Genie DPL Super Series Operator's Manual [ar]

Page 1

Page 2

مهم

اقرأ قواعد السلامة هذه بالإضافة إلى تعليمات التشغيل وافهمها والتزم بها قبل تشغيل هذه الآلة. لا يسمح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدريين والمعتمدين. يجب اعتبار هذا الدليل جزءًا لا يتجزأ من الآلة ويجب أن يظل مرفقًا بالآلة في جميع الأوقات. إذا كانت لديك أية استفسارات، فاتصل بشركة Genie.

المحتويات

صفحة
1	قواعد السلامة
7	مفاتيح التحكم
8	قائمة تفسيرية
9	فحص ما قبل التشغيل
11	الصيانة.
14	الاختبارات الوظيفية
17	فحص مكان العمل
18	تعليمات التشغيل
21	التعليمات الخاصة بالبطارية والشاحن
22	التعليمات الخاصة بالنقل والرفع
24	الملصقات
28	المواصفات
-

للاتصال بنا:

عبر الإنترنت: http://www.genielift.com برید الکترونی: awp.techpub@terex.com

الإصدار الخامس: الطباعة الثانية، فبراير 2013

تعد "Genie" و "DPL" علامتين تجاريتين مسجلتين لشركة Terex South Dakota في الولايات المتحدة الأمريكية والعديد من البلاد الأخرى. تعد "Super Series" علامة تجارية لشركة Terex South Dakota.

يتوافق مع التوجيه الأوروبي EC Directive 2006/42/EC راجع إعلان المفوضية الأوروبية للمطابقة

۲ مطبوع على ورق مُعاد تدويره L تمت الطباعة بالولايات المتحدة الأمريكية

Page 3

خطر

قد ينجم عن عدم اتباع التعليمات وقواعد السلامة الواردة في هذا الدليل التعرض للموت أو لإصابة خطيرة.

لا تقم بالتشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها.

1 تجنب المواقف الخطيرة.

تعرَّف على قواعد السلامة وافهمها قبل الانتقال إلى الجزء التالي.
- 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
- 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
  - 4 افحص مكان العمل.
- 5 لا تستخدم الآلة إلا في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.
أي تقرأ التعليمات وقواعد السلامة الخاصة بجهة التصنيع أي دليلي سلامة المشغل وملصقات الآلة وتفهمها وتلتزم بها.
تقرأ قواعد السلامة الخاصة بصاحب العمل واللوائح الخاصة بموقع العمل وتفهمها وتلتزم بها.
- 🗹 أن تقرأ جميع القواعد الحكومية المعمول بها وتفهمها وتلتزم بها.
  - ☑ أن تتدرب تدريبًا مناسبًا على التشغيل الأمن للألة.
الا عند إعداد هذه الآلة للاستخدام للمرة الأولى، يتم تركيب غطاء فتحة التهوية. ارجع إلى الجزء الخاص بفحص ما قبل التشغيل للاطلاع على التعليمات الخاصة بغطاء فتحة التهوية.

Page 4

مخاطر الانقلاب

لا ترفع المنصبة ما لم تكن القاعدة مستوية والركائز الأربع جميعًا مثبتة على النحو الصحيح وروافع الاستواء ملامسة للأرض تمامًا.

لا تنقل الآلة أثناء رفع المنصة.

لا تضبط الركائز أو تقم بإزالتها أثناء وجود أحد بالمنصة أو أثناء رفعها.

لا تضع حمو لات متدلية بأي جزء من هذه الألة أو تثبتها بها.

لا تنقل الأدوات والمواد ما لم تُوزَّ ع بالتساوي ويمكن للشخص (الأشخاص) الموجود في المنصة التعامل معها بأمان.

لا ترفع المنصة ما لم تكن الآلة في وضع مستو. لا تضع الآلة على سطح لا يمكن تسويته باستخدام الركائز فقط.

لا تضع سلالم أو سقالات في المنصة أو على أي جانب من الآلة. لا تدفع أو تسحب باتجاه أي كائن

خارج المنصة.

لا تستخدم الألة على سطح متحرك أو متنقل أو مركبة.

لا تشغل الآلة أثناء هبوب الرياح القوية أو العاتية. لا تزد من مساحة سطح المنصة أو الحمولة. فزيادة المساحة المتعرضة للرياح ستقلل من درجة استقرار الآلة.

يجب ألا يتجاوز عدد الركاب والمعدات والمواد الموجودة على المنصة الحد الأقصى لقدرة استيعاب المنصة.

	الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب
340 کجم	DPL-25S
340 کجم	DPL-30S
272 کجم	DPL-35S
2	الحد الأقصى للركاب - بجميع الطُرُز

- ANSI وCSA	المسموح بها .	ة الجانبية	لحد الأقصى للقو


503 نيو تن	DPL-25
503 نيوتن	DPL-30
445 نيوتن	DPL-35
400 نيوتن	الحد الأقصى للقوة اليدوية المسموح به - CE وAUS

Page 5

مخاطر السقوط

يوفر نظام حواجز الأمان الحماية ضد السقوط. إذا كان من المفترض على الشخص الذي بعتلى المنصة ارتداء المعدات الشخصية للحمابة من السقوط (PFPE) بسبب قواعد موقع العمل أو القواعد التي يُفرضها صاحب العمل، فيتعين أن تكون معدات PFPE واستخدامهًا تتوافق مع تعليمات الشركة المصنعة لمعدات PFPE والمتطلبات الحكومية المعمول بها.

المنصبة أو تقف أو تتسلق عليها. اجعل قدمك ثابتة على أرضية المنصبة طوال الوقت. لا تدخل المنصبة أو ترفعها ما لم بتم تأمين حواجز الحماية الجانبية للمنصة لأعلى وإغلاق حاجز الحماية الطرفي للمنصة وبوابة

يحظر الخروج من المنصة أثناء رفعها. في حالة حدوث عطل بالطاقة، فاطلب من العاملين على الأرض تنشيط صمام الخفض اليدوي.

