Gemini CDM-3610 User Manual

Professional MP3/CD DJ Work Station

CDM-3610

OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’ INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH

FOR ENGLISH READERS PARA LECTORES EN ESPANOL UTILISATEURS FRANCAIS FUR DEUTSCHE LESER

Page 2 - Page 6 Página 7 - Página 11 Page 12 - Page 16 Seite 14 - Seite 17

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interfer-

ence with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the liter-

ature accompanying the appliance. The lightening flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the prod-

uct’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating and use instructions should be followed. CLEANING: The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or other volatile liquids since

they may corrode the cabinet.

ATTACHMENTS: Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. WATER AND MOISTURE: Do not use this product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming

pool; and the like.

ACCESSORIES: Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious dam-

age to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

CART: A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to over-

turn. See Figure A.

VENTILATION: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these open-

ings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.

POWER SOURCES: This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your

home, consult your product dealer or local power company.

LOCATION: The appliance should be installed in a stable location. NON-USE PERIODS: The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time. GROUNDING OR POLARIZATION:

• If this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other), it will fit into the outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

• If this product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin, it will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug.

POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying par-

ticular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.

OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide

some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure B.

LIGHTNING: For added protection for this product during a lightening storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightening and power-line surges.

POWER LINES: An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits,

or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric

shock.

OBJECT AND LIQUID ENTRY: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points

or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

SERVICING: Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other haz-

ards. Refer all servicing to qualified service personnel.

DAMAGE REQUIRING SERVICE: Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

• When the power-supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.

• If the product has been exposed to rain or water.

• If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation.

• If the product has been dropped or damaged in any way.

• When the product exhibits a distinct change in performance, this indicates a need for service.

REPLACEMENT PARTS: When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same

characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

SAFETY CHECK: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper op-

erating condition.

WALL OR CEILING MOUNTING: The product should not be mounted to a wall or ceiling. HEAT: The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.

PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE

IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS!

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT

OPEN!

Fig. A

Fig. B

Back

Posterior Face Arrière Rückseite

CDM-3610

Front

Frontal Face Avant Vorderseite

Top

Superior Face Supérieure Oben

16 17

INTRODUCTION:

Congratulations on purchasing the Gemini CDM-3610 Professional CD/MP3 DJ Work Station. This unit is backed by a (1) year warranty. Prior to use, we urge that you understand all instructions and features.

FEATURES:

Player Section-

-Audio CD, & CD-R, & MP3 compatible

-Anti-shock using RAM buffer memory

-Large blue backlit LCD display with text for MP3

-3 Selectable Jog modes Scratch Effect/Cue Search/ Pitch Bend

-Instant-start & cue with preview

-Instant reverse for added effect

-Brake mode for vinyl-like stops

-Fader-Start capability

-High-speed search using SEARCH buttons

-Single & Continuous play modes

-One seamless loop per side with reloop

-Pitch bend via jog wheel or buttons +/- 16%

-Three mode-time selection

-Frame accurate search

-Rubber jog wheels with nger grips

-Variable pitch control with three settings +/- 4, 8 & 16%

- Fully programmable with repeat function

Mixer Section-

-3-band EQ w/ Gain Control

-1/4” headphone output

-XLR and 1/4” mic input

-Auxiliary Inputs for Phono or Line devices

CDM-3610

(732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.)

8. Do not use chemical solvents to clean the unit.

9. Keep the laser pickup clean by keeping the tray closed.

10. Keep this manual in a safe place for future reference.

CONNECTIONS:

POWER: Plug in the power cord of the CDM-3610.

CONVERTIBLE PHONO/LINE INPUTS: The CDM-3610 has 2 CONVERTIBLE PHONO/LINE RCA INPUTS when switched to the PHONO position (see below) you may use any Turntable with a magnetic cartridge, remember to connect your ground wire (see GROUNDING SCREW) or there may be a system hum. When the switch is in the LINE position you may connect any line level device as described before (MP3, CD, Tape etc). Now you may plug the RCA’s from your playable medium into each input to be connected to their respective CHANNELS. NOTE: CONNECTING A LINE LEVEL DEVICE TO A PH INPUT MAY CAUSE THAT MIXER CHANNEL TO OVERLOAD AND OR DISTORT.

