Normal ou Básica e prima OK

para confirmar.

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

) novamente para sair do menu.

3.1.5 Equilíbrio de brancos

Utilize a opção equilíbrio de brancos para corrigir as cores para diferentes condições de iluminação.

1. No modo Fotografia prima o botão de Direcção (botão ENTER introduzir o menu Configuração.

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) para seleccionar a opção Equilíbrio de brancos.

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar Auto,

Dia de sol, Nublado, Tungsténio, Fluorescente e prima OK

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

) novamente para sair do menu.

) para

para confirmar.

3.1.6 Efeito de cor

Esta máquina captura imagens de cores padrão, imagens a preto e branco ou imagens de tom sépia.

1. No modo Fotografia prima o botão de Direcção (botão ENTER

menu Configuração.

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo opção Efeito de cor.

) para seleccionar a

) para introduzir o

-33-

PORTUGUÊS

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar Efeito de cor, P/B ou Sépia.

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

) novamente para sair do menu.

3.1.7 Impressão da data

Utilize esta opção para activar/desactivar a impressão da data durante a captura de imagens.

1. No modo Fotografia prima o botão de Direcção (botão ENTER

o menu Configuração.

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo opção Impressão da data.

) para seleccionar a

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar se a

impressão da data é visualizada.

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

) novamente para sair do menu.

) para introduzir

3.2 Modo gravador de vídeo

Utilize este modo para capturar clipes de vídeo e guardá-los na memória interna ou numa placa SD.

3.2.1 Ícones

Utilize a imagem a seguir para se familiarizar com os ícones e símbolos do modo Vídeo.

-34-

PORTUGUÊS

Para obter uma descrição sobre as funções de cada botão consulte a tabela indicada a seguir.

2 Tempo de gravação

4 5 Número de clipes de vídeo guardados 6

9 Formato do ficheiro de vídeo 10 Visualização da data/hora do sistema 11 Ícone do estado da memória interna ou da placa SD/SMM

Modo Vídeo

Estado da bateria

Estado do zoom digital

Indicador do tamanho da imagem Indicador da qualidade da imagem O indicador do equilíbrio de brancos indica as definições do

equilíbrio de brancos

3.2.2 Ajustar o tamanho

1. No modo Fotografia prima o botão de Direcção (botão ENTER ) para introduzir

o menu Configuração para ajustar o formato do ficheiro.

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo opção Tamanho.

-35-

) para seleccionar a

PORTUGUÊS

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita QVGA e prima OK

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

para confirmar.

) novamente para sair do menu.

) para seleccionar VGA ou

3.2.3 Qualidade

Consulte a secção “3.1.4 Qualidade”.

3.2.4 Equilíbrio de brancos

Consulte a secção “3.1.5 Equilíbrio de brancos”.

3.2.5 Efeito de cor

Consulte a secção “3.1.6 Efeito de cor”.

3.2.6 Formato do ficheiro

1. No modo Fotografia prima o botão de Direcção (botão ENTER ) para introduzir o menu Configuração para ajustar o formato do ficheiro.

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo opção Formato do ficheiro.

) para seleccionar a

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ou MOV e prima OK

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

para confirmar.

) novamente para sair do menu.

) para seleccionar AVI, ASF

3.3 Modo gravação de som

Utilize o modo Gravação de som para gravar os ficheiros de som e guardá-los na memória interna ou numa placa SD.

-36-

PORTUGUÊS

3.3.1 Ícones

Utilize a imagem a seguir para se familiarizar com os ícones e símbolos do modo Gravação de som.

Para obter uma descrição sobre as funções de cada botão consulte a tabela indicada a seguir.

3 1

2 5 4

1 Número de ficheiros guardados 2

4 Estado da gravação 5 Tempo de gravação

Estado da bateria Ícone da gravação do som

-37-

PORTUGUÊS

3.4 Modo Configuração

Pode configurar algumas definições especiais neste modo. Este modo contém duas páginas de menu. Existe o menu de sistema 1/2 e o menu de sistema 2/2. Ligue a máquina e utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita sistema (indicado a seguir) e prima OK podem ser efectuadas as seguintes definições:

para introduzir. No modo Configuração

) para configurar o

3.4.1 Ajustar a data e hora

Consulte a secção 2.6.1 “Ajustar a data e hora”.

3.4.2 Definir a função bip

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para configurar o sistema e prima OK

para introduzir o modo Configuração.

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo opção Bip. Aparece o ecrã indicado a seguir.

) para seleccionar a

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar Bip activado ou Bip desactivado e prima OK

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

para confirmar.

) ou o botão Mode para sair do menu.

3.4.3 Definir o idioma

Consulte a secção 2.6.2 “Definir o idioma”.

3.4.4 Desactivar visualização automática

-38-

PORTUGUÊS

Utilize a função de desactivação automática para ajustar um período de inactividade após o qual o ecrã LCD desliga.

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita configurar o sistema e prima OK

2. Use the Direction (Up/Down button

Aparece o ecrã indicado a seguir.

para introduzir o modo Configuração.

) to select the Auto Display Off option.

) para

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar 30s, 60s, DEMO, OFF e prima OK

DEMO, a máquina reproduz automaticamente os ficheiros de música e vídeo que se encontram na pasta DEMO repetidamente após 30 segundos. Funciona como se fosse um protector de ecrã.

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

menu.