احعل أرضية المنصبة خالية دائمًا من الركام

لا تشغل الآلة بالقرب من المنحدر ات أو الحفر أو النتوءات أو الركام أو الأسطح غير الثابتة أو الزلقة أو أي أوضاع خطرة أخرى محتملةً. لا تغير مكونات الآلة أو تعطلها بأي طريقة بمكن أن تؤثر على السلامة أو الاستقرار.

لا تستبدل أجزاء الآلة التي تمثل أهمية لاستقرارها بأجزاء ذات أوزان أو مواصفات مختلفة. لا تستخدم إلا قطع الغيار المعتمدة من Genie فقط

في حالة نقل الآلة باستخدام ونش الشوكة أو مركبة نقل أخرى، بتعبن خفض المنصبة تمامًا، فضلاً عن خفض حواجز حماية المنصبة وإيقاف تشغيل الألة وعدم بقاء أي عاملين بها.

لا تعدل أو تغير منصبة العمل الهوائية بدون الحصول على إذن كتابي مسبق من المصنع. يمكن أن يسبب توصيل المرفقات للإمساك بالأدوات أو المواد الأخرى على المنصبة أو قوائم الحماية أو نظام حواجز الأمان زيادة الوزن في المنصبة ومساحة سطح المنصبة أو الحمولة.

Page 6

الطاقة الكهربية.

مخاطر الصعق الكهربي هذه الآلة غير معزولة كهربيًا ولا توفر أو الاقتراب منه. ابق بعيدًا عن الآلة في حالة توصيلها أو أصبحت مشحونة كهربيًا. يتعين على أفراد العمل الموجودين على الأرض أو في المنصة عدم لمس الآلة أو تشغيلها إلا بعد إيقاف تشغيل خطوط

حافظ على ابتعاد الآلة عن خطوط الطاقة بمسافة آمنة بما يتوافق مع القوانين الحكومية المعمول بها والمخطط التالي.

الحد الأدنى لمسافة الاقتراب الآمنة	الجهد الكهربي
أمتار	الجهد بين الطورين
تجنب التلامس	من 0 إلى 300 فولت
3.05	من 300 فولت إلى 50 كيلو فولت
4.60	من 50 كيلو فولت إلى 200 كيلو فولت
6.10	من 200 كيلو فولت إلى 350 كيلو فولت
7.62	من 350 كيلو فولت إلى 500 كيلو فولت
10.67	من 500 كيلو فولت إلى 750 كيلو فولت
13.72	من 750 كيلو فولت إلى 1,000 كيلو فولت

اترك متسعًا لحركة المنصة أو تأرجح خط الكهرباء أو الارتخاء والحركة بسبب عوامل الرياح القوية أو العاتية. لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام. بحظ تشغيل الآلة أثناء اللرق أو العواصف.

يحظر تشغيل آلة تعمل بالتيار المتردد أو شاحن بطارية يعمل بالتيار المستمر بدون استخدام سلك امتداد أرضي ثلاثي الأسلاك ومتصل بدائرة تيار متردد مؤرضة. يحظر تغيير أو تعطيل مقابس الأرضي ثلاثية الأسلاك.

مخاطر الاصطدام

يتعين على المشغلين الالتزام بقواعد صاحب العمل وموقع العمل والقواعد الحكومية التي تتعلق باستخدام معدات الحماية الشخصية.

تحقق من منطقة العمل للتأكد من عدم وجود عوائق علوية أو مخاطر محتملة أخرى.

احذر مخاطر انسحاق اليدين عند مسك حواجز الحماية الجانبية للمنصة.

لا تخفض المنصبة ما لم تكن المنطقة الموجودة أسفلها خالية من العاملين أو العوائق.

توخّ الحذر أثناء النقل على مستوى مائل.

ابتعد عن مكان طريق المنصة أثناء نزولها.

مخاطر تلف المكونات

يحظر تشغيل الماكينة ما لم يتم تثبيت غطاء فتحة التهوية في المستودع الهيدروليكي. ارجع إلى الجزء الخاص بفحص ما قبل التشغيل للاطلاع على التعليمات الخاصة بغطاء فتحة التهوية.

يحظر استخدام الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام. طرز DC: يحظر تشغيل الآلة عندما تكون البطارية ضعيفة أو نفد شحنها بشكل زائد.

Page 7

خطر الاستخدام غير السليم

لا تترك الآلة بدون مراقبة ما لم تُزِل المفتاح منها للوقاية من الاستخدام غير المرخص.

مخاطر الآلة التالفة

يحظر استخدام آلة تالفة أو لا تعمل بشكل ملائم.

قم بعمل فحص دقيق للألة قبل التشغيل واختبار جميع الوظائف قبل كل نوبة عمل. قم على الفور بتمييز الألة التالفة أو التي لا تعمل بشكل طبيعي وإخراجها من الخدمة.

تأكد من إجراء جميع أعمال الصيانة كما هو محدد في هذا الدليل وفي دليل الخدمة الخاص بآلات Genie DPL.

تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة.

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة ومقروءة وفي مكان التخزين بالمنصنة.

مخاطر الإصابة البدنية

يحظر تشغيل الآلة عند وجود تسرب في الهواء أو في الزيت الهيدروليكي. فقد يخترق تسرب الهواء أو التسرب الهيدروليكي و/أو يحرق الجلد.

يمكن أن تؤدي ملامسة أي مكونات تحت أي غطاء بشكل غير ملائم إلى التعرض لإصابة خطيرة. يجب عدم السماح بالوصول إلى حجرات التشغيل إلا لأفراد الصيانة المدربين فقط. ينصح بوصول المشغل فقط للآلة عند إجراء فحص ما قبل التشغيل. يجب أن تظل جميع الغرف معلقة ومؤمنة أثناء التشغيل.