CONVERTIBLE LINE SWITCHES: These small switches allow you to choose between a PHONO (Turntable) input or

a LINE level (MP3, CD, Tape player etc..).and require the

proper switching.

MASTER RCA OUTPUT (UNBALANCED): The MASTER RCA output connects the mixer to your main amplier using standard audio cables with RCA-type connectors.

SAFETY SPECIFICATIONS:

Laser Diode Properties Material: Ga - Al - As Wavelength: 755 - 815 nm (25° C) Laser Output: Continuous Wave, max. 0.5 mW

PRECAUTIONS:

1. Do not use this CD player at temperatures below 41°F/5°C or higher than 95°F/35°C.

2. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and no objects lled with liquids such as vases should be placed on the apparatus.

3. Place the unit in a clean and dry location.

4. Do not place the unit in an unstable location.

5. When disconnecting the power cord from the AC outlet, always grasp by the plug. Never pull the power cord.

6. To prevent electric shock, do not remove the cover or the bottom screws.

7. There are NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

Please refer to a qualied technician.

(IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT: 1

RECORD RCA OUTPUT: RCA output jacks can be used to connect the mixer to the record input of your recording unit, thus enabling you to record your mix with RCA cables.

MASTER XLR OUTPUT (BALANCED): Allows you to connect balanced XLR cables to MASTER OUTPUT of the CDM-3610 both the RCA and XLR outputs can be used at the same time but are both controlled via the same MASTER OUTPUT.

HEADPHONE OUTPUTS: The HEADPHONE OUTPUTS located at rear center and front center of the CDM-3610 will accept any headphone with a standard 1/4” connector and or adaptor and will allow you to CUE your music program before you play it. Volume adjustment and PGM mix of the HEADPHONE (see CONTROLS) below.

MIC (MICROPHONE) INPUTS: The main MIC or Microphone inputs are located at the back right-hand corner and front panel of the CDM-3610 and will accept any balanced and unbalanced XLR as well a standard 1/4” connector. Gain control for the mic (See CONTROLS) below.

FUNCTIONS:

POWER: Turn the CDM-3610 on by pressing the POWER button, pressing the CDM-3610’s POWER button a second time will turn off the unit.

CDM-3610

activate CONTINUOUS mode causing the unit to play continuously (after the last track, the unit will return to the

rst track of the disc and continue to play).

DISC TRAY: The DISC TRAY is where the CD is held during loading, unloading and playback, and holds both 12 cm and 8 cm CD’s. (DO NOT FORCE THE CD TRAY TO CLOSE. EXCESSIVE FORCE WILL DAMAGE THE CD MECHANISM, USE THE OPEN AND CLOSE BUTTONS)

EJECT BUTTON: Pressing the EJECT BUTTON will open or close the DISC TRAY. The DISC TRAY the will not eject in PLAY mode.

JOG WHEEL: In SEARCH MODE the JOG WHEEL can be used to search forward or backwards in the music track,

as well as for ne adjustments to a CUE point in PAUSE

mode. In PITCH BEND mode the JOG WHEEL will function the same as the PITCH BEND allowing you to speed up (FORWARD) or slow down (REWIND) the music clockwise being (FORWARD) and counter clockwise being (REWIND).

JOG MODE BUTTON: When the JOG MODE BUTTON is illuminated it indicates the JOG WHEEL is in SEARCH MODE, and when not illuminated it indicates that the JOG WHEEL is in PITCH BEND MODE. When blinking, the JOG WHEEL is in SCRATCH MODE.

DISPLAY: The DISPLAY shows the track number, pitch value, pitch bend, single, continue (for continuous play), play/pause modes, fast forward/reverse modes, loop mode, reloop mode, PGM, repeat modes, the playback display bar, and three different time displays. These times displays are TIME ELAPSED on the track, TIME REMAINING on the disc and TIME REMAINING on the track. Time is measured in minutes, seconds and frames.

PGM: Allows you to create a set playlist. To program a set list into the CDM-3610 memory, begin by stopping the unit from play and pressing PGM to begin the set list. Select a track by using the track selection rotary to scan

to the rst track to be placed in the set list. When you

have selected the proper track press PGM and the CDM3610 will be ready to set your next selection. Repeat the previous steps until you have completed your play list, then press play to begin the set list.