Nota: Converta os ficheiros de vídeo e imagem demo para o formato suportado por esta máquina antes de os guardar na mesma. Consulte o capítulo 5 “Como reproduzir um vídeo e procurar imagens”. Guarde os ficheiros de vídeo e de imagem convertidos ou a pasta com os ficheiros de vídeo e de música convertidos na pasta DEMO da máquina ou a máquina não conseguirá executar a função DEMO. Se apagar todos os ficheiros de vídeo e de imagem que se encontram na pasta DEMO através da formatação ou do computador, a opção actual de desactivar visualização automática é ajustada automaticamente em 30s.

para confirmar. Se a opção estiver ajustada em

) ou o botão Mode para sair do

3.4.5 Desactivação automática

Utilize a função de desactivação automática para ajustar um período de inactividade após o qual a máquina se desliga.

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita configurar o sistema e prima OK

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo seleccionar a opção Desactivação automática. Aparece o ecrã indicado a seguir.

para introduzir o modo Configuração.

) para

-39-

PORTUGUÊS

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar 1Min, 3Min, OFF e prima OK

para confirmar.

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

menu.

) ou o botão Mode para sair do

3.4.6 Formatar

Utilize esta opção para formatar o dispositivo de memória actual. Esta função irá apagar todos os ficheiros no dispositivo de memória.

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita

configurar o sistema e prima OK

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

opção Formatar. Aparece o ecrã indicado a seguir. Prima OK opção. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita

ou .

para introduzir o modo Configuração.

) para seleccionar a

para introduzir a

) para seleccionar

3. Prima OK para confirmar.

) para

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

) ou o botão Mode para sair do menu.

3.4.7 Padrão TV

Utilize a opção TV para configurar o sistema de TV local aplicável.

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita configurar o sistema e prima OK

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo opção Padrão TV. Aparece o ecrã indicado a seguir.

para introduzir o modo Configuração.

) para seleccionar a

-40-

) para

PORTUGUÊS

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar NTSC/PAL e prima OK

para confirmar.

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

) ou o botão Mode para sair do menu.

3.4.8 Predefinições

Utilize esta opção para repor todas as definições no estado de fábrica.

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita configurar o sistema e prima OK

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

opção Predefinições e o ecrã irá aparecer como indicado em baixo. Prima OK para utilizar o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar

ou .

para introduzir o modo Configuração.

) para seleccionar a

3. Prima OK para confirmar.

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

menu.

) ou o botão Mode para sair do

) para

3.4.9 Estado da memória

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para configurar o sistema e prima OK para introduzir o modo Configuração.

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo seleccionar a opção Estado da memória. Aparece o ecrã indicado a seguir. Prima OK

para visualizar o estado de memória actual.

) para

-41-

3. Prima OK para voltar para o menu Configuração.

PORTUGUÊS

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER

menu.

) ou o botão Mode para sair do

3.4.10 Frequência

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para configurar o sistema e prima OK

2. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo opção Frequência. Aparece o ecrã indicado a seguir.

3. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para seleccionar 50Hz ou 60 Hz e prima OK

4. Prima o botão de Direcção (botão ENTER menu.

para confirmar.

para introduzir o modo Configuração.

) para seleccionar a

) ou o botão Mode para sair do

Nota: Se premir o botão Mode selecção de modo a partir de qualquer modo.

o sistema da máquina comuta para a interface de

-42-

PORTUGUÊS

3.5 Modo Rádio FM

Utilize Rádio FM para receber rádio da frequência FM76~108MHz e guardá-la na memória interna ou numa placa SD.

3.5.1 Ícone da gravação do som

Utilize a imagem a seguir para se familiarizar com os ícones e símbolos do modo Rádio FM.

Para obter uma descrição sobre as funções de cada botão consulte a tabela indicada a seguir.

6 7 4 5

1 Tempo de gravação 2

4 Estado da gravação

6 Visualização do canal 7 Procura manual 8 Estação recebida

Estado da bateria

Ícone do modo rádio FM

Volume

3.5.2 Instruções de funcionamento

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para percorrer a unidade de rádio FM e prima OK

para introduzir o modo Rádio FM.

-43-

PORTUGUÊS

2. Prima o botão de Direcção (botão ENTER ) durante alguns segundos e a máquina inicia a procura automática da frequência da estação. Prima OK parar a recepção da frequência durante este processo. Quando terminar a procura automática a máquina irá guardar a estação automaticamente. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita automaticamente.

3. Prima o botão de Direcção (botão ENTER ) e prima o botão de Direcção (botão para cima/para baixo (botão para cima (botão para baixo

) para procurar manualmente. Prima o botão de Direcção

) e o canal actual é ＋0.1MHz. Prima o botão de Direcção

) e o canal actual é -0.1MHz.

) para seleccionar a estação procurada

para

4. Escolha a estação que pretende receber. Prima OK prima OK

5. Utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo ) para aumentar ou diminuir o volume. Prima o botão de Direcção (botão para cima canal é aumentado. Prima o botão de Direcção (botão para baixo canal é diminuído.

6. Mantenha o botão Browse premido para bloquear todos os botões da máquina. Prima novamente Browse botões.

7. Se premir o botão Mode o sistema da máquina comuta para a interface de selecção de modo.

Nota: Utilize o auricular como uma antena para efectuar a procura de estações.

novamente para parar a gravação.

durante alguns segundos para desbloquear os

para iniciar a gravação e

) e o volume do

-44-

PORTUGUÊS

3.6 Modo Leitor de música

Utilize o modo Leitor de música para reproduzir música em formato mp3, wav na memória interna ou numa placa SD.

