Magyar
Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető
szimbólum az európai országokban
A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön
hulladéklerakókban kell gyűjteni.
A következő figyelmeztetés kizárólag az európai
felhasználókra vonatkozik:
z A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést
figyelembe véve tervezték. Ne dobja ki a készüléket
háztartási szeméttárolóba.
z További információkért vegye fel a kapcsolatot a
viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal.
FCC TANÚSÍTVÁNY
Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két
feltétel vonatkozik:
(1). A készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(2). A készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan
interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet.
Megjegyzés:
Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B
osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek
meghatározva, hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a
káros zavarás ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ, és sugároz ki,
ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és
használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja.
Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott
telepítés helyszínén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését
zavarja (erről a készülék be- és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a
felhasználó a következő módszereket alkalmazhatja az interferencia
kiküszöbölésére:
A vevőantennát forgassa más irányba, vagy helyezze át
Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot
Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati
konnektorba
Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B
alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek
használata szükséges.
-1-
Magyar
Semmiképpen ne alakítsa át, vagy változtassa meg a készüléket, hacsak nem a
felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy változtatás a
felhasználóra vonatkozó üzemeltetési jogosultság elvesztését vonhatja maga után.
Termékinformációk
1. A gyártó fenntartja a jogot a termék külsejének vagy műszaki jellemzőinek
előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. Ez vonatkozik az elsődleges
terméktulajdonságokra, szoftverre, szoftver driverekre, felhasználói
útmutatóra. Jelen felhasználói útmutató a termék általános
referenciaforrásának tekinthető.
2. A termék és a kamerához kapott kellékek némileg eltérhetnek a jelen
útmutatóban leírtaktól. Ez annak köszönhető, hogy az egyes viszonteladók
gyakran módosítják a termék tartozékait és kiegészítőit az eltérő piaci
keresletnek, vásárlói célcsoportnak és földrajzi jellemzőknek megfelelően.
A termékek az egyes értékesítőknél különösen az elemek, töltők, hálózati
adapterek, memóriakártyák, kábelek, tartótáskák és a nyelvi támogatás
tekintetében különböznek egymástól. Előfordulhat az is, hogy a viszonteladó
egyedi termékszínt, megjelenést vagy belső memóriakapacitást biztosít a
kamerához. További konkrét termékleírással vagy a mellékelt tartozékokkal
kapcsolatban keresse fel a termék értékesítőjét.
3. Az útmutató illusztrációi kizárólag a megértést teszik egyszerűbbé, ezért
eltérhetnek a kamera tényleges megjelenésétől.
4. A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló esetleges
hibákért vagy ellentmondásokért.
5. Driver frissítésekért keresse fel weboldalunkat a www.geniusnet.com címen,
majd válassza a „Download” („Letöltés”) menüpontot.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A termék használata előtt olvassa el, és értelmezze a biztonsági előírásokat.
Figyelmeztetések
Ha idegen tárgy vagy víz került a kamerába, azonnal
kapcsolja azt ki, és távolítsa el az elemeket.
Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a terméket értékesítő
viszonteladóval.
Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja
azt ki, és távolítsa el az elemeket.
Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a terméket értékesítő
viszonteladóval.
-2-
Magyar
Ne próbálja szétszerelni, átalakítani vagy megjavítani a
kamerát.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A javítási munkálatokat illetve
a termék belső vizsgálatát kizárólag hivatalos szakszerviz
végezheti.
A megadott típusú akkumulátorokat használja.
Más típusú akkumulátorral történő használat robbanást
okozhat, vagy károsan befolyásolhatja a kamera
teljesítményét.
Ne használja a kamerát vízhez közel.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Különösen vigyázzon esős,
havas időben, strandon vagy tengerparton történő használatkor.
Ne helyezze a kamerát instabil helyre.
Könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.
Az akkumulátort tartsa távol gyerekektől.
Az akkumulátor lenyelése mérgezést okozhat. Ebben az esetben
azonnal keressen fel egy orvost.
Sétálás, autóvezetés, motorozás közben soha ne
működtesse a kamerát.
Könnyen eleshet, vagy közlekedési balesetet okozhat.
Figyelmeztetés
Mikor behelyezi az akkumulátort a kamerába, ellenőrizze
annak polaritását (- és + jelek) a megfelelő elhelyezés
érdekében.
Helytelen polaritás ugyanis az akkumulátor szivárgását, elektrolit
kifolyását, tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését
okozhatja.
Ne villantsa a vakut közelről más szemébe.
Ez látásromlást eredményezhet.
Ne feszegesse az LCD kijelző felületét.
Ez a felület védőüvegének károsodását okozhatja, vagy a belső
folyadék szivárgását eredményezheti. Amennyiben a folyadék
testfelületre vagy ruhára kerül, azonnal mossa ki friss vízzel.
Ha a szembe kerül, azonnal vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.
Jelen kamera egy precíziós készülék. Ne ejtse le, ne rázza,
és kezelje óvatosan.
A durva bánásmód a fényképezőgép helytelen működését
eredményezheti.
Ne használja a kamerát nedves, gőzzel teli, párás vagy
-3-
Magyar
piszkos környezetben.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Hosszú használat után ne távolítsa el azonnal az
akkumulátort.
Az akkumulátor ugyanis felforrósodhat a használat során. Ez
pedig égési sérülést okozhat.
A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne
csavarja bele vászonba vagy szövetneműbe.
Ez hőtermelést okozhat, és tüzet vagy a készülék házának
deformálódását eredményezheti. A készüléket és tartozékait
mindig jól szellőztetett helyen tárolja.
Ne tárolja a fényképezőgépet túl magas hőmérsékletű
helyeken, például ne hagyja tűző napon parkoló lezárt
járműben.
Ez rongálhatja a kamera külső szerkezetét, belső alkatrészeit, és
akár tüzet is okozhat.
Győződjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki
van húzva, mielőtt szállítaná a kamerát.
Ennek elmulasztása a kábelek vagy vezetékek rongálódását
okozhatja, és tüzet vagy áramütést is okozhat.
Megjegyzés az akkumulátor használatával
kapcsolatban
Az akkumulátor használata előtt alaposan olvassa el, és tartsa be az alábbiakban
ismertetett biztonsági előírásokat:
Kizárólag a megadott típusú akkumulátort használja.
Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát, mivel az
alacsony hőmérséklet csökkenti az elem élettartamát, és rontja a kamera
teljesítményét. Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti
használatát, mivel az alacsony hőmérséklet csökkenti az akkumulátor
élettartamát, és rontja a kamera teljesítményét. Az alacsony hőmérséklet
befolyásolja az alkáli elem teljesítményét, ezért ajánlott inkább Ni-MH újratölthető
akkumulátorokat használni.
Az új vagy a régóta nem használt újratöltött elemek (kivéve a lejárt
szavatosságúak) befolyásolhatják az elkészíthető képek számát. Ezért a
teljesítmény és az élettartam maximalizálásához javasoljuk, hogy teljesen
töltse fel azokat, az újakat pedig töltés illetve használat előtt süsse ki.
Az akkumulátor felforrósodhat, ha hosszabb ideig használja a kamerát vagy a
-4-
Magyar
vakut. Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.
A kamera felforrósodhat, ha hosszabb ideig folyamatosan használja. Ez
teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.
Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, távolítsa el
azt a kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy a korróziót.
Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, akkor a
kamerából kivéve tárolja azt (a lemerült akkumulátort is). Ha hosszabb ideig
tárolja feltöltött állapotban, akkor ez annak teljesítményét negatívan
befolyásolhatja.
Mindig tartsa tisztán az elemkamrát.
A nem megfelelő típusú akkumulátorral történő csere robbanásveszélyt
eredményezhet.
A használt akkumulátoroktól az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.
Soha ne használjon eltérő típusú elemeket (egyszerre), ne keverje a használt
és az új elemeket.
Soha ne használjon mangán elemeket.