القائمة التفسيرية للملصقات

تستخدم ملصقات منتج Genie الرموز والترميز اللوني والكلمات التعبيرية لتحديد ما يلي:

رمز تنبيه السلامة - يستخدم لتنبيه أفراد العمل بمخاطر الإصابات البدنية المحتملة. التزم بجميع رسائل السلامة التي تظهر بعد هذا الرمز لتجنب الموت أو الإصابة المحتملة.

أحمر - يستخدم للإشارة إلى موقف ينطوي على خطر وشيك، والذي في حالة عدم تفاديه سيؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.

برتقالي - يستخدم للإشارة إلى موقف ينطوي على خطر محتمل، والذي في حالة عدم تفاديه يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.

أصفر مع رمز تحذير الأمان -يستخدم للإشارة إلى وجود موقف ينطوي على خطر محتمل والذي يمكن أن يؤدي، في حالة عدم تفاديه، إلى إصابة بسيطة أو متوسطة.

أصفر بدون رمز تنبيه السلامة - يستخدم للإشارة إلى وجود موقف ينطوي على خطر محتمل والذي - في حالة عدم تفاديه - قد يؤدي إلى خسائر في الممتلكات.

أخضر - يستخدم للإشارة إلى معلومات التشغيل أو الصيانة.

Page 8

أمان البطارية والشاحن - طرز DC

مخاطر الاحتراق

تحتوى البطاريات على أحماض. ارتد دومًا الملابس الواقية مع وضع واق على العينين عند العمل مع البطاريات.

تجنب سكب أو ملامسة الأحماض الموجودة في البطارية. قم بتحييد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز .

مخاطر الانفجار

أبق الشرر وألسنة اللهب والتبغ المشتعل بعيدًا عن البطارية. اشحن البطارية في مكان جيد التهوية. لا تفصل أسلاك خرج شاحن التيار المستمر من البطارية عندما يكون الشاحن في وضع التشغيل.

تُطلق البطار بات غاز ات قابلة للإنفحار

يجب أن يظل الباب المنزلق الموجود عند غطاء القاعدة مفتوحًا أثناء دورة الشحن بالكامل

مخاطر الصعق الكهربي

قم بتوصيل الشاحن فقط بدائرة تيار متردد مؤرضة. لا تعرض البطارية أو الشاحن للماء أو المطر. قبل كل استخدام، تأكد من عدم وجود أي تلف. استبدل العناصر التالفة قبل التشغيل.

خطر الرفع

يبلغ وزن البطارية 48 كجم. استخدم العدد المناسب من الأفراد وتقنيات الرفع المناسبة عند رفع البطاريات.

Page 9

الإصدار الخامس • الطباعة الثانية

مفاتيح تحكم المنصة

1 زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر
- 2 مفتاح دوار
3 مصابيح شاشة تعشيق الركيزة (أربعة)
4 مؤشر انخفاض البطارية للخفض المساعد

5 طرز DC: ضوء مؤشر انخفاض البطارية
- 6 مصباح الطاقة
- 7 زر خفض المنصة المساعد
  - 8 زر تنشيط التحكم
- 9 مفتاح التوجيه لأعلى/لأسفل

Page 10

قائمة تفسيرية

Page 11

فحص ما قبل التشغيل

الأساسيات

يتحمل المُشغِّل مسؤولية إجراء فحص ما قبل التشغيل وأعمال الصيانة الروتينية.

فحص ما قبل التشغيل هو فحص بصري يقوم به المشغل قبل كل نوبة عمل. هذا الفحص مصمم لاكتشاف ما إذا كان هناك خطأ ظاهر في الآلة قبل إجراء المشغل للاختبارات الوظيفية.

ويعمل فحص ما قبل التشغيل أيضًا على تحديد ما إذا كانت إجراءات الصيانة الروتينية مطلوبة أم لا. يمكن للمشغل إجراء أعمال الصيانة الروتينية المحددة في هذا الدليل فقط.

ارجع إلى القائمة الموجودة في الصفحة التالية وتحقق من جميع العناصر الواردة بها.

فإذا عُثر على تلف أو أي اختلاف غير مرخص به عن الحالة المستلمة من المصنع، فلا بد من تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة.

لا يمكن إجراء الإصلاحات إلا بواسطة فني صيانة مؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع. وبعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل مرة أخرى قبل المتابعة إلى مرحلة الاختبارات الوظيفية.

يتعين إجراء فحوصات الصيانة المجدولة بواسطة فنيي صيانة مؤهلين، وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع والمتطلبات المذكورة في دليل المسؤوليات.

لا تقم بالتشغيل ما لم:

تعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. ٢ تجنب المواقف الخطيرة. ٢ قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. تعرَّف على فحص ما قبل التشغيل وافهمه قبل الانتقال إلى الجزء التالي. ٢ قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
- 4 افحص مكان العمل.
5 لا تستخدم الآلة إلا في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

غطاء فتحة التهوية - طرز AC وDC

ستتلف مكونات الآلة إذا تم تشغيلها بدون غطاء فتحة التهوية. يتعين إز الة مقبس الأنبوب في المستودع الهيدروليكي، تحت غطاء البطارية، واستبداله

Page 12

فحص ما قبل التشغيل

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كاملة ومقروءة وفي حافظة التخزين بالمنصة.
- تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة. راجع قسم الملصقات.
- تحقق من عدم وجود تسرب لسائل البطارية وأن مستوى السائل مناسب. أضف الماء المقطر إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.
تحقق من عدم وجود تسرب للزيت الهيدروليكي وأن مستوى الزيت مناسب. أضف زيتًا إذا لزم الأمر. راجع قسم الصيانة.

