Gemini WRX-900TOGO User Manual

At Gemini, our highest priority is making your experience unforgettable.

Need help with setting up, troubleshooting, or looking for some tips?

We’re here for you, Monday through Friday 9AM-5PM EST.

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE

LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

USER MANUAL

2

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

INDEX

ENGLISH //

CONTENTS

FUNCTION

DESCRIPTION

ASSEMBLY

CHANGING THE AC VOLTAGE

POWERING ON

CONNECTING EXTERNAL DEVICES

WIRED MICROPHONE

BALANCED LINE LEVEL SOURCE

AUX INPUT

RCA JACKS

BLUETOOTH PAIRING

ADDITIONAL SPEAKER

USING THE INTERNAL MIXER

MASTER VOLUME

POWER/LIMIT LED

CHANNEL VOLUMES

MIC/LINE SWITCH

REVERB SWITCH

REVERB AMOUNT

DSP PRESETS

WARNINGS AND PRECAUTIONS

SPECIFICATIONS

WARRANTY AND REPAIR

LIMITED WARRANTY

RETURN/REPAIR

ESPAÑOL //

DESCRIPCIÓN

MONTAJE

CAMBIANDO EL VOLTAJE AC

ENCENDIDO

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

UTILIZANDO EL MEZCLADOR INTERNO

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

PRESUPUESTO

FRANÇAIS //

DESCRIPTION

ASSEMBLÉE

CHANGEMENT DE LA TENSION AC

ALIMENTATION

RACCORDEMENT DE DISPOSITIFS EX-

TERNES

UTILISATION DU MÉLANGEUR INTERNE

AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS CACTÉRTIQUES

ITALIANO //

DESCRIZIONE

MONTAGGIO

MODIFICA DELLA TENSIONE CAEIN

ACCENSIONE

COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI ESTERNI

UTILIZZO DEL MISCELATORE INTERNO

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

SPECIFICHE

2
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
7
20
20
20

20
20
20
20
20
21
22
23

CONTENTS
ENGLISH //

Please ensure that you fi nd these accessories
included with your WRX-900TOGO speaker:

(3) Column Components
(1) Base Component
(1) IEC Power Cable
(1) Operation Manual

CONTENU
FRANÇAIS //

Veuillez vous assurer que ces accessoires sont
inclus avec votre enceinte WRX-900TOGO:

(3) Composants de colonne
(1) Composant de base
(1) Câble d’alimentation CEI
(1) Manuel d’opération

CONTENIDO
ESPAÑOL //

Asegúrese de encontrar estos accesorios
incluidos con su bocina WRX-900TOGO:

(3) Componentes de columna
(1) Componente base
(1) Cable de alimentación IEC
(1) Manual de operación

INHALT
DEUTSCHE //

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses
mit Ihrem WRX-900TOGO-Lautsprecher
mitgelieferte Zubehör fi nden:

(3) Säulenkomponenten
(1) Basiskomponente
(1) IEC-Stromkabel
(1) Bedienungsanleitung

8
8
8
8
8
9
10
11

12
12
12
12
12
13
14
15

CONTENUTO
ITALIANO //

Assicurati di trovare questi accessori in
dotazione con il tuo altoparlante WRX­900TOGO:

(3) Colonna Componenti
(1) Base Componente
(1) Cavo di
alimentazione IEC
(1) Manuale operativo

DEUTSCHE //

BESCHREIBUNG
VERSAMMLUNG

ÄNDERUNG DER AC-SPANNUNG

EINSCHALTEN

EXTERNE GERÄTE VERBINDEN

VERWENDUNG DES INTERNEN MISCHERS

WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN

SPEZIFIKATIONEN

16
16
16
16
16
17
18
19

3

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

FUNCTION

ENGLISH //

1. Jack or XLR MIC Input

2. Reverb Switch

3. MIC/LINE Switch

4. MIC/LINE Volume

5. AUX/RCA Volume

6. Bluetooth Pair

7. Master Volume

8. Preset DSP Switch

9. POWER/Limit LED

10. XLR MIX Output

11. Reverb Volume

12. RCA Input

13. AUX Input

14. AC Input

15. Power Switch

16. DC 12~36V In

17. Battery Status

FONCTIONS

FRANÇAIS //

1. Jack ou XLR MIC Entrée

2. Commutateur de Réverbération

3. MIC/LINE Commutateur

4. MIC/LINE Volume

5. Volume AUX/RCA

6. Paire Bluetooth

7. Volume Principal

8. Interrupteur DSP Préréglé

9. POWER/Limite LED

10. Sortie MIX XLR

11. Reverb Volume

12. Entrée RCA

13. Entrée AUX

14. Entrée AC

15. Interrupteur

16. DC 12 ~ 36 V Dans

17. État de la Batterie

FUNCIONES

ESPAÑOL //

1. Jack o XLR MIC Input

2. Interruptor de Reverberación

3. Interruptor MIC/LINE

4. Volumen MIC/LINE

5. Volumen AUX/RCA

6. Par de Bluetooth

7. Volumen Principal

8. Interruptor DSP predefi nido

9. LED de Potencia/Límite

10. Salida MIX XLR

11. Reverb Volumen

12. Entrada RCA

13. Entrada Auxiliar

14. Entrada de CA

15. Interruptor de Alimentación

16. DC 12 ~ 36V In

17. Estado de la Batería

FUNKTIONS

DEUTSCHE //

1. Jack oder XLR MIC Eingang

2. Reverb Schalter

3. MIC/LINE Schalter

4. MIC/LINE Lautstärke

5. AUX/RCA Lautstärke

6. Bluetooth Paar

7. Volumen des Meisters

8. Voreingestellter DSP Schalter

9. POWER/Begrenzungs-LED

10. XLR MIX Ausgabe

11. Reverb Volume

12. RCA Eingang

13. AUX Eingang

14. Wechselstromeingang

15. Stromschalter

16. Gleichstrom 12 ~ 36V

17. Batteriestatus

FUNZIONE

ITALIANO //

1. Jack o ingresso MIC XLR

2. Reverb Switch

3. Interruttore MIC/LINE

4. Volume MIC/LINE

5. Volume AUX/RCA

6. Coppia Bluetooth

7. Volume principale

8. Interruttore DSP preimpostato

9. LED di alimentazione/limite

10. Uscita MIX XLR

11. Volume del riverbero

12. Ingresso RCA

13. Ingresso AUX

14. Ingresso CA.

15. Interruttore di alimentazione

16. DC 12 ~ 36V In

17. Stato della batteria

10

11

8

7

5

6

12

13

9

1

1

2

3

2

3

4

4

14

15

16

17

4

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

ENGLISH //

DESCRIPTION

The Gemini WRX-900TOGO Portable Line
Array Speaker System is an easily portable
speaker system comprised of (6) 2.75” glass

fi ber high-frequency drivers, an 8” high­excursion low frequency driver, and dual
integrated amplifi ers. This easy-to-use system

is highly portable and produces incredible

high-fi delity sound with the kind of dispersion

only possible with an array. Perfect for artists,
entertainers, or DJs, the WRX-900TOGO
delivers pro PA performance in large or small
venues alike. With additional features like

integrated DSP, reverb eff ect, and Bluetooth

streaming, it’s the ultimate entertainment
solution for any gathering.

ASSEMBLY

A. Subwoofer with integrated electronics for
all system components.
B./C. Two identical spacers with connectors
on bottom and top.
D. Column element with the speakers and a
connection on the bottom.

Once the subwoofer is placed in the desired
location, plug the spacers into the subwoofer
and then add the column element with the
speakers. Depending on the application, the
column element with the speakers can be
installed with only 0, 1 or 2 spacers on the
subwoofer.

POWERING ON

Make sure the WRX-900TOGO is fully

assembled, any required inputs and

outputs are connected, and mains power is
connected. Turn all volumes down, then switch
POWER ON.

RECHARGE YOUR SPEAKER

ON DC POWER:

The WRX-900TOGO is
capable of operating
and charging from a
DC power source, like
your car’s battery.
The power supply
should provide 12­36VDC @ up to 60W
(maximum).

WITH AC IN POWER CORD:

Connect power from mains power to the
speaker.

CHECKING BATTERY STATUS

You can check the
internal battery
charging level on
the WRX-900TOGO,
on the back of the
unit. The “BATTERY
STATUS” panel is located in the lower right
corner, When powered on, the LEDs will light,
indicating the amount of charge left in the
unit.

CONNECTING EXTERNAL DEVICES

Before connecting an input device to the
WRX-900TOGO, please make sure all input
volumes and the master volume are turned
down.

WIRED MICROPHONES

Locate mixer channels 1 and 2 on the rear
panel of the unit. Both channels have a
“Combo Jack”, allowing you to connect
either an XLR or 6.5mm TRS
cable to the input. Switch
the channel to MIC level and
connect your microphone.
Note: The WRX-900TOGO
does not supply phantom
power.

AC Connection

100-240V~50/60Hz

DC Connection

5

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

BALANCED LINE LEVEL SOURCE

Mixer channels 1 and 2 on the rear panel
of the unit are used to connect balanced
line sources as well as
microphones. Switch the
channel to LINE level and
connect your device. This
type of connection would
typically be used to connect
professional gear like mixers
or electronic instruments.

AUX INPUT

Locate mixer channel 3/4 and fi nd

at the bottom a 3.5mm TRS Jack. This
type of connection is commonly used
to connect the unit to the headphones
output of a mobile device.

RCA INPUT

Just above the AUX Jack on mixer
channel 3/4 are the RCA jacks. This
type of connection is typically used to
connect devices like CD or DVD players.
Note: Left and right channels are color
coded white and red.

BLUETOOTH PAIRING

• The WRX-900TOGO can accept streaming

audio from any Bluetooth-equipped portable

device. First, make sure Bluetooth
is enabled on your portable
device. Locate channels 3/4 on
the back of the WRX-900TOGO
and press the BLUETOOTH
button. You will hear a tone and

a blue LED will begin to fl ash to

indicate the unit is in PAIRING mode.

• On your mobile device, search for a
Bluetooth device called “WRX-900TOGO”
and select it to pair. Once
pairing is complete, you will
hear another series of tones,
and the blue LED will light
solid. Your mobile device is now
connected and ready to stream
music.

ADDITIONAL SPEAKER

If you would like to connect
another speaker to the WRX­900TOGO (for instance, another
WRX-900TOGO to form a stereo

pair), fi rst locate the MIC OUT

XLR Jack on the rear of the unit.
Connect a standard XLR cable
from the MIX OUT Jack to the
input of the additional speaker.