-5-
Magyar
TARTALOMJEGYZÉK
A KAMERA BEMUTATÁSA ________________________________________________ 8
Rendszerkövetelmények ________________________________________________ 8
Jellemzők____________________________________________________________ 8
A csomag tartalma_____________________________________________________ 9
A kameráról _________________________________________________________ 10
Elölnézet ________________________________________________________ 10
Hátsó nézet ______________________________________________________ 11
ELSŐ LÉPÉSEK ________________________________________________________ 12
A csuklószíj felhelyezése_______________________________________________ 12
Akkumulátorok behelyezése ____________________________________________ 12
A memóriakártya behelyezése __________________________________________ 13
Első bekapcsolás_____________________________________________________ 14
Módok váltása _______________________________________________________ 15
Használat előtt_______________________________________________________ 15
Dátum és idő beállítása_____________________________________________ 15
Nyelv beállítása___________________________________________________ 16
Az első kép készítése _________________________________________________ 16
Az első video készítése________________________________________________ 17
Csatlakoztatás számítógéphez __________________________________________ 17
Csatlakoztatás TV-hez_________________________________________________ 17
A KAMERA HASZNÁLATA _______________________________________________ 18
Az exponáló gomb használata __________________________________________ 18
Hátsó nézet ______________________________________________________ 18
Elölnézet ________________________________________________________ 18
A kijelzőkről _________________________________________________________ 20
A kamera LCD használata______________________________________________ 20
Fotózás mód ________________________________________________________ 21
Ikonok Fotózás módban ____________________________________________ 21
Vaku beállítása ___________________________________________________ 22
A makró funkció használata__________________________________________ 22
A zoom funkció használata __________________________________________ 22
Video mód __________________________________________________________ 23
Ikonok Video módban ______________________________________________ 23
A zoom funkció használata __________________________________________ 23
Lejátszás mód _______________________________________________________ 24
Ikonok a Lejátszás módban__________________________________________ 24
Képek és videók megtekintése _______________________________________ 24
A képgaléria mód használata ________________________________________ 24
Automatikus lejátszás ______________________________________________ 25
PC mód ____________________________________________________________ 25
Adattároló mód ___________________________________________________ 25
Videokamera mód _________________________________________________ 26
Játék mód __________________________________________________________ 27
Boxboy _________________________________________________________ 28
Tetris ___________________________________________________________ 28
-6-
Magyar
Memory _________________________________________________________ 29
GoBang _________________________________________________________ 29
A Beállítások menü használata ___________________________________________ 30
Kamera menü _______________________________________________________ 30
A kép felbontása __________________________________________________ 30
Képminőség _____________________________________________________ 30
A készíthető képek száma (állókép) ___________________________________ 31
Fehéregyensúly___________________________________________________ 31
Önkioldó ________________________________________________________ 32
EV _____________________________________________________________ 32
Ikonok megjelenítése ______________________________________________ 32
Dátum megjelenítése ______________________________________________ 33
Movie menü_________________________________________________________ 33
Video méret______________________________________________________ 33
Video minőség____________________________________________________ 33
Rögzíthető felvétel időtartama / mp (videó)______________________________ 34
Fehéregyensúly___________________________________________________ 34
EV _____________________________________________________________ 34
Ikonok megjelenítése ______________________________________________ 35
Playback menü ______________________________________________________ 35
Egy törlése ______________________________________________________ 35
Összes törlése____________________________________________________ 36
DPOF __________________________________________________________ 36
DPS közvetlen nyomtatás ___________________________________________ 36
Setup menü _________________________________________________________ 37
Fájlmásolás ______________________________________________________ 37
Dátum/idő _______________________________________________________ 38
Formázás _______________________________________________________ 38
Automatikus kikapcsolás____________________________________________ 38
OSD nyelv _______________________________________________________ 39
Képrendszer _____________________________________________________ 39
Frekvencia_______________________________________________________ 39
Alapértelmezett beállítások __________________________________________ 40
Szoftverek és driverek telepítése__________________________________________ 41
Driverek ____________________________________________________________ 41
Tárolóeszköz _____________________________________________________ 41
Számítógép alapú videokamera ______________________________________ 41
Az USB driver telepítése ____________________________________________ 42
Presto! Video Works 6_________________________________________________ 43
Presto! Mr. Photo 3 ___________________________________________________ 43
A. függelék: Műszaki jellemzők ___________________________________________ 44
B. függelék: Problémamegoldás __________________________________________ 45
-7-
Magyar
A KAMERA BEMUTATÁSA
Olvassa el az alábbi információkat a kamera jellemzőivel és használatával kapcsolatban. A
fejezet ismerteti a rendszerkövetelményeket, a csomag tartalmát illetve a kamera elöl- és
hátsó nézetét.
Rendszerkövetelmények
A kamera használatához egy számítógépre van szükség, mely a következő jellemzőkkel
rendelkezik:
Windows XP, 2000, ME, 98SE operációs rendszer
Intel Pentium 500 MHz CPU vagy gyorsabb
Legalább 256 MB RAM vagy több
Szabványos USB 1.1 vagy gyorsabb csatlakozó
4x-es sebességű vagy gyorsabb CD-ROM meghajtó
Legalább 200 MB szabad hely
Megjegyzés: Az USB 1.1 csatlakozó lehetővé teszi a fájlok átvitelét a számítógép és a
Jellemzők
A kamera jellemzői és funkciói:
Digitális fényképezőgép
Digitális kézikamera
Tárolóeszköz
Webkamera
Kártyaolvasó
Videojátékok
kamera között, de egy USB 2.0 port használatával sokkal nagyobb átviteli sebességet
érhet el.
-8-
Magyar
A csomag tartalma
A következőknek kell a csomagban lenniük. Ha valamelyik tartozék hiányzik vagy sérült,
akkor azonnal vegye fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével.
Digitális kamera
Csuklószíj
CD-ROM (kamera
USB/ AV kimeneti kábel Elemek
Felhasználói kézikönyv
Digitális kamera
CD-ROM (kamera driverrel)
Kamera tartótáska
Csuklószíj
USB/ AV kimeneti kábel
AAA alkáli elemek (2)
Felhasználói kézikönyv
driverrel)
Kamera tartótáska
-9-
A kameráról
Elölnézet
(1) Exponáló gomb (6) Mikrofon
(2) Csúsztatható (BE/
KIKAPCSOLÓ) fedél
(3) Önkioldó kijelzője
(4) Vaku (9) Elemkamra fedele
(5) Objektív
(7) Állvány foglalata
(8) Memóriakártya bemeneti nyílás
Magyar
-10-
Hátsó nézet
Magyar
(1) Makro kijelző
(2) Állapot kijelzője
(3) LCD kijelző
(4) Fel és váltógomb
(5) Le és váltógomb
(6) Csuklószíj helye
(7) Set/ funkciógomb
(8) Böngészés gomb
(9) Módkapcsoló gomb
(10) Makrokapcsoló
(11) USB port fedele
(12) USB foglalat
-11-
ELSŐ LÉPÉSEK
A csuklószíj felhelyezése
Húzza át a csuklószíj egyik végét a
szíjtartón.
Magyar
Húzza át a szíj másik végét a
hurkon.
Húzza szorosra.
Akkumulátorok behelyezése
Kapcsolja ki a kamerát.
Használat előtt a megfelelő polaritással helyezzen be két db AAA méretű alkáli elemet
vagy újratölthető akkumulátort. Ellenőrizze az elemek töltöttségét. Cserélje ki az
elemeket, ha a töltöttségük nem megfelelő, így biztosíthatja a kamera szabályos
működését.
Ú Ha az elemek töltöttsége 2,3 V-nál kisebb (egy egység a töltésjelzőn), akkor nem
fogja tudni használni a vakut; ha a töltöttség 2,2 V-nál alacsonyabb (piros a
töltésjelző), akkor a kamera automatikusan kikapcsol.
Nyissa fel az elemkamra fedelét a nyílnak megfelelően.
Helyezze be az elemeket az elemkamrában jelölt megfelelő polaritással.
-12-
Magyar
Zárja vissza az elemkamra fedelét.
Megjegyzés: Ne feszegesse az elemkamra fedelét, mivel ez a kamera sérülését
okozhatja.
Ha egy egység van a töltéskijelzőn, akkor nem fogja tudni használni a vakut.
Akkumulátortöltöttség állapota
Az akkumulátortöltöttség négy ikonja: Tele
Lemerült
Ú Ha piros a töltéskijelző, akkor a kamera nem fog működni Fotózás módban és
Mozgókép módban.
Ú Az előre megadott dátum/idő három percig marad a kamera memóriájában
elemcsere esetén. Ellenőrizze a dátum/idő beállításait az elemek cseréje után.
, Félig tele , Alacsony ,
A memóriakártya behelyezése
1. Kapcsolja ki a kamerát.
1. A memóriakártya behelyezése
Így néz ki a memóriakártya bemeneti
nyílása.
Az ábra alapján helyezze be a
memóriakártyát a bemeneti nyílásba.
2. A memóriakártya eltávolítása
Nyomja meg óvatosan a szélét
Megjegyzés:
Mielőtt használná a kamerát, helyezze be a memóriakártyát a készülék alsó részébe. Ha a
kártya tele van vagy egyéb adatot tartalmaz, akkor használja a
segítségével a
formázásához.
A kamera 32MB belső memóriával rendelkezik. Ha memóriakártyát helyez a kamerába,
akkor az lesz az elsődleges tárolómemória.
Formázás
parancsot a
A memóriakártya automatikusan
kipattan. Húzza ki a kártyát a jelölt
irányban.
Beállítások
módban
Módkapcsoló
a memóriakártya
gomb
-13-
Magyar
Ú A kamera kizárólag SD vagy MMC memóriakártyákat támogat.
