Genelec 7060A, 7070A, 7071A Owner's Manual [fr]
Genelec 7060B, 7070A et 7071A
Caissons graves actifs
Manuel d’utilisation
Séries LSE
Les modèles Genelec 7060B, 7070A et 7071A
sont de puissants caissons graves actifs, inté-
grant toute l’électronique d’amplification et de
filtrage actif requis pour la gestion et la repro-
duction des basses fréquences des systèmes
modernes multicanaux 6.1 ou 5.1, ou encore
stéréophonique. Leurs bandes passante de
19 à 120 Hz (±3 dB), leurs niveaus sonores
élevé et leurs connexions polyvalentes font
de ces caissons graves les compléments
de choix aux enceintes de contrôle actives
Genelec.
Module de gestion des
basses
Le module intégré de gestion des basses
comporte six canaux d’entrée et de sortie
de signal (L/C/R Front et L/C/R Rear), une
entrée indépendante pour le signal LFE et
une sortie de signal global, assurant une sou-
plesse exceptionnelle et une connexion facile
quel que soit l’environnement de contrôle.
Le filtre actif du module de gestion des
basse s sépare les signaux d’entrée en
basse s et haut es fréquences à 85 Hz.
Les fréquences en dessous de 85 Hz sont
envoyées vers le caisson grave, tandis que
celles situées au-dessus de 85 Hz sont
transmises aux enceintes principales.
La sensibilité du filtre passe-bas peut être
réglée de +12 dBu à -6 dBu pour faciliter le
réglage du niveau du caisson afin qu’il cor-
responde à celui des différentes enceintes
principales. Toutes les sorties ont un gain de
bande passante de 0 dB.
Il est possible de régler la fréquence du filtre
passe-bas du canal d’entrée du signal LFE à
85 Hz, 120 Hz ou 85 Hz combiné à la fonction
Redirect qui dirige les signaux LFE au-dessus
de 85 Hz vers l’enceinte centrale avant. De
plus, la sensibilité du canal d’entrée du signal
LFE peut être réglée à 0 dB ou +10 dB. Des
connecteurs XLR symétriques sont utilisés
pour les entrées et sorties audio du système.
Deux commutateurs Bass Roll-Off sont
inclus pour assurer une réponse uniforme en
basses fréquences quel que soit l’environ-
nement acoustique, permettant de régler la
réponse du caisson en trois incréments de
-2 dB. Les deux commutateurs de réglage de
phase du filtre actif permettent de compenser
le retard qui survient lorsque le caisson est
placé loin des enceintes principales, ou pour
corriger d’autres comportements de la phase
des systèmes de haut-parleurs. Quatre régla-
ges sont offerts entre 0° et -270°. Un généra-
teur de signal de test à 85 Hz est aussi inclus
pour assurer un réglage précis de la phase à
la fréquence de coupure.
Installation
Chaque caisson est livré avec un câble d’ali-
mentation et un manuel d’utilisation. Une
fois déballé, le caisson doit être placé dans
un endroit adéquat (pour plus de renseigne-
ments, se reporter à la section Positionne-
ment dans une pièce).
Avant de brancher les signaux audio,
assurez-vous que le caisson grave et les
enceintes principal es sont hors tension.
Assurez-vous aussi que le commutateur de
voltage d’alimentation est réglé en fonction
de la tension de secteur de votre région (les
caissons vendus en Europe sont réglés à
230 V). Les connexions sont plus faciles à
réaliser si vous tournez le caisson sur le côté,
de façon à ce que le panneau de connexions
soit sur le dessus. Utilisez cette méthode uni-
quement pour les connexions, puis replacez
le caisson dans sa position normale avant
de l’utiliser. Les connexions audio au cais-
son sont effectuées à l’aide de connecteurs
XLR symétriques. Une source asymétrique
peut être utilisée avec un câble spécial RCA
à XLR; l’illustration 2 montre la bonne façon
de brancher ce câble. Toutefois, nous vous
recommandons d’utiliser des câbles et des
connecteurs symétriques en raison de leur
meilleure immunité au bruit. Les connecteurs
sont disposés en trois rangées sur le pan-
neau de connexions (voir l’illustration 1) :
Rangée supérieure
LFE IN/SUM IN: utilisez ce connecteur pour le
canal LFE ou ( .1) d’une source multicanale 5.1
ou 6.1 avec canal indépendant LFE, ou pour le
signal SUM OUT venant du caisson principal
Caissons graves actifs 7060B, 7070A et 7071A
Description générale
dans une configuration comportant plusieurs
caissons connectés en série. Prenez note
que le canal subwoofer out des décodeurs
surround matriciels et analogiques (Dolby
Surround et Dolby Pro Logic) ne doit pas être
branché sur l’entrée LFE IN. Se reporter à la
section "Le caisson grave dans les systèmes
surround matriciels et analogiques."