USING THE INTERNAL MIXER

MASTER VOLUME

The master volume is the main
volume control on the WRX­900TOGO. Use it to control the
overall level of the WRX-900TOGO.

POWER/LIMIT LED

This LED is located directly underneath the
MASTER VOLUME knob. When the WRX­900TOGO is powered on, this LED will light
green. While the unit is operational, if this
LED lights red that indicates the unit is being
overdriven and the volume should be turned
down immediately.

CHANNEL VOLUMES

At the top of each mixer
channel is the LEVEL or
VOLUME CONTROL for
that channel. These knobs
control the relative volume
of that channel only. So, if you wanted to
(for instance) lower the level of the AUX
IN in relation to one of the microphones,
you would turn down the LEVEL of
channel 3.

MIC/LINE SWITCH

These switches, located under the
volume controls for channels 1 and
2, are used to set the input to the
appropriate level for the connected
device. If plugging in a mic, set the
switch to MIC (and vice versa).

REVERB SWITCH

On mixer channels 1 and 2 there is a
REVERB ON/OFF switch. When in the

ON position, a reverb eff ect is added

to that channel. This is commonly
used on microphones and acoustic
instruments to add more depth.

REVERB KNOB

This knob, located under the MASTER
VOLUME knob, controls the strength

of the reverb eff ect. Turning this knob

clockwise increases the strength of
the reverb.

DSP PRESETS

The WRX-900TOGO DSP is
like a computerized EQ with
presets. The PRESET DSP
button allows you to change
between music, live, Hi Fi or
speech presets.

OUT

R

RED

L

WHITE

6

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

ENGLISH //

WARNINGS AND PRECAUTIONS

PREVENTIVE MEASURES

1. Please read these instructions carefully.

2. Keep all information and instructions in a safe
place.

3. Follow the instructions.

4. Observe all safety warnings. Never remove
safety warnings or other information from the

equipment.

5. Use the equipment only in the intended manner
and for the intended purpose.

6. Use only suffi ciently stable and compatible

stands and/or mounts (for fi xed installations).

Make certain that wall mounts are properly
installed and secured. Make certain that the

equipment is installed securely and cannot fall.

7. During installation, observe the applicable safety
regulations for your country.

8. Never install and operate the equipment near
radiators, heat registers, ovens or other sources

of heat. Make certain that the equipment is
always installed so that it is cooled suffi ciently

and cannot overheat.

9. Never place sources of ignition, e.g., burning

candles, on the equipment.

10. Ventilation slits must not be blocked.

11. Keep a minimum distance of 20 cm around and
above the device.

12. Do not use this equipment in the immediate
vicinity of water (does not apply to special

outdoor equipment - in this case, observe the

special instructions noted below). Do not expose

this equipment to fl ammable materials, fl uids or

gases. Avoid direct sunlight!

13. Make certain that dripping or splashed water

cannot enter the equipment. Do not place
containers fi lled with liquids, such as vases or
drinking vessels, on the equipment.

14. Make certain that objects cannot fall into the
device.

15. Use this equipment only with the accessories
recommended and intended by the
manufacturer.

16. Do not open or modify this equipment.

17. After connecting the equipment, check all cables
to prevent damage or accidents, e.g., due to
tripping hazards.

18. During transport, make certain that the

equipment cannot fall and possibly cause

property damage and personal injuries.

19. If your equipment is no longer functioning

properly, if fl uids or objects have gotten inside
the equipment or if it has been damaged in

another way, switch it OFF immediately and
unplug it from the mains outlet (if it is a powered

device). This equipment may only be repaired by
authorized, qualifi ed personnel.

20. Clean the equipment using a dry cloth.

21. Comply with all applicable disposal laws in your
country. During disposal of packaging, please
separate plastic and paper/cardboard.

22. Plastic bags must be kept out of reach of
children.

23. Please note that changes or modifi cations not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user´s authority to

operate the equipment.

FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS
TO THE POWER MAINS

24. CAUTION: If the power cord of the device is

equipped with an earthing contact, then it must

be connected to an outlet with a protective
ground. Never deactivate the protective ground
of a power cord.

25. If the equipment has been exposed to strong

fl uctuations in temperature (for example, after

transport), do not switch it on immediately.
Moisture and condensation could damage the

equipment. Do not switch on the equipment until

it has reached room temperature.

26. Before connecting the equipment to the power

outlet, fi rst verify that the mains voltage and
frequency match the values specifi ed on the
equipment. If the equipment has a voltage
selection switch, connect the equipment to the
power outlet only if the equipment values and

the mains power values match. If the included

power cord or power adapter does not fi t in your

wall outlet, contact your electrician.

27. Do not step on the power cord. Make certain
that the power cable does not become kinked,
especially at the mains outlet and/or power

adapter and the equipment connector.

28. When connecting the equipment, make certain
that the power cord or power adapter is
always freely accessible. Always disconnect

the equipment from the power supply if the
equipment is not in use or if you want to clean
the equipment. Always unplug the power cord

and power adapter from the power outlet at the
plug or adapter and not by pulling on the cord.
Never touch the power cord and power adapter
with wet hands.

29. Whenever possible, avoid switching the

equipment on and off in quick succession

because otherwise this can shorten the useful life

of the equipment.

30. IMPORTANT INFORMATION: Replace fuses only
with fuses of the same type and rating. If a fuse
blows repeatedly, please contact an authorized
service center.

31. To disconnect the equipment from the power
mains completely, unplug the power cord or
power adapter from the power outlet.

32. Unplug the power cord and power adapter from
the power outlet if there is a risk of a lightning
strike or before extended periods of disuse.

To reduce the risk of electric shock, do not remove
cover (or back). There are no user serviceable parts
inside. Maintenance and repairs should be exclusively

carried out by qualifi ed service personnel.

The warning triangle with lightning symbol
indicates dangerous uninsulated voltage inside
the unit, which may cause an electrical shock.
The warning triangle with exclamation
mark indicates important operating and
maintenance instructions.

CAUTION! HIGH VOLUMES IN AUDIO PRODUCTS!

This device is meant for professional use. Hearing
damage due to high volume and prolonged exposure:
When in use, this product can produce high sound­pressure levels (SPL) that can lead to irreversible
hearing damage in performers, employees, and
audience members. For this reason, avoid prolonged
exposure to volumes more than 90dB.

7

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

SPECIFICATIONS

ACOUSTIC PERFORMANCE

Frequency Response

Max Peak SPL (@1m)
Crossover Point
Dispersion
Input Impedance

HIGH FREQUENCY SECTION
Type
Size
Cone Material
Magnet Size
Magnet Material

LOW FREQUENCY SECTION
Type
Size
Magnet Size
Magnet Material
Voice Coil Diameter

AMPLIFIER PERFORMANCE SYSTEM
Rated Power RMS
Rated Power Peak
THD
Type
Line Input Gain
Mic Input Gain
Cooling

POWER
AC Voltage
DC Voltage
Battery

DIMENSIONS PACKAGED
Dimensions (H×W×D)

Weight

DIMENSIONS
Dimensions (H×W×D)

Weight

35Hz-20KHz

Better than 121dB

200Hz

90°×12°/-45°

4 ohms

Mini line array

6 x 2.75”

Glass Fiber

1”

Neodymium

System Subwoofer

8”

40 OZ

Ferrite

2”

300W+300W (RMS)

1200W+1200W(Peak)

<0.5%

Class D

-2dBu

-38dBu

Convection

110V-240V 50/60HZ

12-36VDC 60W Max

Lithium Ion 26V/5200mAh

Up to 6 hours

3 hours to recharge

495×395×625mm

19.49×15.55×24.60 inch

15.93 Kg. / 35.1 Lbs

1980×320×300mm

77.95×12.6×11.8 inch

13.7 Kg. / 30.2 Lbs

8

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

ESPAÑOL //

DESCRIPCIÓN

El sistema de altavoces de matriz de línea
portátil GEmini WRX-900TOGO es un
sistema de altavoces fácilmente transportable
compuesto por (6) controladores de alta

frecuencia de fi bra de vidrio de 2.75“, un

controlador de baja frecuencia de excursión

alta de 8” y amplifi cadores integrados dobles.

Este sistema fácil de usar es altamente
portátil y produce un increíble sonido de alta

fi delidad con el tipo de dispersión que solo es

posible con una matriz. Perfecto para artistas,
animadores o DJs, el WRX-900TOGO ofrece
un rendimiento pro PA en locales grandes

o pequeños por igual. Con características

adicionales como DSP integrado, efecto
de reverberación y soporte de transmisión
por Bluetooth, es la mejor solución de

entretenimiento para cualquier reunión.

MONTAJE

A. Subwoofer con electrónica integrada para
todos los componentes del sistema.
B./C. Dos espaciadores idénticos con
conectores en la parte inferior y superior.
D. Elemento de columna con los altavoces y
una conexión en la parte inferior.

Una vez que el subwoofer se coloca en la

ubicación deseada, enchufe los espaciadores
en el subwoofer y luego agregue el elemento
de columna con los parlantes. Según la
aplicación, el elemento de columna con los
altavoces se puede instalar con solo 0, 1 o 2
espaciadores en el subwoofer.

ENCENDIDO

Asegúrese de que el WRX-900TOGO esté
completamente ensamblado, que todas

las entradas y salidas necesarias estén

conectadas y que la alimentación eléctrica

esté conectada. Baje todos los volúmenes,
luego encienda la ENCENDIDO.

RECARGA TU BOCINA

EN LA POTENCIA DE CC:

El WRX-900TOGO
es capaz de operar
y cargar desde una
fuente de alimentación
de CC, como la batería
de su automóvil. La
fuente de alimentación
debe proporcionar 12-36VDC @
hasta 60W (máximo).

CON CA EN EL CABLE DE ALIMENTACIÓN:

Conecte la alimentación desde la fuente de
alimentación al bocina.

CONTROL DEL NIVEL DE BATERÍA

Puede verifi car el

nivel de carga de la
batería interna en el
WRX-900TOGO, en
la parte posterior de
la unidad. El panel “ESTADO DE LA BATERÍA”

se encuentra en la esquina inferior derecha.

Cuando se enciende, los LED se encienden, lo

que indica la cantidad de carga que queda en

la unidad.

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

Antes de conectar un dispositivo de entrada al

WRX-900TOGO, asegúrese de que todos los

volúmenes de entrada y el volumen maestro
estén bajados.

MICRÓFONOS CON CABLE

Ubique los canales del mezclador 1 y 2 en el

panel posterior de la unidad. Ambos canales

tienen un “Combo Jack”, que

le permite conectar un cable
XLR o un cable TRS de 6,5
mm a la entrada. Cambia el
canal al nivel MIC y conecta
tu micrófono.
Nota: El WRX-900TOGO no
proporciona alimentación
phantom.

