Gemini CDT-05 User Manual

CDT-05

Professional hybrid turntable

PROFESSIONELLER HYBRID PLATTENSPIELER

GIRADISCOS/CD HIBRIDO PROFESIONAL

ELECTROPHONE HYBRID PROFESSIONELLE

In the USA: If you experience problems with this unit, please go to http://www.geminidj.com/support.html or call 1-732-738-9003 for Gemini Customer Service. Do not attempt to return this equipment to your dealer. Gemini stands behind their products with a 1 year limited warranty on all audio products. For larger images & detailed specs visit our website @ http://www.geminidj.com. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical, chemical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp. It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp. or its authorized agents. Gemini Sound Products Corp. will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel.

USA:

Gemini Sound Products Corp. Worldwide Headquarters 120 Clover Place Edison, New Jersey 08837 Ph: 732.738.9003 Fax: 732.738.9006

Germany:

Gemini Sound Products GmbH Liebigstrasse 16 85757 Karlsfeld Ph: + 49 8131 39171-0 Fax: + 49 8131 39171-8

Spain:

Gemini Sound Products S.A. Rosellon 516 local 08026 Barcelona Ph: + 34 93 436 37 00 Fax: + 34 93 347 69 61

UK:

Gemini Sound Products LTD Unit C4 Hazleton Industrial Estate, Waterlooville P08 9JU Ph: +44 (0)87 087 00880 Fax: +44 (0)87 087 00990

France:

GSL France 1, Allée d' Effiat, Parc de l'événement F-91160 Longjumeau Ph: + 33 1 69 79 97 70 Fax: + 33 1 69 79 97 80

Worldwide Offices

EFX

FILTER

ECHO

FLANGER

SEAMLESS LOOP

MEMORY

CUE

<< TRA C K SKIP >>

A B/ EDIT

FWD

REV

TIME

RECALL CUE

ON / OFF

INSTANT REV

MOTOR

SINGL E

RELOOP

KEY

OFF

50%

16%

CUE

HO T START

Pro Hybrid TurntableCDT-05

PITCH BEN D

<2>

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.

RETAIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference.

HEED WARNINGS: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating and use instructions should be followed.

CLEANING: The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet.

ATTACHMENTS: Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.

WATER & MOISTURE: Do not use this product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.

ACCESSORIES: Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold

with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

CART: A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. S

EE FIGURE A.

VENTILATION: Slots and openings in the cabinet are provided for ventila-

tion and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a builtin installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.

POWER SOURCES: This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.

LOCATION: The appliance should be installed in a stable location. NON-USE PERIODS: The power cord of the appliance should be

unplugged from the outlet when left unused for a long period of time.

GROUNDING OR POLARIZATION:

- If this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other), it will fit into the outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

- If this product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin, it will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug.

POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.

OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antennadischarge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. S

EE FIGURE B.

LIGHTNING: For added protection for this product during a lightning

storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

POWER LINES: An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.

OBJECT & LIQUID ENTRY: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or shortout parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

SERVICING: Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

DAMAGE REQUIRING SERVICE: Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

- When the power-supply cord or plug is damaged.

- If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.

- If the product has been exposed to rain or water.

- If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation.

- If the product has been dropped or damaged in any way.

- When the product exhibits a distinct change in performance, this indicates a need for service.

REPLACEMENT PARTS:When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

SAFETY CHECK: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

WALL OR CEILING MOUNTING: The product should not be mounted to a wall or ceiling.

HEAT: The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.

DISPOSAL: This product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

CAUTION

PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE,

IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS!

RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN!

<3>

Parts Checklist:

CDT-05 Unit Headshell Counterweight Platter Scratch Control Vinyl Plate Slipmat AC Power Cable RCA Line Cable Phono Cable w/Ground Spade

Relay Start Cable Fader Start Cable Manual with Warranty Info 4 x Low Profile Rubber Feet 4 x Standard Round Feet

1. LCD Display

2. Platter

3. Scratch Control Vinyl Plate

4. Scratch Anchor w/Marker

5. Tonearm

6. Removable Tonearm Base

7. Headshell

8. Counterweight

9. Pitch Control

10. Pitch Bend Buttons

11. Pitch Range Select

12. Key Lock Function

13. Echo DSP Effect

14. Filter DSP Effect

15. Flanger DSP Effect

16. Play/Pause Button

17. Master Cue Button

18. Hot Start Cue Function

19. Track Search Buttons

20. Single/Continuous Modes

21. Motor On/Off

22. Track Skip & DSP Parameter

23. Memo Button

24. Hot Startable Cue Points

25. Time Mode/Recall Cue

26. Reverse Switch

27. Instant Reverse Modes

28. Loop in A

29. Loop out B/Edit

30. Reloop

ON / OFF

MEMORY

CUE

<< TR AC K SKIP >>

SEAMLESS LOOP

A B/ LOOP

FWD

INSTANT REV

REV

TIME

RECALL CUE

MOTOR

ON / OFF

SINGL E

RELOO P

EFX

EC HO

LTETER

FLANGE

KEY

OFF

50%

16%

SEARC H

CUE

HO T STAR T

Pro Hybrid TurntableCDT-05

PITCH BEN D

Rear

Front

Rear Panel:

31. AC Inlet

32. Voltage Selector Switch

33. Power On/Off Switch

35. Relay Start Jack

36. Digital Output

37. CD Audio RCA Outputs

38. Phono RCA Outputs

Front Panel:

40. Slot-Loading CD Mechanism

41. Stop/Eject Button

42. Platter Speed Control

43. Platter Speed LED indicators

44. Operation Mode Switch

Other:

45. Low Profile or Standard Feet

45 45

<4>

PHONO OU T

CD OUT

DIGITAL OUT

RELA Y

MIX

CD TT

FADER

Pro Hybr id Turntabl eCDT-05

OFF

<5>

CDT-05 PROFESSIONAL HYBRID TURNTABLE INTRODUCTION: Congratulations on your purchase of a Gemini CDT-05 Professional

Hybrid Turntable. The CDT-05 is the latest advancement in DJ technolo-

gy, combining the control of a fully functional high torque turntable with the versatility and convenience of Compact Discs. In addition, the CDT-05 has the ability to play both Vinyl records and Compact Discs simultaneously, for an endless array of performance possibilities. With the proper mainenance, the CDT-05 will provide years of reliable and solid performance.

