Genius D1211 User Manual [hu]

Magyar

Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető
szimbólum az európai országokban

A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön
hulladéklerakókban kell gyűjteni.

A következő figyelmeztetés kizárólag az európai
felhasználókra vonatkozik:
z A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést

figyelembe véve tervezték. Ne dobja ki a készüléket
háztartási szeméttárolóba.

z További információkért vegye fel a kapcsolatot a

viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal.

FCC TANÚSÍTVÁNY

Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két

feltétel vonatkozik:

(1). A készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(2). A készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan

interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet.

Megjegyzés:

Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B
osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek
meghatározva, hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a
káros zavarás ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ, és sugároz ki,
ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és

használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja.

Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott
telepítés helyszínén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését
zavarja (erről a készülék be- és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a
felhasználó a következő módszereket alkalmazhatja az interferencia

kiküszöbölésére:

 A vevőantennát forgassa más irányba, vagy helyezze át
 Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot
 Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati

konnektorba
Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B
alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek
használata szükséges.

-1-

Magyar

Semmiképpen ne alakítsa át, vagy változtassa meg a készüléket, hacsak nem a
felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy változtatás a
felhasználóra vonatkozó üzemeltetési jogosultság elvesztését vonhatja maga után.

Termékinformációk

1. A gyártó fenntartja a jogot a termék külsejének vagy műszaki jellemzőinek

előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. Ez vonatkozik az elsődleges

terméktulajdonságokra, szoftverre, szoftver driverekre, felhasználói

útmutatóra. Jelen felhasználói útmutató a termék általános

referenciaforrásának tekinthető.

2. A termék és a kamerához kapott kellékek némileg eltérhetnek a jelen

útmutatóban leírtaktól. Ez annak köszönhető, hogy az egyes viszonteladók

gyakran módosítják a termék tartozékait és kiegészítőit az eltérő piaci

keresletnek, vásárlói célcsoportnak és földrajzi jellemzőknek megfelelően.

A termékek az egyes értékesítőknél különösen az elemek, töltők, hálózati

adapterek, memóriakártyák, kábelek, tartótáskák és a nyelvi támogatás

tekintetében különböznek egymástól. Előfordulhat az is, hogy a viszonteladó

egyedi termékszínt, megjelenést vagy belső memóriakapacitást biztosít a

kamerához. További konkrét termékleírással vagy a mellékelt tartozékokkal

kapcsolatban keresse fel a termék értékesítőjét.

3. Az útmutató illusztrációi kizárólag a megértést teszik egyszerűbbé, ezért

eltérhetnek a kamera tényleges megjelenésétől.

4. A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló esetleges

hibákért vagy ellentmondásokért.

5. Driver frissítésekért keresse fel weboldalunkat a www.geniusnet.com címen,

majd válassza a „Download” („Letöltés”) menüpontot.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A termék használata előtt olvassa el, és értelmezze a biztonsági előírásokat.

Figyelmeztetések

 Ha idegen tárgy vagy víz került a kamerába, azonnal

kapcsolja azt ki, és távolítsa el az elemeket.

Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a terméket értékesítő

viszonteladóval.

 Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja

azt ki, és távolítsa el az elemeket.

Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a terméket értékesítő

viszonteladóval.

-2-

Magyar

 Ne próbálja szétszerelni, átalakítani vagy megjavítani a

kamerát.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A javítási munkálatokat illetve
a termék belső vizsgálatát kizárólag hivatalos szakszerviz

végezheti.

 A megadott típusú akkumulátorokat használja.

Más típusú akkumulátorral történő használat robbanást
okozhat, vagy károsan befolyásolhatja a kamera
teljesítményét.

 Ne használja a kamerát vízhez közel.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Különösen vigyázzon esős,
havas időben, strandon vagy tengerparton történő használatkor.

 Ne helyezze a kamerát instabil helyre.

Könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.

 Az akkumulátort tartsa távol gyerekektől.

Az akkumulátor lenyelése mérgezést okozhat. Ebben az esetben

azonnal keressen fel egy orvost.

 Sétálás, autóvezetés, motorozás közben soha ne

működtesse a kamerát.

Könnyen eleshet, vagy közlekedési balesetet okozhat.

Figyelmeztetés

 Mikor behelyezi az akkumulátort a kamerába, ellenőrizze

annak polaritását (- és + jelek) a megfelelő elhelyezés
érdekében.

Helytelen polaritás ugyanis az akkumulátor szivárgását, elektrolit
kifolyását, tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését

okozhatja.