3.6.1 Ícones

Utilize a imagem a seguir para se familiarizar com os ícones e símbolos do modo Leitor de música.

Para obter uma descrição sobre as funções de cada botão consulte a tabela indicada a seguir.

1 Tempo de reprodução 2

4 Modo Repetir

Estado da bateria

Ícone do modo Leitor de música

Volume

6 Modo Áudio 7 Indicação do número de sequência da música

3.6.2 Instruções de funcionamento

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita

para o leitor de música e prima OK

para introduzir o modo Leitor de música.

-45-

) para ir

PORTUGUÊS

2. Utilize o botão de Direcção (primeiro o botão para a esquerda depois esquerda/direita (seleccione cancelar a eliminação) ou para apagar apenas um ficheiro de música (seleccione

para apagar o ficheiro de música seleccionado, seleccione para cancelar a

eliminação). Prima OK música ou de apenas um ficheiro de música.

3. Mo modo do menu de selecção de músicas, utilize o botão de Direcção (botão para

cima/para baixo OK

para introduzir o modo Reproduzir. (Nota: O nome do ficheiro de música é

para apagar todos os ficheiros de música, seleccione para

) para seleccionar as músicas que pretende reproduzir e prima

) para seleccionar apagar todos os ficheiros de música

para confirmar a eliminação de todos os ficheiros de

ou direita ,

visualizado com quatro dígitos em ordem ascendente.)

4. Durante a reprodução, utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo para ajustar o volume.

5. Durante a reprodução prima o botão de Direcção (botão ENTER alguns segundos para comutar o EQ: Normal, Pop, Classical, Rock e Bass. Prima brevemente o botão de Direcção ( reproduzir música: Reproduzir por ordem

Misturar

6. Durante a reprodução de música utilize o botão de Direcção (botão

。

) para comutar os modos de repetição para

, Repetir um , Repetir tudo ,

) durante

)

esquerda/direita

) para comutar para a música anterior/próxima. Prima OK

-46-

PORTUGUÊS

para efectuar uma pausa na reprodução e prima Browse para voltar para a lista de reprodução.

7. Mantenha o botão Browse premido para bloquear todos os botões da máquina. Prima novamente Browse botões.

8. Se premir o botão Mode o sistema da máquina comuta para a interface de selecção de modo.

Nota: Os formatos de ficheiros de música suportados por esta máquina são MP3 e WAV. Guarde os seus ficheiros de música num desses dois formatos na pasta MÚSICA da máquina ou o leitor de música não irá encontrar os ficheiros de música.

durante alguns segundos para desbloquear os

3.7 Modo Leitor de vídeo

Utilize o modo Leitor de vídeo para reproduzir vídeo em formato AVI, ASF ou MOV na memória interna ou numa placa SD.

3.7.1 Ícones do modo

Utilize a imagem a seguir para se familiarizar com os ícones e símbolos do modo Leitor de vídeo.

Para obter uma descrição sobre as funções de cada botão consulte a tabela indicada a seguir.

3 Tempo de reprodução

4 Nome do ficheiro de vídeo

Modo Reproduzir

Estado da bateria

Modo Repetir

-47-

PORTUGUÊS

Volume

3.7.2 Instruções de funcionamento

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita para o leitor de vídeo e prima OK

2. Utilize o botão de Direcção (primeiro o botão para a esquerda

depois esquerda/direita (seleccione cancelar a eliminação) ou para apagar apenas um ficheiro de vídeo (seleccione para apagar o ficheiro de vídeo seleccionado, seleccione eliminação). Prima OK vídeo ou de apenas um ficheiro de vídeo.

para apagar todos os ficheiros de vídeo, seleccione para

) para seleccionar apagar todos os ficheiros de vídeo

para confirmar a eliminação de todos os ficheiros de

para introduzir o modo Leitor de vídeo.

ou direita ,

para cancelar a

) para ir

3. Neste modo, utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

seleccionar o vídeo que pretende reproduzir e prima OK Reproduzir. (Nota: o nome do ficheiro de vídeo só indica números e letras, os outros símbolos são visualizados como códigos aleatórios.

para introduzir o modo

) para

-48-

PORTUGUÊS

4. Durante a reprodução, utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo )

para ajustar o volume.

5. Durante a reprodução de um vídeo, prima brevemente o botão de Direcção (botão

ENTER

Reproduzir por ordem

6. Durante a reprodução de um vídeo prima brevemente o botão de Direcção (botão

esquerda/direita de Direcção (botão esquerda/direita avançar/retroceder (2x, 4x, 8x). Prima OK reprodução e prima Browse (Nota: A função retroceder ou avançar rapidamente só é suportada durante a reprodução de ficheiros com formato AVI. A função retroceder e avançar rapidamente não é suportada durante a reprodução de ficheiros com formato ASF).

7. Se premir o botão Mode o sistema da máquina comuta para a interface de

selecção de modo.

Nota: Converta os ficheiros de vídeo para o formato suportado pela máquina, AVI e ASV, antes de os guardar na mesma (é mais recomendada a conversão para formato AVI). Consulte o capítulo 5 “Como reproduzir um vídeo e procurar imagens”. Por favor guarde os ficheiros de vídeo convertidos ou a pasta com os ficheiros de vídeo convertidos na pasta VÍDEO da máquina para que o visualizador de imagens possa encontrar os ficheiros de vídeo.