تحقق من المكونات أو الأماكن التالية للتأكد من عدم وجود تلف أو أجزاء مثبتة بشكل غير صحيح أو مفقودة ومن التعديلات غير المرخصة:

الأسلاك والمكونات الكهربية
🗖 الكابل الحلزوني (إن وجِد)
وحدة الطاقة الهيدروليكية والخراطيم والوصلات والأسطوانات
- 🔲 ذراع الخفض اليدوي
حاجز الحماية الطرفي للمنصة وحواجز الحماية الجانبية للمنصة وبوابة دخول المنصة
- 🔲 مقابض تأمين حواجز الحماية
- 🔲 الكابلات التتابعية والبكرات
- 🔲 سلاسل الرفع وعجلات نقل الحركة
- 🔲 الصواميل والمسامير والمثبتات الأخرى

🔲 القائم ومشابك القائم
🔲 غطاء فتحة التهوية
🔲 الركائز ومرافع الاستواء ودواسات النثبيت
- 🔲 ذراع رفع حاجز الحماية
  - 🔲 سلم دخول المنصة
  - افحص الآلة بالكامل بحثًا عن:
    - 🔲 انبعاجات أو تلف
      - 🔲 صدأ أو أكسدة
خدش في أماكن اللحام أو المكونات الهيكلية
افحص أطراف البطارية وكافة توصيلات كابل البطارية ونظفها.
تأكد من أن جميع المكونات الهيكلية والمكونات الأخرى المهمة موجودة وأن جميع التوصيلات والمحاور ذات الصلة في مكانها ومحكمة الربط بشكل سليم.

Page 13

المسان

التعين إكمال فحوصات الصيانة المجدولة على يد فنيي الخدمة المؤهلين وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع والمتطلبات المحددة في دليل المسؤو ليات.

يشير إلى أنه ستكون هناك حاجة لأجزاء جديدة لأداء هذا الإجراء.

Page 14

الصيانة

فحص البطارية - طرز DC

10

تعد حالة البطارية المناسبة أمرًا ضروريًا للأداء الجيد للآلة والتشغيل الأمن. ويمكن أن تؤدي مستويات السائل غير المناسبة أو الكابلات والوصلات التالفة إلى تلف المكونات وحدوث ظروف خطرة.

فحص مستوى الزيت الهيدروليكي - طرز AC وDC وDC محص مستوى الزيت الهيدروليكي - طرز AC و

تعد المحافظة على الزيت الهيدروليكي عند مستوى مناسب أمرًا مهمًا لعمل الآلة. حيث يمكن لمستويات الزيت الهيدروليكي غير المناسبة أن نتسبب في تلف المكونات الهيدروليكية. أما الفحوصات اليومية فتتيح لمن يقوم بالفحص تحديد التغييرات في منسوب الزيت التي يمكن أن تشير إلى وجود مشكلات في النظام الهيدروليكي.

1 تأكد من خفض المنصبة تمامًا.
2 افحص مقياس المراقبة إلى جانب المستودع الهيدر وليكي.
النتيجة: لا بد أن يكون مستوى الزيت الهيدروليكي مرئيًا في منتصف مقياس المراقبة. لا تتجاوز حد الملء.

مواصفات الزيت الهيدروليكي


مکافئ Chevron Rando HD	وع الزيت المهيدروليكي

1 ارتد الملابس الواقية وواقي العينين.
- 2 انزع أغطية تهوية البطارية.
3 افحص مستوى الأحماض بالبطارية. وإذا لزم الأمر، فأكمل بالماء المقطر حتى نهاية أنبوب ملء البطارية. لا تتجاوز حد الملء.
- 4 قم بتركيب أغطية التهوية.

Page 15

الصيانة

الصيانة المجدولة

يجب أن يقوم بأعمال الصيانة ربع السنوية والسنوية والتي تجرى كل عامين شخص مدرب ومؤهل لإجراء أعمال الصيانة على هذه الآلة طبقًا للإجراءات الموجودة في دليل الخدمة الخاص بهذه الآلة.

أما الألات التي كانت خارج الخدمة لأكثر من ثلاثة أشهر، فيجب أن تخضع للفحص ربع السنوي قبل إعادتها للخدمة مرة أخرى.

Page 16

الاختبارات الوظيفية

لا تقم بالتشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم باحراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام.
3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام.
تعرَّف على الاختبارات الوظيفية وافهمها قبل الانتقال إلى الجزء التالي.
- 4 افحص مكان العمل.
5 لا تستخدم الآلة إلا في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

الأساسيات

صُممت الاختبارات الوظيفية لاكتشاف أي قصور في الوظائف قبل تشغيل الألة. لا بد أن يتبع المشغل التعليمات خطوة بخطوة لاختبار جميع وظائف الآلة.

يجب عدم استخدام الآلة التي تعاني من خلل وظيفي. في حالة اكتشاف قصور في الوظائف، فلا بد أن يتم تمييز الآلة وإخراجها من الخدمة. لا يمكن إجراء الإصلاحات إلا بواسطة فني صيانة مؤهل، وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع.

بعد إكمال عمليات الإصلاح، يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل والاختبارات الوظيفية قبل إدخال الألة إلى الخدمة.

الاختبارات الوظيفية

1 ضم الآلة أسفل منطقة العمل المطلوبة مباشرةً.
2 قم بتوصيل مصدر الطاقة المناسب: طرز DC: قم بتوصيل حزمة البطارية. طرز AC: قم بالتوصيل بمصدر طاقة مؤرض ذي تيار متردد بقوة 15 أمبير. استخدم كابل إطالة مؤرضة ثلاثي الأسلاك مقاس 3.3/12 مم² لا يزيد طوله عن 13 م.
- 3 أدخل المفتاح، ثم انتقل إلى مفاتيح تحكم المنصة.
4 اسحب زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر الموجود بمفاتيح التحكم الأرضية إلى وضع التشغيل.
- النتيجة: لابد أن يضيء مصباح الطاقة.
5 ثبّت جميع الركائز واضبط روافع التسوية لضبط مستوى الألة. اضبط مستوى الآلة مستخدمًا الركائز فقط.