FEATURES:

- Audio CD, CD-R, CD-RW, and MP3 compatible

- Removable, virtually unskippable straight tone arm system

- High-Torque Direct Driven platter (3.6 kg/cm) provides full control over CD playback

- Independent audio outputs for turntable and CD sections

- 3-position CD/TT mode switch allows simultaneous playback of both CD and vinyl

- 3 DSP effects: Filter, Echo, and Phase with variable parameters

- Reverse switch

- Motor ON/OFF switch

- 3 Hot-Startable cue points with easy to operate memo button

- Master cue w/ hot-start feature

- Key Lock (Master Tempo)

- Anti-Shock Protection using RAM buffer memory

- Slot Loading mechanism with LED illumination

- Single auto-cue/continuous play modes

- Seamless looping with reloop/stutter & loop editing

- Pitch bend via platter or buttons

- Three mode time selection

- Frame accurate search & cue

- Large 4-line backlit dot matrix display

- Sturdy aluminum platter with finger grooves

- Variable Pitch control with ranges of 4%, 8% , 16%, and 50%

- Soft touch buttons with bright LEDs

CAUTIONS:

1. All operating instructions should be read before using this equipment.

2. To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are NO USER REPLACEABLE PARTS INSIDE. Please refer servicing to a qualified Gemini Sound Products service technician. In the USA: If you experience problems with this unit, please call 1 (732) 738-9003 for Gemini Customer Service. Do not attempt to return this equipment to your dealer.

3. Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a radiator or stove. When operating, ensure that the unit has adequate ventilation.

4. This unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid solvents or other cleaning detergents.

5. When moving this equipment, it should be placed in its original carton and packaging. This will reduce the risk of damage during transit.

6. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

7. DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR LUBRICANT ON ANY CON-

TROLS OR SWITCHES.

CDT-05 QUICK START INSTRUCTIONS:

1. Set up the unit according to the Connections/Setup and Tonearm Setup

section. Make sure to first review all of the warnings and cautions before proceeding.

2. To play a CD, first insert a disc into the CD transport located on the front right hand side of the unit, and switch the O

PERATION MODE SWITCH

(44) to

‘CD.’ Make sure the MOTOR ON/OFF (21) button is lit, and press the

PLAY/PAUSE BUTTON (16) to begin playback. You will have full access to

manipulating the music via the SCRATCH CONTROL VINYL PLATE (3), in the same fashion as a turntable. You will also be able to apply digital effects to the CD portion of the unit, including cue points, DSP effects, pitch, reverse, etc. For detailed instructions on how each feature applies to CD

playback, see the Functions section.

3. To play a Vinyl record, place the specialized Slipmat on top of the S

CRATCH CONTROL VINYL PLATE (3), so that the mat is flush with the SCRATCH

NCHOR

(4). Place a record on top of the Slipmat, and switch the O

PERATION

MODE SWITCH (44) to ‘TT.’ Make sure the MOTOR ON/OFF (21) button is lit,

and press the PLAY/PAUSE BUTTON (16) to begin playback. This might seem unconventional at first, but you will find the performance to be flawless. While in TT Mode, any manipulation of the vinyl record (or the platter) will not be applied to the CD. In order to preserve vinyl’s unique sound qualities as much as possible, the audio from the Turntable portion is not sent through the DSP effects section.

4. In order to play both CD and Vinyl simultaneously, you must switch the O

PERATION MODE SWITCH (44) to ‘MIX.’ In Mix Mode, the SCRATCH CONTROL

VINYL PLATE (3) will not control the CD. The purpose of this is so that a DJ

may play a beat off of CD, while scratching over it with a Vinyl record. Use the MOTOR

ON/OFF

(21) button to start and stop the platter for Vinyl play-

back, and use the P

LAY/PAUSE BUTTON (16) to start and stop playback of the

CD portion. Note that the independent audio outputs on the back of the CDT-05 allow you to connect the CD and Vinyl portion of the unit to separate channels of your audio mixer. In Mix Mode, the P

ITCH CONTROL (9)

will control the pitch of the Turntable portion, and the P

ITCH BEND BUTTONS

(10) will control the pitch of the CD portion. Because the unit shares many functions between CD, Turntable, and Mix, it is best to read over the Functions section to get a grasp of how each function behaves in each mode.

5. Read the rest of the manual! Everyone (even the author of this manual) wants to start playing right away, and that is understandable - especially with such an exciting and innovative product as the CDT-05. However, the function of it does differ from conventional products, and this manual

is written to address those differences and put them into the perspective and context of a performing DJ. You might even discover functions you never knew existed! We know that you want to dive right in and get started, but keep the manual at an arm’s length, just in case you get stuck or need clarification.

CONNECTIONS / SETUP:

1. P

OWER

SWITCH: The P

OWER

SWITCH

(33) turns the unit ON or

FF. Make sure the switch is in the ‘OFF’ position prior to mak-

ing any connections.