) para comutar entre os modos de repetição para reproduzir o vídeo:

, Repetir um , Repetir tudo , Misturar 。

) para comutar para a secção anterior/próxima e prima o botão

) durante alguns segundos pata

para efectuar uma pausa na

para voltar para o menu para seleccionar vídeos.

3.8 Modo Visualizador de imagens

Utilize o modo Visualizador de imagens para reproduzir as imagens da memória interna ou da placa SD.

3.8.1 Instruções de funcionamento

1. Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita para o leitor de vídeo e prima OK imagens.

para introduzir o modo Visualizador de

-49-

) para ir

PORTUGUÊS

2. Utilize o botão de Direcção (primeiro o botão para a esquerda

depois esquerda/direita (seleccione cancelar a eliminação) ou para apagar apenas um ficheiro de imagem (seleccione

para apagar o ficheiro de imagem seleccionado, seleccione para cancelar a

eliminação). Prima OK imagem ou de apenas um ficheiro de imagem.

para apagar todos os ficheiros de imagem, seleccione para

) para seleccionar apagar todos os ficheiros de imagem

para confirmar a eliminação de todos os ficheiros de

ou direita ,

3. Neste modo, utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

seleccionar a imagem que pretende visualizar e prima OK Reproduzir. (Nota: o nome do ficheiro de imagem só indica números e letras, os outros símbolos são visualizados como códigos aleatórios.

4. Durante a visualização de imagens utilize o botão de Direcção (botão para

cima/para baixo

para aumentar (grau de zoom 10-8.0). Prima o botão de Direcção (botão

ENTER Browse

5. Durante a visualização de imagens utilize o botão de Direcção (botão

esquerda/direita

) para reduzir a imagem ampliada (grau de zoom 8.0-1.0). Prima o botão

para sair durante a ampliação/redução.

) para seleccionar a imagem que pretende visualizar. Prima OK

) para visualizar o nível da bateria, o nome da imagem, etc.

para introduzir o modo

) para

6. Durante a visualização prima Browse

-50-

para voltar para o menu da imagem.

PORTUGUÊS

7. Se premir o botão Mode o sistema da máquina comuta para a interface de

selecção de modo.

Nota: Converta os ficheiros de imagem para o formato JPEG suportado por esta máquina antes de os guardar na mesma. Consulte o capítulo 5 “Como reproduzir um vídeo e procurar imagens”. Por favor guarde os ficheiros de imagem convertidos ou a pasta com os ficheiros de imagem convertidos na pasta FOTOGRAFIA da máquina para que o visualizador de imagens possa encontrar os ficheiros de imagem.

3.9 Modo Jogos

Utilize o modo Jogos para operar os quatro jogos incluídos nesta máquina: Boxman, Tetris, Memory, Gobang.

Ligue a máquina, utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita até ao jogo (como indicado em baixo) e prima OK

para introduzir o modo Jogos.

) para percorrer

3.9.1 Boxman

O jogo Boxman também é conhecido como empurrar a caixa. Este foi concebido para permitir que o utilizador empurre a caixa sobre a bola e que esta fique azul de modo a desenvolver o raciocínio do utilizador.

1. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita Jogos e prima OK

(botão para cima/para baixo

para introduzir o menu Jogos. Utilize o botão de Direcção

) para seleccionar a opção Boxman.

) para percorrer até ao modo

2. Prima OK

para introduzir o menu do Boxman.

-51-

PORTUGUÊS

3. No menu do Boxman utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo para seleccionar a opção Iniciar e prima OK

Browse

para voltar para o menu Boxman.

para introduzir o jogo. Prima

)

4. No menu do Boxman utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo para seleccionar a opção Nível e utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita Prima Browse

5. No menu do Boxman utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo para seleccionar a opção Sair e prima OK para o menu Jogos.

6. Durante o jogo, utilize o botão de Direcção (esquerda/direita baixo pode premir OK para os locais marcados com uma pequena bola, ganha o jogo. No ecrã irá aparecer “Novo mapa” e pode avançar para o próximo mapa.

7. Se premir o botão Mode selecção de modo.

) para mover a figura e empurrar a caixa. Se efectuar um passo errado

) para ajustar o nível (1~30). Prima OK para introduzir o jogo.

para voltar para o menu Boxman.

para sair do menu Boxman e voltar

para cima/para

para anular a acção anterior. Quando empurrar todas as caixas

o sistema da máquina comuta para a interface de

)

3.9.2 Tetris

O jogo Tetris foi concebido para desenvolver a sua habilidade de reacção preenchendo os espaços vazios com peças.

1. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para percorrer até ao modo

Jogos e prima OK (botão para cima/para baixo

para introduzir o menu Jogos. Utilize o botão de Direcção

) para seleccionar a opção Tetris.

2. Prima OK

para introduzir o menu do Tetris.

-52-

PORTUGUÊS

3. No menu do Tetris utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

seleccionar a opção Iniciar e prima OK para voltar para o menu Tetris.

para introduzir o jogo. Prima Browse

) para

4. No menu do Tetris utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

seleccionar a opção Nível e utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita para ajustar o nível (1~7). Prima OK para voltar para o menu Tetris.

5. No menu do Tetris utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

seleccionar a opção Sair e prima OK menu Jogos.

6. Durante o jogo utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita

baixo de Direcção (botão para cima Direcção (botão para cima direito do ecrã aparece a forma da próxima peça. Na parte inferior do ecrã do jogo aparece a pontuação obtida. Quando a pontuação de cada nível atingir os 1500, no ecrã aparece “Próximo nível” para avançar para o próximo nível (a velocidade das peças aumenta).