Page 17

الاختبارات الوظيفية

6 تأكد أن مصابيح شاشة التعشيق الأربعة الموجودة عند مفاتيح التحكم الأرضية جميعها مضيئة.

7 استخدم ميزان التسوية الفقاعي واضبط روافع التسوية إلى أن تصبح قاعدة الألة مستوية.

9 اسحب محاور تأمين السلم وأدر السلم لأسفل تأكد من تأمين السلم في مكانه.
10 تسلق السلم لدخول المنصة. أغلِق مز لاج بوابة دخول المنصة وحاجز الأمان الطرفي للمنصة.

اختبار التوقف في حالة الطوارئ
11 اسحب زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر الموجود عند مفاتيح تحكم المنصة.
- 12 اضغط على زر التوقف في حالة الطوارئ الموجود عند مفاتيح التحكم الأرضية إلى وضع إيقاف التشغيل.
- 13 اضغط واستمر في الضغط على زر تنشيط التحكم وأدر مفتاح التوجيه لأعلى/لأسفل في اتجاه السير المرغوب.
  - ⊙ النتيجة: ينبغي ألا تعمل وظيفة التوجيه لأعلى/لأسفل.
14 اضغط على زر الإيقاف في حالة الطوارئ الموجود عند مفاتيح تحكم المنصة إلى وضع إيقاف التشغيل.
15 اسحب زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر الموجود عند مفاتيح التحكم الأرضية إلى وضع التشغيل.
- 16 اضغط واستمر في الضغط على زر تنشيط التحكم وأدر مفتاح التوجيه لأعلى/لأسفل في اتجاه السبر المرغوب.
- النتيجة: ينبغي ألا تعمل وظيفة التوجيه لأعلى/لأسفل.

Page 18

الاختبارات الوظيفية

اختبار تعشيق الركيزة

28 أدر المفتاح الدوار إلى التحكم من المنصة. 29 ارفع المنصة حوالي 15 سم. 30 افصل مصدر الطاقة عن الآلة. 31 اضغط مع الاستمرار على زر تنشيط التحكم وأدر مفتاح التوجيه لأعلى/لأسفل في اتجاه النزول. 30 النتيجة: ينبغي أن تتخفض المنصة. 31 مصدر الطاقة بالآلة. 32 صل مصدر الطاقة بالآلة. 33 اختبار الخفض اليدوي. 34 مناصة قليلًا. 35 ارفع المنصة قليلًا. 36 النتيجة: ينبغي أن تتخفض المنصة.

17 اسحب زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر الموجود عند مفاتيح 18 اضغط واستمر في الضغط على زر تنشيط التحكم وأدر مفتاح التوجيه لأعلى/لأسفل في اتجاه السير المرغوب. النتيجة: بنيغي أن تعمل وظيفة التوجيه لأعلى/لأسفل. 19 فك أحد مسامير مرفاع الاستواء إلى أن ينطفئ مصباح شاشة التعشيق المقابل. 20 اضغط مع الاستمر ار في الضغط على زر تنشيط التحكم وأدر مفتاح التوحيه لأعلى/لأسفل في اتحاه السير المرغوب النتيجة: ينبغي ألا تعمل وظيفة التوجيه لأعلى/لأسفل. 21 أعد مرفاع الاستواء مرة أخرى إلى وضعه السابق وتحقق من مبز ان التسوية الفقاعي. 22 كرر الاحراء مع كل ركبزة. اختبار خفض المنصة المساعد - طرز AC وDC 23 ار فع المنصة قليلًا 24 افصل مصدر الطاقة عن الألة. 25 أدِر المفتاح الدوار إلى التحكم الأرضى. 26 اضغط على زر خفض المنصنة المساعد الموجود عند أدوات التحكم الأرضية النتيجة: ينبغى أن تنخفض المنصة. 27 صِل مصدر الطاقة بالآلة.

Page 19

فحص مكان العمل

· الانحدار ات أو الحفر

· المواقع الخطيرة

تفرضها الألة

· أحوال الطقس والرباح

وجود أفراد عمل غير معتمدين

· الظروف غير الأمنة الأخرى المحتملة

احذر المواقف الخطيرة التالية وتجنبها:

الأسطح غير الثابتة أو الزلقة

· النتوءات أو العوائق الأرضية أو الركام

· العوائق العلوبة وموصلات الجهد العالي

الانحدارات التي تفوق قدرة الألة على الاستواء

الدعم غير الكافي للسطح لمقاومة جميع قوى الحمولة التي

وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. 4 افحص مكان العمل.

المتضمنة في دليل المشغل هذا

تعرَّف على فحص مكان العمل وافهمه قبل الانتقال إلى الجزء التالي.
5 لا تستخدم الآلة إلا في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

الأساسيات

Page 20

لا تقم بالتشغيل ما لم:
٢ تتعلم مبادئ التشغيل الآمن للآلة المتضمنة في دليل المشغل هذا وتتدرب عليها. 1 تجنب المواقف الخطيرة. 2 قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام. 3 قم بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام على الدوام. 4 افحص مكان العمل.
5 لا تستخدم الآلة إلا في الأغراض التي صنعت من أجلها فقط.

الأساسيات

يقدم قسم تعليمات التشغيل التعليمات اللازمة لكل جانب من جوانب تشغيل الألة. يتحمل المشغل مسؤولية اتباع قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في أدلة المشغل والسلامة والمسؤوليات كافة.

