OPERATIONS MANUAL
Bedienungsanleltung
Manual de funcionamiento
Manual de fonctionnement
Manual del utente
CX-10
ACTIVE ELECTRONIC CROSSO VER NETWORK
AKTIVIERTE ELEKTR ONISCHE WEICHE
SISTEMA ELECTRÓNICO ACTIV O
RÉSEA U DE TRANSFERT ÉLECTR ONIQUE ACTIF
FIL TRO ELETTRONICO ATTIVO
Multi Language Instructions
English............................................................................Page 5
Deutsch..........................................................................Page 6
Español...........................................................................Page 7
Francais...........................................................................Page 8
Italiano...........................................................................Page 9
1
2
3 4
5 6
7
8 9
Figure 1
Abbildung 1
Figura 1
Figure 1
Figura 1
GND
14
L
R
10
INPUT
11
HIGH
OUTPUT
MID LOW
12
L
R
GROUND LIFT
18
LIFT
1513 16
17
Figure 2
Abbildung 2
Figura 2
Figure 2
Figura 2
Page 1
Figure 3 - Three Way Operation with 180 Hz and 6 kHz Crossover Points
Abbildung 3 - Dreiwegebetrieb mit 180 Hz und 6 kHz Frequenzschnitt
Figura 3 - Funcionamiento de tres vías con frecuencia de paso de 180 Hz y 6 kHz
Figure 3 - Fonctionnement à trois voies à frequences de croisement de 180 Hz et 6 Khz
Figura 3 - Operazione tre vie con frequenze di passaggio di 180 Hz y 6 kHz
GND
180
90
50
LOW PASS
360
720
180
90
50
HIGH PASS
360
720
FLAT
4K
2K
1K
LOW PASS
6K
8K
FLAT
4K
2K
1K
HIGH PASS
6K
8K
SOURCE
QUELLE
FUENTE
SOURCE
FONTE
HIGH
OUTPUT
MID LOW
L
R
GROUND LIFT
LIFT
INPUT
L
R
AMP
(VERSTÄRKER)
AMP
(VERSTÄRKER)
Page 2
AMP
(VERSTÄRKER)
Figure 4 - Two Way Operation with 1 kHz Crossover Point
Abbildung 4 - Zweiwegebetrieb mit 1 kHz Frequenzschnitt
Figura 4 - Funcionamiento de dos vías con frecuencia de paso de 1 kHz
Figure 4 - Fonctionnement à deux voies à fréquence de croisement de 1 kHz
Figura 4 - Operazione due vie con frequenza di passaggio di 1 kHz
NOT USED
NICHT GEBRAUCHT
NO SE LISA
PAS LITILISÉ
NON SI LISA
GND
180
90
50
LOW PASS
360
720
180
90
50
HIGH PASS
360
720
FLAT
4K
2K
1K
LOW PASS
6K
8K
FLAT
4K
2K
1K
HIGH PASS
6K
8K
SOURCE
QUELLE
FUENTE
SOURCE
FONTE
INPUT
L
R
OUTPUT
MID LOW
HIGH
AMP
(VERSTÄRKER)
L
R
GROUND LIFT
LIFT
AMP
(VERSTÄRKER)
Page 3