7. Se premir o botão Mode

selecção de modo.

) para mover as peças e prima OK para rodar as peças. Utilize o botão

) para efectuar uma pausa e utilize o botão de

) novamente para continuar o jogo. No canto superior

o sistema da máquina comuta para a interface de

para introduzir o jogo. Prima Browse

para sair do menu Tetris e voltar para o

botão para

) para

)

) para

3.9.3 Memory (jogo)

O jogo Memory treina a sua memória abrindo dois dos mesmos objectos continuamente.

1. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para percorrer até ao modo

Jogos e prima OK (botão para cima/para baixo

2. Prima OK

para introduzir o menu do Memory.

para introduzir o menu Jogos. Utilize o botão de Direcção

) para seleccionar a opção Memory.

-53-

PORTUGUÊS

3. No menu do Memory utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

para seleccionar a opção Iniciar e prima OK

Browse

para voltar para o menu Memory.

para introduzir o jogo. Prima

)

4. No menu do Memory utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

para seleccionar a opção Sair e prima OK para o menu Jogos.

5. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita

para mover a marca de luz durante o jogo. Prima OK a marca de luz está acesa. Memorize a imagem desta localização. Quando voltar a abrir a mesma imagem ambas as imagens são apagadas. Se for diferente, as duas imagens anteriores são novamente tapadas ao abrir a terceira imagem. Ganhará o jogo quando todas as imagens forem apagadas. No ecrã aparece a mensagem “Ganhou” e volta para o menu Memory. No canto inferior esquerdo do ecrã do jogo é indicado o número de imagens apagadas. No canto inferior direito do ecrã do jogo é indicado o tempo decorrido do jogo.

6. Se premir o botão Mode

selecção de modo.

o sistema da máquina comuta para a interface de

para sair do menu Memory e voltar

para cima/para baixo )

para abrir a imagem onde

)

3.9.4 Gobang

O jogo Gobang foi concebido para desenvolver o seu raciocínio através do alinhamento de cinco peças numa linha.

1. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita ) para percorrer até ao modo

Jogos e prima OK (botão para cima/para baixo

para introduzir o menu Jogos. Utilize o botão de Direcção

) para seleccionar a opção Gobang.

2. Prima OK

para introduzir o menu do Gobang.

-54-

PORTUGUÊS

3. No menu do Gobang utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

para seleccionar a opção Iniciar e prima OK

Browse

para voltar para o menu Gobang.

para introduzir o jogo. Prima

)

4. No menu do Gobang utilize o botão de Direcção (botão para cima/para baixo

para seleccionar a opção Sair e prima OK para o menu Jogos.

5. Utilize o botão de Direcção (botão esquerda/direita

para mover a marca de luz durante o jogo. Prima OK no local onde se encontra a marca de luz. Depois de colocar uma peça, o seu adversário (a máquina) também coloca uma peça branca. Quando colocar cinco peças pretas numa linha, ganha o jogo. No ecrã aparece a mensagem “Ganhou” e volta para o menu Gobang. Contrariamente, se a máquina colocar cinco peças brancas numa linha você perde o jogo. No ecrã aparece a mensagem “Perdeu” e volta para o menu Gobang. Quando o quadro estiver cheio de peças e você estiver empatado com a máquina, no ecrã aparece a mensagem “Empate” e volta para o menu do Gobang. No canto inferior direito do ecrã do jogo é indicado que utiliza as peças pretas e que a máquina utiliza as peças brancas.

6. Se premir o botão Mode

selecção de modo.

o sistema da máquina comuta para a interface de

para sair do menu Gobang e voltar

para cima/para baixo )

para colocar a peça preta

)

-55-

PORTUGUÊS

4. Gravar programas de TV

Para obter mais informações sobre como gravar programas de TV consulte esta secção.

4.1 Instruções de funcionamento

1. Utilize o cabo AV para conectar a máquina aos equipamentos de áudio externos e a

máquina irá comutar para a interface AV IN.

2. Utilize o botão de Direcção (primeiro o botão direita

esquerda/direita

para gravar e para não gravar) e prima OK para confirmar.

3. A visualização das imagens no ecrã e a reprodução do som na coluna estão

sincronizadas com o áudio/vídeo externo. Prima OK gravação.

4. Prima OK

5. A configuração da função e da repetição é igual ao modo Fotografia.

6. Prima o botão Mode

Nota: não prima nenhum botão durante a gravação. Se a placa SD/MMC ou NAND FLASH estiver cheia a máquina indica a situação.

novamente para parar a gravação.

) para seleccionar a opção gravar programas ou não (seleccione

para voltar para a interface AV IN.

, depois o botão

para a máquina iniciar a

-56-

PORTUGUÊS

5. Como reproduzir um vídeo e visualizar imagens

Se pretender ver um vídeo ou uma imagem a qualquer altura, pode utilizar a máquina como leitor portátil para visualizar os vídeos ou imagens.

Antes de visualizar os vídeos e imagens tem de converter os ficheiros de vídeo ou de imagem actuais para os formatos suportados pela máquina. Para converter os ficheiros pode utilizar o software ArcSoft Media Converter que se encontra no CD-ROM fornecido.