يعد استخدام الآلة في أي شيء بخلاف رفع العاملين مع ما يخصبهم من أدوات ومواد لموقع عمل مرتفع عن الأرض أمرًا غير آمن وخطيرًا.

لا يُسمح بتشغيل هذه الآلة إلا لأفراد العمل المدربين والمعتمدين فقط. في حالة قيام أكثر من مشغل باستخدام الآلة في أوقات متباينة في نفس نوبة العمل، فيتعين أن يكونوا مؤهلين جميعًا ويُتوقع منهم اتباع كافة قواعد السلامة والتعليمات الموجودة في أدلة المشغِّل والسلامة

والمسؤوليات. وهذا يعني أن كل مشغل جديد يجب أن يجري فحص ما قبل التشغيل بالإضافة إلى الاختبارات الوظيفية وفحص مكان العمل قبل استخدام الآلة.

Page 21

الإعداد

1 ضع الآلة أسفل منطقة العمل المطلوبة مباشرة.
2 قم بالتوصيل بمصدر التيار المناسب: طرز DC: وصِّل حزمة البطارية. طرز AC: قم بالتوصيل بمصدر طاقة مؤرّض ذي تيار متردد بقوة 15 أمبير. استخدم مقياس كابل إطالة مؤرض ثلاثي الأسلاك مقاس 3.3/12 م2 لا يزيد طوله عن 13 م.
- 3 أدخل المفتاح، ثم انتقل إلى التحكم في المنصة.
- 4 اسحب زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر الموجود بمفاتيح التحكم الأرضية إلى وضع التشغيل. تأكد أن مصباح الطاقة في وضع تشغيل.
- 5 ثبّت جميع الركائز واضبط روافع التسوية لاستواء الآلة. استخدم ميزان التسوية الفقاعي للتأكد من استواء الآلة.
6 تأكد أن مصابيح شاشة التعشيق الأربعة الموجودة عند مفاتيح التحكم الأرضية جميعها مضيئة.

8 اسحب محاور تأمين السلم وأدر السلم لأسفل. تأكد من تأمين السلم في مكانه.
9 تسلق السلم لدخول المنصة. أغلق مز لاج بوابة دخول المنصة وحاجز الأمان الطرفي للمنصة.

التوقف في حالة الطوارئ

1 اضغط على زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر الموجود عند مفاتيح تحكم المنصة أو عند مفاتيح التحكم الأرضية لإيقاف وظيفة الرفع لأعلى.

2 اضغط مع الاستمرار على زر تنشيط التحكم وأدر مفتاح التوجيه لأعلى/لأسفل في اتجاه السير المرغوب.

Page 22

الخفض اليدوي

1 قم بتنشيط ذراع الخفض اليدوي.

خفض المنصة المساعد -طرز AC وDC

1 أبر المفتاح الدوار إلى التحكم الأرضي. اسحب زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر إلى وضع التشغيل.
- 2 قم بتنشيط زر خفض المنصة المساعد الموجود عند مفاتيح التحكم الأرضية.

مصباح مؤشر زيادة حمولة المنصة (إن وجد)

يشير المصباح الوامض إلى أن المنصة بها حمولة زائدة وأن الوظائف لن تعمل. سينطلق صوت الإنذار عند مفاتيح تحكم المنصة.

يجب إعادة ضبط الآلة قبل تشغيل الوظائف.

لإعادة ضبط الآلة:

تخلص من الحمولة الزائدة على المنصة.
2 اضغط ثم أدر لتحرير زر التوقف في حالة الطوارئ الأحمر الموجود عند مفاتيح التحكم المنصة.
- 3 قم بتشغيل الألة. إذا كانت الحمولة على المنصة دون قدرة الاستيعاب المقدرة، فستعمل الآلة.

الحماية من السقوط

لا يشترط وجود المعدات الشخصية للحماية من السقوط (PFPE) عند تشغيل هذه الآلة. إذا كانت قواعد موقع العمل أو صاحب العمل تشترط وجود PFPE، فينطبق ما يلي على هذا الأمر:

يتعين أن تكون جميع PFPE متوافقة مع القواعد الحكومية المعمول بها ولا بد من اختبار ها واستخدامها وفقًا لتعليمات جهة التصنيع.

بعد كل استخدام

1 اختر مكان تخزين آمنًا؛ على أن يكون ثابتًا ومستويًا وتتوفر فيه الحماية من العوامل الجوية وخاليًا من العوائق والحركة المرورية.
- 2 أزل المفتاح للتأمين ضد الاستخدام غير المرخص.
  - 3 طرز DC: أعد شحن البطارية.

Page 23

التعليمات الخاصة بالبطارية والشاحن
نتبه للتعليمات التالية والتزم بها: 🗹 لا تستخدم بطارية تعزيز أو شاحنًا خارجيًا. 🗹 اشحن البطارية في مكان جبد التهوية. 🗹 استخدم جهد دخل التيار المتر دد المناسب لعملية الشحن كما هو موضح على الشاحن. Implication استخدم بطاريةً وشاحنًا مرخصين من Genie فقط.

لشحن البطارية:

1 قم بإز لاج غطاء البطارية لفتحه للوصول للشاحن والبطارية. يتعين ترك الغطاء مفتوحًا طوال دورة الشحن
2 انزع أغطية تهوية البطارية وافحص مستوى الحمض بالبطارية. وإذا لزم الأمر، فأضف قدرًا كافيًا فقط من الماء المقطر لتغطية الصفائح. لا تتجاوز حد الملء قبل انتهاء دورة الشحن
- 3 قم بتركيب أغطية تهوية البطارية.
- 4 صل شاحن البطارية بمأخذ مؤرض ذي جهد كمربي وقوة أمبيرية مناسبين وفقًا لمَّا هو موضح على شاحن البطارية.