 Ne villantsa a vakut közelről más szemébe.

Ez látásromlást eredményezhet.

 Ne feszegesse az LCD kijelző felületét.

Ez a felület védőüvegének károsodását okozhatja, vagy a belső
folyadék szivárgását eredményezheti. Amennyiben a folyadék

testfelületre vagy ruhára kerül, azonnal mossa ki friss vízzel.

Ha a szembe kerül, azonnal vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

 Jelen kamera egy precíziós készülék. Ne ejtse le, ne rázza,

és kezelje óvatosan.

A durva bánásmód a fényképezőgép helytelen működését

eredményezheti.

 Ne használja a kamerát nedves, gőzzel teli, párás vagy

-3-

Magyar

piszkos környezetben.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

 Hosszú használat után ne távolítsa el azonnal az

akkumulátort.

Az akkumulátor ugyanis felforrósodhat a használat során. Ez

pedig égési sérülést okozhat.

 A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne

csavarja bele vászonba vagy szövetneműbe.

Ez hőtermelést okozhat, és tüzet vagy a készülék házának
deformálódását eredményezheti. A készüléket és tartozékait

mindig jól szellőztetett helyen tárolja.

 Ne tárolja a fényképezőgépet túl magas hőmérsékletű

helyeken, például ne hagyja tűző napon parkoló lezárt
járműben.

Ez rongálhatja a kamera külső szerkezetét, belső alkatrészeit, és

akár tüzet is okozhat.

 Győződjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki

van húzva, mielőtt szállítaná a kamerát.

Ennek elmulasztása a kábelek vagy vezetékek rongálódását

okozhatja, és tüzet vagy áramütést is okozhat.

Megjegyzés az akkumulátor használatával
kapcsolatban

Az akkumulátor használata előtt alaposan olvassa el, és tartsa be az alábbiakban
ismertetett biztonsági előírásokat:

 Kizárólag a megadott típusú akkumulátort használja.
 Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát, mivel az

alacsony hőmérséklet csökkenti az elem élettartamát, és rontja a kamera

teljesítményét. Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti

használatát, mivel az alacsony hőmérséklet csökkenti az akkumulátor

élettartamát, és rontja a kamera teljesítményét. Az alacsony hőmérséklet

befolyásolja az alkáli elem teljesítményét, ezért ajánlott inkább Ni-MH újratölthető

akkumulátorokat használni.

 Az új vagy a régóta nem használt újratöltött elemek (kivéve a lejárt

szavatosságúak) befolyásolhatják az elkészíthető képek számát. Ezért a

teljesítmény és az élettartam maximalizálásához javasoljuk, hogy teljesen

töltse fel azokat, az újakat pedig töltés illetve használat előtt süsse ki.

 Az akkumulátor felforrósodhat, ha hosszabb ideig használja a kamerát vagy a

-4-

Magyar

vakut. Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.

 A kamera felforrósodhat, ha hosszabb ideig folyamatosan használja. Ez

teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.

 Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, távolítsa el

azt a kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy a korróziót.

 Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, akkor a

kamerából kivéve tárolja azt (a lemerült akkumulátort is). Ha hosszabb ideig

tárolja feltöltött állapotban, akkor ez annak teljesítményét negatívan

befolyásolhatja.

 Mindig tartsa tisztán az elemkamrát.
 A nem megfelelő típusú akkumulátorral történő csere robbanásveszélyt

eredményezhet.

 A használt akkumulátoroktól az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.
 Soha ne használjon eltérő típusú elemeket (egyszerre), ne keverje a használt

és az új elemeket.

 Soha ne használjon mangán elemeket.

-5-

Magyar

TARTALOMJEGYZÉK

A KAMERA BEMUTATÁSA ________________________________________________ 8

Rendszerkövetelmények ________________________________________________ 8
Jellemzők____________________________________________________________ 8
A csomag tartalma_____________________________________________________ 9
A kameráról _________________________________________________________ 10

Elölnézet ________________________________________________________ 10
Hátsó nézet ______________________________________________________ 11

ELSŐ LÉPÉSEK ________________________________________________________ 12

A csuklószíj felhelyezése_______________________________________________ 12
Akkumulátorok behelyezése ____________________________________________ 12
A memóriakártya behelyezése __________________________________________ 13
Első bekapcsolás_____________________________________________________ 14
Módok váltása _______________________________________________________ 15
Használat előtt_______________________________________________________ 15