Para instalar e executar o ArcSoft Media Converter o seu sistema de computador necessita dos seguintes requisitos mínimos:

• Sistema operativo Windows® XP, 2000, ME, 98 SE

• 50 MB de espaço livre no disco rígido

• 256 MB RAM

• DirectX 9 (DirectX 9c recomendado)

• Microsoft Windows Media Player 9.0 (utilizado para converter ficheiros WMA e WMV)

• Apple QuickTime 6.5 (utilizado para converter ficheiros MOV)

Formatos de ficheiros suportados para conversão:

•Vídeo：

Os ficheiros de vídeo são convertidos e guardados na pasta que seleccionar e os ficheiros MPEG-4 codificados AVI, WMV ou MPEG-4 codificados ASF são mantidos. Formatos de ficheiros suportados para conversão: AVI (formato Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, descomprimidos, etc.); MPEG-1 & MPEG-2 em formato MPEG, MPG, MPE ou VOB; MPEG-4 em formato AVI; DAT; ASF; QuickTime MOV; e WMV. Para converter ficheiros QuickTime MOV e WMV é necessário instalar o QuickTime 6.5 e o Windows Media Player 9.0 ou superior no sistema. Se existir uma terceira ferramenta codificada instalada esta pode suportar a conversão de outros tipos de ficheiros.

•Áudio: (a máquina suporta ficheiros MP3 e WAV. Recomendamos que estes dois

formatos de ficheiros não sejam convertidos.) Os ficheiros de áudio são convertidos e copiados para a pasta que seleccionar e

mantidos no formato MP3. Formatos de ficheiros suportados para conversão: MP3, WMA e WAV. Para converter ficheiros WMA é necessário instalar o Windows Media Player 9.0 no sistema.

•Fotografia:

Os ficheiros de imagem são convertidos e copiados para a pasta que seleccionar e mantidos no formato JPEG. Formatos de ficheiros suportados para conversão: JPEG, TIFF, GIF, PNG, BMP, TGA, FPX, PCX e PCD.

O processo de conversão é o seguinte:

-57-

PORTUGUÊS

5.1 Instalar o ArcSoft Media Converter

O processo de instalação é o seguinte:

1. Introduza o CD-ROM e clique duas vezes no ficheiro de instalação “Setup.exe”.

Depois do ecrã de boas-vindas aparecer clique em Next.

2. Clique em Yes para aceitar o acordo de licença.

-58-

PORTUGUÊS

3. Seleccione a pasta de instalação e clique em Next. A pasta de instalação predefinida é

C:\Program Files\ArcSoft\MediaConverter. Adicionalmente, pode clicar em Browse para seleccionar outra pasta de instalação.

4. Escolha a pasta do menu inicial e clique em Next. Pode introduzir a sua pasta do

menu inicial favorita.

-59-

PORTUGUÊS

5. Clique em Next para instalar o ArcSoft Media Converter no seu computador. Quando a

instalação estiver concluída aparece o seguinte ecrã. Clique em Finish e pode iniciar a utilização do ArcSoft Media Converter.

-60-

PORTUGUÊS

5.2 Executar o ArcSoft Media Converter e converter

ficheiros

Para utilizar facilmente o ArcSoft Media Converter para converter ficheiros consulte os passos indicados a seguir.

Passo 1: escolher os f icheiros media

Adicionar os fichei ros que pretende con v erter:

1. Clique no botão “Select Media”.

2. O ecrã aparece para abrir os ficheiros. Seleccione a pasta que pretende para

converter os ficheiros.

a. Clique na seta de “Ficheiros do tipo” para escolher os tipos de ficheiros que

pretende visualizar.

b. Pode utilizar o ficheiro marcado para se certificar se é o ficheiro que pretende

converter. Se a opção AutoPlay estiver seleccionada, a janela de pré-visualização irá iniciar a reprodução do ficheiro automaticamente depois de clicar no ficheiro.

-61-

PORTUGUÊS

3. Repita os passos 1 e 2 até ter adicionado todos os ficheiros que pretende converter.

Excepto no método anterior, pode arrastar os ficheiros directamente para a lista de ficheiros do ArcSoft MediaConverter.

Agrupar ficheiros

Os ficheiros que seleccionou são listados na janela de aplicação. Pode agrupar os ficheiros por nome, tamanho ou formato. Clique simplesmente no título no campo para agrupar.

Remover ficheiros

Marque o ficheiro que pretende eliminar e clique no ícone “X” para apagar o ficheiro da lista de ficheiros.

Passo 2: Seleccionar destino

Clique no botão “Select Destination” para escolher a pasta onde vai guardar os ficheiros convertidos. A pasta predefinida é “C:\Documents and Settings\[utilizador actual]\My documents”. Também pode guardar os ficheiros convertidos num dispositivo portátil. Neste caso, tem que confirmar se o seu dispositivo está conectado ao computador e clicar no botão “Selection Destination” para guardar os ficheiros no

-62-

PORTUGUÊS

dispositivo seleccionado.

Definições

Existem muitas definições que podem ser concluídas clicando no botão Settings. Existem três definições Fotografia, Áudio e Vídeo e cada uma está marcada com um ícone diferente.

Existem duas definições em cada opção para escolher: “Optimizar para o dispositivo seleccionado” e “Utilizar definições de conversão habituais”

Optimizar para o dispositivo seleccionado

Esta é uma predefinição. A aplicação irá configurar os parâmetros de conversão automaticamente de acordo com o dispositivo seleccionado.

Utilizar definições de conversão habituais

Se decidir utilizar esta opção pode configurar os diferentes parâmetros de conversão manualmente. As diferentes definições (fotografia, áudio e vídeo) têm diferentes opções.