5 اضبط المؤقت استنادًا إلى مقدار الاستخدام: الاستخدام الخفيف (أقل من 15 دورة رفع): اضبطه على 7 ساعات. الاستخدام الثقيل (أكثر من 15 دورة رفع): اضبطه على وضع التشغيل
6 سيتوقف الشاحن عن العمل تلقائيًا في نهاية الفترة المحددة.

ملاحظة: إذا انخفض الأميتر إلى 3 أمبير أو أقل خلال الـ 15 دقيقة الأولى، بكُون قد تم شحن البطارية بالكامل.

7 تحقق من مستوى حمض البطارية عند اكتمال دورة الشحن. أكمل بالماء المقطر الى نهاية أنبوب الملء

تعليمات الملء الجاف للبطارية والشحن

1 انزع أغطية تهوية البطارية وانزع الختم البلاستيكي على الفور من فتحات تهوية البطارية
2 املأ كل خلية بحمض البطارية (الإلكتروليت) إلى أن يكون المستوى كافيًا لتغطية الصفائح.

لا تملأ إلى أقصى مستوى حتى تكتمل دورة الشحن. قد يتسبب تجاوز حد الملء في تدفق حمض البطارية أثناء الشحن. قم بتحييد أحماض البطارية المسكوبة بالماء والصودا الخاصة بالخبز

3 قم بتركيب أغطية تهوية البطارية.
4 اشحن البطارية لمدة سبع ساعات أو حتى تصبح قراءة الأميتر إلى 3 أميير أو أقل
- 5 تحقق من مستوى حمض البطارية عند اكتمال دورة الشحن. أكمل بالماء المقطر إلى نهاية أنبوب الملء.

Page 24

التعليمات الخاصة بالنقل والرفع

انتبه للتعليمات التالية والتزم بها:

يجب استخدام التفكير المنطقي والتخطيط للتحكم في حركة الآلة عند رفعها باستخدام مرفاع أو الرافعة الشوكية.
- 🗹 يجب إيقاف مركبة النقل على سطح مستوٍ.
🗹 لا بد من تأمين مركبة النقل للوقاية من الانز لاق أثناء تحميل الألة.
أكد أن قدرة استيعاب المركبة ومعدات وأسطح التحميل قادرة على دعم وزن الألة. ارجع إلى ملصق المسلسل الذي يوضح وزن الألة.
يجب تأمين الآلة وربطها بمركبة النقل باستخدام سلاسل أو أشرطة ذات قدرة تحمل كافية.

تحميل الآلة باستخدام رافعة شوكية

1 اخفض المنصبة.
2 أنزل حواجز الحماية الجانبية للمنصة وحاجز الحماية الطرفي للمنصة وبوابة دخول المنصة. قم بتأمين حواجز الحماية الجانبية باستخدام أشرطة الشد.
3 اضغط على أزرار التوقف في حالة الطوارئ الموجودة في مفاتيح التحكم الأرضية ومفاتيح تحكم المنصة، ثم أدر المفتاح الدوار إلى وضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح.
4 افحص الآلة بالكامل للتأكد من عدم وجود أجزاء مفكوكة أو غير مثبتة جيدًا.
- 5 استخدم فتحات الرافعة الشوكية الموجودة على جانبي الألة.

رفع الآلة بالونش على شاحنة ذات سطح مستو 1 اخفض المنصة.

2 أنزل حواجز الحماية الجانبية للمنصة وحاجز الحماية الطرفي للمنصة وبوابة دخول المنصة. قم بتأمين حواجز الحماية الجانبية باستخدام أشرطة الشد.
3 اضغط على أزرار التوقف في حالة الطوارئ الموجودة في مفاتيح التحكم الأرضية ومفاتيح تحكم المنصة، ثم أدر المفتاح الدوار إلى وضع إيقاف التشغيل وانزع المفتاح.
4 افحص الآلة بالكامل للتأكد من عدم وجود أجزاء مفكوكة أو غير مثبتة جيدًا.
5 صِل الكابل بنقطة الرفع بالونش (نقاط الشد) الموجودة بالقاعدة.
- 6 ارفع الآلة بالونش إلى الشاحنة مع توخي الحذر.
- 7 أحكم تثبيت قاعدة الآلة والقوائم بمركبة النقل. استخدم سلاسل أو أشرطة ذات قدرة تحمل كافية.

Page 25

التعليمات الخاصبة بالنقل والرفع

لنتبه للتعليمات التالية والتزم بها: النتبه للتعليمات التالية والتزم بها: الما يجب أن يقوم عمال ربط وتحميل مؤهلون فقط بربط ورفع الآلة. الما تأكد أن قدرة المرفاع وأسطح التحميل والأحبال والأشرطة كافية لتحمل وزن الآلة. ارجع إلى ملصق المسلسل الذي يوضح وزن الآلة.

تعليمات الرفع

اخفض المنصة تمامًا. تأكد من تأمين الأغطية ومفاتيح التحكم. أزل الأجزاء المفكوكة الموجودة على الآلة كافة.

حدد مركز الجاذبية للألة مستخدمًا الجدول والصورة الموضحين في هذه الصفحة.

لا تربط الأحبال إلا في نقاط الرفع المخصصة لذلك بالألة. توجد نقطتا رفع عند كل جانب من جانبي الآلة.

اضبط الحبال لتفادي تلف الألة والحفاظ على استوائها.

Page 26

فحص وجود الملصقات التي تتضمن كلمات

حدد ما إذا كانت الملصقات الموجودة على الألة تحتوي على كلمات أم رموز. استخدم الفحص المناسب للتأكد من أن جميع الملصقات قابلة للقراءة وفي مكانها الصحيح.

Part No.	Description Quan	tity
62052	Cosmetic - DPL-35S	2
62939	Cosmetic - Genie Logo	2
62940	Cosmetic - DPL Super Series Logo	2
82366	Label - Chevron Rando HD	1
82783	Interlock Display - AC and DC Models	1
82802	Label - Control Activate	1
82806	Label - 51 cm Outriggers, AUS	4
82807	Label - 66 cm Outriggers, AUS	4
82879	Label - Platform Overload, AUS	1
82992	Label - Wheel Load	4
82993	Label - Outrigger Load	4
97530	Notice - Manual Force, 400 N, AUS	1
133500	Instructions - Side Force, 445 N, ANSI & CSA, DPL-35	1
161199	Instructions - Side Force, 503 N, ANSI & CSA, DPL-25, DPL-30	1
162439	Danger/Notice - Battery Safety & Charger Instructions	1
162440	Notice - Operating Instructions, Platform, AUS	1

Part No.	Description C	Quantity
27857	Caution - Component Damage
27865	Label - Bubble Level	2
27868	Danger - Tip-over, Relief	1
28174	Label - Power to Platform, 230V	2
28176	Notice - Missing Manuals	1
28235	Label - Power to Platform, 115V	2
28236	Warning - Failure To Read	1
37118	Warning - Bodily Injury Hazard	1
38142	Label - Circuit Breaker, AC models	1
40465	Notice - Manual Lowering Lever	1
40466	Danger - General Safety	2
40467	Notice - Operating Instructions, Grou	nd 1
40468	Notice - Operating Instructions, Platform, ANSI	1
40469	Danger - Tip-over/Fall Hazard	1
40514	Warning - Guard Rail Lock Handle	2
40515	Notice - Max Capacity 272 kg, DPL-35S	1
41216	Notice - Max Capacity 340 kg, DPL-25S, DPL-30S	1
62050	Cosmetic - DPL-25S	2
62051	Cosmetic - DPL-30S	2

Page 27

Page 28

فحص وجود الملصقات التي تتضمن رموزًا

الكمية	الوصف	رقم الجزء
2	ملصق - توصيل الطاقة للمنصة بقوة 230 فولت	28174
2	ملصق - توصيل الطاقة للمنصة بقوة 115 فولت	28235
2	تجميلي - DPL-25S	62050
2	نجميلي - DPL-30S	62051
2	تجميلي - DPL-35S	62052
2	تجميلي - Genie Logo	62939
2	تجميلي -DPL Super Series Logo	62940
1	خطر - سلامة البطارية	82481
2	ملصق - اقرأ الدليل	82487
1	شاشة التعشيق - طرز AC وDC	82783
1	ملصق - ذراع الخفض اليدوي	82801
1	ملصق - تنشيط التحكم	82802
1	خطر - الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب 272 كجم	82803
1	خطر - الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب 340 كجم	82804
1	خطر - القوة اليدوية، 400 نيوتن، CE	82805
4	ملصق - رکائز 51 سم، CE	82806
4	ملصق - رکائز مقاس 66 سم، CE	82807


مية	الوصف الك	رقم الجزء
1	ملصق - حمولة زائدة بالمنصبة	82879
4	ملصق - حمولة العجلات	82992
4	ملصق - حمولة الركيزة	82993
1	ملصق - دخل الطاقة بقوة 110 فولت	124221
1	ملصق - دخل الطاقة بقوة 220 فولت	133046
1	خطر - القوة الجانبية، بقوة 445 نيوتن، DPL-35 ،ANSI	133501
1	خطر - القوة الجانبية، بقوة 503 نيوتن، ANSI، DPL-30 ،DPL-25	161201

Page 29

Page 30

المواصفات

الطراز	DPL-25S	DPL-30S	DPL-35S
الارتفاع، الحد الأقصى للارتفاع أثناء التشغيل	9.5 م	11 م	12.4 م
الارتفاع، الحد الأقصى لارتفاع المنصة	7.7 م	9.1 م	10.6 م
الارتفاع، قضبان الحماية أثناء التغزين	1.98 م	1.98 م	1.98 م
الطول، الركائز أثناء التغزين	2.07 م	2.07 م	2.07 م
العرض، الركائز أثناء التخزين	80 سم	80 سم	80 سم
أثر الركيزة (الطول × العرض)	1.4 x 2.1 م	1.7 x 2.2 م	1.7 x 2.2 م
أبعاد المنصة (الطول × العرض)	1.83 م 69.9 سم	1.83 م 69.9 س م	1.83 م 69.9 سم
مصدر الطاقة تيار متردد تيار مستمر طاقة الهواء	220 فولت أو 115 فولت 12 فولت 6.9 بار عند 2.26 م ³ /الدقيقة	220 فولت أو 115 فولت 12 فولت 6.9 بار عند 2.26 م ³ /الدقيقة	220 فولت أو 115 فولت 12 فولت 6.9 بار عند 2.26 م ³ /الدقيقة
الوزن (تختلف أوزان الآلة باختلاف خيارات ال	انظر ملصق المسلسل لتكوينات)	انظر ملصق المسلسل	انظر ملصق المسلسل
الحد الأقصى لقدرة الاستيعاب	340 کجم	340 کجم	272 کجم
انبعاثات الضوضاء المنقولة عبر الهواء	۶
مستوى ضنغط الصوت في محطة العمل الأرضية	< 70 ديسيبل صوتي	< 70 ديسيبل صوتي	< 70 ديسييل صوتي
مستوى ضنغط الصوت في محطة عمل المنصة	< 70 ديسيبل صوتي	< 70 ديسيبل صوتي	< 70 ديسيبل صوتي
قيمة الاهتزاز لا تتعدى 2.5 م/ث²
الحد الأقصى لحمولة العجل	168 کجم	180 کجم	199 کجم
الحد الأقصى لحمولة الركيزة	254 کجم	265 کجم	268 کجم

يعد التطوير المتواصل لمنتجاتنا بمثابة السياسة المتبعة لشركة Genie. تخضع مواصفات المنتج للتغيير دون إخطار أو التزام مسبق.