Genius D1211 User Manual [ro]

Română

Avertisment WEEE

Simbol pentru colectare separată în ţările europene

Acest simbol indică faptul că produsul trebuie colectat separat.

Următoarele precizări se adresează exclusiv utilizatorilor din Europa:

zAcest produs este conceput pentru colectare separată la un loc de colectare special. Nu aruncaţi produsul la gunoiul menajer.

zPentru informaţii suplimentare, contactaţi vânzătorul produsului sau autorităţile locale responsabile cu gestionarea deşeurilor.

DECLARAŢIE FCC

Acest aparat corespunde regulilor FCC, Partea 15. Utilizarea este supusă următoarelor două condiţii:

(1)Acest aparat nu poate provoca interferenţe dăunătoare şi

(2)Acest aparat trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv interferenţe care pot afecta negativ funcţionarea.

Notă:

Acest echipament a fost testat şi corespunde cerinţelor impuse pentru Clasa B, conform prevederilor FCC, Partea 15. Limitele impuse prin aceste reglementări asigură protecţia corespunzătoare împotriva efectelor nocive ale interferenţei la instalarea într-un mediu casnic. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie pe frecvenţe radio care poate provoca interferenţa cu alte dispozitive de radiocomunicaţie în cazul în care nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor. Totuşi, nu există nici o garanţie că interferenţa nu va avea loc în anumite cazuri. Dacă acest echipament interferează cu recepţia radio sau TV, fapt ce poate fi confirmat prin pornirea şi oprirea echipamentului, încercaţi să luaţi următoarele măsuri pentru a elimina interferenţa:

•Reorientaţi sau reamplasaţi antena de recepţie.

•Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.

•Conectaţi echipamentul la un circuit electronic diferit de cel la care este conectat televizorul.

-1-

Română

Pentru respectarea limitărilor clasei B specificate în subcapitolul B al capitolului 15 al regulilor FCC este necesară utilizarea unui cablu ecranat.

Nu aduceţi echipamentului modificări care nu sunt specificate în manual. Dacă efectuaţi astfel de modificări, este posibil să nu mai puteţi utiliza aparatul.

CITIŢI MAI ÎNTÂI

Observaţie:

1.Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără preaviz. Acestea includ specificaţiile de bază ale produsului, aplicaţiile software, driverele software şi manualul de utilizare. Acest manual de utilizare conţine informaţii generale despre produs.

2.Produsul şi accesoriile livrate cu camera pot diferi de cele descrise în acest manual. Aceasta se datorează faptului că diverşii distribuitori includ adesea accesorii uşor diferite, în funcţie de cerinţele pieţei, structura demografică a clienţilor şi preferinţele geografice. Produsele comercializate de diferiţi distribuitori pot varia, în special în privinţa accesoriilor cum sunt bateriile, cartelele de memorie, cablurile, husele şi limbile interfeţei. În unele situaţii, distribuitorii pot selecta caracteristici unice de culoare, aspect şi memorie internă. Contactaţi distribuitorul pentru a obţine informaţii precise cu privire la produs şi accesoriile incluse.

3.Ilustraţiile din acest manual au rol explicativ şi pot diferi faţă de camera dumneavoastră.

4.Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventualele erori sau discrepanţe din acest manual de utilizare.

5.Pentru versiuni actualizate ale driverului şi ediţii revizuite ale acestui manual, consultaţi situl nostru web www.geniusnet.com

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Citiţi cu atenţie secţiunile Avertismente şi Atenţionări înainte de a utiliza acest produs.

AVERTISMENT

Dacă în interiorul camerei foto a pătruns apă sau obiecte străine, OPRIŢI aparatul şi scoateţi bateriile.

Continuarea utilizării în această stare poate provoca incendii sau electrocutări. Consultaţi magazinul de la care aţi achiziţionat aparatul.

În cazul în care camera a căzut sau carcasa acesteia a fost deteriorată, OPRIŢI aparatul şi scoateţi bateria.

-2-

Română

Continuarea utilizării în această stare poate provoca incendii sau electrocutări. Consultaţi magazinul de la care aţi achiziţionat aparatul.

Nu dezasamblaţi, modificaţi sau reparaţi camera.