Dátum és idő beállítása_____________________________________________ 15

Nyelv beállítása___________________________________________________ 16
Az első kép készítése _________________________________________________ 16
Az első video készítése________________________________________________ 17
Csatlakoztatás számítógéphez __________________________________________ 17
Csatlakoztatás TV-hez_________________________________________________ 17

A KAMERA HASZNÁLATA _______________________________________________ 18

Az exponáló gomb használata __________________________________________ 18

Hátsó nézet ______________________________________________________ 18

Elölnézet ________________________________________________________ 18
A kijelzőkről _________________________________________________________ 20
A kamera LCD használata______________________________________________ 20
Fotózás mód ________________________________________________________ 21

Ikonok Fotózás módban ____________________________________________ 21

Vaku beállítása ___________________________________________________ 22

A makró funkció használata__________________________________________ 22

A zoom funkció használata __________________________________________ 22
Video mód __________________________________________________________ 23

Ikonok Video módban ______________________________________________ 23

A zoom funkció használata __________________________________________ 23
Lejátszás mód _______________________________________________________ 24

Ikonok a Lejátszás módban__________________________________________ 24

Képek és videók megtekintése _______________________________________ 24

A képgaléria mód használata ________________________________________ 24

Automatikus lejátszás ______________________________________________ 25
PC mód ____________________________________________________________ 25

Adattároló mód ___________________________________________________ 25

Videokamera mód _________________________________________________ 26
Játék mód __________________________________________________________ 27

Boxboy _________________________________________________________ 28

Tetris ___________________________________________________________ 28

-6-

Magyar

Memory _________________________________________________________ 29

GoBang _________________________________________________________ 29

A Beállítások menü használata ___________________________________________ 30

Kamera menü _______________________________________________________ 30

A kép felbontása __________________________________________________ 30

Képminőség _____________________________________________________ 30

A készíthető képek száma (állókép) ___________________________________ 31

Fehéregyensúly___________________________________________________ 31

Önkioldó ________________________________________________________ 32

EV _____________________________________________________________ 32

Ikonok megjelenítése ______________________________________________ 32

Dátum megjelenítése ______________________________________________ 33
Movie menü_________________________________________________________ 33

Video méret______________________________________________________ 33

Video minőség____________________________________________________ 33

Rögzíthető felvétel időtartama / mp (videó)______________________________ 34

Fehéregyensúly___________________________________________________ 34

EV _____________________________________________________________ 34

Ikonok megjelenítése ______________________________________________ 35
Playback menü ______________________________________________________ 35

Egy törlése ______________________________________________________ 35

Összes törlése____________________________________________________ 36

DPOF __________________________________________________________ 36

DPS közvetlen nyomtatás ___________________________________________ 36
Setup menü _________________________________________________________ 37

Fájlmásolás ______________________________________________________ 37

Dátum/idő _______________________________________________________ 38

Formázás _______________________________________________________ 38

Automatikus kikapcsolás____________________________________________ 38

OSD nyelv _______________________________________________________ 39

Képrendszer _____________________________________________________ 39

Frekvencia_______________________________________________________ 39

Alapértelmezett beállítások __________________________________________ 40

Szoftverek és driverek telepítése__________________________________________ 41

Driverek ____________________________________________________________ 41

Tárolóeszköz _____________________________________________________ 41

Számítógép alapú videokamera ______________________________________ 41

Az USB driver telepítése ____________________________________________ 42
Presto! Video Works 6_________________________________________________ 43
Presto! Mr. Photo 3 ___________________________________________________ 43

A. függelék: Műszaki jellemzők ___________________________________________ 44
B. függelék: Problémamegoldás __________________________________________ 45

-7-

Magyar

A KAMERA BEMUTATÁSA

Olvassa el az alábbi információkat a kamera jellemzőivel és használatával kapcsolatban. A
fejezet ismerteti a rendszerkövetelményeket, a csomag tartalmát illetve a kamera elöl- és
hátsó nézetét.

Rendszerkövetelmények

A kamera használatához egy számítógépre van szükség, mely a következő jellemzőkkel
rendelkezik:

 Windows XP, 2000, ME, 98SE operációs rendszer
 Intel Pentium 500 MHz CPU vagy gyorsabb
 Legalább 256 MB RAM vagy több
 Szabványos USB 1.1 vagy gyorsabb csatlakozó
 4x-es sebességű vagy gyorsabb CD-ROM meghajtó
 Legalább 200 MB szabad hely

Megjegyzés: Az USB 1.1 csatlakozó lehetővé teszi a fájlok átvitelét a számítógép és a

Jellemzők

A kamera jellemzői és funkciói:

 Digitális fényképezőgép
 Digitális kézikamera
 Tárolóeszköz
 Webkamera
 Kártyaolvasó
 Videojátékok

kamera között, de egy USB 2.0 port használatával sokkal nagyobb átviteli sebességet
érhet el.