AC Connection

100-240V~50/60Hz

DC Connection

9

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

FUENTE DE NIVEL DE LÍNEA EQUILIBRADA

Los canales mezcladores 1 y 2 en el panel
posterior de la unidad se utilizan para conectar
fuentes de línea balanceadas
y micrófonos. Cambia el
canal al nivel LINE y conecta
tu dispositivo. Este tipo
de conexión normalmente
se usaría para conectar

equipos profesionales como

mezcladores o instrumentos
electrónicos.

ENTRADA AUXILIAR

Ubique el canal mezclador 3/4 y

encuentre en la parte inferior una toma
TRS de 3.5 mm. Este tipo de conexión
se usa comúnmente para conectar la
unidad a la salida de auriculares de un
dispositivo móvil.

ENTRADA RCA

Justo encima de AUX Jack en el
mezclador del canal 3/4 están
los conectores RCA. Este tipo de
conexión generalmente se usa
para conectar dispositivos como
reproductores de CD o DVD.

Nota: Los canales izquierdo y derecho

tienen un código de color blanco y rojo.

EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH

• El WRX-900TOGO puede aceptar

transmisión de audio desde cualquier
dispositivo portátil equipado con

Bluetooth. Primero, asegúrese de

que Bluetooth esté habilitado en su
dispositivo portátil. Ubique los canales 3/4

en la parte posterior del WRX-900TOGO y
presione el botón BLUETOOTH. Escuchará
un tono y un LED azul comenzará a

parpadear para indicar que la unidad

está en modo de sincronización.

• En su dispositivo móvil, busque

un dispositivo Bluetooth llamado
“WRX-900TOGO” y selecciónelo

para vincular. Una vez que se

completa el emparejamiento, escuchará otra
serie de tonos y el LED azul se iluminará. Su
dispositivo móvil ahora está conectado y listo
para transmitir música.

BOCINA ADICIONAL

Si desea conectar otra bocina al
WRX-900TOGO (por ejemplo, un par

estéreo), primero ubique el conector

MIC OUT XLR en la parte posterior
de la unidad. Conecte un cable XLR
estándar desde el conector MIX OUT a la
entrada del altavoz adicional.

UTILIZANDO EL MEZCLADOR INTERNO

VOLUMEN PRINCIPAL

El volumen maestro es el
control de volumen principal en
el WRX-900TOGO. Úselo para
controlar el nivel general del WRX-900TOGO.

LED DE POTENCIA/LÍMITE

Este LED se encuentra directamente debajo
del mando MASTER VOLUME. Cuando el
WRX-900TOGO está encendido, este LED se
iluminará en verde. Mientras la unidad esté
en funcionamiento, si este LED se enciende

en rojo, indica que la unidad está siendo
saturada y que el volumen debe bajarse

inmediatamente.

VOLUMEN DE CANALES

En la parte superior de
cada canal del mezclador
está el nivel o el control
de volumen para ese canal. Estas perillas
controlan el volumen relativo de ese canal

solamente. Entonces, si quisiera (por ejemplo)

bajar el nivel de AUX IN en relación con uno
de los micrófonos, bajaría el NIVEL del canal 3.

INTERRUPTOR MIC/LINE

Estos interruptores, ubicados debajo
de los controles de volumen para los

canales 1 y 2, se usan para confi gurar

la entrada al nivel apropiado para el
dispositivo conectado. Si conecta un
micrófono, ajuste el interruptor a MIC
(y viceversa).

INTERRUPTOR REVERB

En los canales de mezclador 1 y 2
hay un interruptor REVERB ON/OFF.
Cuando está en la posición ON, se
agrega un efecto de reverberación a
ese canal. Esto se usa comúnmente en
micrófonos e instrumentos acústicos
para agregar más profundidad.

MANDO REVERB AMOUNT

Esta perilla, ubicada debajo
del control MASTER VOLUME,
controla la intensidad del efecto de
reverberación. Girar esta perilla en el
sentido de las agujas del reloj aumenta
la intensidad de la reverberación.

PRESETS DSP

El WRX-900TOGO DSP es como
un EQ computarizado con ajustes
preestablecidos. El botón PRESET
DSP le permite cambiar entre música,
en vivo, Hi Fi o presets de voz.

OUT

R

RED

L

WHITE

10

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

ESPAÑOL //

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

MEDIDAS PREVENTIVAS

1. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente.

2. Guarde toda la información e instrucciones en un
lugar seguro.

3. Sigue las instrucciones.

4. Observe todas las advertencias de seguridad. Nunca
retire advertencias de seguridad u otra información

del equipo.

5. Use el equipo solo de la manera prevista y para el
propósito previsto.

6. Utilice únicamente soportes y/o soportes

sufi cientemente estables y compatibles (para
instalaciones fi jas). Asegúrese de que los soportes de

pared estén instalados y asegurados correctamente.

Asegúrese de que el equipo esté instalado de forma

segura y no se pueda caer.

7. Durante la instalación, observe las normas de
seguridad aplicables para su país.

8. Nunca instale y opere el equipo cerca de radiadores,
registros de calor, hornos u otras fuentes de calor.

Asegúrese de que el equipo esté siempre instalado
de forma que se enfríe lo sufi ciente y no se

sobrecaliente.

9. Nunca coloque fuentes de ignición, por ejemplo, velas

encendidas, en el equipo.

10. Las ranuras de ventilación no deben estar

bloqueadas.

11. Mantenga una distancia mínima de 20 cm alrededor y
encima del dispositivo.

12. No use este equipo cerca del agua (no se aplica a

equipos especiales para exteriores, en este caso,
tenga en cuenta las instrucciones especiales que se
detallan a continuación). No exponga este equipo a
materiales, líquidos o gases infl amables. Evite la luz

solar directa!

13. Asegúrese de que no gotee ni salpique agua en el

equipo. No coloque recipientes llenos de líquidos,
como jarrones o recipientes para beber, en el equipo.

14. Asegúrese de que los objetos no puedan caer en el
dispositivo.

15. Use este equipo solo con los accesorios
recomendados y previstos por el fabricante.

16. No abra ni modifi que este equipo.

17. Después de conectar el equipo, revise todos los

cables para evitar daños o accidentes, por ejemplo,

debido a riesgos de tropiezos.

18. Durante el transporte, asegúrese de que el equipo

no se pueda caer y posiblemente cause daños a la

propiedad y lesiones personales.

19. Si su equipo ya no funciona correctamente, si han

entrado líquidos u objetos en el equipo o si se ha
dañado de otra manera, apáguelo inmediatamente

y desenchúfelo de la toma de corriente (si es un

dispositivo con alimentación). Este equipo solo debe
ser reparado por personal autorizado y califi cado.

20. Limpie el equipo con un paño seco.

21. Cumpla con todas las leyes de eliminación aplicables
en su país. Durante la eliminación del embalaje,
separe el plástico y el papel/cartón.

22. Las bolsas de plástico deben mantenerse fuera del

alcance de los niños.

23. Tenga en cuenta que los cambios o modifi caciones
no aprobados expresamente por la parte responsable
del cumplimiento pueden anular la autoridad del

usuario para operar el equipo.

PARA EQUIPO QUE SE CONECTA
A LA RED ELÉCTRICA

24. PRECAUCIÓN: Si el cable de alimentación del

dispositivo está equipado con un contacto de

puesta a tierra, entonces debe estar conectado a
una toma de corriente con una conexión a tierra de
protección. Nunca desactive la tierra de protección
de un cable de alimentación.

25. Si el equipo ha estado expuesto a fuertes

fl uctuaciones de temperatura (por ejemplo,

después del transporte), no lo encienda
inmediatamente. La humedad y la condensación

pueden dañar el equipo. No encienda el equipo
hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente.

26. Antes de conectar el equipo a la toma de corriente,

primero verifi que que la tensión y la frecuencia
de la red coincidan con los valores especifi cados
en el equipo. Si el equipo tiene un interruptor de
selección de voltaje, conecte el equipo a la toma de
corriente solo si los valores del equipo y los valores

de potencia de la red coinciden. Si el cable de
alimentación o el adaptador de corriente incluidos
no se ajustan a la toma de corriente de la pared,
póngase en contacto con su electricista.

27. No pise el cable de alimentación. Asegúrese de que
el cable de alimentación no se doble, especialmente
en la toma de corriente y/o el adaptador de

corriente y el conector del equipo.

28. Cuando conecte el equipo, asegúrese de que
el cable de alimentación o el adaptador de
corriente estén siempre accesibles libremente.

Siempre desconecte el equipo de la fuente de
alimentación si el equipo no está en uso o si desea
limpiar el equipo. Desenchufe siempre el cable de

alimentación y el adaptador de alimentación de
la toma de corriente en el enchufe o adaptador

y no tirando del cable. Nunca toque el cable de

alimentación y el adaptador de corriente con las
manos mojadas.

29. Siempre que sea posible, evite encender y apagar

el equipo en sucesión rápida, ya que de lo contrario,
esto puede acortar la vida útil del equipo.

30. INFORMACIÓN IMPORTANTE: Reemplace
los fusibles solo con fusibles del mismo tipo y

clasifi cación. Si un fusible se quema repetidamente,

contáctese con un centro de servicio autorizado.

31. Para desconectar completamente el equipo de la
fuente de alimentación, desenchufe el cable de
alimentación o el adaptador de alimentación de la
toma de corriente.

32. Desenchufe el cable de alimentación y el adaptador
de alimentación de la toma de corriente si existe

el riesgo de que caiga un rayo o antes de períodos

prolongados de inactividad.

Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, no retire

la tapa (parte posterior).
No hay partes reparables por el usuario adentro. El
mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados

exclusivamente por personal de servicio califi cado.

El triángulo de advertencia con símbolo de rayo

indica un voltaje no aislado peligroso dentro de

la unidad, lo que puede causar una descarga

eléctrica.
El triángulo de advertencia con un signo de
exclamación indica importantes instrucciones de
operación y mantenimiento

¡PRECAUCIÓN! ¡ALTOS VOLÚMENES EN PRODUCTOS
DE AUDIO! Este dispositivo es para uso profesional.

Daño auditivo debido a un gran volumen y exposición

prolongada: cuando se usa, este producto puede

producir niveles altos de presión sonora (SPL) que
pueden provocar daños auditivos irreversibles en los

artistas intérpretes o ejecutantes, los empleados y

11

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

los miembros de la audiencia. Por esta razón, evite la
exposición prolongada a volúmenes superiores a 90dB.

