Genius D1211 User Manual [it]
Italiano
Simbolo per la raccolta differenziat a nei paesi europei
Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere
separatamente.
Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi
europei:
Questo prodotto è stato progettato per la raccolta
differenziata presso un punto di raccolta appropriato.
Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.
Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o
all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.
DICHIARAZIONE FCC
Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC.
L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1). Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose.
(2). Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle
che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.
Nota:
Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti
per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi
limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti
delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo
produce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e
usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle
comunicazioni radio.
In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in
un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose
per la ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e
riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle
attraverso una o più delle misure seguenti:
Riorientando o spostando l'antenna ricevente.
Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.
Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da
quello al quale è collegato l'apparecchio ricevente.
Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole
FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato.
-1-
Italiano
Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò
sia specificato nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o
modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.
Informazioni sul prodotto
1. Schema e specifiche del prodotto sono soggetti a variazioni senza preavviso.
Ciò comprende le specifiche primarie del prodotto, software, driver software e
manuale per l'utente. Questo manuale per l'utente è una guida di riferimento
generale sul prodotto.
2. Il prodotto e gli accessori forniti con la fotocamera potrebbero essere diversi da
quelli descritti in questo manuale.
Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso offrono inclusioni e
accessori differenti al fine di soddisfare le esigenze del loro mercato specifico,
la demografia dei clienti e le preferenze geografiche.
I prodotti variano molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quanto
riguarda accessori quali batterie, moduli di ricarica, alimentatori, memory card,
cavi, borse/accessori per il trasporto e supporto della lingua. A volte un
rivenditore può specificare delle caratteristiche univoche relativamente a
colore del prodotto, aspetto e capacità della memoria interna. Rivolgetevi al
vostro rivenditore per conoscere l'esatta definizione del prodotto e degli
accessori inclusi.
3. Le illustrazioni di questo manuale hanno un puro scopo esplicativo e
potrebbero differire dall'aspetto effettivo della fotocamera.
4. Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a eventuali
errori o discrepanze in questo manuale per l'utente.
5. Per gli aggiornamenti dei driver si può fare riferimento alla sezione "Download"
del nostro sito Web, all'indirizzo www.geniusnet.com
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Leggere con attenzione tutte le Avvertenze e gli Avvisi prima di usare questo
prodotto.
Avvertenze
Se nella fotocamera sono entrati oggetti est ra nei o acqua,
spegnere il dispositivo e rimuovere le batterie.
L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o
scosse elettriche. Consultare il rivenditore presso il quale è stato
effettuato l'acquisto.
-2-
Se la fotocamera è caduta o il corpo macchina è
danneggiato, spegnere il dispositivo e rimuovere le batterie.
L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o
scosse elettriche. Consultare il rivenditore presso il quale è stato
effettuato l'acquisto.
Non disassemblare, modificare o riparare la fotocamera.
Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Per
riparazioni o un'ispezione interna, consultare il rivenditore presso
il quale è stato effettuato l'acquisto.
Usare le batterie specificate.
L'uso di qualsiasi altro tipo di batterie può provocare
esplosioni o influenzare le prestazioni della fotocamera.
Non usare la fotocamera in aree vicino all'acqua.
Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Prestare
un'attenzione particolare in caso di pioggia, neve, sulla spiaggia
o vicino alla riva.
Non posizionare la fotocamera su superfici inclinate o
instabili.
Ciò potrebbe provocare una caduta o il rovesciamento della
fotocamera, danneggiandola.
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Se le batterie vengono inghiottite, potrebbero provocare un
avvelenamento. Se le batterie dovessero essere inghiottite
accidentalmente, consultare immediatamente un medico.
Non usare la fotocamera mentre si cammina, si guida l'auto
o la moto.
Ciò potrebbe provocare una caduta o un incidente del traffico.
Avvisi
Inserire le batterie prestando molta attenzione alla polarità
(+ o -) dei terminali.
L'inserimento delle batterie con la polarità invertita può
provocare incendi e danni, oppure danneggiare l'area
circostante a causa della rottura delle batterie o perdita di liquidi.
Non usare il flash in vicinanza degli occhi delle persone.
Ciò potrebbe provocare danni alla vista.
Non sottoporre a urti lo schermo LCD.
Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo, oppure
provocare un trafilamento del liquido interno. Se il liquido interno
entra in contatto con gli occhi, con il corpo o con i vestiti,
sciacquare con acqua fresca.
Italiano
-3-
Italiano
Se il liquido interno è entrato in contatto con gli occhi, rivolgersi a
un medico per la cura adeguata.
Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non
lasciarla cadere, non sottoporla a urti e non usare una for za
eccessiva quando la si manipola.