-8-

Magyar

A csomag tartalma

A következőknek kell a csomagban lenniük. Ha valamelyik tartozék hiányzik vagy sérült,
akkor azonnal vegye fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével.

Digitális kamera

Csuklószíj

CD-ROM (kamera

USB/ AV kimeneti kábel Elemek

Felhasználói kézikönyv

 Digitális kamera
 CD-ROM (kamera driverrel)
 Kamera tartótáska
 Csuklószíj
 USB/ AV kimeneti kábel
 AAA alkáli elemek (2)
 Felhasználói kézikönyv

driverrel)

Kamera tartótáska

-9-

A kameráról

Elölnézet

(1) Exponáló gomb (6) Mikrofon

(2) Csúsztatható (BE/
KIKAPCSOLÓ) fedél
(3) Önkioldó kijelzője

(4) Vaku (9) Elemkamra fedele

(5) Objektív

(7) Állvány foglalata

(8) Memóriakártya bemeneti nyílás

Magyar

-10-

Hátsó nézet

Magyar

(1) Makro kijelző

(2) Állapot kijelzője

(3) LCD kijelző

(4) Fel és váltógomb

(5) Le és váltógomb

(6) Csuklószíj helye

(7) Set/ funkciógomb

(8) Böngészés gomb

(9) Módkapcsoló gomb

(10) Makrokapcsoló

(11) USB port fedele

(12) USB foglalat

-11-

ELSŐ LÉPÉSEK

A csuklószíj felhelyezése

 Húzza át a csuklószíj egyik végét a

szíjtartón.

Magyar

 Húzza át a szíj másik végét a

hurkon.

 Húzza szorosra.

Akkumulátorok behelyezése

 Kapcsolja ki a kamerát.
 Használat előtt a megfelelő polaritással helyezzen be két db AAA méretű alkáli elemet

vagy újratölthető akkumulátort. Ellenőrizze az elemek töltöttségét. Cserélje ki az
elemeket, ha a töltöttségük nem megfelelő, így biztosíthatja a kamera szabályos
működését.

Ú Ha az elemek töltöttsége 2,3 V-nál kisebb (egy egység a töltésjelzőn), akkor nem

fogja tudni használni a vakut; ha a töltöttség 2,2 V-nál alacsonyabb (piros a
töltésjelző), akkor a kamera automatikusan kikapcsol.

 Nyissa fel az elemkamra fedelét a nyílnak megfelelően.
 Helyezze be az elemeket az elemkamrában jelölt megfelelő polaritással.

-12-

Magyar

 Zárja vissza az elemkamra fedelét.

Megjegyzés: Ne feszegesse az elemkamra fedelét, mivel ez a kamera sérülését
okozhatja.
Ha egy egység van a töltéskijelzőn, akkor nem fogja tudni használni a vakut.

 Akkumulátortöltöttség állapota

Az akkumulátortöltöttség négy ikonja: Tele
Lemerült

Ú Ha piros a töltéskijelző, akkor a kamera nem fog működni Fotózás módban és

Mozgókép módban.

Ú Az előre megadott dátum/idő három percig marad a kamera memóriájában

elemcsere esetén. Ellenőrizze a dátum/idő beállításait az elemek cseréje után.

, Félig tele , Alacsony ,

A memóriakártya behelyezése

1. Kapcsolja ki a kamerát.

1. A memóriakártya behelyezése

 Így néz ki a memóriakártya bemeneti

nyílása.

 Az ábra alapján helyezze be a

memóriakártyát a bemeneti nyílásba.

2. A memóriakártya eltávolítása

 Nyomja meg óvatosan a szélét

Megjegyzés:

Mielőtt használná a kamerát, helyezze be a memóriakártyát a készülék alsó részébe. Ha a
kártya tele van vagy egyéb adatot tartalmaz, akkor használja a
segítségével a
formázásához.

 A kamera 32MB belső memóriával rendelkezik. Ha memóriakártyát helyez a kamerába,

akkor az lesz az elsődleges tárolómemória.

Formázás

parancsot a

 A memóriakártya automatikusan

kipattan. Húzza ki a kártyát a jelölt
irányban.