PRESUPUESTO

RENDIMIENTO ACÚSTICO
Respuesta de frecuencia
Max Peak SPL (@1m)
Punto de cruce
Dispersión
Impedancia de entrada

SECCIÓN DE ALTA FRECUENCIA
Tipo

Tamaño

Material del cono

Tamaño del imán

Material de imán

SECCIÓN DE BAJA FRECUENCIA
Tipo

Tamaño
Tamaño del imán

Material de imán
Diámetro de bobina de voz

SISTEMA DE RENDIMIENTO DEL AMPLIFICADOR

Potencia nominal RMS
Potencia nominal Peak
THD
Tipo
Ganancia de entrada de línea
Ganancia de entrada de micrófono
Enfriamiento

PODER
Voltaje AC
Voltaje DC
Batería

DIMENSIONES DEL PAQUETE
Dimensiones (H×W×D)

Peso

DIMENSIONES
Dimensiones (H×W×D)

Peso

35Hz-20KHz

Mejor que 121dB

200Hz

90°×12°/-45°

4 ohms

Mini line-array

6 x 2.75”

Glass Fiber

1”

Neodimio

System Subwoofer

8”

40 OZ

Ferrite

2”

300W+300W (RMS)

1200W+1200W(Peak)

<0.5%

Clase D

-2dBu

-38dBu

Convección

110V-240V 50/60HZ

12-36VDC 60W Max

Iones de litio 26V / 5200mAh

Hasta 6 horas

3 horas para recargar

495×395×625mm

19.49×15.55×24.60 pulgadas

15.93 Kg. / 35.1 Lbs

1980×320×300mm

77.95×12.6×11.8 pulgadas

13.7 Kg. / 30.2 Lbs

12

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

FRANÇAIS //

DESCRIPTION

Le système de haut-parleurs portables
Line Line WRX-900TOGO de Gemini est
un système de haut-parleurs facilement
transportable composé de (6) haut-

parleurs en fi bre de verre de 2.75“, d’un
haut-parleur haute fréquence de 8” et de
deux amplifi cateurs intégrés. Ce système

facile à utiliser est très portable et produit

un son incroyablement haute fi délité avec
le type de dispersion possible uniquement

avec un tableau. Parfait pour les artistes, les

artistes ou les DJs, le WRX-900TOGO off re

des performances pro-PA dans les grandes
ou petites salles. Avec des fonctionnalités
supplémentaires comme le DSP intégré,

l’eff et de réverbération et la prise en

charge du streaming Bluetooth, c’est la
solution de divertissement ultime pour tout
rassemblement.

ASSEMBLÉE

A. Subwoofer avec électronique intégrée pour

tous les composants du système.

B./C. Deux entretoises identiques avec des

connecteurs sur le bas et le haut.
D. Élément de colonne avec les haut-parleurs
et une connexion sur le fond.

Une fois le subwoofer placé à l’emplacement
souhaité, branchez les entretoises dans le
subwoofer, puis ajoutez l’élément de colonne
aux enceintes. Selon l’application, l’élément
de colonne avec les enceintes peut être
installé avec seulement 0, 1 ou 2 entretoises
sur le subwoofer.

ALIMENTATION

Assurez-vous que le WRX-900TOGO est
entièrement assemblé, que toutes les entrées
et sorties requises sont connectées et que

l’alimentation secteur est connectée. Éteignez
tous les volumes, puis mettez l’appareil sous
tension.

RECHARGER VOTRE CONFÉRENCIER

SUR LA PUISSANCE

CC:

Le WRX-900TOGO
est capable de
fonctionner et de
charger à partir d’une
source d’alimentation CC, comme
la batterie de votre voiture.
L’alimentation doit fournir 12-36VDC @

jusqu’à 60W (maximum).

AVEC CA DANS LE CORDON

D’ALIMENTATION:

Connectez l’alimentation du secteur au haut­parleur.

VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA
BATTERIE

Vous pouvez vérifi er

le niveau de charge
de la batterie
interne sur le WRX-900TOGO, à l’arrière de
l’appareil. Le panneau “BATTERY STATUS” est

situé dans le coin inférieur droit. Lorsqu’il est
allumé, les voyants s’allument pour indiquer la
quantité de charge restante dans l’appareil.

CONNECTING DES DISPOSITIFS
EXTERNES

Avant de connecter un périphérique d’entrée
au WRX-900TOGO, assurez-vous que tous les

volumes d’entrée et le volume principal sont
baissés.

MICROPHONES FILÉS

Localisez les canaux de
mélangeur 1 et 2 sur le
panneau arrière de l’unité. Les
deux canaux ont un “Combo
Jack”, vous permettant de
connecter un câble TRS XLR ou 6.5mm à
l’entrée. Passez le canal au niveau MIC et
connectez votre microphone.
Remarque: Le WRX-900TOGO ne fournit pas
d’alimentation fantôme.

AC Connection

100-240V~50/60Hz

DC Connection

13

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

SOURCE DE NIVEAU DE LIGNE ÉQUILIBRÉE

Les canaux de mixage 1 et 2 sur le panneau
arrière de l’unité sont utilisés pour connecter
des sources de ligne

symétriques ainsi que des

microphones. Passez la chaîne
au niveau LINE et connectez
votre appareil. Ce type de
connexion est généralement
utilisé pour connecter des

équipements professionnels tels
que des mélangeurs ou des instruments
électroniques.

AUX INPUT

Localisez le canal de mixage 3/4 et trouvez
en bas une prise jack 3.5 mm TRS. Ce type
de connexion est généralement utilisé pour

connecter l’unité à la sortie casque d’un
périphérique mobile.

RCA INPUT

Juste au-dessus de la prise AUX du canal
mélangeur 3/4 se trouvent les prises RCA.
Ce type de connexion est généralement

utilisé pour connecter des périphériques
tels que des lecteurs de CD ou de DVD.
Remarque: Les canaux gauche et droit

sont codés en blanc et en rouge.

PAIRAGE BLUETOOTH

• Le WRX-900TOGO peut accepter
le streaming audio depuis n’importe

quel appareil portable Bluetooth.
Tout d’abord, assurez-vous que

Bluetooth est activé sur votre
appareil portable. Localisez les
canaux 3/4 à l’arrière du WRX-900TOGO et
appuyez sur le bouton BLUETOOTH. Vous
entendrez une tonalité et une DEL bleue

commencera à clignoter pour indiquer que

l’appareil est en mode d’appariement.

• Sur votre appareil mobile, recherchez un
appareil Bluetooth appelé “WRX­900TOGO” et sélectionnez-le pour
apparier. Une fois l’appariement
terminé, vous entendrez une autre
série de tonalités et la DEL bleue restera
allumée. Votre appareil mobile est maintenant

connecté et prêt à diff user de la musique.

HAUT-PARLEUR ADDITIONNEL

Si vous souhaitez connecter une autre
enceinte au WRX-900TOGO (par
exemple, un autre WRX-900TOGO
pour former une paire stéréo),
localisez d’abord la prise MIC OUT
XLR à l’arrière de l’unité. Connectez
un câble XLR standard de la prise MIX OUT à
l’entrée de l’enceinte supplémentaire.

UTILISATION DU MÉLANGEUR INTERNE

VOLUME PRINCIPAL

Le volume principal est le contrôle
du volume principal sur le
WRX-900TOGO. Utilisez-le pour
contrôler le niveau global du WRX-900TOGO.

LED POWER/LIMITE

Cette LED est située directement sous le

bouton VOLUME PRINCIPAL. Lorsque le WRX-

900TOGO est sous tension, ce voyant s’allume

en vert. Lorsque l’unité est opérationnelle, si
cette LED s’allume en rouge, cela indique que
l’unité est en mode de saturation et que le

volume doit être baissé immédiatement.

VOLUMES DE CANAUX

En haut de chaque canal

de mixage se trouve
le contrôle LEVEL ou
volume pour ce canal.
Ces boutons contrôlent le volume relatif de

ce canal uniquement. Donc, si vous vouliez

(par exemple) baisser le niveau de AUX IN
par rapport à l’un des microphones, vous
baisseriez le LEVEL du canal 3.

MIC/LINE INTERRUPTEUR

Ces commutateurs, situés sous les
commandes de volume pour les
canaux 1 et 2, sont utilisés pour régler
l’entrée au niveau approprié pour
l’appareil connecté. Si vous branchez
un micro, réglez le commutateur sur
MIC (et vice versa).

INTERRUPTEUR REVERB

Sur les canaux mélangeurs 1 et 2, il y a
un commutateur REVERB ON/OFF. En

position ON, un eff et de réverbération

est ajouté à ce canal. Ceci est
couramment utilisé sur les microphones

et les instruments acoustiques pour

ajouter plus de profondeur.

BOUTON DE REVERB AMOUNT

Ce bouton, situé sous le bouton
VOLUME PRINCIAL, contrôle la force

de l’eff et de réverbération. Tourner

ce bouton dans le sens des aiguilles
d’une montre augmente la force de la
réverbération.

DSP PRESETS

Le WRX-900TOGO DSP est comme
un égaliseur informatisé avec
préréglages. Le bouton PRESET DSP
vous permet de changer entre ces
préréglages musicaux, en direct, Hi Fi
ou vocaux.

OUT

R

RED

L

WHITE

14

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

FRANÇAIS //

AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS

MESURES PRÉVENTIVES

1. Veuillez lire attentivement ces instructions.

2. Conservez toutes les informations et instructions
dans un endroit sûr.

3. Suivez les instructions.

4. Respectez tous les avertissements de sécurité. Ne
retirez jamais les avertissements de sécurité ou

autres informations de l’équipement.

5. Utilisez l’équipement uniquement de la manière
prévue et pour l’usage prévu.

6. N’utilisez que des supports et/ou supports

suffi samment stables et compatibles (pour les
installations fi xes). Assurez-vous que les supports

muraux sont correctement installés et sécurisés.

Assurez-vous que l’équipement est installé en toute

sécurité et ne peut pas tomber.

7. Lors de l’installation, respectez les consignes de
sécurité applicables dans votre pays.

8. N’installez et n’utilisez jamais l’équipement à
proximité de radiateurs, de registres de chaleur, de
fours ou d’autres sources de chaleur. Assurez-vous

que l’équipement est toujours installé de façon à
ce qu’il soit suffi samment refroidi et ne puisse pas
surchauff er.

9. Ne placez jamais de sources d’infl ammation, par
exemple des bougies allumées, sur l’équipement.

10. Les fentes de ventilation ne doivent pas être

bloquées.