REPEAT: Press the repeat button once to engage 1 or repeat the selected track. Press REPEAT again to engage the ALL setting, which will repeat all the tracks on the CD. Press REPEAT again to disengage the repeat function

SINGLE: Pressing the SINGLE button engages SINGLE mode, in this mode the CDM-3610 will play one song and then stop. Pressing the SINGLE button again will then

TIME: The TIME button switches the time display between three available sources, these three are TIME ELAPSED on the track, TOTAL REMAIN on the disc and REMAIN on the track. TIME ELAPSED indicates how much time has currently gone by since the play button was pressed, TOTAL REMAIN will count down the time remaining on the entire disc and REMAIN counts down the time that is left before the end of the track.

PITCH: Hold the PITCH button to activate the PITCH CONTROL SLIDE. Press the PITCH button to switch between 4%, 8%, and 16% pitch ranges that can be controlled via the PITCH CONTROL SLIDER. Hold the PITCH button again to deactivate this mode.

PITCH CONTROL SLIDE: Moving the PITCH CONTROL SLIDE up or down will change the pitch percentage +/ - 4, 8, or 16%.

PITCH BEND: Pushing the PITCH BEND BUTTONS will automatically raise the pitch up to +16% or lower the pitch down to -16% from the existing pitch setting. Releasing the buttons will return the pitch to the original pitch setting. You can use this function to match the beat when mixing from one song to another.

LOOP SECTION: A LOOP repeats the section between the entry point (IN) and the exit point (OUT).

A. To set a loop while the unit is playing, start by pressing the IN BUTTON (it will light up) B. When you reach the desired end loop point press the OUT BUTTON (it will also light up). The loop will continue playing until you press the OUT BUTTON again allowing the music to continue from that point on. C. To re-engage the loop you must press the RELOOP BUTTON. D. When you have released your loop the OUT BUTTON will turn OFF and the IN BUTTON will remain lit to indicate that your loop is stored in the CDM-3610 memory. E. Pressing the IN BUTTON again while the unit is playing will erase the previously saved loop while saving your new loop entry point. F. Press OUT to exit the loop and save a new complete loop. G. Press RELOOP to return to the beginning of the previously saved loop from normal play. Press RELOOP repeatedly to cause the loop to stutter.

NOTE: THE FIRST LOOP WILL HAVE A PAUSE AT THE EXIT POINT, WHILE ALL OTHERS WILL BE SEAMLESS.

PLAY / PAUSE: Each press of the PLAY / PAUSE BUTTON

CDM-3610

causes the operation to change from PLAY to PAUSE or from PAUSE back to PLAY. The PLAY/PAUSE BUTTON remains lit when in PLAY mode, while it blinks in PAUSE mode.

CUE: To set a CUE point, press the PLAY/PAUSE BUTTON

while a le is playing and use the JOG WHEEL to locate

a desired CUE point. Pressing the PLAY/PAUSE BUTTON again will set a CUE point. While the unit is playing and after the cue point has been programmed, pressing CUE will cause the CD player to enter the PAUSE mode (PLAY/PAUSE BUTTON blinks) at the programmed cue point (the CUE LED is lit). Holding down the CUE button changes the function to preview, and allows you to stutter start or play from the programmed CUE POINT. Releasing the CUE button will return the CD to the preset CUE point.

TRACK SELECTION ROTARY: The TRACK SELECTION ROTARY allows you to select the next or previous track by either turning it clockwise to go forward or counterclockwise to go back. Select the track desired by pressing the TRACK SELECTION ROTARY. NOTE: ONCE YOU HAVE SKIPPED TO ANOTHER TRACK, YOU MAY NOT GO BACK TO YOUR PROGRAMMED CUE POINT. YOU MUST BEGIN YOUR CUE SELECTION OVER AGAIN, THE CUE WILL BE PRESET TO THE BEGINNING OF THE NEWLY SELECTED TRACK.

3-BAND EQUALIZER: The 3-BAND EQUALIZER adjusts the tone of each CHANNEL by giving you a choice 3 fre-

quencies (BANDS) to adjust, from LOW, MIDRANGE (MID)

and HIGH’s, you can use the adjustment knobs to higher

or lower the 3 separate frequencies till the sound of the

music program is appropriate for your listening environment.

CHANNEL VOLUME FADER: After you have chosen which input you will use with the INPUT SELECTOR the corresponding CHANNEL FADER will allow you to adjust the volume for that particular CHANNEL.