Există riscul de incendii sau electrocutare. Pentru reparaţii sau verificarea interiorului camerei foto, contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat aparatul.

Utilizaţi bateriile indicate.

Utilizarea oricărui alt tip de baterii poate provoca o explozie sau poate afecta funcţionarea camerei.

Nu utilizaţi camera în zone unde ar putea intra în contact cu apa.

Există riscul de incendii sau electrocutare. Exercitaţi prudenţă în timpul ploilor, ninsorilor, pe plaje sau la malul apelor.

Nu amplasaţi aparatul pe suprafeţe înclinate sau instabile.

Camera poate cădea sau se poate răsturna, provocând vătămări.

Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor.

Înghiţirea bateriilor poate provoca otrăvirea. Dacă o baterie a fost înghiţită accidental, apelaţi imediat la un medic.

Nu utilizaţi camera în timp ce umblaţi sau în timp ce conduceţi

maşina sau motocicleta.

Riscaţi să cădeţi sau să provocaţi un accident.

ATENŢIE

Dacă în interiorul camerei foto a pătruns apă sau obiecte străine, OPRIŢI aparatul şi scoateţi bateriile.

Continuarea utilizării în această stare poate provoca incendii sau electrocutări. Consultaţi magazinul de la care aţi achiziţionat aparatul.

Nu declanşaţi bliţul în apropierea ochilor altor persoane.

Puteţi afecta văzul acestora.

Protejaţi monitorul LCD de lovituri.

Există riscul deteriorării sticlei ecranului şi scurgerii lichidului din interior. Dacă lichidul din interiorul ecranului intră în contact cu corpul sau hainele dumneavoastră, clătiţi-le cu apă curată.

Dacă lichidul din interior v-a intrat în ochi, apelaţi la un medic pentru a primi un tratament.

-3-

Română

Camera este un instrument de precizie. Nu o scăpaţi, nu o loviţi şi

nu folosiţi forţă excesivă în timpul utilizării acesteia.

Riscaţi să deterioraţi camera.

Nu utilizaţi camera în medii umede, cu abur, fum sau praf.

Există riscul de incendii sau electrocutare.

Nu îndepărtaţi bateria imediat după utilizarea prelungită.

Bateria se înfierbântă în timpul utilizării. Atingerea unei baterii fierbinţi poate provoca arsuri.

Nu înveliţi camera în cârpe sau în pături.

Există riscul de acumulare a căldurii, ceea ce poate provoca deformarea carcasei şi incendii. Utilizaţi camera în locuri bine ventilate.

Nu lăsaţi camera în locuri în care temperatura poate creşte excesiv, cum ar fi în interiorul unei maşini.

Există riscul deteriorării carcasei sau a componentelor interne, ceea ce poate provoca incendii.

Înainte de a muta camera, deconectaţi firele şi cablurile.

În caz contrar, riscaţi să deterioraţi firele şi cablurile, ceea ce poate provoca incendii şi electrocutări.

-4-

Română

Note despre utilizarea bateriei

Când utilizaţi bateria, citiţi cu atenţie şi respectaţi întocmai Instrucţiunile de siguranţă şi notele de mai jos:

Utilizaţi numai tipul de baterie indicat.

Evitaţi utilizarea bateriei în medii extrem de reci, deoarece temperaturile reduse pot scurta durata de funcţionare a acesteia şi pot afecta funcţionarea camerei. Evitaţi utilizarea bateriilor în medii extrem de reci, deoarece temperaturile reduse pot scurta durata de funcţionare ale acestora şi pot afecta funcţionarea camerei. Temperaturile reduse vor influenţa şi durata de funcţionare a bateriilor alcaline, prin urmare este recomandabilă utilizarea bateriilor reîncărcabile Ni-MH.

Numărul de fotografii care pot fi realizate poate fi afectat în cazul utilizării unor baterii reîncărcabile noi sau a unor baterii reîncărcabile care nu a fost utilizată o perioadă prelungită (cu excepţia bateriilor a căror dată de expirare a fost depăşită). Prin urmare, pentru a maximiza performanţele şi durata de funcţionare a bateriilor, vă recomandăm săîncărcaţi şi să descărcaţi complet bateriile cel puţin o datăînainte de utilizare.