11. Gardez une distance minimale de 20 cm autour et
au-dessus de l’appareil.

12. N’utilisez pas cet équipement à proximité immédiate

de l’eau (ne s’applique pas à un équipement extérieur

spécial - dans ce cas, respectez les instructions

spéciales indiquées ci-dessous). N’exposez pas
cet équipement à des matériaux, fl uides ou gaz
infl ammables. Évitez la lumière directe du soleil!

13. Assurez-vous que l’eau qui coule ou éclabousse ne

peut pas entrer dans l’équipement. Ne placez pas de
récipients remplis de liquides, tels que des vases ou
des récipients à boire, sur l’équipement.

14. Assurez-vous que les objets ne peuvent pas tomber
dans l’appareil.

15. Utilisez cet équipement uniquement avec les
accessoires recommandés et prévus par le fabricant.

16. Ne pas ouvrir ou modifi er cet équipement.

17. Après avoir branché l’équipement, vérifi ez tous les
câbles pour éviter tout dommage ou accident, p. Ex.

En raison de risques de chute.

18. Pendant le transport, assurez-vous que l’équipement
ne puisse pas tomber et éventuellement causer des
dommages matériels et corporels.

19. Si votre équipement ne fonctionne plus

correctement, si des liquides ou des objets ont
pénétré dans l’équipement ou ont été endommagés

d’une autre manière, éteignez-le immédiatement
et débranchez-le de la prise de courant (s’il s’agit

d’un appareil alimenté). Cet équipement ne doit être
réparé que par du personnel autorisé et qualifi é.

20. Nettoyez l’équipement avec un chiff on sec.

21. Respectez toutes les lois applicables en matière
d’élimination dans votre pays. Lors de la mise au

rebut de l’emballage, veuillez séparer le plastique et

le papier/carton.

22. Les sacs en plastique doivent être tenus hors de
portée des enfants.

23. Veuillez noter que les changements ou modifi cations
non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peuvent annuler

l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

POUR L’ÉQUIPEMENT QUI SE CONNECTE
AUX SECTEURS DE PUISSANCE

24. ATTENTION: Si le cordon d’alimentation de

l’appareil est équipé d’un contact de mise à la terre,

il doit être connecté à une prise avec une terre
de protection. Ne désactivez jamais la terre de
protection d’un cordon d’alimentation.

25. Si l’équipement a été exposé à de fortes

fl uctuations de température (par exemple, après

le transport), ne l’allumez pas immédiatement.
L’humidité et la condensation peuvent

endommager l’équipement. Ne mettez pas
l’équipement sous tension tant qu’il n’a pas atteint

la température ambiante.

26. Avant de connecter l’équipement à la prise de

courant, vérifi ez d’abord que la tension et la
fréquence du secteur correspondent aux valeurs
spécifi ées sur l’équipement. Si l’appareil est
équipé d’un commutateur de sélection de tension,
connectez l’équipement à la prise de courant
uniquement si les valeurs de l’équipement et les

valeurs de l’alimentation secteur correspondent. Si
le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur
inclus ne rentre pas dans votre prise murale,
contactez votre électricien.

27. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation.

Assurez-vous que le câble d’alimentation ne soit

pas plié, en particulier à la prise secteur et/ou à
l’adaptateur d’alimentation et au connecteur de

l’équipement.

28. Lors de la connexion de l’équipement, assurez-

vous que le cordon d’alimentation ou l’adaptateur

d’alimentation est toujours librement accessible.

Débranchez toujours l’équipement de l’alimentation
électrique si l’équipement n’est pas utilisé ou si
vous souhaitez nettoyer l’équipement. Débranchez

toujours le cordon d’alimentation et l’adaptateur
d’alimentation de la prise de courant de la prise ou
de l’adaptateur et ne débranchez pas le cordon.
Ne touchez jamais le cordon d’alimentation et
l’adaptateur secteur avec les mains mouillées.

29. Dans la mesure du possible, évitez d’allumer et

d’éteindre rapidement l’équipement, car cela
pourrait réduire la durée de vie de l’équipement.

30. INFORMATION IMPORTANTE: Remplacer les

fusibles uniquement par des fusibles du même type

et de même calibre. Si un fusible saute à plusieurs
reprises, veuillez contacter un centre de service
agréé.

31. Pour déconnecter complètement l’équipement du
secteur, débranchez le cordon d’alimentation ou
l’adaptateur d’alimentation de la prise de courant.

32. Débranchez le cordon d’alimentation et
l’adaptateur d’alimentation de la prise de courant

s’il y a un risque de foudre ou avant une longue

période d’inutilisation.

Pour réduire le risque de choc
électrique, ne pas retirer le

couvercle (ou l’arrière). Il n’y
a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur.
L’entretien et les réparations doivent être exclusivement

eff ectués par du personnel qualifi é.

Le triangle d’avertissement avec symbole de foudre

indique une tension dangereuse non isolée à
l’intérieur de l’appareil, ce qui peut provoquer un
choc électrique.

Le triangle d’avertissement avec un point

d’exclamation indique des instructions d’utilisation

et de maintenance importantes.

MISE EN GARDE! HAUTS VOLUMES DANS LES
PRODUITS AUDIO! Cet appareil est destiné à un

usage professionnel. Dommages auditifs dus à un
volume élevé et à une exposition prolongée: En cours
d’utilisation, ce produit peut produire des niveaux de

15

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

pression acoustique (SPL) élevés pouvant entraîner

des dommages auditifs irréversibles chez les artistes,
les employés et les membres du public. Pour cette
raison, évitez une exposition prolongée à des volumes
supérieurs à 90dB.

CARACTÉRISTIQUES

PERFORMANCE ACOUSTIQUE

Réponse en fréquence

Max SPL Peak (@ 1m)
Crossover Point
Dispersion
Impédance d’entrée

SECTION HAUTE FRÉQUENCE
Type
Taille
Matériau du cône
Taille de l’aimant
Matériel d’aimant

SECTION BASSE FRÉQUENCE
Type
Taille
Taille de l’aimant
Matériel d’aimant
Voice Coil Diamètre

SYSTÈME DE PERFORMANCE D’AMPLIFICATEUR

Puissance évaluée RMS
Puissance nominale
THD
Type
Gain d’entrée de ligne
Mic Input Gain
Refroidissement

PUISSANCE
Tension
Tension DC
Batterie

DIMENSIONS EMBALLÉES
Dimensions (H×L×P)

Poids

DIMENSIONS
Dimensions (H×L×P)

Poids

35Hz-20KHz

Mieux que 121dB

200Hz

90°×12°/-45°

4 ohms

Mini line-array

6 x 2.75”

Fibre de verre

1”

Néodyme

Système Subwoofer

8”

40 OZ

Ferrite

2”

300W+300W (RMS)

1200W+1200W(Peak)

<0.5%

Classe D

-2dBu

-38dBu

Convection

110V-240V 50/60HZ

12-36VDC 60W Max

Lithium Ion 26V / 5200mAh

Jusqu’à 6 heures

3 heures pour recharger

495×395×625mm

19.49×15.55×24.60 pouces

15.93 Kg. / 35.1 livres

1980×320×300mm

77.95×12.6×11.8 pouces

13.7 Kg. / 30.2 livres

16

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

DEUTSCHE //

BESCHREIBUNG

Das Gemini WRX-900TOGO tragbares Line
Array-Lautsprechersystem ist ein leicht zu
transportierendes Lautsprechersystem mit
(6) 2.75” Glasfaser-Hochtontreibern, einem
8” High-Exkursion-Tieftontreiber und zwei
integrierten Verstärkern. Dieses einfach
zu bedienende System ist sehr portabel
und erzeugt einen unglaublichen High­Fidelity-Sound mit der Art von Dispersion,
die nur mit einem Array möglich ist. Der
WRX-900TOGO ist perfekt für Künstler,
Entertainer oder DJs und bietet eine
professionelle PA-Performance in großen
und kleinen Veranstaltungsorten. Mit
zusätzlichen Funktionen wie integriertem

DSP, Reverb-Eff ekt und Bluetooth-

Streaming-Unterstützung ist es die ultimative
Entertainment-Lösung für jedes Meeting.

VERSAMMLUNG

A. Subwoofer mit integrierter Elektronik für
alle Systemkomponenten.
B./C. Zwei identische Abstandhalter mit
Anschlüssen unten und oben.
D. Säulenelement mit den Lautsprechern und
einem Anschluss an der Unterseite.

Sobald derp Subwoofer an der
gewünschten Stelle platziert ist, stecken
Sie die Abstandshalter in den Subwoofer
und fügen Sie dann das Säulenelement
mit den Lautsprechern hinzu. Je nach
Anwendung kann das Säulenelement mit
den Lautsprechern mit nur 0, 1 oder 2
abstandshaltern am subwoofer installiert
werden.

EINSCHALTEN

Stellen Sie sicher, dass der WRX­900TOGO vollständig zusammengebaut
ist, alle erforderlichen Ein- und Ausgänge
angeschlossen sind und der Netzstrom
angeschlossen ist. Schalten Sie alle Lautstärken
herunter und schalten Sie POWER ein.

LADEN SIE IHREN LAUTSPRECHER AUF

AUF DC-LEISTUNG:

Der WRX-900TOGO kann von einer

Gleichstromquelle betrieben und geladen

werden, wie die Batterie Ihres Autos.
Das Netzteil sollte 12-36VDC @ bis zu 60W
(maximal) liefern.

MIT AC IN

NETZKABEL:

Verbinden Sie das
Stromnetz mit dem
Lautsprecher.

BATTERIENSTATUS ÜBERPRÜFEN

Sie können den Ladestand
der internen Batterie am
WRX-900TOGO auf der
Rückseite des Geräts überprüfen. Das Feld

“BATTERY STATUS” befi ndet sich in der

unteren rechten Ecke. Nach dem Einschalten
leuchten die LEDs auf, um anzuzeigen, wie
viel Ladung noch im Gerät ist.

EXTERNE GERÄTE VERBINDEN

Bevor Sie ein Eingabegerät an den WRX­900TOGO anschließen, vergewissern Sie sich
bitte, dass alle Eingangslautstärken und die
Master-Lautstärke heruntergeregelt sind.

KABELMIKROFONE

Stellen Sie die Mixer-Kanäle
1 und 2 auf der Rückseite
des Geräts auf. Beide Kanäle
verfügen über einen “Combo
Jack”, mit dem Sie entweder
ein XLR- oder ein 6.5-mm-TRS­Kabel an den Eingang anschließen können.
Stellen Sie den Kanal auf MIC-Pegel und
schließen Sie Ihr Mikrofon an.
Hinweis: Der WRX-900TOGO
liefert keine Phantomspeisung.