CHANNEL CUE SELECTOR: The CHANNEL CUE SELECTOR allows you to choose which channel you wish to monitor in your headphones, to the left is CHANNEL (1) to the right is CHANNEL (2).

CUE VOLUME ROTARY KNOB: The CUE VOLUME ROTARY KNOB adjusts your HEADPHONE MONITOR OUTPUT’S volume.

MICROPHONE VOLUME ROTARY KNOB: Allows you to adjust the volume of the microphone signal.

MASTER OUTPUT ROTARY KNOB: The MASTER OUTPUT rotary knob adjusts the volume of the MAIN MASTER output.

BRAKE: To engage the BRAKE function, press the BRAKE button, then press the PAUSE button to perform the brake effect. To restart the song, press the PAUSE button.

REVERSE: When the REVERSE button is pressed, the le

that is currently playing begins to play in reverse mode.

SEARCH: The SEARCH feature allows the operator to go forward or backwards in time on the current track assigned to that channel.

MIXER SECTION:

CHANNEL INPUT SELECTOR: The CHANNEL INPUT SELECTOR switches allow you to choose which input will be controlled by that channels corresponding volume FADER. For example CHANNEL (1) INPUT SELECTOR allows you to choose between line (1) (That sides internal CD player), line (2) which is line input RCA (1) and or PHONO (1) (if the CONVERTIBLE LINE SWITCH is switched to PHONO) see above. The same applies for channel 2.

CHANNEL ROTARY GAIN: The CHANNEL ROTARY GAIN allows you to boost the signal of each individual channel depending on how low or high its input level is.

VU METER: The CDM-3610 has a stereo VU METER that allows you to monitor the decibel levels of the LEFT and RIGHT MASTER output.

FADER START BUTTON: The Fader Start function allows

you to start CD playback simply by moving the CROSSFADER from side to side.

A. Cue up the CD player you wish to start using the Fader Start function B. Move the CROSSFADER all the way to the opposite side of the CD you have just cued. C. Press the FADER START SELECTOR button so that the button becomes illuminated. D. At the point in which you wish to start the audio from the cued CD, simply move the CROSSFADER in the direction of the cued CD player, and playback will begin. E. When the CROSSFADER is moved all the way to the opposite side of the currently playing disc, the unit will stop playing that disc and return to the beginning of the track or the set cue CDM-3610 point.

CROSS FADER: The CROSS FADER allows you to mix evenly from one source to another. The CROSS FADER on the CDM-3610 is also removable and if the need arises can be replaced. The RG-45 (RAILGLIDE™) DUAL-RAIL CROSS FADER, which has internal dual stainless steel rails that allow the slider to ride smoothly and accurately

CDM-3610

from end to end can be purchased from your local GEMINI dealer. NOTE: WHEN USING THE CROSS FADER LIGHTLY GLIDE THE FADER BACK AND FORTH. PRESSING DOWN ON THE CONTROLS CAN BEND CONTACTS AND CAUSE A LOSS OF SOUND.

FADER REPLACEMENT:

1. UNSCREW THE FADER SCREWS. DO NOT TOUCH INSIDE SCREWS CAREFULLY REMOVE OLD CROSS FADER AND UNPLUG CABLE.

2. PLUG IN THE NEW CROSS FADER INTO CABLE AND PLACE BACK INTO MIXER.

3. SCREW THE CROSS FADER TO MIXER WITH THE FADER PLATE SCREWS

4. REPLACE THE FACE OF THE MIXER AND SCREW THE FOUR SCREWS BACK IN AND REPLACE THE FADER KNOBS.

TROUBLESHOOTING:

- If a disc will not play, check to see if the disc was loaded correctly (label side up). Also check the disc for excessive dirt, scratches, etc.

- If the disc turns but there is no sound, check the cable connections, if they are ok, check your amplier or receiver.

Output Level.......................................................2.0 +/- 0.2V R.M.S.

Power Supply.................................................AC 115/230V, 60/50 Hz

INPUTS:

Phono............................................................................3mV,47 KOhm

Line.........................................................................150 mV, 27 KOhm

MIC.................................................................1.5 mV, 1 KO balanced

OUTPUTS:

Max........................................................................ 20V Peak-to Peak

Rec.............................................................................. 225 mV, 5 KOh

S P EC I FI CAT IO NS A ND D ES IG N A RE S UB JE C T T O C HA N GE WITHOUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT.