Beállítások

módban

Módkapcsoló

a memóriakártya

gomb

-13-

Magyar

Ú A kamera kizárólag SD vagy MMC memóriakártyákat támogat.
Ú Ha használja az SD memóriakártyát, akkor behelyezés előtt kapcsolja ki a kamerát.

 A használatban lévő beépített memória és a memóriakártya megjelenik a kijelzőn.

Ú Ha a kamera beépített memóriája használatban van, akkor az

Ha a beépített memória tele van, akkor az
ikon jelenik meg.

Ú Ha az SD vagy MMC memóriakártya használatban van, akkor a

meg. Ha a memóriakártya tele van, akkor az

ikon jelenik meg.

ikon villogni fog; ha üres akkor a

ikon villogni fog; ha üres, akkor az

 Az SD kártya eltávolítása fényképezés vagy képnézegetés közben tönkreteheti az SD

kártyán tárolt adatokat, és a kamera hibás működését okozhatja.

 A készülék 32MB és 1GB közötti SD memóriakártyákat támogat.
 Helytelen behelyezés esetén a memóriakártya nem illeszkedik megfelelően a bemeneti

nyílásba. A sérülések elkerülése érdekében ne erőltesse a memóriakártya
behelyezését.

 Ha a kamera nem tudja olvasni a memóriakártyát, akkor használjon egy lágy és száraz

törlőkendőt a kártya aranyozott csatlakozóinak óvatos áttörléséhez behelyezés előtt.

 Ha az SD kártya új, akkor használja a kamera Formázás parancsát az első használat

előtt.

ikon jelenik meg.

ikon jelenik

Első bekapcsolás

 Csúsztassa el a bekapcsoló fedélt az ábra alapján a bekapcsoláshoz.

 Csúsztassa el a bekapcsoló fedélt az ábra alapján a kikapcsoláshoz.

 Csúsztassa el a bekapcsoló fedélt a kamera felső részén az indításhoz, illetve a be- és

kikapcsoláshoz. Ha a kamera bekapcsolt, akkor a piros kijelző kigyullad, és egy kép
jelenik meg az LCD kijelzőn.

Ú A kamera három energiatakarékos beállítással működik: ki, 1 perc, 3 perc. Ha

meghatározott ideig nem használja a kamerát, akkor a készülék automatikusan
kikapcsol. Az újra be- és kikapcsoláshoz csúsztassa el a bekapcsoló fedélt a
kamera felső részén.

Ú A következő funkciók az automatikus vagy manuális beállítástól függetlenül

megtartják az eredeti beállításokat a kamera kikapcsolásakor, kivéve, ha a gyári
beállításokat visszaállítja a „Beállítások módban”:

1. Felbontás, 2. Képminőség, 3. Nyelvi beállítás, 4. Fehéregyensúly, 5.EV,

6.Frekvencia, 7. PC kapcsolat mód.

-14-

Magyar

Módok váltása

A kamerát a következő módokban használhatja: “Lejátszás mód”, “Fotózás mód”,
“Mozgókép mód”, “Beállítások mód”, ”PC mód”, “Játék mód” és egyéb módok. Nyomja
meg, és tartsa lenn a Módkapcsoló gombot két másodpercig a főmenübe történő
belépéshez. Használja a Fel/Le gombokat az opciók kiválasztásához, majd nyomja meg a
Set/ Funkciógombot a megerősítéshez.

Setup mode

PC mode

Mode selector
button

Photo mode
Playback mode
Games mode
Video mode

Használat előtt

Mielőtt használná a kamerát, néhány alapbeállítást meg kell adnia. Ezeket a következő
fejezetekben mutatjuk be.

Dátum és idő beállítása

1. Kapcsolja be a kamerát a „Kamera első bekapcsolása” részben leírtak alapján.

2. Nyomja meg, és tartsa lenn a Módkapcsoló gombot két másodpercig a főmenübe
történő belépéshez. Használja a Fel/Le gombokat az opciók kiválasztásához, majd
nyomja meg a Set/ Funkciógombot a megerősítéshez.

3. Használja a Le gombot a Date/ Time opció kiválasztásához, majd nyomja meg a Set/
Funkciógombot a megerősítéshez.

4. Az opció ki lesz jelölve, ekkor használja a Fel/Le gombokat a dátum és idő beállításához,
nyomja meg a Böngészés gombot az év, hónap, nap, óra és perc módosításához.

5. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot az új beállítások mentéséhez. Nyomja meg a
Módkapcsoló gombot a menüből történő kilépéshez. Az új beállítások elmentődnek.

Setup
mode

-15-