AUSGEWOGEN LINIE NIVEAU
QUELLE

Die Mixer-Kanäle 1 und 2 auf
der Geräterückseite dienen zum

AC Connection

100-240V~50/60Hz

DC Connection

17

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

Anschluss von symmetrischen Line-Quellen
sowie von Mikrofonen. Stellen Sie den Kanal
auf LINE-Pegel und verbinden Sie Ihr Gerät.
Diese Art von Verbindung wird normalerweise
verwendet, um professionelle Geräte wie Mixer
oder elektronische Instrumente anzuschließen.

AUX-EINGANG

Suchen Sie den Mixer-Kanal 3/4 und

fi nden Sie unten eine 3.5-mm-TRS-

Buchse. Diese Art der Verbindung wird
normalerweise verwendet, um das
Gerät mit dem Kopfhörerausgang eines
Mobilgeräts zu verbinden.

RCA-EINGANG

Direkt über der AUX-Buchse am Mixer-

Kanal 3/4 befi nden sich die RCA-

Buchsen. Diese Art von Verbindung
wird normalerweise verwendet, um
Geräte wie CD- oder DVD-Player
anzuschließen.
Hinweis: Linke und rechte Kanäle
sind weiß und rot farblich gekennzeichnet.

BLUETOOTH-PAARUNG

• Der WRX-900TOGO kann Audio­Streams von jedem Bluetooth­fähigen tragbaren Gerät empfangen.
Stellen Sie zunächst sicher, dass
Bluetooth auf Ihrem tragbaren Gerät
aktiviert ist. Suchen Sie die Kanäle 3/4 auf der
Rückseite des WRX-900TOGO und drücken
Sie die BLUETOOTH-Taste. Sie hören einen
Ton und eine blaue LED beginnt zu blinken,
um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Pairing-

Modus befi ndet.

• Suchen Sie auf Ihrem Mobilgerät
nach einem Bluetooth-Gerät namens
“WRX-900TOGO” und wählen Sie
es zum Koppeln aus. Sobald die
Kopplung abgeschlossen ist, hören Sie
eine weitere Reihe von Tönen, und die blaue
LED leuchtet dauerhaft. Dein Mobilgerät ist
jetzt verbunden und bereit, Musik zu streamen.

ZUSÄTZLICHER LAUTSPRECHER

Wenn Sie einen anderen Lautsprecher
an den WRX-900TOGO anschließen
möchten (z. B. einen anderen WRX­900TOGO, um ein Stereopaar zu
bilden), suchen Sie zuerst die MIC
OUT XLR-Buchse auf der Rückseite
des Geräts. Schließen Sie ein Standard­XLR-Kabel von der MIX OUT-Buchse an den
Eingang des zusätzlichen Lautsprechers an.

VERWENDUNG DES INTERNEN
MISCHERS

MASTER VOLUMEN

Die Hauptlautstärke ist der
Hauptlautstärkeregler des WRX-900TOGO.
Verwenden Sie es, um den Gesamtpegel des
WRX-900TOGO zu steuern.

LEISTUNG/GRENZE LED

Diese LED befi ndet sich direkt unter dem

MASTER VOLUME-Regler. Wenn der WRX­900TOGO eingeschaltet ist, leuchtet diese
LED grün. Wenn das Gerät betriebsbereit ist,
leuchtet diese LED rot und zeigt an, dass das
Gerät übersteuert wird und die Lautstärke
sofort heruntergeregelt werden sollte.

KANALVOLUMEN

Am oberen Rand jedes Mixer-

Kanals befi ndet sich der

LEVEL- oder Lautstärkeregler
für diesen Kanal. Diese Regler
steuern nur die relative
Lautstärke dieses Kanals. Wenn Sie zum
Beispiel den Pegel des AUX IN in Bezug auf
eines der Mikrofone verringern möchten,
würden Sie den LEVEL von Kanal 3 absenken.

MIC/LINE SCHALTER

Diese Schalter, die sich unter den
Lautstärkereglern für die Kanäle 1 und

2 befi nden, werden verwendet, um den

Eingang auf die geeignete Stufe für
das angeschlossene Gerät einzustellen.
Wenn Sie ein Mikrofon einstecken, stellen
Sie den Schalter auf MIC (und umgekehrt).

REVERB SCHALTER

Auf den Mixer-Kanälen 1 und 2 befi ndet

sich ein REVERB ON/OFF-Schalter. In
der ON-Position wird dem Kanal ein

Reverb-Eff ekt hinzugefügt. Dies wird
häufi g bei Mikrofonen und akustischen

Instrumenten verwendet, um mehr Tiefe
zu erzielen.

REVERB AMOUNT KNOPF

Dieser Regler, der sich unter dem

MASTER VOLUME-Regler befi ndet,

steuert die Stärke des Hall-

Eff ekts. Wenn Sie diesen Regler im

Uhrzeigersinn drehen, erhöht sich die
Stärke des Halls.

DSP-VOREINSTELLUNGEN

Der WRX-900TOGO DSP ist wie ein
computerisierter EQ mit presets.
Mit der PRESET DSP taste können
sie zwischen diesen musik, live,
Hi Fi oder sprachvoreinstellungen
wechseln.

OUT

R

RED

L

WHITE

18

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

DEUTSCHE //

WARNUNGEN UND
VORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie alle Informationen und Anweisungen
an einem sicheren Ort auf.

3. Folge den Anweisungen.

4. Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen. Entfernen
Sie niemals Sicherheitswarnungen oder andere
Informationen vom Gerät.

5. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen
Weise und für den vorgesehenen Zweck.

6. Verwenden Sie nur ausreichend stabile und
kompatible Ständer und/oder Halterungen (für
feste Installationen). Stellen Sie sicher, dass die
Wandhalterungen ordnungsgemäß installiert und
gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät
sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann.

7. Beachten Sie während der Installation die geltenden
Sicherheitsbestimmungen für Ihr Land.

8. Installieren und betreiben Sie das Gerät niemals in
der Nähe von Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder

anderen Wärmequellen. Stellen Sie sicher, dass das

Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend
gekühlt wird und nicht überhitzen kann.

9. Stellen Sie niemals Zündquellen, z. B. brennende
Kerzen, auf das Gerät.

10. Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden.

11. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm um und
über dem Gerät ein.

12. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe von Wasser (gilt nicht für spezielle Outdoor­Geräte - beachten Sie in diesem Fall die unten
aufgeführten speziellen Anweisungen). Setzen
Sie dieses Gerät keinen brennbaren Materialien,
Flüssigkeiten oder Gasen aus. Vermeide direktes
Sonnenlicht!

13. Stellen Sie sicher, dass tropfendes oder spritzendes
Wasser nicht in das Gerät gelangen kann. Stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter wie Vasen
oder Trinkgefäße auf das Gerät.

14. Stellen Sie sicher, dass keine Objekte in das Gerät
fallen können.

15. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem vom
Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehör.

16. Öff nen oder verändern Sie dieses Gerät nicht.

17. Überprüfen Sie nach dem Anschließen des Geräts
alle Kabel, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch
Stolperfallen, zu vermeiden.

18. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät
nicht umfallen kann und möglicherweise Sach- und
Personenschäden verursacht.

19. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände
in das Gerät gelangt sind oder auf andere Weise
beschädigt wurden, schalten Sie es sofort aus und
ziehen Sie es aus der Steckdose (wenn es sich um ein
strombetriebenes Gerät handelt). Dieses Gerät darf
nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.

20. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

21. Befolgen Sie alle geltenden Entsorgungsgesetze in
Ihrem Land. Bei der Entsorgung von Verpackungen
bitte Plastik und Papier/Karton trennen.

22. Plastiktüten müssen außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.

23. Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder

Modifi kationen, die nicht ausdrücklich von der für

die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt
wurden, die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb
des Geräts ungültig machen können.

FÜR GERÄTE, DIE ANSCHLIESSEN

AN DIE STROMVERSORGUNG

24. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit
einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an
eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Schalten Sie niemals den Schutzleiter eines
Netzkabels aus.

25. Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt war (z. B. nach dem Transport),
schalten Sie es nicht sofort ein. Feuchtigkeit und
Kondensation können das Gerät beschädigen.
Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es
Raumtemperatur erreicht hat.

26. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen,
vergewissern Sie sich zunächst, dass Netzspannung

und -frequenz mit den auf dem Gerät angegebenen

Werten übereinstimmen. Wenn das Gerät über
einen Spannungswahlschalter verfügt, schließen
Sie das Gerät nur an die Steckdose an, wenn die
Gerätewerte und die Netzwerte übereinstimmen.
Wenn das mitgelieferte Netzkabel oder der
Netzadapter nicht in Ihre Steckdose passt, wenden
Sie sich an Ihren Elektriker.

27. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Stellen Sie
sicher, dass das Netzkabel nicht geknickt wird,
insbesondere nicht an der Netzsteckdose und/oder
dem Netzadapter und dem Geräteanschluss.

28. Achten Sie beim Anschließen des Geräts darauf,
dass das Netzkabel oder der Netzadapter immer
frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät immer
von der Stromversorgung, wenn das Gerät nicht
benutzt wird oder wenn Sie das Gerät reinigen
möchten. Ziehen Sie immer das Netzkabel und
den Netzadapter aus der Steckdose am Stecker
oder Adapter und nicht am Kabel. Berühren Sie
das Netzkabel und das Netzteil niemals mit nassen
Händen.

29. Vermeiden Sie nach Möglichkeit ein schnelles
Ein- und Ausschalten der Geräte, da dies die
Lebensdauer der Geräte verkürzen kann.

30. WICHTIGE INFORMATION: Ersetzen Sie die
Sicherungen nur durch Sicherungen desselben Typs
und derselben Nennleistung. Wenn eine Sicherung
wiederholt durchbrennt, wenden Sie sich bitte an
ein autorisiertes Servicecenter.

31. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu
trennen, ziehen Sie das Netzkabel oder das Netzteil
aus der Steckdose.

32. Ziehen Sie das Netzkabel und den Netzadapter
aus der Steckdose, wenn die Gefahr eines
Blitzeinschlags besteht oder wenn längere Zeit
nicht benutzt wird.

Para Reduzieren Sie das
Risiko eines elektrischen

Schlages, entfernen Sie nicht
die Abdeckung (oder die Rückseite). Es gibt keine Teile,
die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungs­und Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von

qualifi ziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

Das Warndreieck mit dem Blitzsymbol weist auf
eine gefährliche unisolierte Spannung im Gerät
hin, die einen elektrischen Schlag verursachen
kann.
Das Warndreieck mit Ausrufezeichen weist auf
wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen hin.