2. AC I

NLET

: The AC I

NLET (31), located on the rear of the

unit, is the connector which accepts the P

OWER C

ORD

(sup-

plied) used to power the unit.

3. V

OLTAGE

SELECTOR SWITCH

: The VOLTAGE

SELECTOR

SWITCH (32) allows the unit to operate on either 115 or

230 volt configurations, for worldwide operation. Prior to using the unit, make sure that this switch reflects the voltage supplied in your locality.

4. CD A

UDIO RCA OUTPUTS

(37): This set of outputs carries the audio signal from the CD player portion of the unit and should be connected to an appropriate line-level input on your audio mixer.

5. P

HONO RCA O

UTPUTS

(38): This set of outputs carries the audio signal from the turntable portion of the unit and should be connected to an appropriate phono-level input on your audio mixer.

6. G

ROUND TERMINAL: As you may notice, the CDT-05 does not have a tradi-

tional ground terminal, as most turntables have. The reason for this is that the CDT-05’s turntable section is grounded internally and does not require the use of a ground wire. If you are experiencing any type of ground hum from the turntable section, verify that your CDT-05 is powered using the same outlet as your mixer and the rest of your audio equipment.

7. D

IGITAL OUTPUT (36): This output carries audio from the CD

player portion of the unit in IEC-958 (S/PDIF) format, and can be connectd to any device with the appropriate S/PDIF input, such as

a digital mixer, computer, or outboard D/A converter. Using this particular output requires specialized equipment and may not apply to your setup.

8. R

ELAY START JACK (35): This jack makes it possible to connect

two CDT-05s together, so that when one unit finishes playing, the opposite unit automatically starts playback. For normal use, leave

this jack disconnected.

9. L

OW PROFILE OR STANDARD FEET (45): The

feet may be changed depending on the height you wish to achieve. With the LOW PROFILE

OFF

DIGI TAL OUT

RE LAY

feet, the unit should be virtually flush with most mixers. With the STANDARD FEET, the unit will sit higher, but the Turntable portion might resist more

vibration.

TONEARM SETUP:

1. Attach the H

EADSHELL (7) or integrated cartridge to the tonearm by

twisting the fastening screw counterclockwise. Be careful not to overtighten the fastening screw. If you have an overhead mount cartridge, consult the cartridge manual for instructions on how to mount it to a headshell.

2. Attach the C

OUNTERWEIGHT (8) to the back of the tonearm, with

the number scale facing forwards, by turning the weight counterclockwise.

3. Adjust the C

OUNTERWEIGHT (8) until the tonearm floats

freely when placed above the platter. The cartridge should not sit on the vinyl, nor should it be leaning backwards. This is the Zero Point, at which no weight is applied to the cartridge whatsoever.

4. Set just the number scale to ‘0’ to reflect that the tonearm is balanced, and at the Zero Point.

5. Turn the complete C

OUNTERWEIGHT (8) counterclockwise until the appro-

priate weight (in grams) is reflected on the number scale. The appropriate weight will be furnished by the cartridge manufacturer.

6. To adjust the tonearm height, use a Philips-head screwdriver to remove the T

ONEARM BASE (6) from the

upper right hand corner of the unit. There are 3 screws which must be completely removed. Once the

ONEARM BASE (6) is removed, adjust each of the

spring-loaded height modules to reflect the necessary height required, as per the specifications of your preferred phono cartridge. All 3 of the spring-loaded height modules should be set to the same height, to ensure that the stylus tip meets the vinyl at the appropriate angle and position.

FUNCTIONS:

1. LCD D

ISPLAY: The LCD DISPLAY (1) is used to visu-

ally show all parameters relating to the function of

the unit. This includes track titles (on applicable MP3 files), pitch values, mode of operation, transport functions, time, beats per minute, and a visual graph relating to the position of the playing track.

2. O

PERATION MODE SWITCH (44): This switch has 3 posi-

tions: CD, TT, and MIX. CD Mode allows for full manipulation of audio via the S

CRATCH CONTROL VINYL PLATE (3), TT

mode allows for the playback, and MIX Mode allows for a

CD to be played with limited tactile control, while also playing a Vinyl record simultaneously.

3. S

CRATCH CONTROL VINYL PLATE (3) and SCRATCH

ANCHOR (4): These work in conjunction with the

platter to provide realtime control to both the CD and Vinyl playback functions of the CDT. Upon using the unit for the first time, make sure that the SCRATCH

ANCHOR (4) is firmly seated within the SCRATCH

CONTROL VINYL PLATE (3).

4. P

ITCH

CONTROL

(9): The pitch control, along with PITCH

RANGE SELECTION (11), allows you to manipulate the speed and tempo of the music being played. PITCH

RANGE SELECTION

(11) allows for more dramatic manipulation, whereas the higher the percentage selected, the more dramatic the effect is. Smaller percentages mean less dramatic manipulation, but more precise control.

5. P

ITCH

BEND BUTTONS

(10): These allow the DJ to make temporary changes to the speed and tempo of the music being played and are primarily used for fine adjustment during beatmixing. In M

IX M

ODE

, the PITCH

BEND BUTTONS

(10) function as

a pitch control for the CD portion of the unit.

6. K

EY LOCK

FUNCTION

(12): Key Lock allows the speed of the music to be changed without changing the musical key. This function is available strictly on the CD portion of the unit,

and is meant to be used in conjunction with the P

ITCH CONTROL (9) section.

Bear in mind that Key Lock may cause flanging or artifacts on certain musical programs, especially at higher percentages.