Ciò potrebbe creare danni alla fotocamera.
Non usare la fotocamera in ambienti umidi, pieni di vapore,
di fumo o di polvere.
Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo
periodo di uso continuativo.
La batteria si scalda durante l'uso. Toccando una batteria
rovente si corre il rischio di subire ustioni.
Non avvolgere o posizionare la fotocamera su vestiti o
coperte.
Ciò potrebbe indurre un surriscaldamento e una deformazione
del corpo macchina, provocando un incendio. Usare la
fotocamera in un luogo ben ventilato.
Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura
può aumentare molto, come all'interno dell'auto.
Ciò potrebbe avere effetti negativi sul corpo macchina o sulle
parti all'interno, provocando un incendio.
Prima di spostare la fotocamera, staccare fili e cavi.
In caso contrario si potrebbero danneggiare fili e cavi,
provocando un incendio o scosse elettriche.
Note sull'uso delle batterie
Quando si usano le batterie, leggere e osservare con attenzione le Istruzioni per la
sicurezza e le note specificate più sotto:
Usare soltanto le batterie specificate.
Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal momento
che le basse temperature potrebbero ridurne la durata e provocare una
diminuzione delle prestazioni della fotocamera. Evitare l'uso delle batterie
in ambienti estremamente freddi, dal momento che le basse temperature
potrebbero ridurne la durata e provocare una diminuzione delle
prestazioni della fotocamera. La bassa temperatura influenza anche le
prestazioni delle batterie alcaline; di conseguenza, è vivamente
consigliato l'uso di batterie ricaricabili Ni-MH.
L'uso di batterie ricaricabili nuove, oppure di batterie ricaricabili che non
vengono usate da molto tempo (è raro che le batterie arrivino superare la
data di scadenza) potrebbe influenzare il numero di foto che è possibile
scattare. Per massimizzare le prestazioni e la durata delle batterie,
raccomandiamo di caricarle completamente e poi scaricarle per almeno un
-4-
Italiano
ciclo completo prima dell'uso.
Le batterie potrebbero scaldarsi dopo un lungo periodo di uso continuativo
della fotocamera o del flash. Ciò è normale e non si tratta di un
malfunzionamento.
La fotocamera potrebbe scaldarsi dopo un lungo periodo di uso continuativo.
Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.
Se le batterie non verranno usate per un periodo di tempo prolungato,
estrarle dalla fotocamera in modo da prevenire fuoriuscite di liquidi o
corrosione.
Se le batterie non verranno usate per un lungo periodo di tempo, riporle dopo
averle scaricate completamente. Se le batterie vengono riposte per un lungo
periodo di tempo in condizioni di completa carica, le loro prestazioni
potrebbero diminiure.
Mantenere sempre puliti i terminali delle batterie.
Rischio di esplosioni se le batterie vengono sostituite con un tipo non
corretto.
Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.
Non usare mai (insieme) batterie di diverso tipo, né mischiare batterie
vecchie e nuove.
Non usare mai batterie al manganese.
-5-
Italiano
CONTENUTI
INTRODUZIONE ALLA FOTOCAMERA ______________________________________ 8
Requisiti di sistema ____________________________________________________ 8
Caratteristiche ________________________________________________________ 8
Contenuti della confezione ______________________________________________ 9
Informazioni sulla fotocamera ___________________________________________ 10
Vista anteriore ____________________________________________________ 10
Vista posteriore ___________________________________________________ 11
PER INIZIARE__________________________________________________________ 12
Installare la cinghietta da polso__________________________________________ 12
Installare le batterie ___________________________________________________ 12
Inserire la memory card________________________________________________ 13
La prima accensione __________________________________________________ 14
Cambiare modalità ___________________________________________________ 15
Prima di iniziare______________________________________________________ 15
Impostare la data e l'ora ____________________________________________ 15
Impostare la lingua ________________________________________________ 16
Scattare la prima foto _________________________________________________ 16
Riprendere il primo video_______________________________________________ 17
Collegamento al PC___________________________________________________ 17
Collegamento al televisore _____________________________________________ 17
USARE LA FOTOCAMERA _______________________________________________ 18
Usare il pulsante di scatto ______________________________________________ 18
Vista posteriore ___________________________________________________ 18
Vista anteriore ____________________________________________________ 18
Gli indicatori_________________________________________________________ 20
Usare il display LCD della fotocamera ____________________________________ 21
Cambiare il display LCD ____________________________________________ 21
Modalità foto ________________________________________________________ 21
Icone nella modalità foto ____________________________________________ 21
Impostare il flash __________________________________________________ 22