Ú Ha használja az SD memóriakártyát, akkor behelyezés előtt kapcsolja ki a kamerát.
A használatban lévő beépített memória és a memóriakártya megjelenik a kijelzőn.
Ú Ha a kamera beépített memóriája használatban van, akkor az
Ha a beépített memória tele van, akkor az
ikon jelenik meg.
Ú Ha az SD vagy MMC memóriakártya használatban van, akkor a
meg. Ha a memóriakártya tele van, akkor az
ikon jelenik meg.
ikon villogni fog; ha üres akkor a
ikon villogni fog; ha üres, akkor az
Az SD kártya eltávolítása fényképezés vagy képnézegetés közben tönkreteheti az SD
kártyán tárolt adatokat, és a kamera hibás működését okozhatja.
A készülék 32MB és 1GB közötti SD memóriakártyákat támogat.
Helytelen behelyezés esetén a memóriakártya nem illeszkedik megfelelően a bemeneti
nyílásba. A sérülések elkerülése érdekében ne erőltesse a memóriakártya
behelyezését.
Ha a kamera nem tudja olvasni a memóriakártyát, akkor használjon egy lágy és száraz
törlőkendőt a kártya aranyozott csatlakozóinak óvatos áttörléséhez behelyezés előtt.
Ha az SD kártya új, akkor használja a kamera Formázás parancsát az első használat
előtt.
ikon jelenik meg.
ikon jelenik
Első bekapcsolás
Csúsztassa el a bekapcsoló fedélt az ábra alapján a bekapcsoláshoz.
Csúsztassa el a bekapcsoló fedélt az ábra alapján a kikapcsoláshoz.
Csúsztassa el a bekapcsoló fedélt a kamera felső részén az indításhoz, illetve a be- és
kikapcsoláshoz. Ha a kamera bekapcsolt, akkor a piros kijelző kigyullad, és egy kép
jelenik meg az LCD kijelzőn.
Ú A kamera három energiatakarékos beállítással működik: ki, 1 perc, 3 perc. Ha
meghatározott ideig nem használja a kamerát, akkor a készülék automatikusan
kikapcsol. Az újra be- és kikapcsoláshoz csúsztassa el a bekapcsoló fedélt a
kamera felső részén.
Ú A következő funkciók az automatikus vagy manuális beállítástól függetlenül
megtartják az eredeti beállításokat a kamera kikapcsolásakor, kivéve, ha a gyári
beállításokat visszaállítja a „Beállítások módban”:
1. Felbontás, 2. Képminőség, 3. Nyelvi beállítás, 4. Fehéregyensúly, 5.EV,
6.Frekvencia, 7. PC kapcsolat mód.
-14-
Magyar
Módok váltása
A kamerát a következő módokban használhatja: “Lejátszás mód”, “Fotózás mód”,
“Mozgókép mód”, “Beállítások mód”, ”PC mód”, “Játék mód” és egyéb módok. Nyomja
meg, és tartsa lenn a Módkapcsoló gombot két másodpercig a főmenübe történő
belépéshez. Használja a Fel/Le gombokat az opciók kiválasztásához, majd nyomja meg a
Set/ Funkciógombot a megerősítéshez.
Setup mode
PC mode
Mode selector
button
Photo mode
Playback mode
Games mode
Video mode
Használat előtt
Mielőtt használná a kamerát, néhány alapbeállítást meg kell adnia. Ezeket a következő
fejezetekben mutatjuk be.
Dátum és idő beállítása
1. Kapcsolja be a kamerát a „Kamera első bekapcsolása” részben leírtak alapján.
2. Nyomja meg, és tartsa lenn a Módkapcsoló gombot két másodpercig a főmenübe
történő belépéshez. Használja a Fel/Le gombokat az opciók kiválasztásához, majd
nyomja meg a Set/ Funkciógombot a megerősítéshez.
3. Használja a Le gombot a Date/ Time opció kiválasztásához, majd nyomja meg a Set/
Funkciógombot a megerősítéshez.
4. Az opció ki lesz jelölve, ekkor használja a Fel/Le gombokat a dátum és idő beállításához,
nyomja meg a Böngészés gombot az év, hónap, nap, óra és perc módosításához.
5. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot az új beállítások mentéséhez. Nyomja meg a
Módkapcsoló gombot a menüből történő kilépéshez. Az új beállítások elmentődnek.
Setup
mode
-15-
Magyar
Nyelv beállítása
1. Kapcsolja be a kamerát a „Kamera első bekapcsolása” részben leírtak alapján.
2. Nyomja meg, és tartsa lenn a Módkapcsoló gombot két másodpercig a főmenübe
történő belépéshez. Használja a Fel/Le gombokat az opciók kiválasztásához, majd
nyomja meg a Set/ Funkciógombot a megerősítéshez.
3. Használja a Fel gombot a következő szintre történő belépéshez, majd nyomja meg a Le
gombot a Language opció kiválasztásához. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot
gombot a megerősítéshez.
4. Válassza ki a kívánt nyelvet a Fel/le gombok segítségével.
5. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot az új beállítások mentéséhez. Nyomja meg a
Módkapcsoló gombot a menüből történő kilépéshez a változások mentése nélkül.
Setup mode
Az első kép készítése
Mielőtt elkészítené első képét, győződjön meg róla, hogy elolvasta a „Használat előtt" részt.
Kép készítéséhez:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás módban van.
2. Használja az LCD kijelzőt a kép keretbe foglalásához.
3. Nyomja meg az exponáló gombot a kép elkészítéséhez.
A kép automatikusan elmentődik egy egyedi fájlnéven.
-16-
Magyar
Az első video készítése
Mielőtt elkészítené első videóját, győződjön meg róla, hogy elolvasta a „Használat előtt"
részt.
Mozgókép készítéséhez:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video módban van.
2. Használja az LCD kijelzőt a video keretbe foglalásához.
3. Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elkezdéséhez.
4. Nyomja meg újra az exponáló gombot a felvétel leállításához.
A video automatikusan elmentődik egy egyedi fájlnéven.
Csatlakoztatás számítógéphez
Olvassa el figyelmesen ezt a részt, és megtudhatja,
hogy miként másolhat át fájlokat számítógépre,
illetve hogyan használhatja az eszközt
webkameraként konferenciákhoz.
Az USB kábelek használata a kamera
számítógéphez történő csatlakoztatásához.
Csatlakoztatás TV-hez
Csatlakoztassa az ábra alapján a kamerát egy TV-hez az USB kábel segítségével.
-17-
A KAMERA HASZNÁLATA
Az exponáló gomb használata
Minden gomb a kamera felső és hátsó részén található.
Hátsó nézet
Elölnézet
Exponáló gomb
Bekapcsoló fedél
Fel gomb
Le gomb
Set/ funkciógomb
Böngészés gomb
Módkapcsoló gomb
Magyar
-18-
Az alábbi táblázatban az egyes ikonok és jelek leírását találhatja.
Gomb
Leírás Jellemzők
Magyar
Fel/ Le gomb
Funkciógomb
Módkapcsoló
Csúsztatható
KIKAPCSOLÓ
Set/
Böngészés
gomb
gomb
(BE/
) fedél
Exponáló
gomb
● Használja a zoom beállításához Fotózás
módban.
● Használja a mozgóképek leállításához
Video módban.
● Használja menükben a kiválasztáshoz
illetve a fel- és lefelé történő
lapozáshoz.
● A vaku vezérléséhez Fotózás módban.
● A megerősítéshez beállítások
módosítása esetén.
● A menübeállításokba történő
belépéshez Video módban.
● Aktiválja és kilép a Lejátszás módból
Fotózás és Video módban.
● Lehetővé teszi a képek kiválasztását
nyomtatáskor.
● Hozzáférhet a módok főmenüihez.
● Beléphet a Fotózás és Video módok
menüjébe.
● Kiléphet a módok főmenüiből.
Az elcsúsztatással be- és kikapcsolhatja a
kamerát.
● Képkészítés Fotózás módban.
● Videofelvétel indítása / leállítása Video
módban.
● Video lejátszása vagy szüneteltetése
Lejátszás módban.
● Játék kiválasztása Játék módban.
-19-
Magyar
A kijelzőkről
Az alábbi táblázatban az egyes kijelzők funkcióit láthatja.
Fotózás mód
Önkioldó
kijelzője
Makro
kijelzője
Állapot
kijelzője
(
Jelmagyarázat:
¦: LED kigyullad majd kialszik
Ä: A kijelző villog
~: Folyamatos fény
: Kijelző gyengén világít
Bekapcsolás Önkioldó Makro
Ä
~
¦ ¦ Ä
Exponáló
gomb
Vaku töltése
A kamera LCD használata
Az LCD kijelző segítségével beállíthatja képeit és videóit, megtekintheti a memóriában tárolt
képeket és videókat, illetve böngészhet a menürendszerben. Az aktuális beállítást jelző
ikonok szintén megjelennek az LCD kijelzőn.