7. DSP E

FFECTS (13, 14, 15): The DSP EFFECTS (13,

14, 15) section allows for tonal, phase and delaybased manipulation of the CD section of the CDT.

To engage an effect, simply select and press the button of the effect you desire, and use the T

RACK S

KIP/DSP PARAMETER

(22) knob to tweak the parameter to your liking. By pressing and holding the knob for 1 second, the unit will switch to Dry/Wet mode, and you will be able to set the amount of audio that is sent through the DSP, for varying the intensity of the effect. Note that when an effect is not engaged, the T

RACK SKIP/DSP

ARAMETER (22) knob will advance through tracks.

8. P

LAY/PAUSE BUTTON (16): In CD or Turntable (TT) Mode,

the P

LAY BUTTON

(16) starts and stops playback. In Mix Mode, the PLAY BUTTON (16) controls CD only, and the MOTOR ON/OFF (21) starts and stops the platter for vinyl playback.

9. M

ASTER CUE BUTTON (17): In CD Mode, the MASTER CUE

BUTTON (17) returns the unit to the position of the set Cue

Point, once it has been set. After advancing to the set Cue Point, the unit will remain paused until the P

LAY BUTTON (16)

is pressed. Pressing and holding the MASTER CUE BUTTON (17) will allow you to preview the cue point. For step-by-step information on the CUE

functions of the CDT-05, see the section entitled ‘Setting Cue Points and Loops’.

10. H

OT START CUE FUNCTION

(18): This function allows you to start from the specified Cue Point, once it has been set, without interrupting playback.

11. T

RACK SEARCH BUTTONS (19): Pressing these but-

tons allows you to momentarily advance through a

CD track, for as long as each button is held down.

12. S

INGLE/CONTINUOUS MODES (20): This button will deter-

mine how the unit will behave at the end of each track. When the unit is in Single Auto-Cue mode, the LCD display will show the word ‘Single,’ and the unit will automatically cue to the first frame of audio on the specified track. When the unit is completed playing that track, it will stop and cue automatically to the first frame of audio on the subsequent track. In Continuous mode, the LCD display will show the word ‘Continue,’ and the disc will play all tracks without interruption, indefinitely repeating the disc until it is stopped manually. When the display says neither ‘Single’ nor ‘Continue,’ the unit will play all tracks without interruption, but will then stop after playing the last track on the disc.

13. M

OTOR ON

/OFF

(21): This button allows you to start or

stop the rotation of the platter. In TT or CD Mode, this

requires that the unit is in Play mode. In Mix Mode, the MOTOR ON/OFF (21) button controls the platter for vinyl playback, where the P

LAY BUTTON (16) controls the playback of the CD player portion.

14. T

RACK SKIP & DSP PARAMETER (23): This knob, during

CD playback, allows you to advance through track numbers on the CD portion of the unit. By pressing the knob downwards and turning in either direction, the unit will

advance through track numbers in increments of 10. When there is a DSP effect engaged, the T

RACK SKIP & DSP PARAMETER (23) knob controls the

parameter associated with the selected effect. By pressing the knob downwards and holding for 1 second, the context of the display will change, and you will be able to set the Dry/Wet control for the selected effect. This will determine the intensity of the effect. As effects are highly dependent on preference, it is advisable to take some time to experiment and find the settings that are to your liking.

15. M

EMO BUTTON (23) and HOT STARTABLE CUE POINTS (24):

By using this function, it is possible to set up to 3 specific

points at which you can advance to, without interruption.

The M

EMO BUTTON

(23) allows you to set Cue Points on the

fly, simply by pressing the MEMO BUTTON (23) first and then

pressing the desired H

OT STARTABLE CUE POINT

(24) that you

wish to set. The M

EMO BUTTON (23) also allows you to save

the MASTER

CUE POINT

, once it has been assigned, on CD

Audio tracks (not available on MP3 discs). To save the MASTER CUE POINT,

hold the MEMO BUTTON (23) down for 3 seconds. For step-by-step information on the CUE functions of the CDT-05, see the section entitled ‘Setting Cue Points and Loops’.

16. T

IME MODE/RECALL CUE (25): With each button press, while in

CD or Mix Mode, the time display will change from Time Elapsed, to Total Time Remaining, and to Song Time

Remaining. When the unit is in Play Mode, the time mode will change as

well as the visual graph relating to the position of the playing track. When the unit is in Stop Mode, the LCD display will instead show ‘Elapsed,’ ‘T. Remain,’ or ‘S. Remain,’ depending on your time selection. If you have saved the M

ASTER CUE POINT on a CD Audio (not MP3) track, you can

<6>

FLAN

GER

ECHO

FILTER

FLAN

GER

ECHO

FILTER

ON / OFF

FLAN

GER

ECHO

FILTER

ON / OFF

FLAN

GER

ECHO

FILTER

FLAN

GER

ECHO

FILTER

FLANGER

ECHO

FILTER

FLAN

GER

ECHO

FILTER

ON / OFF

FLAN

GER

ECHO

FILTER

ON / OFF

FLAN

GER

ECHO

FILTER

FLAN

GER

ECHO

FILTER

FLAN

GER

ECHO

FILTER

MIX

CD T T

OFF

50%

16%

PITCH BEN D

KEY

EFX

LTETER

EC HO

FLANGEGER

CUE

HO T STAR T

SINGL E

MOTOR

ON / OFF

<< TR AC K SKIP >>

MEMORY

CUE

TIME

RECALL CUE

SEARC H

recall it by holding the TIME MODE/RECALL CUE (25) down for 3 seconds,until the LCD display shows the word ‘LOAD’ along with the time of the MASTER CUE POINT. Then press the MASTER CUE BUTTON (17) to assign the recalled Cue Point.