Usare la funzionalità macro__________________________________________ 23
Usare la funzione zoom_____________________________________________ 23
Modalità video _______________________________________________________ 23
Icone in modalità video _____________________________________________ 23
Usare la funzionalità di zoom ________________________________________ 24
Modalità di riproduzione _______________________________________________ 24
Icone in modalità di riproduzione______________________________________ 24
Visualizzare le immagini e i video _____________________________________ 25
Usare la modalità miniature__________________________________________ 25
Riproduzione automatica____________________________________________ 26
Modalità PC_________________________________________________________ 26
Modalità delle opzioni di archiviazione _________________________________ 26
Modalità video camera _____________________________________________ 27
Modalità giochi_______________________________________________________ 28
Boxboy _________________________________________________________ 29
-6-
Italiano
Tetris ___________________________________________________________ 29
Memory _________________________________________________________ 30
GoBang _________________________________________________________ 30
Usare i menu di configurazione ___________________________________________ 31
Menu fotocamera_____________________________________________________ 31
Risoluzione delle foto ______________________________________________ 31
Qualità delle foto __________________________________________________ 31
Possibile numero di scatti (immagini fisse) ______________________________ 32
Bilanciamento del bianco ___________________________________________ 32
Autoscatto _______________________________________________________ 33
EV _____________________________________________________________ 33
Visualizzazione delle icone __________________________________________ 34
Visualizzazione della data___________________________________________ 34
Menu filmato ________________________________________________________ 35
Dimensioni del video _______________________________________________ 35
Qualità del video __________________________________________________ 35
Possibile durata della registrazione/sec (videoclip)________________________ 36
Bilanciamento del bianco ___________________________________________ 36
EV _____________________________________________________________ 37
Visualizzazione delle icone __________________________________________ 37
Menu di riproduzione__________________________________________________ 38
Cancella uno _____________________________________________________ 38
Cancella tutti _____________________________________________________ 38
DPOF __________________________________________________________ 38
Stampa diretta DPS________________________________________________ 39
Menu di configurazione ________________________________________________ 40
Duplicazione dei file _______________________________________________ 40
Ora/data ________________________________________________________ 41
Formattazione ____________________________________________________ 41
Spegnimento automatico____________________________________________ 41
Lingua OSD______________________________________________________ 42
Sistema televisivo _________________________________________________ 42
Frequenza _______________________________________________________ 43
Default__________________________________________________________ 43
Installare il software e i driver ____________________________________________ 44
Driver______________________________________________________________ 44
Archiviazione di massa _____________________________________________ 44
Videocamera basata sul computer ____________________________________ 44
Installare il driver __________________________________________________ 45
Presto! Video Works 6_________________________________________________ 46
Presto! Mr. Photo 3 ___________________________________________________ 46
Appendice A: Specifiche_________________________________________________ 47
Appendice B: Risoluzione dei problemi ____________________________________ 49
-7-
Italiano
INTRODUZIONE ALLA FOTOCAMERA
Leggere questa sezione per conoscere le caratteristiche e le funzioni della fotocamera.
Questo capitolo specifica anche requisiti di sistema, contenuti della confezione, vista
anteriore e posteriore.
Requisiti di sistema
La fotocamera richiede un PC con le seguenti specifiche:
Sistema operativo Windows XP, 2000, ME, 98SE
CPU Intel Pentium Ⅲ 500 MHz o superiore
Almeno 256 Mbyte di RAM
Porta standard USB 1.1 o superiore
Unità CD-ROM almeno 4 X
Almeno 200 Mbyte di spazio libero nel disco
Nota： una porta USB 1.1 supporta il trasferimento dei file tra il PC e la fotocamera, mentre
una porta USB 2.0 supporta una connessione molto più veloce di quella offerta da una
porta USB 1.1.
Caratteristiche
Le caratteristiche e funzionalità della fotocamera comprendono:
Fotocamera digitale
Camcorder digitale
Archiviazione di massa
PC Camera
Card reader
Videogame
-8-
Italiano
Contenuti della confezione
La confezione della fotocamera deve contenere tutti gli elementi seguenti. Se qualche
elemento manca o appare danneggiato, rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore.