Az LCD kijelző megjelenítésének módosítása
Dönthet úgy, hogy nem akarja megjeleníteni az egyes ikonokat az LCD kijelzőn, ekkor
kövesse az alábbi beállításokat.
1. Győződjön meg róla, hogy Fotózás vagy Video módban van. Ha egyikben sincs, akkor
válassza valamelyik módot a főmenüből.
2. Nyomja meg a módkapcsoló gombot egyszer a gyorsmenübe történő belépéshez.
Válassza ki a kívánt opciót a Fel/le gombok segítségével. Miután választott, használja a
Shift gombot a be- vagy kikapcsoláshoz.
3. Nyomja meg a módkapcsoló gombot az új beállítások mentéséhez. Nyomja meg a
Böngészés gombot a menüből történő kilépéshez, ekkor a beállítások elmentődnek.
-20-
Fotózás mód
Használja a
vagy egy SD kártyán. Az ikon a
Ikonok Fotózás módban
Az alábbi táblázatban az egyes ikonok funkcióit találhatja.
módot állóképek készítéséhez és tárolásához a belső memóriában
Fotózás
Fotózás
módot jelzi.
Magyar
1
2
3
4
5
6
Ikon
Fotózás mód.
Memóriakártya állapota. Olvassa el a
„Memóriakártya behelyezése” részt a kártya
behelyezésével és eltávolításával kapcsolatban.
Készített képek száma.
Elemtöltöttség állapota.
Digitális zoom kar, a részletekkel kapcsolatban
lásd a „A zoom funkció használata” részt.
Vaku mód kijelző, részletek: „Vaku beállítása”.
Leírás
-21-
Magyar
7
Vaku beállítása
A kamera három vaku móddal rendelkezik. A vaku mód módosításához nyomja meg a Set/
Funkciógombot. Az alábbi táblázat a vaku beállításokat mutatja.
Ikon Leírás
A vaku ki van kapcsolva.
Automatikus vaku, mely csak a szükséges esetekben
aktiválódik, vagyis sötét helyeken bekapcsol, világos
helyeken nem.
Állandó vaku, mely mindig be lesz kapcsolva.
A makró funkció használata
A makro funkció lehetővé teszi, hogy a lencséhez nagyon közeli témákat is rögzíthessen.
Makro módban akár 17 cm-re lévő témákra is fókuszálhat. Ha nem makro módban van,
akkor a minimális fókusztávolság 19 cm. Használja a makro módot a kamerától 17-19 cm
távolságra lévő témák rögzítéséhez.
A makro funkció be- vagy kikapcsolásához használja a kamera oldalán lévő
makrokapcsolót
mód csak
Makro
. Ha a makro funkció be van kapcsolva, akkor a
Video
A zoom funkció használata
A kamera 4x-es digitális zoom funkcióval rendelkezik. A zoom funkció csak Fotózás módban
fog működni.
Nyomja meg a Fel gombot a nagyításhoz. Nyomja meg a Le gombot a távolításhoz. A
digitális zoom kar az LCD kijelző bal oldalán a zoom állapotát mutatja.
Dátum és idő megjelenítése.
és
Fotózás
módban érhető el.
kijelző kigyullad. A
Makro
-22-
Magyar
Video mód
Használja a Video módot mozgóképek készítéséhez és tárolásához a belső
memóriában vagy egy SD kártyán. Az
Ikonok Video módban
Használja a következő ábrát a Video mód ikonjainak és jelzéseinek megismeréséhez.
Az alábbi táblázatban az egyes ikonok funkcióit találhatja.
ikon a Video módot mutatja.
Ikon
1
2
3
4
5
Leírás
Video mód.
Rögzítési idő (másodperc)
Állapot: Felvétel.
Akkumulátortöltöttség állapota.
Idő és dátum kijelző.
A zoom funkció használata
Lásd a „Makró funkció használata” részt.
-23-
Lejátszás mód
Ikonok a Lejátszás módban
Fényképek
megjelenítése
Az alábbi táblázatban a Lejátszás mód ikonjainak funkcióit találhatja.
Video lejátszása Képgaléria lejátszása
Magyar
1
2
3
Ikon Leírás
Képek aktuális száma.
Rögzítési idő (másodperc).
Videoklip
Képek és videók megtekintése
Képek és videók megtekintéséhez:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Lejátszás módban van. Az
utoljára készített kép vagy mozgókép megjelenik az LCD kijelzőn.
2. Válassza ki a memóriakártyán tárolt kívánt képet vagy videót a Fel/le gombok
segítségével.
3. Nyomja meg a módkapcsoló gombot kétszer a képek vagy videók megtekintéséhez.
4. Videók lejátszása:
5. Nyomja meg az Exponáló gombot a lejátszáshoz.
6. Nyomja meg az Exponáló gombot a szüneteltetéshez.
7. Nyomja meg újra az Exponáló gombot a folytatáshoz.
8. Nyomja meg a Fel/Le gombot a video szüneteltetéséhez, és az előző/következő kép
vagy video böngészéséhez.
A képgaléria mód használata
Lejátszás módban a gyári beállítások szerint a képek teljes méretben jelennek meg, de akár
kilenc kis képet is megjeleníthet egyszerre az LCD kijelzőn.
-24-
Magyar
Képgaléria megtekintése:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Lejátszás módban van. Az
utoljára készített kép vagy mozgókép megjelenik az LCD kijelzőn.
2. Nyomja meg a Set/ funkciógombot a Lejátszás menübe történő belépéshez.
3. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot kétszer kilenc kis méretű kép megjelenítéséhez.
4. Használja a Fel/Le gombot a képek kijelöléséhez. Egy piros keret fogja jelölni a
kiválasztott képeket. Nyomja meg a Set/ funkciógombot vagy a módkapcsoló
gombot a kiválasztott kép (piros keret) teljes méretű megjelenítéséhez.
Automatikus lejátszás
A kamera rendelkezik automatikus lejátszási funkcióval. Ez képeit a diavetítőhöz hasonlóan
sorrendben és előre meghatározott szünetekkel lejátssza.
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Lejátszás módban van. Az
utoljára készített kép vagy mozgókép megjelenik az LCD kijelzőn.
2. Nyomja meg a Set/ funkciógombot a Lejátszás menübe történő belépéshez.
3. Használja a Fel/Le gombot az Auto Play opció kiválasztásához.
4. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot gombot az Auto Play funkció aktiválásához.
5. A memóriában tárolt képek egymás után megjelennek. Bármelyik gombot (kivéve a
Böngészés gombot) megnyomhatja a lejátszás megszakításához.
PC mód
Az USB módot használhatja a kamera számítógéphez történő csatlakoztatásához. Mielőtt
csatlakoztatná egy nyomtatóhoz vagy számítógéphez, nézze át a „Szoftver és driverek
telepítése” részt. A kamerát USB adattároló eszközként és videokameraként is
használhatja, miután egy számítógéphez csatlakoztatta az USB kábel segítségével.
Adattároló mód
A digitális kamera külső tárolóeszközként és akár kártyaolvasóként is működik. SD
kártyaolvasóként használhatja a következő beállításokkal:
1. Kövesse az utasításokat, és telepítse a megfelelő alkalmazásokat a „Szoftver és
driverek telepítése” rész szerint.
2. Kapcsolja be a kamerát.
3. Nyomja meg a módkapcsoló gombot, és használja a Fel/Le gombot a PC mode
opció kiválasztásához.
4. Nyomja meg a Set/ funkciógombot a kiválasztott ikon aktiválásához. A „Storage” és
„Video camera” opciók megjelennek az LCD kijelzőn.
5. Használja a Fel/Le gombokat a „Storage” opció kiválasztásához, majd nyomja meg a
Set/ Funkciógombot a megerősítéshez és mentéshez.
6. Ha az USB ikon az LCD kijelzőn mutatja a kapcsolatot a számítógéppel, akkor
csatlakoztassa a kamerát a PC-hez a mellékelt USB kábellel.
7. Ha a telepítés befejeződött, akkor egy ikon jelenik meg a Sajátgépben cserélhető
lemezként.
8. Az újonnan telepített lemez – mely a kamera beépített kártyaolvasója – most már
használatra kész.
-25-
Magyar
Videokamera mód
Ha a készüléket videokamera módra állítja, akkor Windows XP alatt használhatja képek
készítéséhez, vagy más szoftverekkel például: videokonferenciákhoz adott felhasználók
között.
1. Kövesse az utasításokat, és telepítse a megfelelő alkalmazásokat a „Szoftver és
driverek telepítése” rész szerint.