17. R

EVERSE SWITCH (26): During playback, flipping the

reverse switch will play the audio program backwards from the current time displayed. In CD Mode, the R

EVERSE

SWITCH (26) will affect CD playback. In TT Mode, the REVERSE SWITCH (26) affects the playback of Vinyl only. In Mix Mode, the REVERSE SWITCH (26) again affects the playback of Vinyl only, even if there

is a CD playing simultaneously.

18. I

NSTANT

REVERSE MODES

(27): There are 3 Reverse Modes found on the CDT-05, which can apply to different performance scenarios. Here is a brief explanation of each mode, and an

example of how it may be applied:

OT E

NGAGED - When the I

NSTANT

REVERSE MODES

(27) LED is completely

unlit, and the switch is flipped to ‘REV,’ the platter will turn counterclockwise, and the music program will play backwards. When the switch is flipped to ‘FWD,’ the platter will turn clockwise, and the music will resume playing forwards from the time point at which the switch was flipped back to ‘FWD.’ This is effectively the same exact implementation of the Reverse feature on a vinyl turntable.

NSTANT REVERSE MODE #1 - This mode is engaged by pressing the INSTANT

REVERSE MODES (27) button momentarily, which will solidly illuminate the INSTANT REVERSE MODES (27) LED. When the switch is flipped to ‘REV,’ the

platter will turn counterclockwise, and the music program will play backwards, but you will not hear the sound of the motor slowing down as the platter in order to turn in the opposite direction. When the switch is flipped to ‘FWD,’ the platter will turn clockwise, and the music will resume playing, without slowdown effect, forwards from the time that would read on the display had you never engaged the Reverse feature to begin with. This allows you to reverse at any time, even while beatmixing with another device, as the music will stay completely in time and the musical structure will never be altered. This is very useful for DJs that play electronic music and rely on beatmatching for a large part of their performance.

NSTANT REVERSE MODE #2 - This mode is engaged by pressing and hold-

ing the I

NSTANT REVERSE MODES

(27) button for 2 seconds, which will flash

the INSTANT REVERSE MODES (27) LED. When the switch is flipped to ‘REV,’ the platter will turn counterclockwise, and the music program will play backwards, but you will not hear the sound of the motor slowing down as the platter in order to turn in the opposite direction. When the switch is flipped to ‘FWD,’ the platter will turn clockwise, and the music will resume playing, without slowdown effect, forwards from the time point at which the switch was flipped back to ‘FWD.’

19. S

TOP/EJECT BUTTON (41): During CD playback, this button

stops the audio and disengages the laser from reading the disc. Once the unit has stopped, pressing the S

TOP/EJECT BUTTON

(41) will eject the disc from the CD transport.

20. P

LATTER SPEED CONTROL (42): This button allows to you

to change the speed of the platter to 33, 45, or 78rpm. Although this is the same concept as a conventional turntable, the functionality has been extended to control a few different areas of the unit:

HANGING DEFAULT CD CONTROL SPEED: Since some DJs are accustomed to

spinning records at one platter speed, the default “normal” speed can be altered to provide the feel necessary according to preference. This can be done while the unit is in Stop Mode (not in Pause mode) by pressing the

LATTER

SPEED CONTROL

(42) momentarily to toggle between 33 and

45rpm (78rpm is not supported for CD control). If the unit is in Play

Mode, press the S

TOP

/EJECT BUTTON

(41) once before changing the setting.

THE P

LATTER SPEED LED INDICATORS

(43) will reflect what speed has been

selected.

HANGING

PLAYBACK SPEED

: If you wish to change the actual playback speed

of a CD during playback, simply press the PLATTER

SPEED CONTROL

(42)

momentarily while in Play or Pause Modeto toggle between 33 and 45rpm (78rpm is not supported for CD playback). You will hear an audible change in the tempo and key of the music, as you are effectively playing the recording at a speed much slower or faster than it was intended.

HANGING

PLAYBACK SPEED FOR VINYL

: If you wish to change the actual play-

back speed of a Vinyl record during playback, simply press the P

LATTER

SPEED CONTROL (42) momentarily, while in Mix or TT Mode, to toggle between 33 and 45rpm. 78rpm is engaged by holding down the PLATTER SPEED CONTROL (42) for 3 seconds.

21. L

OOP SECTION (28), (29), (30): Using the

OOP SECTION

allows you to seamlessly repeat a

segment of audio from the CD section. The

OOP IN A (28) sets the starting point of the seg-

ment. The L

OOP OUT B/EDIT (29) sets the end point of the segment. RELOOP

(30) restarts the loop from the beginning once it has been engaged. Loop points can be set on the fly during playback or can be set in Pause Mode. To end looping, when it is engaged, press the L

OOP OUT B/E

DIT

(29) button.

To edit the loop points, press the LOOP OUT B/EDIT (29) button, find the point you wish you replace, then press either The LOOP IN A (28) or LOOP

OUT B/EDIT (29) to set the point you wish you replace. For step-by-step information on the Loop functions of the CDT-05, see the section entitled ‘Setting Cue Points and Loops’.