Definir fotografia

Se seleccionar a opção “Optimize for the selected device” (Optimizar para o dispositivo seleccionado) a aplicação irá converter os ficheiros para a resolução 320 x 240 e qualidade 100. As resoluções seleccionáveis incluem 320 x 240, 640 x 480, 800 x 600 e 1024 x 768. O intervalo da qualidade é 0~100. Seleccione a resolução desejada através do menu da resolução e clique e arraste o indicador da qualidade para configurar a qualidade da fotografia pretendida.

-63-

PORTUGUÊS

-64-

PORTUGUÊS

Definir vídeo (Suge stão para utilizar o valor predefinido)

Quando converter ficheiros de vídeo pode definir os seguintes sete parâmetros:

Resolução: 320 x 240, 352 x 240, 352 x 288, VGA (640 x 480) [predefinição], 720 x 480, 720 x 576

Formato do ficheiro: Ficheiros MPEG-4 codificados AVI Codificação vídeo: Codec ArcSoft MPEG-4 Codificação áudio: ArcSoft MPEG-1 Layer-2 Taxa de bits vídeo: 2.0 MB, 2.5 MB [predefinição], 3.0 MB Taxa de bits áudio: 96 KB, 128 KB [predefinição], 192 KB Frames por segundo: 15.00 fps, 20.00 fps, 24.00 fps, 25.00 fps, 29.97

Se aplicável, por favor seleccione a opção “Optimize for the selected device” para utilizar o valor predefinido como indicado em cima.

Quando visualizar ou alterar estas definições seleccione Save ou Cancel para voltar para a interface principal. Se pretender manter as alterações clique em Save e se não clique em Cancel.

fps[predefinição], Keep Original [Esta opção mantém o ritmo de exibição do vídeo]

Passo 3: Converter

Quando estiver pronto marque o ficheiro que pretende converter a partir da lista e clique no botão Convert para iniciar a conversão.

-65-

PORTUGUÊS

Irá aparecer uma barra de progresso para indicar o estado actual do processo de conversão. O ecrã pode mostrar diferentes caixas de diálogo para confirmar. Por exemplo, a aplicação pode encontrar ficheiros que já foram convertidos. Neste caso, a aplicação vai perguntar se pretende converter esse ficheiro ou avançar para a conversão de outro ficheiro. O ecrã também irá apresentar uma caixa de diálogo onde é notificado para agrupar o ficheiro na pasta que seleccionou quando a conversão estiver concluída.

5.3 Reproduzir os ficheiros convertidos

1. Localize os ficheiros convertidos.

2. Utilize a máquina como Memória de massa para conectar ao computador (Para mais

informações sobre a conexão consulte “2.10 Como conectar ao computador”.

3. Copie os ficheiros convertidos para o directório: VÍDEO/ ou FOTOGRAFIA/ da

máquina e quando estes estiverem copiados pode iniciar a reprodução.

4. Para reproduzir o vídeo, ligue a máquina e introduza o modo Leitor de vídeo.

Seleccione o ficheiro correspondente e reproduza-o (o processo é o mesmo que o utilizado para reproduzir o vídeo gravado na máquina. Para mais informações sobre a reprodução consulte o ponto “Modo Leitor de vídeo” descrito anteriormente.)

5. Para procurar as fotografias, ligue a máquina e introduza o modo Visualizador de

fotografias. Seleccione o ficheiro correspondente e reproduza-o (o processo é o mesmo que o utilizado para reproduzir a fotografia capturada pela máquina. Para mais informações sobre a procura consulte o ponto “Modo Visualizador de fotografias” descrito anteriormente.

-66-

PORTUGUÊS

6. Instalar o software e os controladores

Leia esta secção para obter mais informações sobre como instalar os controladores e o software da câmara de vídeo.

6.1 Controladores

Pode utilizar as funções de “Memória de massa” da câmara de vídeo no PC.

6.1.1 Memória de massa

A máquina digital oferece a função de memória de massa tal como um dispositivo leitor de cartões. Pode utilizar esta máquina digital como uma placa SD ou dispositivo de memória de massa.

Só terá que instalar um controlador para a máquina se o seu sistema operativo for o Windows 98SE. O Windows XP/ME/2000 são sistemas operativos padrão e não requerem um controlador para serem carregados manualmente.

Quando o controlador tiver sido instalado e a máquina estiver conectada, a memória da máquina e qualquer mini placa SD irão aparecer como Memória de massa no Explorador do Windows. Os ficheiros podem ser arrastados e largados do mesmo modo como num disco normal.

Siga as instruções indicadas:

1. Insira o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM.

2. Se o CD-ROM não carregar automaticamente utilize o Explorador do Windows para executar o

ficheiro InstallMgr.exe no directório principal.

3. Clique no botão instalar para instalar o controlador.

4. Siga as instruções que aparecem no ecrã.

5. Clique em Finish para reiniciar o computador e terminar a instalação do controlador máquina.

6.2 Presto! Video Works 6

Presto! Video Works 6 é uma aplicação de software avançada para editar vídeo.

Instalar Presto! Video Works 6:

1. Introduza o CD incluído na unidade de CD-ROM.

2. Se o CD não executar automaticamente, utilize o gestor de ficheiros do Windows para executar

o InstallMgr.exe que se encontra no directório principal do CD.

3. Prima o botão instalar e siga as instruções que aparecem no ecrã.

Depois da aplicação ser iniciada pode encontrar mais informação sobre o Presto! Video Works 6 nos ficheiros de ajuda.