2. Kapcsolja be a kamerát.
3. Nyomja meg a módkapcsoló gombot, és használja a Fel/Le gombot a PC mode
opció kiválasztásához.
4. Nyomja meg a Set/ funkciógombot a kiválasztott ikon aktiválásához. A „Storage” és
„Video camera” opciók megjelennek az LCD kijelzőn.
5. Használja a Fel/Le gombokat a „Video camera” opció kiválasztásához, majd nyomja
meg a Set/ Funkciógombot a megerősítéshez és mentéshez.
6. Ha az USB ikon az LCD kijelzőn mutatja a kapcsolatot a számítógéppel, akkor
csatlakoztassa a kamerát a PC-hez a mellékelt USB kábellel.
7. A mellékelt szoftverrel most már használhatja a videokamera funkciót.
-26-
Magyar
Játék mód
Van egy kis szabad ideje? Használja a Játék módot, ha egy kis kikapcsolódásra vágyik. A
kamera négy előretelepített játékkal rendelkezik.
1. Kapcsolja be a kamerát, használja a Fel/Le gombokat a Játék menü kiválasztásához,
majd nyomja meg az OK/funkciógombot a Játék módba történő belépéshez.
2. Használja a Fel/Le gombot a játékok közötti választáshoz, majd nyomja meg
OK/funkciógombot a kívánt játékhoz.
A játékok ikonja és neve a következő:
Boxboy Tetris
Memory GoBang
A játékok használati útmutatói az alábbiakban találhatók:
-27-
Magyar
Boxboy
Ha a játék elkezdődik, fordítsa el a kamerát az óramutató járásával 90
használathoz.
Használja a Fel/Le gombokat a vízszintes mozgás irányításhoz. Használja a
Böngészés gombot a lefelé történő mozgáshoz illetve a Módkapcsoló gombot a
felfelé történő mozgáshoz. Ha az összes tárgyat a kijelölt helyekre mozgatta, akkor
továbbjut a következő fordulóba.
A játék 30 fordulót tartalmaz, az aktuális forduló a kijelző bal felső sarkában látható.
Használja az OK/Funkciógombot a forduló átugrásához vagy bármelyik szint
kiválasztásához.
Nyomja meg az Exponáló gombot a kilépéshez és a játékmenübe történő
visszatéréshez.
Tetris
Ha a játék elkezdődik, fordítsa el a kamerát az óramutató járásával 90
használathoz.
Használja a Fe/Le gombot a vízszintes irányításhoz; tartsa lenn a gombot a gyorsabb
mozgatáshoz. Elforgathatja a tárgyakat a Módkapcsoló gombbal, tartsa lenn a
Böngészés gombot a tárgyak gyorsabb mozgásához. Nyomja meg az
OK/Funkciógombot egyszer a játék szüneteltetéséhez, majd nyomja meg újra a
folytatáshoz.
A követke ző elem a kijelző bal felső sarkában, a pontszám pedig a jobb felső sarokban
látható. Ha egy sort teljesen kirakott, akkor az eltűnik, lejjebb csúszik, majd a pontszám
nő. A játék véget ér, ha az elemek egészen a felső részig érnek. Ekkor nyomja meg az
OK/Funkciógombot a játék újrakezdéséhez.
Pontozás: Ha egy sornyi elem eltűnik, akkor a pontszám eggyel növekszik; ha egyszerre
2 sornyi elem tűnik el, akkor a pontszám 4-el növekszik; ha 3 sort tüntet el, akkor a
pontjai 9-el nőnek. Az elemek gyorsabban fognak mozogni, ha a pontszám meghaladja
az 50, 150, 500 és 1500 pontot.
Nyomja meg az Exponáló gombot a kilépéshez, és a játékmenübe történő
visszatéréshez.
o
-ban a
o
-ban a
-28-
Magyar
Memory
Ha a játék elkezdődik, fordítsa el a kamerát az óramutató járásával 90
használathoz.
2,5 másodperce lesz a képek és helyzetük memorizálásához a játék elején. Ezután
eltűnnek, és a számláló a kijelző jobb alsó sarkában elindul. A játék célja a képek
eltüntetése a megfelelő párok kiválasztásával a lehető leggyorsabb idő alatt.
Használja a Fel//Le gombot a kurzor vízszintes mozgatásához. A Böngészés gomb
lefelé mozgatja a kurzort, míg a Módkapcsoló gomb felfelé. Nyomja meg az
OK/Funkciógombot a kiválasztott kép megjelenítéséhez; ha a kép ugyanaz mint az
első, akkor a képpár eltűnik. Ha második kép különbözik az elsőtől, akkor a következő
kép kijelölésekor az előbbi két kép rejtve marad, és a bal alsó sarokban lévő számláló
1-el növekszik. A számláló a hibák számát mutatja.
Ha az összes képet eltüntette, akkor megnyerte a játékot, és a „WIN!” üzenet jelenik
meg a kijelzőn. Ekkor nyomja meg az OK/Funkciógombot a játék újrakezdéséhez.
Nyomja meg az Exponáló gombot a kilépéshez, és a játékmenübe történő
visszatéréshez.
GoBang
Ha a játék elkezdődik, fordítsa el a kamerát az óramutató járásával 90
használathoz.
A villogó rész azt a helyet mutatja, ahova az adott elem kerül. Használja a Fel//Le
gombot a villogó rész vízszintes mozgatásához. Használja a Böngészés gombot a
lefelé történő mozgatáshoz, illetve a Módkapcsoló gombot a felfelé történő
mozgatáshoz. Helyezze az elemet (fekete) a kívánt helyre az OK/Funkciógomb
megnyomásával. Ha lépett a táblán, akkor az ellenfél (a kamera) következik (fehér elem).
A játékot öt folytonos elemből álló sor kirakásával nyerheti meg, ekkor a „WIN" üzenet
jelenik meg a kijelzőn; ha az ellenfélnek sikerül hamarabb kiraknia a sort, akkor Ön
elvesztette a játékot, és a „FAIL” üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha teljesen kirakta a
táblát, de az elemek nem alkotnak egy teljes sort. akkor a „DRAW” üzenet jelenik meg a
kijelzőn. A játék kimenetelétől függetlenül, mindig a játékmenübe jut vissza. A kijelző
jobb alsó sarkában láthatja, hogy a Fekete elemmel van, míg az ellenfél a Fehér
elemmel játszik. Ekkor nyomja meg az OK/Funkciógombot a játék újrakezdéséhez.
Nyomja meg az Exponáló gombot a kilépéshez, és a játékmenübe történő
visszatéréshez.
o
-ban a
o
-ban a
-29-
Magyar
A Beállítások menü használata
Olvassa el az alábbi információkat a kamera beállításával és a haladó funkciók
használatával kapcsolatban.
Kamera menü
A Kamera menü akkor jelenik meg, ha
a kamera Fotózás módban van, és a
módkapcsoló gombot lenyomta. A
Kamera menü kizárólag Fotózás
módban érhető el.
A kép felbontása
Használja ezt az opciót a készítendő
kép méretének beállításához. A nagyobb képek több részletet tartalmaznak, ezért több
memóriát is foglalnak.
A képfelbontás beállításához:
2. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás módban van.
3. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
4. Használja a Le gombot a Resolution opció
kiválasztásához.
5. Használja a Fel gombot a megerősítéshez, majd
válasszon egy felbontást a következő négy opció
közül: 1280 x 960, 2048 x 1536, 2592 x 1944, 4048 x
3040.
6. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a
megerősítéshez és a menüből történő kilépéshez.
Képminőség
Használja a képminőség opciót a készítendő kép
méretének beállításához. A kamerának két képminőség
beállítása van: Jó és Normál. A Jó opcióval készült képek
jelentősen több memóriát foglalnak a Normál opcióval
készítetteknél.
A képminőség beállításához:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy
Fotózás módban van.
2. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
3. Használja a Le gombot a Quality opció kiválasztásához.
4. Használja a Fel gombot a választáshoz:
Jó
5. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a megerősítéshez és a menüből történő
, Normál .
Mode selector
button
-30-
Magyar
kilépéshez.
A készíthető képek száma (állókép)
Az alábbi táblázat a készíthető felvételek körülbelüli számát mutatja az egyes
beállításoknál, belső memóriával vagy SD memóriakártyával számolva.
Felbontás Minőség
4048X3040
12MP
2592X1944
5MP
2048X1536
3MP
1280X960
1.3MP
* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás azonban
a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.