SETTING CUE POINTS AND LOOPS:

1. SETTING THE MASTER CUE POINT: a. During the playback of a CD, find the point at which you want to set the

ASTER CUE POINT.

b. Pause the playback by pressing the P

LAY/PAUSE BUTTON (16). The platter

will stop.

c. Using the S

CRATCH CONTROL VINYL PLATE (3), make any necessary adjust-

ments to the MASTER CUE POINT. Using the SCRATCH CONTROL VINYL PLATE (3) to make adjustments is limited to CD Mode.

d. To memorize the M

ASTER CUE POINT, press the PLAY/PAUSE BUTTON (16)

again. The platter will start again, and the music will resume playback.

e. To advance to the M

ASTER CUE POINT, press the MASTER CUE BUTTON (17).

You may now press the P

LAY/PAUSE BUTTON (16) to begin playback from the

set M

ASTER CUE POINT

f. To preview the MASTER CUE POINT, first press the MASTER CUE BUTTON (17) to advance to the MASTER CUE P

OINT, then press and hold down the M

ASTER

CUE BUTTON (17) for as long as needed to preview. When the MASTER CUE BUTTON (17) is released, the unit will advance back to the MASTER

CUE

POINT. g. To advance and begin playing from the set M

ASTER CUE POINT without

interruption, press the HOT

START CUE FUNCTION

(18) button.

h. To permanently save the M

ASTER

CUE POINT

to the memory of the CDT-

05 (for CD Audio discs only, not MP3 discs), hold the MEMO

BUTTON

(23)

down for 3 seconds. When the MASTER CUE POINT has been saved to memory, the bottom line of the LCD D

ISPLAY (1) will read ‘SAVE’ along with the

track number and time of the MASTER CUE POINT. Whenever you load an Audio CD that you have stored MASTER CUE POINT information for, the bottom left portion of the LCD D

ISPLAY (1) will flash the word ‘CUE.’

i. To recall the M

ASTER CUE POINT that has been saved, hold down the TIME

MODE/RECALL

CUE

(25) button for 3 seconds, until the bottom line of the

LCD D

ISPLAY

(1) reads ‘LOAD’ along with the track number and time of the

MASTER CUE POINT. Press the MASTER CUE BUTTON (17) to confirm the

assignment of the saved cue point to the MASTER CUE. Now you are free to use the loaded M

ASTER CUE POINT as normal.

j. When the track is advanced using the T

RACK SKIP & DSP PARAMETER (22)

knob, the M

ASTER CUE POINT

will be cleared from temporary memory. You

may choose to set a new MASTER CUE POINT or use the RECALL CUE function to load a saved point.

2. SETTING HOT CUE POINTS:

a. During the playback of a CD, find the point at which you want to set a H

OT CUE P

OINT. If you want to set a H

OT CUE P

OINT

on the fly, proceed to

step B. Otherwise, while in CD Mode only, you may pause the playback by pressing the P

LAY/P

AUSE BUTTON

(16), and adjust the position by using the

SCRATCH CONTROL VINYL PLATE (3), then proceed to step B. b. To memorize a H

OT CUE POINT, first press the MEMO BUTTON (23)

momentarily, until the light inside of the button becomes illuminated.

c. At the point of which you wish to set the H

OT CUE POINT, press the

desired HOT STARTABLE CUE POINT (24) button which corresponds to the bank of which you wish the point to be saved.

d. Repeat the process for up to a total of 3 H

OT STARTABLE CUE POINTS.

e. To advance to a saved H

OT STARTABLE CUE POINT, simply press the desired

HOT STARTABLE CUE POINT (24) button which corresponds to the bank of

which you wish to play. The unit will advance to this point (and the corresponding track from which the point was set) without interruption, regardless of which track is currently playing.

f. To reset a H

OT STARTABLE CUE POINT, simply repeat the process and over-

write the HOT STARTABLE CUE POINT (24) which corresponds to the bank of which you wish to overwrite.

<7>

FLAN

GER

ECHO

FILTER

FLANGER

ECHO

FILTER

FLANGER

ECHO

FILTER

FWD

REV

INSTANT REV

SEAMLESS LOOP

AB/LOOP

RELOO P

3. SETTING A SEAMLESS LOOP: a. During the playback of a CD, find the point at which you want to set the

beginning of the S

EAMLESS LOOP (LOOP IN A). If you want to set a SEAMLESS

OOP

on the fly, proceed to step B. Otherwise, while in CD Mode only, you

may pause the playback by pressing the PLAY/PAUSE

BUTTON

(16), and adjust

the L

OOP IN A position by using the SCRATCH CONTROL VINYL PLATE (3), then

proceed to step B.

b. At the point of which you wish to set the L

OOP IN A position, press the

LOOP IN A (28) button. This may be done while in either Play Mode or Pause Mode.

c. At the point of which you wish to set the L

OOP

OUT B position, press the

OOP O

UT B/EDIT

(29) button. This may be done while in either Play Mode

or Pause Mode.

d. Once both the L

OOP

IN A and L

OOP

OUT B position have been set, the

loop will begin to play indefinitely, without any interruption. To restart the loop from the beginning, or to stutter the loop, press the RELOOP (30) button.

e. To edit the L

OOP OUT B point, press the LOOP OUT B/EDIT (29) button.

The loop will disengage, and you will be free to replace the LOOP O

UT B

position, simply by pressing the L

OOP OUT B/EDIT (29) button again when

you have reached the at which you wish to set the L

OOP OUT B position.

f. To edit the L

OOP IN A point, simply press the LOOP IN A (28) button dur-

ing loop playback at the time you wish to set the new L

OOP IN

A point. Note

that you will only be able to move the L

OOP IN A point to a time already

within the loop that was originally set.

g. To exit the S

EAMLESS LOOP

and resume normal playback, press the L

OOP

OUT B/EDIT (29) button. If necessary, you can set a brand new SEAMLESS LOOP (return to step A), or restart the previously playing loop by pressing the R

ELOOP (30) button.

SPECIFICATIONS TURNTABLE SECTION:

Type................................................................Direct Drive Manual Turntable

Drive Method...........................Super High Torque (3.6 kgf/cm) Direct Drive

Motor..............................................................................................DC Motor

Speed................................................................................33 1/3, 45, 78 RPM

Variable Pitch.............+/- 4, 8, 16, 50% Slider with Range Selection Buttons

Wow and Flutter.......................................................Less than 0.25% WRMS*

*This rating refers to the turntable and platter assembly only and excludes the effects of records, cartridges, or tonearms.

TONEARM SECTION:

Type......................................................Statically Balanced Straight Tonearm

Headshell Weight....................................................................................5.6 g

COMPACT DISC SECTION:

Quantization...........................................1 Bit Linear/Channel, 3 Beam Laser

Oversampling Rate.............................................................................8 Times

Sampling Frequency.........................................................................44.1 kHz

Frequency Response.............................................................20 Hz to 20 kHz

Total Harmonic Distortion....................................................Less Than 0.05%

Signal to Noise Ratio.............................................................................86 dB

Dynamic Range......................................................................................90 dB

Digital Output......................................................................IEC958 (S/PDIF)

Channel Separation..................................................................86 dB (1 KHz)

Output Level....................................................................2.0 +/- 0.2V R.M.S.

Power Supply.............................................................AC 115/230V, 60/50 Hz

Time Display...........................Track Elapsed, Song Remain, or Total Remain

Instant Start....................................................................Within 0.03 Seconds

Variable Pitch.............+/- 4, 8, 16, 50% Slider with Range Selection Buttons

WEIGHTS AND DIMENSIONS:

Dimensions: 17.75 x 14.65 x 6.3” (450 x 372 x 160.5 mm) Unit Weight: 20.2 lbs (9.1 kg)

Specifications and design are subject to change without notice for purpose of improvement.

*The stated warranty does not affect statutory local warranties

OPTIONAL ACCESSORIES:

DJX-05 Professional Monitoring Headphones

GX-450 Powered ABS Loudspeakers

CS-02 Professional 5-Channel Stereo Mixer

For more information on new and exciting Gemini products, visit our website at http://www

.geminidj.com!

DJX-05

GX-450

CS-02

NOTES:

____________________________________________________

<8>

VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weißt Sie in der Bedienungsanleitung auf wichtige Bedienungsanweisungen und Wartungs/Serviceanweisungen hin.

Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor gefährlichen Spannungen an nicht isolierten Stellen im Gehäuse zu warnen, die so groß sind, dass Sie eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

ANWEISUNGEN LESEN: Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.

AUFBEWAHRUNGSHINWEIS: Bewahren Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen gut auf.

WARNHINWEISE: Alle Warnhinweise für das Produkt und die Bedienungsanweisungen müssen genau eingehalten werden.

ANWEISUNGEN BEFOLGEN: Alle Anweisungen zum Betrieb des Produkts sollten befolgt werden.

REINIGUNG: Das Produkt sollte nur mit einem Polier- oder einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie dazu niemals Möbelwachs, Benzine, Insektenmittel oder andere flüchtige Reinigungsmittel, denn Sie könnten zur Korrosion des Gehäuses führen.

ERWEITERUNGEN: Benutzen Sie keine Erweiterungen, die nicht vom Hersteller empfohlen sind, da sie zu Risiken führen könnten.

WASSER&FEUCHTIGKEIT: Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, einer Waschschüssel, eines Küchenspülbeckens eines Waschbeckens, in einem feuchten Keller, einem Schwimmbecken oder an ähnlichen Orten.

ZUBEHÖR: Stellen Sie das Produkt nicht auf eine wackelige und labile Unterlage. Das Produkt könnte herunterfallen und dabei Kinder oder Erwachsene verletzen, wie auch selber beschädigt werden. Stellen Sie das Produkt nur auf vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Unterlagen. Jede Befestigung und Montage des Produkts sollte nach den Anweisungen des Herstellers ausgeführt werden. Nutzen Sie dazu ein vom Hersteller

empfohlenes Montageset. MOBILE UNTERLAGEN: Bewegen Sie eine Kombination aus dem Produkt

und einer mobilen Unterlage mit Vorsicht. Schnelles Anhalten, zu viel Schub oder unebene Böden können dazu führen, dass sich Produkt und mobile Unterlage überschlagen (S

IEHE BILD A).

BELÜFTUNG: Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüftung

vorgesehen. Sie stellen den zuverlässigen Betrieb des Produkts sicher und schützen es vor Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen nicht verschlossen, blockiert oder bedeckt werden. Stellen Sie deswegen das Produkt niemals auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder Stellen mit ähnlicher Oberfläche. Wenn Sie dieses Produkt in einer festen Installation wie z. B. in einem Regal oder einem Rack einbauen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung oder sorgen Sie dafür, dass die Bestimmungen des Herstellers genau eingehalten werden.

STROMANSCHLUSS: Dieses Produkt darf nur mit dem auf dem Gerät angegebenen Strom betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Stromart Sie bei sich zuhause haben, fragen Sie den Verkäufer des Geräts oder Ihren Stromversorger.

AUFSTELLUNGSORT: Stellen Sie das Gerät an einem festen Ort auf. ZEITEN DES NICHTGEBRAUCHS: Ziehen Sie das Stromkabel aus dem

Gerät heraus, wenn Sie es für eine längere Zeit nicht gebrauchen.