- If the CD skips, check the CD for dirt or scratches. Do not assume that the CD player is defective. Many CD’s are recorded out of spec and will skip on most or all CD players. Before sending the unit for repair, try playing a CD that you are sure plays properly.

SPECIFICATIONS:

GENERAL:

Type................................................................Compact Disc Player

Disc Type.......................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm)

Time Display.........Track Elapsed, Track Remain, or Total remain

Variable Pitch...........................± 16% Slider with Resume Switch

Pitch Bend............................................................± 16% Maximum

Instant Start....................................................Within 0.03 seconds

Installation..........................................................................19” each

Dimensions..................... 19” x 4.3” x 10.2” (482 x 110 x 260 mm)

Weight.................................................Main unit: 12.13 lbs. (5.5 kg)

AUDIO SECTION:

Quantization..........................1 Bit Linear/Channel, 3 Beam Laser

Oversampling Rate..............................................................8 Times

Sampling Frequency..........................................................44.1 kHz

Frequency Response.............................................20 Hz to 20 kHz

Total Harmonic Distortion...................................Less Than 0.05%

Signal to Noise Ratio..............................................................85 dB

Dynamic Range.......................................................................85 dB

Channel Separation...................................................85 dB (1 KHz)

ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electro-

magnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.

Los signos de exclamación dentro de un triángulo que puedan aparecer en la documentación que acompaña a la unidad pretenden alertar al usuario de instrucciones de op-

eración o mantenimiento importantes.

El signo de un rayo dentro de un triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado en el inte-rior de la unidad, que podría ser de suficiente

intensidad como para constituir riesgo de descarga eléctrica. LEA LAS INSTRUCCIONES: Deben leerse todas las indicaciones de uso y seguridad antes de usar este producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES: Las instrucciones de uso y seguridad deben conservarse para referencias futuras.

ATIENDAA LAS ADVERTENCIAS: Deben seguirse todas las advertencias sobre este producto que figuran en el manual de instrucciones. SIGA LAS INSTRUCCIONES: Deben seguirse todas las instrucciones del manual. LIMPIEZA: Este producto debe limpiarse con una mopa suave o con un paño seco. Nunca utilice cera para muebles, gasolina, insecticidas u otros líquidos volátiles, ya que

podrían corroer la carcasa.

COMPLEMENTOS: No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante, pues podrían dañar la unidad. AGUA Y HUMEDAD: No use este producto cerca de medios acuáticos, como una bañera, un cubo de agua, un fregadero o un lavadero;

tampoco en un sótano húmedo, ni cerca de una piscina o similar.

ACCESORIOS: No coloque el producto sobre un carrito, soporte, trípode, brazo o mesa. Podría caer y causar graves daños a un niño o adulto, así como a la propia unidad. Úsese sólo con un carrito, soporte, trípode, brazo o mesa recomendado por el fabricante. Al montar la unidad deben seguirse siempre las instrucciones y emplearse accesorios recomendados por el fabricante.

CARRITO: Si el producto va sobre un carrito, debe moverse el conjunto con cuidado. Detenciones bruscas, una fuerza excesiva o superficies inadecuadas pueden provocar la caída de todo el conjunto. Véase Figura A.

VENTILACIÓN: Las aperturas y ranuras de la carcasa están diseñadas para la ventilación, aseguran un manejo fiable y lo protegen de cualquier sobrecalentamiento, por tanto, nunca deben cubrirse ni bloquearse. Estas aperturas no deben taparse colocando el producto sobre un sofá, una cama, una alfombra o superficies similares. Nunca debe colocarse en una estructura prefabricada, como una caja o un rack, a menos que tengan la ventilación adecuada o lo permitan las instrucciones del fabricante.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN: Esta unidad debe utilizarse exclusivamente con el tipo de suministro eléctrico indicado en la etiqueta correspondiente. Consúltelo antes de enchufar el producto si no está seguro del tipo de suministro del lugar donde lo va a usar.

UBICACIÓN: Este aparato debe colocarse en una ubicación estable.

PERIODOS SIN USARLO: Si no se va a usar la unidad durante un tiempo prolongado, desenchúfelo de la corriente eléctrica.

TOMA DE TIERRA O POLARIZACIÓN:

- Si este producto lleva una clavija de corriente alterna polarizada (con un pivote más grueso que otro, tipo inglés), sólo entrará en una posición. Es una medida de seguri-

dad. Si no puede introducir la cla-vija en el enchufe, gírela. En ningún caso debe forzarse. Si sigue sin entrar, un electricista debería cambiar el enchufe.

- Si la unidad lleva una clavija con tres pivotes (el tercero corres-ponde a la toma de tierra), sólo entrará en un tipo de enchufe. Se trata de una medida de seguridad. Si el

enchufe y la clavija no son compatibles, un electricista deberá cambiar el enchufe. En ningún caso deberá forzarse.

PROTECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE: Los cables de corriente deben protegerse para que nadie los pise ni corran el riesgo de pinzarse por elementos colocados encima o que los aprisionen. Debe prestarse especial atención al cable, al enchufe, a los extensores de cable y al punto por donde el cable sale de la unidad.

TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR: Si el producto lleva conectada una antena exterior o sistema de cables, asegúrese de que cuenta con la toma de tierra correspondiente, a fin de proteger la unidad de variaciones de voltaje y cargas de electricidad estática. Existe documentación oficial acerca de la correcta utilización de la toma de tierra y de las medidas de seguridad pertinentes, conexión de los electrodos de descarga y sus requisitos. Véase Figura B.

RAYOS: Como protección adicional del producto durante una tormenta eléctrica, o durante periodos prolongados sin usarlo, desenchúfelo de la corriente y desconecte la antena o sistema de cables. De este modo se protegerá el producto de los daños que pueda producir la caída de un rayo o las fluctuaciones de la red eléctrica.

LÍNEAS ELÉCTRICAS: Nunca debe situarse un sistema de antena cerca de líneas eléctricas u otros circuitos de corriente. Tampoco debe colocarse en lugares donde pueda caer sobre dichos circuitos eléctricos. Al instalar un sistema de antenización exterior, debe tomarse la extrema precaución de no tocar dichas líneas eléctricas, pues el mas minimo contacto puede ser fatal.

SOBRECARGA: No sobrecargue los enchufes de la pared con ladrones o instalando enchufes múltiples, pues correría el riesgo de electrocución o incendio.

ENTRADA DE OBJETOS O LÍQUIDOS: Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior del producto, pues podrían tocar una parte eléctrica y cortocircuitar el aparato, lo que resultaría en un incendio o descarga eléctrica. No verter nunca ningún líquido sobre el producto.

REPARACIÓN: No intente reparar el producto por cuenta propia, ya que abrir o retirar la carcasa le expondría a un voltaje peligroso u otros peligros. Diríjase siempre a un centro de servicio técnico autorizado.

DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓN: Desenchufe el aparato de la corriente y diríjase a un servicio técnico autorizado si se da alguna de las siguientes situaciones:

- El cable de alimentación o la clavija están dañados.

- Se ha vertido líquido o ha caído algún objeto sobre la unidad.

- El aparato se ha expuesto a la lluvia o a salpicaduras.

- La unidad se ha caído al suelo o dañado de algún modo.

- El aparato no funciona con normalidad, ni aun siguiendo las instrucciones. Ajuste sólo los mandos que se indican en las instrucciones, ja que la manipulación inadecuada

de otros controles podría dañar la unidad y requeriría un mayor trabajo de un técnico para restablecer su funcionamiento normal.

- Si el producto muestra anomalías en su funcionamiento, necesita revisión por parte de un servicio técnico autorizado. RECAMBIOS: Cuando se necesite alguna pieza de recambio, asegúrese de que el servicio técnico utilice piezas originales autori-zadas o que tengan las mismas características

que las originales. Los reemplazos no autorizados pueden causar descargas eléctricas, incendios u otros daños.

COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD: Tras la reparación, solicite al técnico que efectúe las comprobaciones de seguridad necesarias para determinar que el producto se en-

cuentra en las condiciones adecuadas para su funcionamiento.

MONTAJE EN UNA PARED O TECHO: Este producto nunca debe montarse en una pared o en el techo. CALOR: Este producto debe alejarse de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros aparatos que irradien calor, incluyendo amplificadores.

POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CAUTION

RIESGO DE SHOCK

ELECTRICO - NO

ABRIR!

Fig. B

Fig. A

+ 17 hidden pages