VORSICHT! HOCH VOLUMEN IN AUDIO-PRODUKTEN!
Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz
gedacht. Hörschäden durch hohes Volumen und
längere Exposition: Bei Gebrauch kann dieses
Produkt hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugen,
die bei Darstellern, Mitarbeitern und Zuschauern zu
irreversiblen Hörschäden führen können. Aus diesem
Grund vermeiden Sie eine längere Exposition gegenüber

19

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

Volumen von mehr als 90dB.

SPEZIFIKATIONEN

AKUSTISCHE LEISTUNG

Frequenzgang

Max Peak SPL (@ 1m)
Übergangspunkt
Dispersion
Eingangsimpedanz

HOCHFREQUENZTEIL
Geben Sie
Größe
Cone Material
Magnetgröße
Magnet Material

NIEDRIGER FREQUENZTEIL
Typ
Größe
Magnetgröße
Magnet Material
Voice Coil Durchmesser

VERSTÄRKER-LEISTUNGSSYSTEM

Nennleistung RMS
Nennleistung Peak
THD
Geben Sie
Line Input Gain
Mikrofon-Eingangsverstärkung
Kühlung

LEISTUNG
Spannung
DC Spannung
Batterie

ABMESSUNGEN VERPACKT
Abmessungen (H×B×T)

Gewicht

MASSE
Abmessungen (H×B×T)

Gewicht

35Hz-20KHz

Besser als 121dB

200Hz

90°×12°/-45°

4 ohms

Mini-Zeilenarray ein

6 × 2.75”

Glasfaser

1”

Neodym

Système Subwoofer

8”

40 OZ

Ferrite

2”

300W+300W (RMS)

1200W+1200W(Peak)

<0.5%

Klasse D

-2dBu

-38dBu

Konvektion

110V-240V 50/60HZ

12-36VDC 60W Max

Lithium-Ionen 26V / 5200mAh

Bis zu 6 Stunden

3 Stunden zum Aufl aden

495×395×625mm

19.49×15.55×24.60 Zoll

15.93 Kg. / 35.1 Pfund

1980×320×300mm

77.95×12.6×11.8 Zoll

13.7 Kg. / 30.2 Pfund

20

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

ITALIANO //

DESCRIZIONE

Il sistema di altoparlanti portatile Line Array
Gemelli WRX-900TOGO è un sistema di
altoparlanti facilmente trasportabile composto

da (6) driver in fi bra di vetro da 2,75 “ad alta
frequenza, un driver a bassa frequenza da 8”
ad alta escursione e due amplifi catori integrati.

Questo sistema di facile utilizzo è altamente
portatile e produce un incredibile suono ad alta
fedeltà con il tipo di dispersione possibile solo con
un array. Perfetto per artisti, intrattenitori o DJ, il

WRX-900TOGO off re prestazioni PA professionali

in ambienti grandi o piccoli. Con funzionalità

aggiuntive come DSP integrato, eff etto riverbero

e streaming Bluetooth, è la soluzione di

intrattenimento defi nitiva per qualsiasi riunione.

MONTAGGIO

A. Subwoofer con elettronica integrata per tutti
i componenti del sistema.
AVANTI CRISTO. Due distanziatori identici con
connettori sul fondo e sulla parte superiore.
D. Elemento colonna con gli altoparlanti e una
connessione sul fondo.

Once the subwoofer is placed in the desired
location, plug the spacers into the subwoofer
and then add the column element with the
speakers. Depending on the application, the
column element with the speakers can be
installed with only 0, 1 or 2 spacers on the
subwoofer.

ACCENSIONE

Assicurarsi che WRX-900TOGO sia
completamente assemblato, che tutti gli
ingressi e le uscite richiesti siano collegati
e che l’alimentazione di rete sia collegata.

Abbassare tutti i volumi, quindi accendere.

RICARICA IL TUO ALTOPARLANTE

ON DC POWER:

WRX-900TOGO è in
grado di funzionare e
ricaricarsi da una fonte di
alimentazione CC, come
la batteria della tua auto.
L’alimentatore deve
fornire 12-36VDC @

fi no a 60W (massimo).

CON AC IN CAVO DI ALIMENTAZIONE:

Collegare l’alimentazione dall’alimentazione
di rete all’altoparlante.

CONTROLLO DELLO STATO
DELLA BATTERIA

È possibile
controllare il livello
di carica della
batteria interna sul WRX-900TOGO, sul retro
dell’unità. Il pannello “STATO BATTERIA” si
trova nell’angolo in basso a destra. Quando
è acceso, i LED si accendono, indicando la

quantità di carica rimasta nell’unità.

COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI
ESTERNI

Prima di collegare un dispositivo di input al
WRX-900TOGO, assicurarsi che tutti i volumi
di input e il volume principale siano abbassati.

MICROFONI CABLATI

Individuare i canali del mixer 1 e 2 sul pannello
posteriore dell’unità. Entrambi i canali hanno
un “Combo Jack”, che consente di collegare
un cavo TRS XLR o 6.5mm all’ingresso.
Passare il canale al livello MIC e collegare il
microfono.
Nota: WRX-900TOGO non
fornisce alimentazione
phantom.

SORGENTE LIVELLO DI LINEA
EQUILIBRATA

AC Connection

100-240V~50/60Hz

DC Connection

21

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

I canali del mixer 1 e 2 sul pannello posteriore
dell’unità sono utilizzati per collegare sorgenti
di linea bilanciate e microfoni. Passare il canale
al livello LINE e connettere
il dispositivo. Questo tipo di
connessione viene in genere
utilizzato per collegare
dispositivi professionali come
mixer o strumenti elettronici.

AUX INPUT

Individuare il canale del mixer
3/4 e trovare nella parte inferiore
un jack TRS da 3,5 mm. Questo tipo
di connessione viene comunemente
utilizzato per collegare l’unità all’uscita

cuffi e di un dispositivo mobile.

INGRESSO RCA

Appena sopra la presa AUX sul canale del
mixer 3/4 ci sono le prese RCA. Questo tipo
di connessione viene in genere utilizzato per
collegare dispositivi come lettori CD o DVD.
Nota: i canali sinistro e destro sono colorati
in bianco e rosso.

ABBIGLIAMENTO BLUETOOTH

• Il WRX-900TOGO può accettare lo streaming

audio da qualsiasi dispositivo portatile dotato

di Bluetooth. Innanzitutto, assicurati che il
Bluetooth sia abilitato sul tuo
dispositivo portatile. Individuare
i canali 3/4 sul retro del WRX­900TOGO e premere il pulsante
BLUETOOTH. Si sentirà un tono e un
LED blu inizierà a lampeggiare per
indicare che l’unità è in modalità di
accoppiamento.

• Sul dispositivo mobile, cercare un dispositivo
Bluetooth denominato “WRX-900TOGO” e
selezionarlo per accoppiare.
Una volta completato
l’accoppiamento, sentirai un’altra
serie di toni e il LED blu si

accenderà fi sso. Il tuo dispositivo

mobile è ora connesso e pronto
per riprodurre musica in streaming.

ALTOPARLANTE AGGIUNTIVO

Se si desidera collegare un altro
altoparlante al WRX-900TOGO
(ad esempio, un altro WRX­900TOGO per formare una
coppia stereo), individuare
innanzitutto la presa MIC OUT
XLR sul retro dell’unità. Collegare
un cavo XLR standard dalla
presa MIX OUT all’ingresso
dell’altoparlante aggiuntivo.

UTILIZZO DEL MISCELATORE
INTERNO

VOLUME PRINCIPALE

Il volume principale è il controllo
del volume principale sul WRX­900TOGO. Usalo per controllare il livello
generale del WRX-900TOGO.

LED DI ALIMENTAZIONE / LIMITE

Questo LED si trova direttamente sotto
la manopola MASTER VOLUME. Quando

il WRX-900TOGO è acceso, questo LED

diventa verde. Mentre l’unità è operativa,

se questo LED si illumina in rosso che

indica che l’unità è in overdrive e il volume
deve essere abbassato
immediatamente.

VOLUMI DEL CANALE

Nella parte superiore di ogni
canale del mixer c’è il LEVEL
o il controllo del volume per

quel canale. Queste manopole controllano solo
il volume relativo di quel canale. Quindi, se si

volesse (ad esempio) abbassare il livello di AUX
IN in relazione a uno dei microfoni, si
abbasserebbe il LEVEL del canale 3.

INTERRUTTORE MIC / LINE

Questi interruttori, situati sotto i controlli
del volume per i canali 1 e 2, vengono
utilizzati per impostare l’ingresso al livello
appropriato per il dispositivo collegato.
Se colleghi un microfono, imposta
l’interruttore su MIC (e viceversa).

INTERRUTTORE REVERB

Sui canali del mixer 1 e 2 è presente un
interruttore REVERB ON / OFF. Quando
è in posizione ON, viene aggiunto un

eff etto di riverbero a quel canale. Questo

è comunemente usato su microfoni e
strumenti acustici per aggiungere più
profondità.

MANOPOLA REVERB

Questa manopola, situata sotto la
manopola MASTER VOLUME, controlla

la forza dell’eff etto di riverbero.
Girando questa manopola in senso

orario aumenta la forza del riverbero.

DSP PRESETS

Il DSP WRX-900TOGO è
come un EQ computerizzato
con preset. Il pulsante
PRESET DSP consente di
passare da musica, live, Hi Fi o
preimpostazioni vocali.

OUT

R

RED

L

WHITE

22

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

ITALIANO //

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

PREVENTIVE MEASURES

1. Si prega di leggere attentamente queste
istruzioni.

2. Conservare tutte le informazioni e le istruzioni in
un luogo sicuro.

3. Seguire le istruzioni.

4. Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza.
Non rimuovere mai avvisi di sicurezza o altre
informazioni dall’apparecchio.

5. Utilizzare l’apparecchiatura solo nel modo
previsto e per lo scopo previsto.

6. Utilizzare solo supporti e / o supporti

suffi cientemente stabili e compatibili (per
installazioni fi sse). Assicurarsi che i supporti a
parete siano installati e fi ssati correttamente.

Assicurarsi che l’apparecchiatura sia installata in
modo sicuro e non possa cadere.

7. Durante l’installazione, osservare le norme di
sicurezza applicabili per il proprio paese.

8. Non installare e utilizzare l’apparecchiatura in

prossimità di radiatori, diff usori di aria calda,

forni o altre fonti di calore. Assicurarsi che
l’apparecchiatura sia sempre installata in modo

che sia suffi cientemente raff reddata e non si possa

surriscaldare.

9. Non posizionare mai le sorgenti di accensione,
ad es. Candele accese, sull’attrezzatura.

10. Ventilation slits must not be blocked.

11. Le feritoie di ventilazione non devono essere
bloccate.

12. Non utilizzare questa apparecchiatura nelle

immediate vicinanze dell’acqua (non si applica
a equipaggiamento speciale esterno - in questo

caso, osservare le istruzioni speciali riportate di

seguito). Non esporre questa apparecchiatura a
materiali, fl uidi o gas infi ammabili. Evitare la luce

solare diretta!

13. Accertarsi che gocciolamento o spruzzi d’acqua
non possano entrare nell’apparecchio. Non

posizionare contenitori pieni di liquidi, come vasi

o recipienti per bere, sull’attrezzatura.

14. Assicurarsi che gli oggetti non possano cadere
nel dispositivo.

15. Utilizzare questa apparecchiatura solo con gli
accessori consigliati e previsti dal produttore.

16. Non aprire o modifi care questa apparecchiatura.

17. Dopo aver collegato l’apparecchiatura,
controllare tutti i cavi per evitare danni o
incidenti, ad es. A causa di rischi di inciampo.

18. Durante il trasporto, assicurarsi che
l’apparecchiatura non possa cadere e
possibilmente causare danni alla proprietà e
lesioni personali.

19. Se l’apparecchiatura non funziona più

correttamente, se sono entrati liquidi o

oggetti all’interno dell’apparecchio o se è
stato danneggiato in altro modo, spegnerlo
immediatamente e scollegarlo dalla presa
di corrente (se si tratta di un dispositivo
alimentato). Questa apparecchiatura può
essere riparata solo da personale autorizzato e

qualifi cato.

20. Pulire l’apparecchiatura con un panno asciutto.

21. Rispettare tutte le leggi applicabili in materia
di smaltimento nel proprio paese. Durante
lo smaltimento dell’imballaggio, si prega di
separare plastica e carta / cartone.

22. I sacchetti di plastica devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini.

23. Si prega di notare che i cambiamenti o le

modifi che non espressamente approvati dalla

parte responsabile della conformità potrebbero
annullare l’autorizzazione dell’utente a utilizzare
l’apparecchiatura.

PER ATTREZZATURE CHE COLLEGANO
ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE

24. ATTENZIONE: se il cavo di alimentazione del
dispositivo è dotato di un contatto di messa a
terra, è necessario collegarlo a una presa con
messa a terra di protezione. Non disattivare
mai la messa a terra di protezione di un cavo di
alimentazione.

25. Se l’attrezzatura è stata esposta a forti sbalzi di
temperatura (ad esempio dopo il trasporto), non
accenderla immediatamente. Umidità e condensa
potrebbero danneggiare l’apparecchiatura. Non

accendere l’apparecchiatura fi no a quando non

ha raggiunto la temperatura ambiente.

26. Prima di collegare l’apparecchiatura alla presa

di corrente, verifi care innanzitutto che la
tensione e la frequenza di rete corrispondano
ai valori specifi cati sull’apparecchiatura. Se

l’apparecchiatura è dotata di un interruttore
di selezione della tensione, collegare
l’apparecchiatura alla presa di corrente solo
se i valori dell’apparecchiatura e i valori di
alimentazione di rete corrispondono. Se il cavo
di alimentazione o l’alimentatore inclusi non si
adatta alla presa a muro, contattare l’elettricista.

27. Non calpestare il cavo di alimentazione.
Accertarsi che il cavo di alimentazione non si
attorcigli, in particolare sulla presa di corrente
e / o sull’adattatore di alimentazione e sul
connettore dell’apparecchiatura.

28. Quando si collega l’apparecchiatura,
accertarsi che il cavo di alimentazione o
l’adattatore di alimentazione siano sempre
liberamente accessibili. Scollegare sempre
l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica se
l’apparecchiatura non è in uso o se si desidera
pulire l’apparecchiatura. Scollegare sempre il
cavo di alimentazione e l’alimentatore dalla
presa di corrente dalla presa o dall’adattatore
e non tirando il cavo. Non toccare mai il cavo
di alimentazione e l’alimentatore con le mani
bagnate.

29. Quando possibile, evitare di accendere e
spegnere l’apparecchiatura in rapida successione
perché altrimenti si può ridurre la vita utile
dell’apparecchiatura.

30. INFORMAZIONI IMPORTANTI: sostituire
i fusibili solo con fusibili dello stesso tipo

e classifi cazione. Se un fusibile si brucia

ripetutamente, contattare un centro di assistenza
autorizzato.

31. Per scollegare completamente l’apparecchiatura
dalla rete elettrica, scollegare il cavo di
alimentazione o l’alimentatore dalla presa di
corrente.

32. Scollegare il cavo di alimentazione e
l’alimentatore dalla presa di corrente se esiste il
rischio di un fulmine o prima di lunghi periodi di
inutilizzo.

23

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non
rimuovere il coperchio (o il retro). All’interno non ci
sono parti riparabili dall’utente. La manutenzione e
le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente

da personale di assistenza qualifi cato.

Il triangolo di emergenza con il simbolo
del fulmine indica una tensione non isolata
pericolosa all’interno dell’unità, che potrebbe
causare una scossa elettrica.
Il triangolo di emergenza con un punto
esclamativo indica importanti istruzioni
operative e di manutenzione.

ATTENZIONE! ALTI VOLUMI NEI PRODOTTI

This Questo dispositivo è pensato per un uso
professionale. Danni all’udito dovuti a volume elevato

e esposizione prolungata: Quando in uso, questo

prodotto può produrre livelli di pressione sonora
elevati (SPL) che possono portare a danni irreversibili
all’udito in artisti, dipendenti e membri del pubblico.

Per questo motivo, evitare un’esposizione prolungata

a volumi superiori a 90 dB.

SPECIFICHE

PRESTAZIONI ACUSTICHE

Risposta in frequenza

Max Peak SPL (@1m)
Punto di Crossover
Dispersione
Impedenza di ingresso

SEZIONE ALTA FREQUENZA
Genere
Dimensione
Cono Materiale
Dimensione del magnete
Materiale magnetico

SEZIONE BASSA FREQUENZA

Genere
Dimensione
Dimensione del magnete
Materiale magnetico
Voice Coil Diameter

SISTEMA DI PRESTAZIONI DELL’AMPLIFICATORE

Potenza nominale RMS
Picco di potenza nominale
THD
Genere
Line Input Gain
Mic Input Gain

Raff reddamento

POWER
Voltaggio
Voltaggio DC
Batteria

DIMENSIONI CONFEZIONATE
Dimensioni (H×W×D)

Peso

DIMENSIONI
Dimensioni (H×W×D)

Peso

35Hz-20KHz

Meglio di 121dB

200Hz

90°×12°/-45°

4 ohms

Mini line array

6 x 2.75”

Fibra di vetro

1”

Neodimio

Sistema Subwoofer

8”

40 OZ

Ferrite

2”

300W+300W (RMS)

1200W+1200W(Peak)

<0.5%

Classe D

-2dBu

-38dBu

Convezione

110V-240V 50/60HZ

12-36VDC 60wW Max

Ioni di litio 26V / 5200mAh

Fino a 6 ore

3 ore per ricaricare

495×395×625mm

19.49×15.55×24.60 inch

15.93 Kg. / 35.1 Lbs

1980×320×300mm

77.95×12.6×11.8 inch

13.7 Kg. / 30.2 Lbs

24

WRX-900TOGO

PORTABLE RECHARGEABLE LINE ARRAY

SPEAKER SYSTEM

Register your product online at

WWW.GEMINISOUND.COM

to be eligible for great prize giveaways!

WARRANTY AND REPAIR:

All Gemini products are designed and
manufactured to the highest standards in the
industry. With proper care and maintenance,
your product will provide years of reliable
service.

LIMITED WARRANTY

A. Gemini guarantees its products to be free
from defects in materials and workmanship
for one (1) year from the original purchase
date. Exceptions: Laser assemblies on CD
Players, cartridges, and crossfaders are
covered for 90 days.
B. This limited warranty does not cover
damage or failure caused by abuse, misuse,
abnormal use, faulty installation, improper
maintenance or any repairs other than those
provided by an authorized Gemini Service
Center.
C. There are no obligations of liability on the

part of Gemini for consequential damages

arising out of or in connection with the use or
performance of the product or other indirect
damages with respect to loss of property,

revenues, of profi t, or costs of removal,

installation, or reinstallation. All implied
warranties for Gemini, including implied

warranties for fi tness, are limited in duration

to one (1) year from the original date of
purchase, unless otherwise mandated by local
statutes.

RETURN/REPAIR

A. In the U.S.A., please call our helpful
Customer Service Representatives at (732)
346-0061, and they will be happy to give you
a Return Authorization Number (RA#) and
the address of an authorized service center
closest to you.
B. After receiving an RA#, include a copy
of the original sales receipt, with defective
product and a description of the defect. Send
by insured freight to: Gemini and use the
address provided by your customer service
representative. Your RA# must be written on
the outside of the package, or processing will

be delayed indefi nitely!

C. Service covered under warranty will be
paid for by Gemini and returned to you. For
non-warrantied products, Gemini will repair
your unit after payment is received. Repair
charges do not include return freight. Freight
charges will be added to the repair charges.
D. On warranty service, you pay for shipping
to Gemini, we pay for return shipping within
the continental United States. Alaska, Hawaii,
Puerto Rico, Canada, Bahamas, and the Virgin
Islands will be charged for freight.
E. Please allow 2-3 weeks for return of your
product.
Under normal circumstances your product
will spend no more than 10 working days at
Gemini. We are not responsible for shipping
times.

IN THE USA:

If you experience problems with this unit, call
732-346-0061 for Gemini customer service.
Do not attempt to return this equipment to
your dealer.

Parts of the design of this product may be
protected by worldwide patents. Information
in this manual is subject to change without
notice and does not represent a commitment
on the part of the vendor. Gemini shall not
be liable for any loss or damage whatsoever
arising from the use of information or any
error contained in this manual. No part of
this manual may be reproduced, stored in
a retrieval system or transmitted, in any
form or by any means, electronic, electrical,
mechanical, optical, chemical, including
photocopying and recording, for any purpose
without the express written permission
of Gemini. It is recommended that all
maintenance and service on this product is
performed by Gemini or its authorized agents.
Gemini will not accept liability for loss or
damage caused by maintenance or repair
performed by unauthorized personnel.

Gemini Worldwide Headquarters
107 Trumbull Street, Building F8 • Elizabeth,
NJ 07206 • USA • Tel: [phone] • Fax:
[phone]

© Innovative Concepts and Design LLC, All
Rights Reserved.

REF

NUMBER

V#1 4·2018