ERDUNG ODER POLUNG:

- Wenn dieses Produkt mit einem gepolten Wechselstromstecker (Ein Stecker mit einem Kontakt mehr als andere Stecker) ausgestattet ist, passt dieser nur in einer bestimmten Richtung in die Steckdose und ist ein besonderes Sicherheitsmerkmal. Sollten Sie den Stecker nicht komplett in die Steckdose stecken können, versuchen Sie ihn andersherum einzustecken. Sollte der Stecker auch dann noch nicht in die Steckdose passen, beauftragen Sie einen Elektriker, um diese veraltete Steckdose auszutauschen.

- Wenn dieses Produkt mit einem geerdeten dreipoligen Stecker ausgestattet ist, hat der Stecker einen dritten (Erdungs-)Kontakt und passt nur in eine Steckdose mit entsprechender Erdung. Auch das ist ein Sicherheitsmerkmal. Sollte der Stecker nicht in die Steckdose passen, beauftragen Sie einen Elektriker, um diese veraltete Steckdose auszutauschen.

SCHUTZ DES STROMKABELS: Stromkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht auf sie treten kann noch dass sie von darauf stehenden oder gegen sie stoßenden Gegenständen gequetscht werden. Achten Sie besonders auf Kanten, Sicherung, Stecker und Buchsen.

AUSSENANTENNENERDUNG: Wenn Sie eine Außenantenne oder ein Radio-/Fernsehkabelsignal an das Produkt anschließen, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das Kabel geerdet sind, um dafür zu sorgen, dass Überspannungen und elektrostatische Aufladungen nicht auftreten können. Im Artikel 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, finden Sie Informationen über die richtige Erdung des Antennenmasts und weitere Informationen zu diesem Thema. (S

IEHE AUCH ABBILDUNG B).

GEWITTER: Trennen Sie das Produkt während eines Gewitters oder wenn

es unbeaufsichtigt ist oder wenn es für eine lange Zeit nicht benutzt wird durch Ziehen des Stromkabels vom Stromnetz. Trennen Sie auch die Verbindung zu einer Antenne oder Radio-/Fernsehkabeln. Dadurch vermeiden Sie Beschädigungen des Produkts durch Blitze oder Überspannungen.

STROM- UND ÜBERLANDLEITUNGEN: Stellen Sie eine Außenantenne nicht in der Nähe von Überlandleitungen, elektrischen Licht- oder Stromkreisen oder an Stellen, wo sie in eine solche Leitung fallen könnte auf. Wenn Sie eine Außenantenne aufstellen, achten Sie besonders darauf,

dass Sie auf keinen Fall irgendwelche Stromleitungen berührt. Das kann zu gefährlichen Auswirkungen führen.

ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Sicherungen. Das kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN ODER FLÜSSIGKEIT: Führen Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch Öffnungen in das Produkt ein. Sie könnten mit Strom führenden Stellen in Verbindung kommen oder Kurzschlüsse verursachen, die zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen können. Gießen Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten auf oder in das Produkt.

SERVICE: Versuchen Sie nicht, das Produkt selber zu reparieren. Durch das Öffnen des Gehäuses oder Entfernen von Schrauben können Sie mit gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken in Kontakt kommen. Beauftragen Sie im Reparaturfall nur qualifiziertes Servicepersonal.

WANN SERVICE NÖTIG IST: Unter den folgenden Bedingungen ziehen Sie auf jeden Fall das Stromkabel aus der Steckdose und beauftragen Sie für eine Reparatur nur qualifiziertes Servicepersonal:

- Wenn das Stromkabel defekt ist.

- Wenn Flüssigkeit auf oder in das Produkt gelaufen ist oder Gegenstände

in das Produkt gefallen sind.

- Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

- Wenn das Produkt trotz Befolgen der Bedienungsanweisungen nicht normal arbeitet. Stellen Sie dabei das Produkt nur nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung ein, andere Einstellungen können das Produkt beschädigen und den aufwändigen Einsatz von Technikern für die Wiederherstellung erfordern.

- Wenn das Produkt hingefallen oder auf andere Art und Weise beschädigt ist.

- Wenn das Produkt eine eindeutige Veränderung im Betrieb zeigt. ERSATZTEILE: Wenn Ihr Produkt Ersatzteile benötigt, achten Sie darauf,

dass der Servicetechniker nur vom Hersteller erlaubte Ersatzteile oder Ersatzteile, die die gleichen Eigenschaften wie die originalen Teile aufweisen, einsetzt. Falsche Ersatzteile können zu Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Risiken führen.

SICHERHEITSTEST: Bevor der Service oder eine Reparatur für dieses Produkt beendet sind, beauftragen Sie den Servicetechniker, einen Servicetest durchzuführen, um sicher zu stellen, dass das Produkt einwandfrei funktioniert.

WAND- ODER DECKENMONTAGE: Das Produkt sollte nicht an einer Wand oder der Decke montiert werden.

HITZE: Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Produkten (auch Verstärker), die Hitze erzeugen.

VERWERTEN SIE WIEDER: Dieses Produkt sollte nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt im Bedarfsfall bei einer zuständigen Entsorgungsstelle, die das Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile übernimmt. Wenn Sie das Produkt dem gemäß entsorgen, schützen Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Bei nicht sachgemäßer Entsorgung gefährden Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Das Recycling verschiedener Materialien hilft, die Natur und Ihre Ressourcen zu schonen. Für nähere Informationen bezüglich der Entsorgung dieses Produkts nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrer lokalen Stadtverwaltung, dem zuständigen Entsorgungsunternehmen oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

<9>

ACHTUNG!

BITTE UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN!

WICHTIGE HINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. GERÄT NICHT ÖFFNEN!

+ 21 hidden pages