Fotocamera digitale
Cinghietta da polso Cavo USB/ AV-out Batterie
Manuale per l'utente
Fotocamera digitale
CD-ROM (che contiene il driver)
Borsa della fotocamera
Cinghietta da polso
Cavo USB/ AV-out
Batterie alcaline AAA (2)
Manuale per l'utente
CD-ROM (che contiene
il driver)
Borsa della fotocamera
-9-
Informazioni sulla fotocamera
Vista anteriore
(1) Pulsante di scatto (6) Microfono
(2) Copertura scorrevole di
alimentazione (ON/ OFF)
(3) Spia autoscatto (8) Slot per memory card
(4) Flash (9) Copertura delle batterie
(5) Obiettivo
(7) Connettore per treppiede
Italiano
-10-
Vista posteriore
(1) Indicatore macro (7) Pulsante set/ funzione
(2) Indicatore di stato (8) Pulsante di navigazione
(3) Display LCD (9) Pulsante di selezione della
(4) Pulsante di selezione dello
spostamento verso l'alto
(5) Pulsante di selezione dello
spostamento verso il basso
(6) Zoccolo per cinghietta da polso (12) Connettore USB
Italiano
modalità
(10) Selettore macro
(11) Copertura della porta USB
-11-
PER INIZIARE
Installare la cinghietta da polso
Inserire nello zoccolo un'estremità
della cinghietta da polso.
Serrare.
Fare passare l'altra estremità della
cinghietta da polso nella prima
estremità.
Italiano
Installare le batterie
Spegnere la fotocamera.
Prima dell'uso, inserire correttamente due batterie alcaline AAA o batterie ricaricabili
secondo la polarità indicata. Controllare la carica delle batterie. Sostituire le batterie se
la carica è insufficiente, in modo che la fotocamera possa funzionare normalmente.
Ú Durante l'uso della fotocamera digitale, se la carica delle batterie è inferiore a
2,3 V（un contrassegno nell'icona del livello delle batterie) non è possibile
usare il flash; se la carica delle batterie è inferiore a 2,2 V (rosso sull'icona del
Aprire la copertura delle batterie nella direzione indicata.
Installare correttamente le batterie secondo le icone di polarità indicata sul lato interno
livello delle batterie), la fotocamera si spegne automaticamente.
della copertura.
-12-
Italiano
Chiudere la copertura delle batterie
Nota: Non applicare una forza eccessiva alla copertura delle batterie, dal momento che
potrebbero crearsi dei danni.
Durante l'uso della fotocamera digitale, se la carica delle batterie è pari a un contrassegno
sull'icona del livello delle batterie, non è possibile continuare a usare il flash.
Ú Quando la carica delle batterie diventa di colore rosso, non è possibile
continuare a usare la modalità "Foto" e la modalità "Filmato".
Ú Quando si sostituiscono le batterie, la fotocamera mantiene le impostazioni di
data/ora per circa tre minuti. Dopo la sostituzione delle batterie, verificare le
impostazioni di data/ora.
Stato delle batterie
L'icona del livello delle batterie offre quattro tipi di indicazione: Completa
, Bassa , Vuota
, Metà
Inserire la memory card
Spegnere la fotocamera.
1. Inserire la memory card
Questo è l'aspetto dello slot per
memory card.
Inserire la memory card nello slot nel
modo indicato.
2. Rimuovere la memory card.
Premere delicatamente la memory
card
Nota:
Prima dell'uso, inserire la memory card SD nello slot per memory card nella parte inferiore
della fotocamera. Se la scheda è piena oppure contiene altri dati, è possibile accedere a
in "modalità
Formatta
, in modo da formattare la memory card.
modalità
La fotocamera digitale dispone di 32 Mbyte di memoria integrata. Quando viene inserita
una memory card, la fotocamera la utilizza come supporto di archiviazione primario.
Ú La fotocamera accetta soltanto memory card SD o MMC.
Ú Quando si usa una memory card SD, spegnere la fotocamera prima di inserire
L'uso della memoria integrata o della memory card viene visualizzato sulla fotocamera.
Configurazione
o rimuovere la memory card SD.
La memory card verrà espulsa
automaticamente. Estrarre la scheda
nella direzione indicata.
usando il pulsante di
"
selezione della
-13-
Italiano
Ú Quando è in uso la memoria integrata della fotocamera, viene visualizzato .
Quando la memoria integrata è piena,
è vuota, viene visualizzato
Ú Quando è in uso la memory card SD o MMC della fotocamera, viene
visualizzato
memory card è vuota, viene visualizzato
. Quando la memory card è piena, lampeggia; se la
.
La rimozione della memory card SD mentre si scattano o visualizzano le foto può
danneggiare la scheda SD e provocare un malfunzionamento della fotocamera.
Questo prodotto accetta memory card SD con dimensioni comprese tra 32 Mbyte e 1
Gbyte.
Se non è inserita correttamente, la memory card non può scorrere completamente nel
suo slot. Non applicare una forza eccessiva quando si inserisce la memory card, in
modo da evitare danni.