Normál
Normál
Normál
Normál
Jó
Jó
Jó
Jó
32MB
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
14 31 60 125 248 506 942
27 57 111 231 457 935 1686
18 39 76 157 312 637 1207
48 101 194 404 808 1635 3094
58 122 234 488 979 1979 3463
77 160 309 639 1269 2584 4881
74 156 293 625 1238 2519 4769
189 396 777 1615 3183 6487 11481
Fehéregyensúly
Használja a fehéregyensúly opciót a színek
módosításához különböző fényviszonyok esetén. Ha
automatára állítja a fehéregyensúlyt, akkor a kamera
automatikusan elvégzi a beállításokat a
fényviszonyoknak megfelelően. A fehéregyensúlyt a
következő beállítások egyikére állíthatja be: Napfényes,
Műfény vagy Fluoreszkáló.
A fehéregyensúly beállításához:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás módban van.
2. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
3. Használja a Le gombot a White balance opció kiválasztásához.
4. Használja a Fel gombot a választáshoz:
Automata
5. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a megerősítéshez és a menüből történő
kilépéshez.
, Napfényes , Műfény , Fluoreszkáló
SD memóriakártya
-31-
Magyar
Önkioldó
Az önkioldó funkcióval beállíthatja a késleltetési időt az exponáló gomb lenyomása és a kép
elkészülte között, így egyszerűen készíthet önarcképeket, és a csoportképeken is
szerepelhet. A funkciót ON vagy OFF opcióra állíthatja. Ha ON-ra beállítja, akkor a
késleltetési idő 10 másodperc lesz.
Az önkioldó beállításához:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla,
hogy Fotózás módban van.
2. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
3. Használja a Le gombot a Self-timer opció
kiválasztásához.
4. Használja a Fel gombot a választáshoz:
ON
5. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a
, OFF .
megerősítéshez és a menüből történő kilépéshez.
EV
Használja az Exponálás kompenzáció (EV) opciót a kép expozíciós értékeinek
módosításához. Ez az érték általában nulla, de ha növeli, akkor a sötét hátterű témákat
jobban megvilágíthatja; azonban csökkentheti is az értéket, ha nagyon világos témáról
szeretne képet készíteni.
Az EV beállításához:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla,
hogy Fotózás módban van.
2. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
3. Használja a Le gombot az EV opció
kiválasztásához.
4. Használja a Fel gombot a választáshoz:
-2,0 EV-től +2,0 EV-ig (0,5 EV-nyi lépésekben)
5. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a
megerősítéshez és a menüből történő kilépéshez.
Ikonok megjelenítése
Használja a funkciót az ikonok be- és kikapcsolásához Fotózás módban.
Az ikonok megjelenítéséhez:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla,
hogy Fotózás módban van.
2. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
3. Használja a Le gombot az Icon Display opció
kiválasztásához.
4. Használja a Fel gombot a választáshoz: Csak kép
vagy teljes megjelenítés
5. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a
megerősítéshez és a menüből történő kilépéshez.
-32-
Magyar
Dátum megjelenítése
Használja a funkciót a dátumrögzítés be- és kikapcsolásához fotózáskor.
A dátumrögzítés beállításához:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla,
hogy Fotózás módban van.
2. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
3. Használja a Le gombot a Time display opció
kiválasztásához.
4. Használja a Fel gombot a választáshoz: BE vagy KI.
5. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a
megerősítéshez és a menüből történő kilépéshez.
Movie menü
A Movie menü akkor jelenik meg, ha a kamera Video módban van, és a módkapcsoló
gombot lenyomta. A Movie menü kizárólag Video módban érhető el.
Módkapcsoló
Video méret
Használja ezt az opciót a készítendő video méretének beállításához. A nagyobb videók több
részletet tartalmaznak, ezért több memóriát is foglalnak.
A video méretének beállításához:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy
Video módban van.
2. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
3. Használja a Le gombot a Video size opció
kiválasztásához.
4. Használja a Fel gombot a megerősítéshez, majd
válasszon egyet a következő két méret közül: 640 x
480, 320 x 240.
5. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a
megerősítéshez és a menüből történő kilépéshez.
Video minőség
Használja a video minőség opciót a készítendő video
minőségének beállításához. A kamerának két
képminőség beállítása van: Jó és Normál. A Jó opcióval
készült videók jelentősen több memóriát foglalnak a
Normál opcióval készítetteknél.
-33-
Magyar
A video minőség beállításához:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video módban van.
2. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
3. Használja a Le gombot a Video quality opció kiválasztásához.
4. Használja a Fel gombot a választáshoz: Jó
5. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a megerősítéshez és a menüből történő
kilépéshez.
Rögzíthető felvétel időtartama / mp (videó)
Képmér
640
480
320
240
* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás azonban
a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.
et
x
x
Minősé
g
Jó
Normál
Jó
Normál
34sec
54sec
1min
1min
56sec
32 MB64
MB
1min
14sec
1min
51sec
2min
2sec
3min
56sec
Fehéregyensúly
Használja a fehéregyensúly opciót a színek módosításához különböző fényviszonyok esetén.
Ha automatára állítja a fehéregyensúlyt, akkor a kamera automatikusan elvégzi a
beállításokat a fényviszonyoknak megfelelően. A fehéregyensúlyt a következő beállítások
egyikére állíthatja be: Napfényes, Műfény vagy Fluoreszkáló.
A fehéregyensúly beállításához:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy
Video módban van.
2. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
3. Használja a Le gombot a White balance opció
kiválasztásához.
4. Használja a Fel gombot a választáshoz:
Automata
5. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a megerősítéshez és a menüből történő
, Napfényes , Műfény , Fluoreszkáló
kilépéshez.
EV
Használja az Exponálás kompenzáció (EV) opciót a video
expozíciós értékeinek módosításához. Ez az érték általában
nulla, de ha növeli, akkor a sötét hátterű témákat jobban
, Normál .
SD kártya kapacitása
128
256
MB
4min
7min
8min
512
MB
9min
37sec
15min
31sec
17min
11sec
32min
57sec
MB
2min
20sec
3min
52sec
4min
11sec
8min
55sec
40sec
33sec
16min
21sec
1GB 2GB
19min
23sec
31min
11sec
34min
34sec
66min
51min
23sec.
66min
56sec.
75min
40sec.
129min
17sec.
-34-
Magyar
megvilágíthatja; azonban csökkentheti is az értéket, ha nagyon világos témáról szeretne
képet készíteni.
Az EV beállításához:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video módban van.
2. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
3. Használja a Le gombot az EV opció kiválasztásához.
4. Használja a Fel gombot a választáshoz:
-2,0 EV-től +2,0 EV-ig (0,5 EV-nyi lépésekben)
5. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a megerősítéshez és a menüből történő
kilépéshez.
Ikonok megjelenítése
Használja a funkciót az ikonok be- és kikapcsolásához
Video módban.
Az ikonok megjelenítéséhez:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy
Video módban van.
2. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot.
3. Használja a Le gombot az Icon Display opció
kiválasztásához.
4. Használja a Fel gombot a választáshoz: Csak kép
vagy teljes megjelenítés
5. Nyomja meg a módkapcsoló gombot a megerősítéshez és a menüből történő
kilépéshez.
Playback menü
Használja a Playback menüt a memóriában vagy SD kártyán tárolt fájlok rendezéséhez.
Egy törlése
Használja a Delete one funkciót a fájlok törléséhez.
Fájl törlése:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Lejátszás módban van.
2. Nyomja meg a Set/ funkciógombot gombot.
3. Használja a Le gombot a Delete opció kiválasztásához.
4. Használja a Le gombot a választáshoz: Egy törlése
5. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot gombot a törlés folytatásához. Egy megerősítést
kérő üzenet jelenik meg. A törléshez nyomja meg az OK gombot, vagy az
érvénytelenítéshez a Cancel gombot.
Megjegyzés: Miután törölte a fájlokat, azok később már nem állíthatók vissza (ezért mindig
rendelkezzen egy biztonsági másolattal).
-35-
Magyar
Összes törlése
Használja a Delete all funkciót az összes fájl törléséhez a memóriakártyáról vagy a belső
memóriából.
Az összes fájl törléséhez:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Lejátszás módban van.
2. Nyomja meg a Set/ funkciógombot gombot.
3. Használja a Le gombot a Delete all opció kiválasztásához.
4. Használja a Le gombot a választáshoz: Összes törlése
5. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot gombot a törlés folytatásához. Egy megerősítést
kérő üzenet jelenik meg. A törléshez nyomja meg az OK gombot, vagy az
érvénytelenítéshez a Cancel gombot.
Megjegyzés: Miután törölte a fájlokat, azok később már nem állíthatók vissza (ezért mindig
rendelkezzen egy biztonsági másolattal).
DPOF
Használja a DPOF (digitális nyomtatási formátum) funkciót a memóriakártyán lévő képek
nyomtatási információkkal történő megjelöléséhez. Megjelölheti az összes fájlt vagy csupán
egyetlen képet a nyomtatáshoz. Kiválaszthatja, hogy hány példányt szeretne nyomtatni, és
megadhatja, hogy a dátum és idő is szerepeljen-e a nyomaton.
A DPOF funkcióhoz memóriakártyára van szükség. Miután minden képet megjelölt, vegye ki
a memóriakártyát, és vigye el egy fotólaborba, vagy használjon egy DPOF kompatibilis
nyomtatót.
A képek nyomtatásához:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Lejátszás módban van.
2. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot gombot a választáshoz.
3. Használja a Fel gombot a DPOF opció kiválasztáshoz.
4. Használja a Le gombot a választáshoz: Állítsa be az összes fájlt, a nyomatot, kapcsolja
Egy nyomat beállításához nyomja meg a Set/ funkciógombot, használja a Fel/ le gombot a
nyomatok számának beállításához, nyomja meg a Browse gombot a képek kiválasztásához,
majd a Set/ funkciógombt a megerősítéshez és a DPOF beállítások mentéséhez, vagy
használja a módkapcsoló gombot a kilépéshez.
be vagy ki a dátumrögzítést, nyomja meg a Set/ funkciógombot a megerősítéshez és a
DPOF beállítások mentéséhez, vagy a Cancel gombot az érvénytelenítéshez. Nyomja
meg a Módkapcsoló gombot a menüből történő kilépéshez.
DPS közvetlen nyomtatás
Használja az USB/ AV kábelt a kamera DPS kompatibilis nyomtatóhoz történő
csatlakoztatásához. A kamera közvetlenül tudja kezelni a képeket. Nyomtatás alatt a
nyomtatási állapot a hibaüzenetekkel együtt megjelenik az LCD kijelzőn.
DPS közvetlen nyomtatás
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Lejátszás módban van.
2. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot gombot a választáshoz.
3. Használja a Fel gombot a DPS opció kiválasztáshoz.
-36-
Magyar
4. Használja a Le gombot a választáshoz és a beállításhoz: Állítsa be az összes vagy egy
fájl nyomtatását, kapcsolja be vagy ki a dátumrögzítést, nyomja meg a Set/
funkciógombot a menühöz, használja a Fel/Le gombot a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez. Nyomja meg a Set/ funkciógombot a nyomtatás indításához vagy
az érvénytelenítéshez.
Egy nyomat beállításához nyomja meg a Set/ funkciógombot, használja a Fel/ le gombot a
nyomatok számának beállításához, nyomja meg a Browse gombot a képek kiválasztásához,
majd a Set/ funkciógombt a nyomtatás megerősítéséhez, vagy használja a módkapcsoló
gombot a kilépéshez.
Ú A DPS menüben a rendszer figyelmeztetni fogja, hogy csatlakoztassa az USB/ AV
kábelt. Képeket csak akkor nyomtatat ezzel a funkcióval, ha a nyomtató támogatja a
DPS szabványt.
Ú A nyomtatáskor megjelenő hibaüzenetekkel kapcsolatban lásd a függelékben lévő
Hibaelhárítás részt.
Setup menü
A főmenüben használja a Fel/le gombot, és nyomja meg a Set/ funkciógombot a Setup
módba történő belépéshez. Ebben a módban számos beállítást és funkciót érhet el. Ez a
mód kétféle funkcióbeállítást tartalmaz, ezek: rendszerjellemzők 1. táblázat és
rendszerjellemzők 2. táblázat.
Fájlmásolás
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Setup módban van.
2. Használja a Fel gombot, és nyomja meg a Le gombot a fájlok másolásához.
3. Nyomja meg a Set/ funkciógombot a menübe történő belépéshez, nyomja meg a
Fel/Le gombot a megerősítéshez vagy az érvénytelenítéshez.
4. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot gombot a megerősítéshez vagy
érvénytelenítéshez.
5. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot a kilépéshez.
Ú Megjegyzés: a belső flash memória másolata csak a DCF dokumentumokkal
kompatibilis.
Ú Ha a külső kártyán létezik egy DCIM mappa benne egy 100FSCAM almappával,
akkor a fájlok ebbe a könyvtárba fognak másolódni. Ha nincs ilyen mappa, akkor a
rendszer először megpróbál létrehozni egy DCIM mappát benne egy 100FSCAM
almappával, és a fájlokat ebbe a könyvtárba fogja másolni.
Ú Azonos nevű fájlok esetében a rendszer egy adott szabály szerint átnevezi a
fájlokat, és a 100FSCAM mappába ment.
-37-
Magyar
Dátum/idő
Lásd a „Dátum és idő beállítása” részt.
Formázás
A memória formázása az összes fájlt törli a memóriakártyáról vagy a belső memóriából.
Ú Mielőtt formázná a memóriakártyát vagy a belső memóriát, győződjön meg róla,
hogy a fájlokról rendelkezik biztonsági másolattal.
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Setup módban van.
2. Használja a Fel gombot az opció kiválasztásához, majd nyomja meg a Le gombot a
formázáshoz.
3. Nyomja meg a Set/ funkciógombot a menübe történő belépéshez, nyomja meg a Fel/Le
gombot a megerősítéshez vagy az érvénytelenítéshez.
4. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot a megerősítéshez vagy érvénytelenítéshez.
5. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot a kilépéshez.
Ú Megjegyzés: Ha memóriakártya van a kamerában, akkor a kártya lesz formázva és
nem a belső flash memória.
Automatikus kikapcsolás
Energiatakarékos üzemmódban a kamera automatikusan kikapcsol.
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Setup módban van.
2. Használja a Fel gombot az opció kiválasztásához, majd nyomja meg a Le gombot az
automatikus kikapcsolás kiválasztásához.
3. Nyomja meg a Set/ funkciógombot a menübe történő belépéshez, nyomja meg a
Fel/Le gombot a három perc, egy perc vagy a kikapcsolás és bekapcsolás opció
kiválasztásához.
4. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot a megerősítéshez.
5. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot a kilépéshez.
-38-
Magyar
OSD nyelv
Lásd a „Nyelv beállítása” részt.
Képrendszer
Különböző országokban különböző képrendszereket használnak, ezen beállítás
használatával megelőzheti az inkompatibilitásból származó képhibákat.
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Setup módban van.
2. Használja a Fel gombot az opció kiválasztásához, majd nyomja meg a Le gombot a
formázáshoz.
3. Nyomja meg a Set/ funkciógombot a menübe történő belépéshez, nyomja meg a
Fel/Le gombot az NTSC vagy PAL opció kiválasztásához.
4. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot a megerősítéshez.
5. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot a kilépéshez.
Frekvencia
A frekvencia megfelelő beállításával megelőzheti a képernyő túlzott villogását. Részletes
információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval.
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Setup módban van.
2. Használja a Fel gombot az opció kiválasztásához, majd nyomja meg a Le gombot a
frekvencia kiválasztásához.
3. Nyomja meg a Set/ funkciógombot a menübe történő belépéshez, nyomja meg a
Fel/Le gombot az NTSC vagy PAL opció kiválasztásához.
4. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot a megerősítéshez.
5. Nyomja meg a Módkapcsoló a kilépéshez.
-39-
Magyar
Ú A helyi frekvenciáknak megfelelően 50Hz vagy 60Hz megfelelő választás.
Alapértelmezett beállítások
Használja ezt a funkciót a gyári alapbeállítások visszaállításához.
Visszaállítás az alapértelmezett beállításokra:
1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Setup módban van.
2. Használja a Fel gombot az opció kiválasztásához, majd nyomja meg a Le gombot a
gyári beállítások visszaállításához.
3. Nyomja meg a Set/ funkciógombot a menübe történő belépéshez, majd nyomja meg a
Fel/Le gombot a választáshoz vagy érvénytelenítéshez.
4. Nyomja meg a Set/ Funkciógombot a megerősítéshez.
6. Nyomja meg a Módkapcsoló gombot a kilépéshez.
-40-
Magyar
Szoftverek és driverek telepítése
Driverek
A kamerát adattároló eszközként és számítógép alapú videókameraként is használhatja,
miután egy PC-hez csatlakoztatta.
Tárolóeszköz
A kamera a kártyaolvasókhoz hasonlóan adattároló eszközként is használható. A kamerát
SD kártyaként vagy adattároló eszközként is használhatja.
Ha Windows 98SE operációs rendszert használ, akkor telepítse a kamerához szükséges
drivert. A Windows XP/ME/2000 „plug and play” típusú rendszerek, ezért a driverek
telepítése nem szükséges.
Ha telepítette a drivereket, és a kamerát is csatlakoztatta, akkor a memória és az SD kártya
cserélhető eszközként fog megjelenni a Windows Intézőben. A hagyományos lemezekhez
hasonlóan húzhatja át a fájlokat a kívánt helyre.
Számítógép alapú videokamera
Telepítse a szükséges drivereket a készülék videokamera vagy webkameraként történő
használatához minden Windows operációs rendszer esetében (Windows
XP/ME/2000/98SE).