6.3 Presto! Mr. Photo 3

Presto! Mr. Photo 3 é uma aplicação de software avançada para a edição de fotografias.

Instalar Presto! Mr. Photo 3:

1. Introduza o CD incluído na unidade de CD-ROM.

2. Se o CD não executar automaticamente, utilize o gestor de ficheiros do Windows para executar

-67-

PORTUGUÊS

o InstallMgr.exe que se encontra no directório principal do CD.

3. Prima o botão instalar e siga as instruções que aparecem no ecrã.

Depois da aplicação ser iniciada pode encontrar mais informação sobre o Presto! Mr. Photo 3 nos ficheiros de ajuda.

6.4 Codec XviD para PC

Esta câmara de vídeo suporta 2 formatos de ficheiro de vídeo MPEG4; certifique-se que utiliza o software correcto durante a reprodução de vídeos no PC: AVI: instale o codec XviD (incluído no CD de software). ASF: É recomendada a utilização do Window Media player 9.0 ou superior.

Instalar o programa codec XviD

1. Insira o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM

2. Clique duas vezes no ícone "O meu computador" no ambiente de trabalho. Depois, clique duas

vezes na unidade de CD-ROM e clique no ficheiro de configuração do Xvid no directório principal.

3. Clique em "XviD.exe" para iniciar a instalação. O ecrã de configuração aparece; clique em

"Next" para continuar.

4. Clique em "I accept the agreement" para aceitar as condições da licença de software e clique

em "Next" para continuar.

-68-

PORTUGUÊS

Clique em "Browse" para seleccionar a localização da pasta e clique em "Next"para continuar.

5. Clique em "Browse" se pretender seleccionar uma pasta de programa diferente ou clique em

"Next" para continuar.

6. Quando o ecrã de configuração de tarefas adicionais aparecer clique em "Next" para continuar.

7. Quando o ecrã de configuração do programa principal aparecer prima "Install" para iniciar a

instalação.

-69-

PORTUGUÊS

8. Durante a instalação prima "Cancel" se pretender parar a configuração.

9. O ecrã indicado a seguir irá aparecer quando a instalação estiver concluída. Clique em “Finish”

para concluir a instalação.

-70-

PORTUGUÊS

7 . Resolução de problemas

Este capítulo descreve os problemas mais comuns e as suas resoluções durante o funcionamento da máquina.

7.1 Problemas e resoluções

A máquina desliga-se e não pode ser operada. Verifique os contactos A máquina desliga-se

da bateria e reinicie a máquina. Se a máquina não poder ser reiniciada

certifique-se se a máquina foi danificada devido a uma utilização

incorrecta. Não desmonte a máquina e devolva-a para reparação.

Ocorrem

erros

durante a

introdução

do modo

Impressão

directa

A máquina desliga-se

durante a

remoção da

placa

A máquina

não formata

a placa de

memória

Ficheiro

media não

encontrado

O erro é indicado durante a introdução do modo Impressão directa.

Desconecte o conector USB da máquina e verifique se a impressora

está normal e se a bateria está carregada e volte a ligar a máquina.

Conecte a máquina à impressora utilizando os procedimentos de

operação correctos para iniciar a impressão.

Não remova a placa de memória enquanto a máquina estiver em

funcionamento. Se tal for efectuado a máquina pode falhar. Se tal

acontecer, reinicie a máquina.

Não é garantido que a máquina digital formate todos os tipos de

placas de memória. Se a máquina não formatar a placa de memória,

por favor formate-a no sistema de ficheiro FAT no computador.

Verifique se o ficheiro media foi guardado na pasta apropriada.

Verifique também se o comprimento do nome do ficheiro e do caminho

é inferior a 64 caracteres. (Nota: A função de procura de ficheiros

desta máquina está limitada a um máximo de 1000 ficheiros)

-71-

Apêndice

Especificações

Sensor de imagem Sensor CMOS 1/1.8” 5.17 Mega pixel

Pixels activos 5.0 Mega pixel

PORTUGUÊS

Suporte de armazenamento

Sensibilidade do sensor Auto ISO

Objectiva F3.0/8.0,f=8.54mm

Amplitude de focagem 1,5m ~ infinito

Fotografia

Clipes de vídeo MPEG-4 (AVI, ASF, MOV)

Áudio Suporte para reprodução de áudio

Zoom Zoom digital 4X

Ecrã TFT LTPS 2.5 polegadas

Flash Auto/Off/Forçado

Memória Flash interna de 32MB Placa SD/MMC (até 2GB)

Formatos: JPEG (EXIF), DPOF, Direct Print (DPS) Resolução: 4048 x 3040 (interpolação firmware) 2592 x 1944, 2048x1536, 1280 x 960, 800x600 Qualidade: Alta, Normal, Básica

640 x 480 30 fps/320 x 240 30 fps

Equilíbrio de brancos Auto/ Dia de sol/ Nublado/ Tungsténio/ Fluorescente

Compensação do EV -2.0 EV ~ +2.0 EV

Temporizador

Interface PC USB 2.0 velocidade total

Formato de saída de TV NTSC/PAL

Obturador 1/4~1/500 segundos

Desactivação automática Off, 1 ou 3 minutos (definido pelo utilizador)

Alimentação Bateria de iões de lítio recarregável

Dimensão 120 (C) x 56 (L) x 23 (A) mm

Peso 102g (com bateria)

Desactivado, 5 segundos, 10 segundos, 20 segundos (definido pelo utilizador)

-72-

Genius D1212 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual