Gemini CDJ-20 User Manual

OPERA TIONS MANUAL

Bedienungsanleltung
Manual de funcionamiento
Manual de fonctionnement
Manual del utente

CDJ-20

PROFESSIONAL CD PLA YER

PROFESSIONELLER CD-SPIELER
REPRODUCTOR DE CD’S PROFESIONAL
LECTEUR CD PROFESSIONNEL

LETTORE CD PROFESSIONALE

Multi Language Instructions

English...........................................................................Page 2

Deutsch..........................................................................Page 4

Español...........................................................................Page 7

Francais...........................................................................Page 10

Italiano.............................................................................Page 13

2

3

4

5

1

10

11

12

6 7 9

8

14

16

17

18

19

20

21

13

Suggestion: Do not place any container with liquid in it on top of
the unit. When the unit tray opens, anything on top of it will be
knocked over.

Vorschlag: Behälter mit Flüssigkeit nicht auf den Oberteil des
Apparats stellen! Wenn der Einschub sich öffnet, wird alles was
sich auf dem Oberteil befindet, abgeworfen.

Sugerencia: No ponga ningun recipiente con líquido sobre el
aparato. Cuando se abre la bandeja, cualquier cosa colocada sobre
el aparato será derribada.

22

15

Mise en garde: Ne placez aucun récipient contenant du liquide sur
l’appareil. Lorsque le capot s’ouvre, tout ce qui pourrait se situer
sur l’appareil sera renversé.

Suggerimento: Non si può mettere nessun recipiente contenendo
liquido sopra l’unità. Quando si apre il vassoio dell’unità, qualche
cosa colocata sopra l’unità si rovescerà.

Page 1

INTRODUCTION

Congratulations on purchasing a Gemini CDJ-20 CD Player. This state of
the art professional CD player is backed by a three year warranty,
excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we
suggest that you carefully read all the instructions.

CAUTIONS

1. Do not use this CD Player at temperatures below 41°F/5°C or higher
than 95°F/35°C.

2. Place the unit in a clean and dry location.

3. Do not place the unit in an unstable location.

4. When disconnecting the power cord from an AC outlet, always grasp it
by the plug. Never pull the power cord.

5. To prevent electric shock, do not remove the cover or the bottom
screws. There are no user serviceable parts inside. Please refer
servicing to a qualified technician.

6. Do not use chemical solvents to clean the unit.

7. Keep the laser pickup clean by keeping the tray closed.

8. Keep this manual in a safe place for future reference.

SAFETY CERTIFICATIONS

Laser Diode Properties
Material: Ga - Al - As
Wavelength: 755 - 815 nm (25° C)
Laser Output: Continuous Wave, max. 0.5mW

LINE VOLTAGE SELECTION

Model CDJ-20 is a dual voltage unit. It will operate at 115 or 230 volts. To
set the proper voltage follow these steps:

1. Place the head of a screw driver in the center of the VOLTAGE
SELECTOR (5) switch found on the rear panel.

2. Slide the switch left for 115 volts or slide the switch right for 230 volts.

3. Do not force or twist the switch. Excessive force may cause damage.
If the switch does not move smoothly, contact a qualified technician.

CONNECTIONS

1. Plug one end of a set of RCA connectors into each of the LINE
OUTPUT (3) jacks.

2. Plug the other end of the RCA connectors into any available line level
input jacks on your mixer. If you are playing the CDJ-20 through a
receiver, you can plug the RCA connectors into the CD or AUX input
jacks on your receiver. If there are no CD or AUX inputs, use any line
level (not phono) inputs.

FUNCTION DESCRIPTIONS

ANTI-SHOCK BUFFER MEMORY

SHOCK BUFFER MEMORY to ensure that any harsh movement or

bumping of the unit will not interrupt play and play will continue
smoothly. With 40 seconds of Anti-Shock Buffer Memory, the CDJ-20
saves 40 seconds of future play, and with 10 seconds of Anti-Shock
Buffer Memory, the CDJ-20 saves 10 seconds of future play. Before
changing the ANTI-SHOCK (1) setting, you must first press the STOP
(16) button or turn the unit’s POWER (4) off. See the CHANGING
THE ANTI-SHOCK BUFFER MEMORY SETTING instructions for
more detail.

POWER SWITCH

switch found on the rear panel, is properly set, plug the unit in and
press the POWER (4) switch. The unit will turn on.

DISC TRAY

disc tray OPEN (22) button will open the tray.

: After making sure that the VOLTAGE SELECTOR (5),

: The DISC TRAY (15) is where the CD is held. Pressing the

: The CDJ-20 has adjustable ANTI-

OPEN BUTTON

(15).

DISPLAY

auto cue, continue (for continuous play), and 3 different time displays.
These time displays are time elapsed (ELAPSED) on the track, time
remaining on the disc (TOTAL REMAIN) and time remaining on the
track (REMAIN). Time is measured in minutes, seconds and frames.

PLAYBACK DISPLAY

remaining to play and flashes slowly when the track has 30 seconds
left. The PLAYBACK DISPLAY (8) flashes quickly when the track has
15 seconds left.

PLAY/PAUSE

the operation to change from play to pause or from pause back to
play. See the CUE INSTRUCTIONS section for more information.

TRACK SKIP

track to play.

SEARCH BUTTONS

to move forward or reverse while in play or pause mode. See the CUE
INSTRUCTIONS section for more information.

SEARCH JOG WHEEL

functions. Use the SEARCH JOG WHEEL (14) to make fine adjust­ments in PAUSE mode. Use the SEARCH JOG WHEEL (14) to bend
the pitch for precise synchronization in PLAY mode.

STOP
TIME

: The TIME (18) button switches the time display between the three

available choices listed under

CUE

: With the unit in play mode (the play/pause LED will glow), and after
the cue point has been set, pressing the CUE (12) button will cause
the CD player to enter pause mode (the play/pause LED will blink) at
the memorized cue point (the cue LED glows yellow). Holding down
the cue button changes the cue function to PREVIEW allowing you to
hear the music play from the cue point. Releasing the cue button
returns you to the preset cue point.

SET CUE

BUTTONS to set a CUE POINT. See the CUE INSTRUCTIONS

section for more information.

DIRECT ACCESS BUTTONS

select what track to play and to set a CUE POINT. See the CUE
INSTRUCTIONS section for more information.

SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS

CONTINUOUS (17) button activates the AUTO CUE FUNCTION. The

AUTO CUE FUNCTION causes the unit to pause at the beginning of
music of the following track and allows you to start play immediately
from the start of music without any blank space (which exists at the
beginning of every track). Pressing the SINGLE-AUTO CUE/
CONTINUOUS (17) button a second time activates the CONTINUOUS
function causing the unit to play continuously (after the last track, the
unit will return to the first track of the disc and continue to play).
Pressing the SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS (17) button a third
time deactivates the CONTINUOUS function.

PITCH

: Pushing the PITCH (19) button activates the PITCH CONTROL
(21). The pitch of the CD will change according to the position of the
PITCH CONTROL (21).

PITCH BEND BUTTONS

will automatically raise the pitch up to +4% or lower the pitch down to

-4% from the existing pitch setting. Releasing the buttons will return
the pitch to the original pitch setting. You can use this function to
match the pitch bend when mixing from one song to another.

DIGITAL OUTPUT JACK

DRIVE, or other such items which accept digital signals to the BNC (2)

output connector on the rear panel of the transports allows you to
record a digital signal from CD. The ANTI-SHOCK (1) switch must be
set to 10 seconds (the left position) when you use the BNC (2) output
connector for digital output. See the CHANGING THE ANTI-SHOCK
BUFFER MEMORY SETTING instructions for more detail.

: Press the OPEN (22) button to open the DISC TRAY

: The DISPLAY (7) shows the track number, pitch value, single-

: The PLAYBACK DISPLAY (8) displays the time

: Each press of the PLAY/PAUSE (13) button causes

: The TRACK SKIP (10) buttons let you select the

: The SEARCH BUTTONS (11) are used

: The SEARCH JOG WHEEL (14) has two

: The STOP (16) button will end the playing of the CD.

DISPLAY

: Use the SET CUE (9) button to activate the DIRECT ACCESS

: Use the DIRECT ACCESS (6) buttons to

: Pushing the PITCH BEND (20) buttons

: Connecting any type of DAT, MD, HARD

.

: Pressing the SINGLE-AUTO CUE/

Page 2

CHANGING THE ANTI-SHOCK BUFFER
MEMORY SETTING

1. Before changing the ANTI-SHOCK setting, you must first press the
STOP (16) button or turn the unit’s POWER (4) off.

2. You may then move the ANTI-SHOCK (1) switch to the right position
for 40 seconds of Anti-Shock Buffer Memory or the left position for 10
seconds of Anti-Shock Buffer Memory.

Note: The ANTI-SHOCK (1) switch must be set to 10

seconds when you use the BNC (2) output connector for

digital output. If you are not using the BNC (2) output

connector for digital output, we recommend keeping the

ANTI-SHOCK (1) switch set to 40 seconds for maximum

anti-shock protection.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Make sure that the VOLTAGE SELECTOR (5) switch, found on the
rear panel, is set for the proper voltage. Plug the unit in and press the
POWER (4) switch.

2. Press the OPEN (22) button, place a CD in the DISC TRAY (15) and
close the tray door.

3. Push the TRACK SKIP (10) buttons to select the track you want to
play.

4. Press the PLAY/PAUSE (13) button and the unit will instantly play.

CUE INSTRUCTIONS

1. To memorize the spot at which you want play to start, the CUE POINT,
select the proper track, and then push the PLAY/PAUSE (13) button
so the unit goes into play mode (the play/pause LED will glow). Listen
to the CD and when the CD gets to the approximate spot, push the
PLAY/PAUSE (13) button so the unit goes into pause mode (the play/
pause LED will blink). Move the SEARCH JOG WHEEL (14) or use
the SEARCH BUTTONS (11) to find the precise spot you want play to
begin, and push the PLAY/PAUSE (13) to memorize the cue point.
Press the CUE (12) button to return to the memorized cue point. Push
the PLAY/PAUSE (13) button, and the unit will instantly play from the
spot selected.

AND/OR

To use the SET CUE (9) button and the DIRECT ACCESS (6) buttons to
set a cue point, follow these instructions:

1. Press the SET CUE (9) button (the set cue LED will light). Use the
DIRECT ACCESS (6) buttons to memorize the spot at which you want
play to start, the CUE POINT, by selecting the proper track, minute,
second and frame. Push the CUE (12) button to set the cue. You can
do this in any mode, including PLAY MODE, so that you may cue a
track while playing a track. Press the CUE (12) button again to return
to the memorized cue point.

SUGGESTION: To avoid confusion while setting cue points,

keep the time display in ELAPSED TIME mode. When you

use the DIRECT ACCESS BUTTONS to set a cue, the

track, minute, second and frame are always in elapsed

time. If the units time display is in TRACK REMAIN or

TOTAL REMAIN mode, the track, minute, second and

frame displayed will be the remain time and not the

track, minute, second and frame you entered.

2. To fine tune a cue point, pause play at the memorized cue point (the
cue LED will glow and the play/pause LED will blink), then use the
SEARCH JOG WHEEL (14) or SEARCH BUTTONS (11) to scan
frame by frame (1/75th of a second) to where you want play to begin
(the cue LED will blink while you scan). Press the PLAY/PAUSE (13)
button to save the new cue point.

Note: During fine tuning there will be a stutter effect (to

help you find the beat). The stuttering effect will end

when you press the PLAY/PAUSE (13) button to save the

cue point. Also, during fine tuning if you hold down the

SEARCH BUTTONS (11), the unit will scan quickly after

10 frames.

TROUBLE SHOOTING

• If the disk will not play, check to see if the disc was loaded correctly
(label side up). Also check the disc for excessive dirt, scratches, etc.

• If the disc turns but there is no sound, check the cable connections. If
they are okay, check your amplifier or receiver.

• If the CD skips, check the CD for dirt or scratches. Do not assume
that the CD player is defective. Many CDs are recorded out of spec
and will skip on most or all CD players. Before sending the unit in for
repair, try playing a CD that you are sure plays properly.

SPECIFICATIONS

GENERAL:

Disc Type...............................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm)

Time Display.....................Track Elapsed, Track Remain, or Total remain

Variable Pitch...........................+/- 16% Slider with Resume Switch

Start....................................................Within 0.03 seconds

Track Selection....................................................1 to 99 Tracks

AUDIO SECTION:

Quantization......................................1 Bit Linear/Channel, 3 Beam Laser

Oversampling Rate..................................................................8 Times

Sampling Frequency......................................................44.1 kHz

Frequency Response....................................20 Hz to 20 kHz

Total Harmonic Distortion......................................Less Than 0.005%

Signal to Noise Ratio...................................................>96 dB

Dynamic Range.................................................................>94 dB

Output Level (nominal).............................................1.9 Volts R.M.S.

Power Supply......................................AC 115/230V, 60/50 Hz

Dimensions...............................9.75” x 8.5” x 3.25” (274 x 216 x 82.5 mm)

Weight....................................................................4.5 lbs. (2 kg)

* Specifications and design are subject to change without notice for
purpose of improvement.

Page 3

EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini CDJ-20 CD-Players. Dieser
moderne CD-Spieler ist mit einer dreijährigen Garantie, ausschließlich
Laser ausgestattet. Die Garantie für CD Laser beträgt 1 Jahr. Vor
Anwendung des Gerätes lesen Sie bitte alle Anleitungen sorgfältig durch.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Dieser CD-Spieler darf nicht in einer Umgebung gebraucht werden, in
der die Temperatur 5° C unterschreitet oder 35° C überschreitet.

2. Das Gerät an einer sauberen, trockenen Stelle aufstellen.

3. Das Gerät nicht so aufstellen, daß es nicht ausreichend abgestützt ist.

4. Wenn das Netzkabel aus einer Steckdose gezogen wird, immer am
Stecker ziehen, nicht am Kabel selbst.

5. Um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden, weder das
Gehäuse noch die unteren Schrauben entfernen. Es befinden sich
keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gehäuse. Die Wartung ist
von einem qualifizierten Techniker vorzunehmen.

6. Das Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln reinigen.

7. Den Laser-Tonabnehmer sauber halten, indem der CD-Deckel immer
geschlossen bleibt.

8. Dieses Handbuch als Nachschlagewerk gut aufbewahren.

SICHERHEITSBESCHEINIGUNG

Eigenschaften der Laserdiode
Material: Ga - Al - As
Wellenlänge: 755-815 nm (25° C)
Laserabgabe: kontinuierliche Welle, max. 0,5 mW

WAHL DER NETZSPANNUNG

Das Modell CDJ-20 ist mit einem Spannungswahlschalter ausgerüstet,
und kann mit 115 oder 230 Volt betrieben werden. Um die richtige
Spannung einzustellen (Werkseinstellung für BRD sind 230 Volt !), sind
folgende Schritte zu befolgen:

1. Einen Schraubenzieherkopf in die Mitte des Spannungswahl­Schiebereglers VOLTAGE SELECTOR (5) auf der hinteren Schalttafel
einstecken.

2. Den Schalter nach links schieben, um auf 115 V zu schalten, oder
nach rechts schieben, um auf 230 V zu schalten.

3. Den Schalter nicht mit übermäßiger Kraft schieben oder drehen. Falls
der Schalter sich nicht bewegen läßt, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.

ANSCHLÜSSE

1. Ein Ende von einem Satz Cinch-Stecker in jeden der Anschlüsse
LINE OUTPUT (3) (Signalausgang) einstecken.

2. Das andere Ende der Cinch-Stecker in einen beliebigen Anschluß
Signaleingang des Mischpults einstecken. Wenn der CDJ-20 an
einem Empfangsgerät benutzt wird, können die Cinch-Stecker in die
Eingangsanschlüsse CD oder AUX des Empfangsgeräts eingesteckt
werden. Wenn kein CD oder AUX Eingang vorhanden ist, kann jeder
Eingang (außer Phono) verwendet werden.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

SCHOCKSICHERER PUFFERSPEICHER:

einstellbaren, SCHOCKSICHEREN PUFFERSPEICHER - ANTI­SHOCK BUFFER MEMORY (an der Rückwand umschaltbar), um

sicherzustellen, daß starke Erschütterungen oder Vibrationen am
Gerät das Spielen nicht unterbricht und daß das Abspielen problemlos
fortgesetzt wird. Bei 40 Sekunden SCHOCKSICHERER
PUFFERSPEICHERUNG speichert die Einheit die nächsten 40
Abspielsekunden, und bei 10 Sekunden schocksicherer
Pufferspeicherung speichert es die nächsten 10 Abspielsekunden.

Das Gerät verfügt über einen

Bevor Sie die ANTI-SHOCK (1)-Einstellungen ändern, müssen Sie
zuerst die STOP (16)-Taste drücken oder den Strom am POWER (4)­Schalter abschalten. Die Anweisungen über ÄNDERUNG DER
EINSTELLUNGEN DES SCHOCKSICHEREN PUFFERSPEICHERS
geben weitere Einzelheiten.

NETZSCHALTER

VOLTAGE SELECTOR (5) auf der hinteren Schalttafel richtig
eingestellt ist, die Einheit einstöpseln und den Netzschalter POWER
(4) einschalten. Damit wird die Einheit eingeschaltet.

CD-FACH:

Drücken der OPEN (22) Taste öffnet das CD-Fach.

OPEN-TASTE:

(15) zu öffnen.

DISPLAY

PLAYBACK DISPLAY

PLAY/PAUSE

SPUR ÜBERSPRINGEN

SEARCH-TASTEN

SEARCH JOG WHEEL (Suchrad):

STOP

TIME

SPEICHERTASTE:

SET CUE (Startstelle einstellen):

DIRECT ACCESS (Direktitelanwahl):

SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS

Page 4

: Das DISPLAY (7) zeigt die Titelnummer, die
Geschwindigkeitsabweicheung (Pitch), den Single-Auto Cue Modus,
den Continue Modus (für ununterbrochenes Spielen) sowie drei
verschiedene Zeitanzeigen. Die Zeitanzeigen sind abgelaufene Zeit
des Titels (ELAPSED), auf der CD verbleibende, totale Zeit (TOTAL
REMAIN) und auf dem Titel verbleibende Zeit (REMAIN). Die
Zeitmessung ist in Minuten, Sekunden und Rahmen (Frames).

PLAYBACK DISPLAY (8) wird die restliche Spielzeit in Balken optisch
angezeigt und blinkt langsam, wenn 30 Sekunden bis zum Ende des
Titels verbleiben. Die Taste PLAYBACK DISPLAY (8) blinkt schnell,
wenn 15 Sekunden bis zum Ende des Titels verbleiben.

PAUSE (13) gedrückt wird, schaltet die Einheit von Spielen auf Pause
bzw. von Pause wieder auf Spielen. Im Abschnitt ZUSATZHINWEISE
befinden sich zusätzliche Informationen.

überspringen) erlauben eine Auswahl der Spur, die gespielt werden
soll.

dazu, während dem Spiel-Modus oder dem Pause-Modus auf der CD
vorwärts und rückwärts zu laufen. Im Abschnitt ZUSATZHINWEISE
finden Sie weitere Informationen.

zwei Funktionen. Das SEARCH JOG WHEEL (14) dient dazu, den
Modus PAUSE genau einzustellen. Mit dem SEARCH JOG WHEEL
(14) kann die Geschwindigkeit für exakte Synchronisation im Modus
PLAY eingestellt werden.

Abspielen der CD.

(Zeit): Die Taste TIME (18) schaltet die Zeitanzeige auf eine der

verschiedenen Zeitanzeigen, die unter

(Leuchtdiode PLAY/PAUSE leuchtet auf) und nachdem die Merkstelle
eingestellt worden ist, verursacht ein Druck auf die Taste CUE (12),
dass der CD-Spielers in den Modus PAUSE (Leuchtdiode PLAY/
PAUSE wird blinken) an der gespeicherten Merkstelle (Leuchtdiode
CUE leuchtet gelb auf) eintritt. Wenn Sie die CUE-Taste
niederdrücken, wird die Mithörfunktion auf PREVIEW zurückgesetzt
und ermöglicht Ihnen, die Musik von der Merkstelle abzuhören. Das
Auslösen der CUE-Taste führt Sie zur voreingestellten Merkstelle
zurück.

Tasten DIRECT ACCESS aktiviert, um eine STARTSTELLE
einzustellen. Im Abschnitt CUE-ANWEISUNGEN finden Sie weitere
Informationen.

werden benutzt, um den abzuspielenden Titel direkt anzuwählen und
um die STARTSTELLE einzustellen. Im Abschnitt CUE­ANWEISUNGEN finden Sie weitere Informationen.

CONTINUOUS (17) Taste aktiviert die AUTO CUE Funktion. Die
Funktion stoppt das Gerät beim Start der Musik des darauffolgenden
Titels und ermöglicht das Abspielen sofort beim Start der Musik ohne
jeglichen leeren Zwischenraum (der zu Beginn eines jeden Titels
besteht). Durch Drücken der SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS (17)

: Nachdem sichergestellt wurde, daßder Schieberegler

Im CD-Fach - DISC TRAY (15) ist die CD enthalten. Das

Die OPEN (22) Taste drücken, um das Fach - DISC TRAY

(Playback-Anzeige): Durch Drücken der Taste

(Spielen/Pause): Jedesmal, wenn die Taste PLAY/

(Stoppen/Löschen): Die Taste STOP (16) beendet das

Wenn der CD-Spieler sich im Modus PLAY befindet

: Die Tasten TRACK SKIP (10) (Spur

(Abtasten): Die Tasten SEARCH (11) dienen

Das SEARCH JOG WHEEL (14) hat

DISPLAY

Mit der Taste SET CUE (9) werden die

Die Tasten DIRECT ACCESS (6)

: Drücken der SINGLE-AUTO CUE/

aufgeführt sind.