Megjegyzés: A driverek az összes operációs rendszerrel kompatibilisek.
A digitális kamerát használhatja számítógép alapú videokameraként vagy
webkameraként.
Kövesse az alábbi utasításokat:
1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.
2. Ha a telepítés nem indul el automatikusan, akkor használja a Windows Intézőt, és
indítsa el az InstallMgr.exe fájlt a gyökérkönyvtárban.
-41-
Az alábbi ablak megjelenik:
Install
button
Magyar
1. Kattintson az Install gombra a driver telepítéséhez.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
3. Kattintson a Finish gombra a számítógép újraindításához, és a driver telepítésének
befejezéséhez.
Az USB driver telepítése
1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.
2. Ha a telepítés nem indul el automatikusan, akkor használja a Windows Intézőt, és
indítsa el az InstallMgr.exe fájlt a gyökérkönyvtárban.
3. Kattintson az Install gombra a driver telepítéséhez.
4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
5. Használja a „Connecting to the PC” opciót a kamerához történő csatlakoztatáshoz a
mellékelt USB kábellel.
-42-
Magyar
Presto! Video Works 6
A Presto! Video Works 6 egy hatékony szoftver videók vágásához.
A Presto! Video Works 6 telepítése
1. Helyezze a mellékelt CD-t a CD-ROM meghajtóba.
2. Ha a telepítés nem indul el automatikusan, akkor használja a Windows Intézőt, és
indítsa el az InstallMgr.exe fájlt a gyökérkönyvtárban.
3. Kattintson az Install gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Miután elindította az alkalmazást, a súgófájlokban további információkat találhat a
Presto! Video Works 6 szoftverrel kapcsolatban.
Presto! Mr. Photo 3
A Presto! Mr. Photo 3 egy hatékony fotószerkesztő alkalmazás.
A Presto! Mr. Photo 3 telepítéséhez:
1. Helyezze a mellékelt CD-t a CD-ROM meghajtóba.
2. Ha a telepítés nem indul el automatikusan, akkor használja a Windows Intézőt, és
indítsa el az InstallMgr.exe fájlt a gyökérkönyvtárban.
3. Kattintson az Install gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Miután elindította az alkalmazást, a súgófájlokban további információkat találhat a
Presto! Mr. Photo 3 szoftverrel kapcsolatban.
-43-
A. függelék: Műszaki jellemzők
Általános
Képszenzor 1/1,8” 5,17 megapixeles CMOS érzékelő
Aktív képpontok 5,1 megapixel
Tárolóeszköz Beépített 32 MB flash memória
Szenzor érzékenysége Automatikus
Objektív Rögzített objektív, F3,0/8,0 f=8,25mm
Fókusztartomány Normál: 1,3m - végtelen
Állókép Formátum: JPEG (DCF, DPOF és EXIF), Direct Print
Mozgókép AVI (Motion JPEG), megfelelő hangformátumok
Zoom 4x-es digitális zoom
TFT kijelző 2,4 inch-es nagy felbontású TFT kijelző (480x234)
Kereső Nincs
Vaku 1,0 – 1,5m
Fehéregyensúly
EV kompenzáció -2,0 EV ~ +2,0 EV (0,5 EV-nyi lépésekben)
Önkioldó Ki/ 10 másodperc
Csatlakozófelület Webkamera és tárolóeszköz USB 2.0 (nagy sebességű)
Zár Mechanikus zár 1/4 ~ 1/500 másodperc
Automatikus
kikapcsolás
Elem Két AAA méretű alkáli elem
Méretek 88,5 x 28,5 x 59 mm
Súly Körülbelül 88 g elemek nélkül
Támogatja az SD/ MMC memóriakártyákat (akár 2 GB).
Makro: 17 – 19 cm
DPI: 1280 x 960, 2048 x 1536, 2592 x 1944,
4048 x 3040 (firmware interpoláció)
Mozgókép: 320 x 240 (30fps max), 640 x 480 (23 fps max)
Webkamera: 320 x 240 (15fps max), 640 x 480 (14fps max)
Auto/ Ki/ Állandó
Automata/ Napfényes/ Műfény/ Fluoreszkáló
kapcsolaton keresztül
1 perc, 3 perc vagy kikapcsolt (felhasználó által állítható)
Magyar
-44-
Magyar
B. függelék: Problémamegoldás
Mielőtt szervizbe küldené a kamerát, tekintse át az alábbi problémákat és megoldásokat.
Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval
vagy szakszervizzel.
Áramellátás
Jelenség Ok Megoldás
A készülék nem
kapcsol be.
Az akkumulátor
kikapcsol a
használat során.
Az elemek gyorsan
lemerülnek.
Az elemek nincsenek
behelyezve.
Az elemek lemerültek.
A kamerát nem használták,
ezért az automatikusan
kikapcsolt.
Az elemek lemerültek.
A kamerát szélsőségesen
alacsony hőmérsékleten
használja.
Sok képet készített sötét
helyen vaku használatával.
Helyezze be megfelelően
az elemeket.
Helyezzen be új elemeket.
Kapcsolja be a készüléket.
Helyezzen be új elemeket.
Az elem vagy a
kamera
felforrósodott.
Túl sokáig használta
folyamatosan a kamerát vagy
a vakut.
-45-
Fényképezés
Jelenség Ok Megoldás
Ha lenyomja az
exponáló gombot,
a kamera nem
fényképez.
Az elemek hamarosan
lemerülnek.
A készülék nincs
bekapcsolva.
A kamera nem Felvétel
módban van.
Nincs elég szabad hely a
belső memóriában vagy a
memóriakártyán.
A memóriakártya
meghibásodott.
A vaku tölt.
Helyezzen be új elemeket.
Kapcsolja be a készüléket.
Nyomja meg a módkapcsoló
gombot két másodpercig a
Lejátszás módba történő
belépéshez.
Helyezzen be egy új
memóriakártyát, vagy
törölje le a nem kívánt
képeket.
Helyezzen be egy másik
memóriakártyát.
Várjon, amíg a LED kijelző
kikapcsol.
Magyar
A képek nem
jelennek meg az
LCD kijelzőn.
A vaku nem villan
be. A vaku nem
töltődik újra.
A kép túl sötét.
A memóriakártyát nem
ismeri fel a kamera.
Az automatikus kikapcsolás
funkció aktiválódott.
A memóriakártya írásvédett.
A készülék nincs
bekapcsolva.
Az objektív fedele nincs
nyitva.
A vaku ki van kapcsolva. Váltson egy másik módra.
A képet sötét helyen
készítette vaku használata
nélkül.
Formázza le a
memóriakártyát első
használat előtt a kamerában
vagy egyéb eszközben.
Kapcsolja be újra a
készüléket.
Szüntesse meg az
írásvédettséget.
Kapcsolja be a készüléket.
Nyissa fel az objektív
fedelét.
Állítsa a vakut valamelyik
bekapcsolt módra.
-46-
Lejátszás
Jelenség Ok Megoldás
Nyomja meg a módkapcsoló
gombot két másodpercig a
Lejátszás módba történő
belépéshez.
Olyan memóriakártyát
helyezzen be, melyet ebben
a készülékben formáztak és
használtak.
Olyan memóriakártyát
helyezzen be, melyet ebben
a készülékben formáztak és
használtak.
Szüntesse meg az
írásvédettséget.
Helyezzen be egy másik
memóriakártyát.
Nincs lejátszás.
A memóriakártya
tartalmát nem
lehet lejátszani.
A fájlokat nem
lehet törölni.
Nem lehet
formázni a
memóriakártyát.
A kamera nem Lejátszás
módra van állítva.
Olyan memóriakártyát
használt, melyet nem ebben
a készülékben formáztak.
Olyan memóriakártyát
használt, melyet nem ebben
a készülékben formáztak.
A memóriakártya írásvédett.
A memóriakártya
meghibásodott.
Magyar
-47-
Magyar
Egyéb problémák
Jelenség Ok Megoldás
Nem lehet behelyezni a
memóriakártyát.
A gombok lenyomásakor a
kamera nem működik.
A kártyát rossz
irányban próbálja
behelyezni.
Az akkumulátor
hamarosan lemerül.
Helyezze be megfelelően.
Helyezzen be új elemeket.
Számítógép/szoftver használatával kapcsolatos
hibák
Jelenség Ok Megoldás
Ellenőrizze, hogy merevlemezen
van-e elég hely a Windows megfelelő
működéséhez; illetve, hogy a
használandó meghajtó kapacitása
nagyobb-e mint a memóriakártyáé.
Telepítse az USB drivert.
Nem lehet a
képeket
áttölteni.
Lehet, hogy nincs
elég szabad hely a
merevlemezen.
Az USB driver nincs
telepítve (Windows
98/98SE esetében).
-48-
Loading...