Se la fotocamera non riesce a leggere la memory card, usare un panno morbido e
asciutto per strofinare delicatamente i contatti in oro della scheda, prima di reinserirla.
Se la memory card SD è nuova, usare la funzionalità Formatta della fotocamera per
formattarla prima dell'uso.
lampeggia; se la memoria integrata
.
La prima accensione
Per accendere la fotocamera, fare scorrere lateralmente la copertura di alimentazione
come indicato nell'immagine.
Per spegnere la fotocamera, fare scorrere lateralmente la copertura di alimentazione.
Per l'avvio, fare scorrere lateralmente la copertura di alimentazione nella parte superiore
della fotocamera. Accendere e spegnere il dispositivo. Quando la fotocamera è accesa,
l'indicatore rosso lampeggia e un'immagine viene visualizzata sul display LCD.
Ú Questa fotocamera dispone di tre opzioni di risparmio energetico: Off, 1
minuto, 3 minuti. Se la fotocamera resta accesa e inattiva per tutto il periodo
preselezionato di risparmio energetico, la fotocamera si spegne
automaticamente. Per riaccenderla, fare scorrere la copertura di
alimentazione nella direzione “off” e “on” in sequenza.
Ú Le funzioni seguenti, indipendentemente dal fatto che siano state disattivate in
modo manuale o automatico, mantengono le ultime impostazioni prima dello
-14-
Italiano
spegnimento della fotocamera, a meno che venga effettuato il reset sulle
impostazioni di fabbrica in "modalità Configurazione":
1. Risoluzione, 2. Qualità delle immagini, 3. Impostazione della lingua, 4.
Bilanciamento del bianco, 5.EV, 6.Frequenza, 7. Modalità di collegamento al PC.
Cambiare modalità
La fotocamera si può configurare sulle seguenti modalità operative: "Modalità
Riproduzione", "modalità Foto", "modalità Filmato", "modalità Configurazione", "modalità
PC", "modalità Giochi" e altre funzionalità. Premere e tenere premuto per due secondi il
pulsante di selezione della modalità per accedere al menu principale delle modalità.
Usare i pulsanti di selezione su/giù per evidenziare le opzioni, poi premere il pulsante
set/funzione per confermare.
PC mode
Setup mode
Mode selector
button
Photo mode
Playback mode
Games mode
Video mode
Prima di iniziare
Prima di usare la fotocamera bisogna configurare alcune impostazioni di base. Queste
impostazioni verranno illustrate nei capitoli seguenti.
Impostare la data e l'ora
1. Accendere la fotocamera come indicato in "Prima accensione".
2. Premere e tenere premuto per due secondi il pulsante di selezione della modalità per
accedere al menu principale delle modalità. Usare i pulsanti di selezione su/giù per
evidenziare le opzioni, poi premere il pulsante set/funzione per confermare.
3. Usare il pulsante di selezione giù per selezionare l'opzione data/ora, poi premere il
pulsante set/funzione per confermare.
4. La selezione verrà evidenziata; usare i pulsanti di selezione su/giù per regolare la data
e l'ora, premere il pulsante di navigazione per passare tra anno, mese, giorno, ore e
minuti.
5. Premere il pulsante set/funzione per salvare le nuove impostazioni. Premere il pulsante
di selezione della modalità per uscire dal menu. Verranno salvate anche le nuove
impostazioni.
-15-
Italiano
Setup
mode
Impostare la lingua
Accendere la fotocamera come indicato in "Prima accensione".
1.
2. Premere e tenere premuto per due secondi il pulsante di selezione della modalità per
accedere al menu principale delle modalità. Usare i pulsanti di selezione su/giù per
evidenziare le opzioni, poi premere il pulsante set/funzione per confermare.
3. Usare il pulsante di selezione su per entrare nel secondo livello del sistema, poi usare
il pulsante di selezione giù per selezionare l'opzione ling ua. Per confermare, premere
il pulsante set/funzione.
4. Selezionare la lingua desiderata usando i pulsanti di selezione su/giù.
5. Premere il pulsante set/funzione per salvare le nuove impostazioni. Premere il
pulsante di selezione della modalità per uscire dal menu senza salvare le modifiche.
Setup mode
Scattare la prima foto
Prima di scattare la prima foto, leggere "Prima di iniziare".
Per scattare una foto:
1. Accendere la fotocamera e accertarsi che sia in modalità foto.
2. Usare lo schermo LCD per inquadrare l'immagine.
3. Premere il pulsante di scatto per catturare l'immagine.
L'immagine verrà salvata automaticamente con un nome di file univoco.
-16-
Loading...