Este posibil ca bateriile să se încălzească după perioade prelungite de utilizare continuă a camerei sau a bliţului. Acest fenomen este normal şi nu reprezintă o defecţiune.

Camera se poate încălzi după perioade prelungite de utilizare continuă. Acest fenomen este normal şi nu reprezintă o defecţiune.

Dacă nu veţi folosi bateria o perioadă prelungită de timp, scoateţi-o din camera foto pentru a preveni scurgerea sau coroziunea.

Dacă nu veţi folosi bateriile o perioadă prelungită de timp, păstraţi-le separat după ce s-au descărcat complet. Dacă bateria complet încărcată este depozitată o perioadă prelungită, este posibil ca performanţele sale să fie afectate.

Există riscul de explozie dacă utilizaţi un tip incorect de baterie.

Aruncaţi bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile.

Nu utilizaţi simultan baterii de tipuri diferite şi nu combinaţi bateriile vechi cu cele noi.

Nu utilizaţi baterii pe bază de mangan.

-5-

Română

CUPRINS

PREZENTAREA CAMEREI ________________________________________________ 8

Cerinţe de sistem______________________________________________________ 8 Caracteristici _________________________________________________________ 8 Conţinutul pachetului ___________________________________________________ 9 Despre cameră ______________________________________________________ 10 Vedere frontală ___________________________________________________ 10 Vedere posterioară ________________________________________________ 11

NOŢIUNI DE BAZĂ______________________________________________________ 12

Montarea curelei de mână______________________________________________ 12 Introducerea bateriilor _________________________________________________ 12 Introducerea cartelei de memorie ________________________________________ 13 Prima pornire ________________________________________________________ 14 Comutarea modurilor__________________________________________________ 15 Înainte de utilizare ____________________________________________________ 15

Setarea datei şi orei________________________________________________ 15 Setarea limbii_____________________________________________________ 16 Realizarea primei fotografii _____________________________________________ 16 Realizarea primei filmări _______________________________________________ 17 Conectarea la un PC __________________________________________________ 17 Conectarea la un TV __________________________________________________ 17

UTILIZAREA CAMEREI __________________________________________________ 18

Utilizarea declanşatorului ______________________________________________ 18 Vedere posterioară ________________________________________________ 18 Vedere frontală ___________________________________________________ 18 Despre indicatoare ___________________________________________________ 20 Utilizarea ecranului LCD al camerei ______________________________________ 20 Modificarea ecranului LCD __________________________________________ 20 Modul Foto__________________________________________________________ 21 Pictograme în modul Foto ___________________________________________ 21 Setarea bliţului____________________________________________________ 22 Utilizarea funcţiei Macro ____________________________________________ 22 Utilizarea funcţiei Zoom_____________________________________________ 22 Modul Video_________________________________________________________ 23 Pictograme în modul Video __________________________________________ 23 Utilizarea funcţiei Zoom_____________________________________________ 23 Modul Redare _______________________________________________________ 24 Pictograme în modul Redare_________________________________________ 24 Vizualizarea imaginilor şi filmărilor ____________________________________ 24 Utilizarea modului cu imagini miniaturale _______________________________ 25 Redare automată__________________________________________________ 25 Modul PC___________________________________________________________ 25 Modul cu opţiuni de stocare _________________________________________ 25 Modul Cameră video _______________________________________________ 26 Modul Jocuri ________________________________________________________ 27 Boxboy _________________________________________________________ 28

-6-

Română

Tetris ___________________________________________________________ 28 Memory _________________________________________________________ 29 GoBang _________________________________________________________ 29

Utilizarea meniurilor de configurare _______________________________________ 30

Meniul Cameră ______________________________________________________ 30 Rezoluţia fotografiei________________________________________________ 30 Calitatea fotografiei ________________________________________________ 30 Număr de fotografii (imagini statice) posibile_____________________________ 31 Temperatură alb __________________________________________________ 31 Temporizator automat ______________________________________________ 32 EV _____________________________________________________________ 32 Afişarea pictogramelor _____________________________________________ 33 Afişarea datei ____________________________________________________ 33

Meniul Film _________________________________________________________ 34 Dimensiunea filmării _______________________________________________ 34 Calitatea filmării___________________________________________________ 34 Durată de înregistrare posibilă / sec (clip video) __________________________ 35 Temperatură alb __________________________________________________ 35 EV _____________________________________________________________ 36 Afişarea pictogramelor _____________________________________________ 36

Meniul Redare _______________________________________________________ 37 Ştergerea unui fişier _______________________________________________ 37 Ştergerea tuturor fişierelor___________________________________________ 37 DPOF __________________________________________________________ 38 Imprimarea directă DPS ____________________________________________ 38

Meniul Configurare ___________________________________________________ 39 Duplicarea fişierelor________________________________________________ 39 Oră/Dată ________________________________________________________ 40 Formatarea ______________________________________________________ 40 Oprirea automată _________________________________________________ 40 Limba de afişare a textului pe ecran (OSD) _____________________________ 41 Sistemul TV ______________________________________________________ 41 Frecvenţa _______________________________________________________ 41 Setări implicite ____________________________________________________ 42

Instalarea software-ului şi driverelor _______________________________________ 43

Drivere _____________________________________________________________ 43 Dispozitiv de stocare _______________________________________________ 43 Cameră video pentru computer_______________________________________ 43 Instalarea driverului ________________________________________________ 44 Presto! Video Works 6_________________________________________________ 45 Presto! Mr. Photo 3 ___________________________________________________ 45

Anexa A: Specificaţii ____________________________________________________ 46 Anexa B: Remedierea problemelor ________________________________________ 48

-7-

Română

PREZENTAREA CAMEREI

Citiţi această secţiune pentru detalii despre caracteristicile şi funcţiile camerei. Acest capitol include şi informaţii despre cerinţele de sistem, conţinutul pachetului, vederea frontală şi posterioară.

Cerinţe de sistem

Această cameră necesită un PC cu următoarele specificaţii:

Sistem de operare Windows XP, 2000, ME, 98SE

Procesor Intel Pentium 500 MHz sau mai performant

Cel puţin 256 MO de RAM

Port USB 1.1 standard sau mai performant

Unitate CD-ROM viteză 4 x sau mai performantă

Cel puţin 200MO spaţiu disponibil pe disc

Notă Transferul fişierelor de pe cameră pe PC este posibil şi folosind USB 1.1, însă un port USB 2.0 asigură o conexiune mult mai rapidă faţă de un port USB 1.1.

Caracteristici

Funcţiile şi caracteristicile camerei includ:

Cameră foto digitală

Camcorder digital

Dispozitiv de stocare

Cameră PC

Cititor de cartele

Jocuri video

-8-

Română

Conţinutul pachetului

În pachetul camerei trebuie să fie prezente toate articolele următoare. Dacă un articol lipseşte sau pare deteriorat, contactaţi imediat distribuitorul.

Cameră digitală

CD-ROM (cu driver) Husă pentru cameră

Curea de mână

Cablu USB/ ieşire AV

Baterii

Manual de utilizare

Cameră digitală

CD-ROM (cu driver)

Husă pentru camera foto

Curea de mână

Cablu USB/ ieşire AV

Baterii alcaline tip AAA (2)

Manual de utilizare

-9-

Română

Despre cameră

Vedere frontală

(1)	Declanşator	(6)	Microfon
(2)	Capac glisant cu funcţie de	(7)	Conector pentru trepied
comutator (PORNIT/OPRIT)
(3)	Lampă temporizator automat	(8)	Slot pentru cartelă de memorie
(4)	Bliţ	(9)	Capac baterii
(5)	Lentilă

-10-

Română

Vedere posterioară


(1)	Indicator Macro	(7)	Buton Setare/ funcţie
(2)	Indicator stare	(8)	Buton Parcurgere
(3)	Ecran LCD	(9)	Buton Selectare mod
(4)	Buton Comutare selecţie în sus	(10) Comutator Macro
(5)	Buton Comutare selecţie în jos	(11) Capac port USB
(6)	Suport curea de mână	(12) Conector USB

-11-

Română

NOŢIUNI DE BAZĂ

Montarea curelei de mână

Introduceţi un capăt al curelei de mână prin suport.

Treceţi celălalt capăt al curelei de mână prin buclă.

Strângeţi

Introducerea bateriilor

Opriţi camera.

Înainte de a utiliza camera, introduceţi două baterii alcaline sau reîncărcabile tip AAA, respectând polaritatea indicată. Verificaţi dacă bateriile sunt încărcate. Înlocuiţi bateriile dacă nu sunt încărcate suficient, pentru a asigura funcţionarea normală a camerei.

ÚÎn timpul utilizării camerei digitale, dacă tensiunea bateriilor scade sub 2,3V (o unitate a pictogramei ce indică nivelul bateriei), nu veţi putea utiliza bliţul; dacă tensiunea bateriilor scade sub 2,2V (pictograma ce indică nivelul bateriei are culoarea roşie), camera se va opri automat.

Deschideţi capacul bateriilor în direcţia indicată.

Introduceţi corect bateriile, conform pictogramelor ce indică polaritatea din interiorul capacului bateriilor.

-12-

Română

Închiderea capacului bateriilor

Notă: Nu aplicaţi forţă excesivă asupra capacului bateriilor, deoarece riscaţi să îl deterioraţi.

Dacă pictograma care indică gradul de încărcare a bateriei mai afişează o singură unitate în timpul utilizării camerei, nu veţi mai putea să folosiţi bliţul.

ÚCând indicatorul de încărcare a bateriei are culoarea roşie, nu veţi mai putea să utilizaţi „modul Foto” şi „modul Film”.

ÚLa înlocuirea bateriilor, camera reţine data şi ora timp de aproximativ trei minute. Verificaţi data şi ora după înlocuirea bateriilor.

Starea bateriei

Pictograma care indică nivelul de încărcare al bateriilor poate afişa patru stări: Încărcate complet , încărcate pe jumătate , aproape descărcate , descărcate

Introducerea cartelei de memorie

Opriţi camera.

1. Introducerea cartelei de memorie

Slotul pentru cartela de memorie este prezentat mai jos.

Introduceţi cartela de memorie în slot conform imaginii.

2. Îndepărtarea cartelei de memorie

Apăsaţi uşor cartela de memorie

Notă:

Cartela de memorie va ieşi automat. Extrageţi cartela în direcţia indicată.

Înainte de a utiliza camera, introduceţi cartela de memorie SD în slotul său din partea inferioară a camerei. Când cartela este plină sau conţine alte date, o puteţi formata folosind butonul Selectare mod pentru a accesa opţiunea Format (Formatare) în „modul

Configurare” .

-13-

Română

Camera digitală are o memorie internă de 32MO. Când introduceţi o cartelă de memorie în cameră, aceasta va fi folosită ca mediu de stocare principal.

ÚCamera acceptă numai cartele de memorie SD sau MMC.

ÚCând folosiţi o cartelă de memorie SD, opriţi camera înainte de a o introduce sau a îndepărta.

Camera afişează tipul de memorie utilizat – memoria internă sau cartela de memorie.

ÚCând se utilizează memoria internă a camerei, se afişează . Când memoria internă este plină, simbolul va fi afişat intermitent; simbolul va fi afişat când memoria internă este goală.

ÚSimbolul va fi afişat când camera utilizează o cartelă de memorie SD sau MMC. Când cartela de memorie este plină, simbolul va fi afişat intermitent; simbolul va fi afişat când cartela de memorie este goală.

Îndepărtarea cartelei SD în timpul realizării sau vizualizării fotografiilor poate deteriora cartela SD şi poate provoca probleme de funcţionare a camerei.

Acest produs acceptă cartele de memorie SD cu dimensiuni între 32MO şi 1GO.

Cartela de memorie nu va intra complet în slot dacă este introdusă incorect. Nu aplicaţi forţă excesivă când introduceţi cartela de memorie pentru a preveni deteriorarea.

Când camera nu citeşte o cartelă de memorie, folosiţi o cârpă moale şi uscată pentru a şterge uşor contactele aurii ale cartelei înainte de a o reintroduce.

Când cartela de memorie SD este nouă, folosiţi funcţia Format (Formatare) a camerei pentru a o formata înainte de utilizare.

Prima pornire

Pentru a porni camera, glisaţi lateral capacul comutator, conform imaginii.

Pentru a opri camera, glisaţi lateral capacul comutator, conform imaginii.

Glisaţi lateral capacul comutator din partea superioară a camerei pentru a porni sau a opri camera. Când camera este pornită, indicatorul luminos roşu va clipi iar pe ecranul LCD va fi afişată o imagine.

ÚAceastă cameră este dotată cu trei opţiuni pentru economisirea energiei: Oprit, 1 minut, 3 minute. În cazul în care camera este pornită şi inactivă pe durata perioadei de economisire a energiei, va fi oprită automat. Pentru a o porni din nou, glisaţi succesiv capacul comutator în direcţiile „oprit” şi „pornit”.

-14-

Română

ÚFuncţiile următoare, indiferent dacă sunt oprite manual sau automat, vor reveni la setările de dinaintea opririi camerei, în afară de cazul în care sunt resetate la setările din fabricaţie în „modul Configurare”.

1.Resolution (Rezoluţie), 2. Image quality (Calitate imagine), 3. Language setting (Limbă), 4. White balance (Temperatură alb), 5.EV, 6.Frequency (Frecvenţă), 7. PC connection mode (Mod conectare PC).

Comutarea modurilor

Camera poate fi comutată la următoarele moduri de funcţionare: „mod Redare”, „mod Foto”, „mod Film”, „mod Configurare”, „mod PC”, „mod Jocuri” şi alte funcţii. Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de două secunde butonul Selectare mod pentru a accesa Meniul principal al modurilor. Folosiţi butoanele Selectare sus/jos pentru a evidenţia o opţiune, apoi apăsaţi butonul Setare/Funcţie pentru a confirma.

	PC mode	Photo mode
	PC mode
	Setup mode	Playback mode
	Setup mode	Games mode
		Games mode
	Mode selector	Video mode
	button

Înainte de utilizare

Înainte de a utiliza camera, trebuie să configuraţi câteva setări de bază. Aceste setări vor fi prezentate în capitolele următoare.

Setarea datei şi orei

1.Porniţi camera conform instrucţiunilor din secţiunea „Prima pornire”.

2.Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de două secunde butonul Selectare mod pentru a accesa Meniul principal al modurilor. Folosiţi butoanele Selectare sus/jos pentru a evidenţia o opţiune, apoi apăsaţi butonul Setare/Funcţie pentru a confirma.

3.Folosiţi butonul Selectare jos pentru a evidenţia opţiunea Date/Time (Dată/Oră), apoi apăsaţi butonul Setare/Funcţie pentru a confirma.

4.Selecţia va fi evidenţiată; folosiţi butoanele Selecţie în sus/jos pentru a regla data şi ora, apăsând butonul Parcurgere pentru a comuta între An, Lună, Zi, Oră şi Minute.

5.Apăsaţi butonul Setare/Funcţie pentru a salva noile setări. Apăsaţi butonul Selectare mod pentru a părăsi Meniul. Noile setări vor fi salvate.

-15-

Română

Setup mode

Setarea limbii

1.Porniţi camera conform instrucţiunilor din secţiunea „Prima pornire”.

3.Folosiţi butonul Selectare sus pentru a accesa al doilea nivel al sistemului de meniuri, apoi apăsaţi butonul Selectare jos pentru a selecta opţiunea Language (Limbă). Apăsaţi butonul Setare/Funcţie pentru a confirma.

4.Selectaţi limba dorită folosind butoanele Selectare sus/jos.

5.Apăsaţi butonul Setare/Funcţie pentru a salva noile setări. Apăsaţi butonul Selectare mod pentru a părăsi Meniul fără a salva modificările.

Setup mode

Realizarea primei fotografii

Înainte de a realiza prima fotografie, asiguraţi-vă că aţi citit secţiunea „Înainte de utilizare”. Pentru a realiza o fotografie:

1.Porniţi camera şi asiguraţi-vă că este în modul Foto.

2.Folosiţi ecranul LCD pentru a încadra imaginea.

-16-

+ 35 hidden pages