SUM OUT: utilisez ce connecteur de sortie
lorsque vous voulez relier un autre caisson
grave à votre système. SUM OUT transmet
la somme des signaux non filtrés provenant
de tous les canaux d’entrée. Se reporter à
la section "Utilisation de plusieurs caissons
graves."
Rangée du milieu
FRONT L, C, R CHANNELS IN/OUT: utili-
sez ces connecteurs pour les canaux Avant
Gauche, Centre et Droit d’un système sur-
round ou les canaux Gauche et Droit d’un
système stéréo. Branchez les câbles de
signaux de niveau ligne à partir de votre
source de signal sur leurs connecteurs res-
pectifs LEFT IN, CENTER IN et RIGHT IN.
Puis, reliez le caisson grave à vos encein-
tes principales avec des câbles XLR à partir
des connecteurs LEFT OUT, CENTER OUT
et RIGHT OUT. Tous les canaux L, C et R
OUT sont munis d’un filtre passe-haut avec
une fréquence de coupure fixe à 85 Hz
(12 dB/octave).
Rangée inférieure
REAR L, C, R CHANNELS IN/OUT: utilisez
ces connecteurs pour les canaux Arrière
Gauche, Centre et Droit d’un système sur-
round. La connexion est réalisée de la même
façon que celle des canaux Avant. Ces
canaux sont aussi munis d’un filtre passe-
haut avec une fréquence de coupure fixe à
85 Hz. Une fois toutes les connexions effec-
tuées, le caisson grave et les enceintes prin-
cipales sont prêtes à être mis sous tension.
Positionnement dans une
pièce
Le positionnement du caisson grave dans
une pièce modifie de façon significative la
réponse en fréquence globale et le niveau
sonore du système. En effet, à basses fré-
quences, les effets produits par une pièce
sont puissants. Le plus petit changement au
niveau du positionnement du caisson a une
grande incidence sur l’équilibre des fréquen-
ces et, souvent, des essais et tests métho-
diques sont nécessaires afin de déterminer
l’emplacement optimal.
Le positionnement modifie la différence
de phase entre les enceintes principales et
le caisson, et influe aussi sur l’extension de
la réponse dans les graves. Il est possible de
compenser ces effets en utilisant les comman-
des de la section d’amplification ; mais nous
vous recommandons tout d’abord de ne pas
toucher aux commutateurs et de vous efforcer
à trouver la position qui assure au caisson la
réponse la plus uniforme possible, et d’utiliser
par la suite les commandes pour régler avec
précision la balance et l’alignement de phase
entre le caisson et les enceintes principales.
Pour commencer, placez le caisson en
position légèrement décentrée contre le mur
avant. La distance recommandée entre le mur
et le caisson est de moins de 60 cm (24 po),
laquelle est mesurée à partir du haut-parleur
du caisson grave (voir l’illustration 3). Cette
position assure une charge acoustique et un
niveau sonore accrus en raison de la proxi-
mité du mur avant et du plancher. Les annula-
tions à partir de ce mur avant et du plancher
sont également évitées. L’ annulation par le
mur avant pour les enceintes principales avec
filtre passe-haut à 85 Hz peut être éliminée
en les plaçant à un minimum de 110 cm (43
po) du mur avant. Pour un système à canaux
multiples, les enceintes principales devraient
idéalement être placées de façon symétrique
et à égale distance de la position d’écoute.
Si l’équilibre des fréquences est inadéquat,
essayez de déplacer légèrement le caisson
vers la droite ou vers la gauche de façon à
obtenir différents effets à des niveaux variés.
Le fait de positionner le caisson dans un coin
amplifie le niveau des graves à des fréquen-
ces inférieures et peut provoquer une image
spatiale asymétrique. Si vous utilisez deux
caissons, essayez de les placer de façon asy-
métrique par rapport aux murs latéraux. Par-
Illustration 3. Recommendation sur les
distances entre les enceintes et le mur avant.
Illustration 1. Panneau de Connexions du 7070A , connect eurs et contrôles.
Illustration 2. Cablage XLR à RCA pour
connexion à une source asymétrique.
Loading...