Gemini CD-9800 User Manual

GEMINI

CD-9800

Professional
Dual
CD
Player

OPERATIONS MANUAL

Multi Language Instructions

English..................................................Page 2 - 3

Deutsch.................................................Page 4 - 6

Español.................................................Page 7 - 9

Francais.................................................Page 10 - 12

Italiano...................................................Page 13 - 15

19 4

16

17

18

15

12

10

1

3

7

8

2

5

39

6141311

23

Page 1

22

24

20

21

INTRODUCTION

OPERATING INSTRUCTIONS

Congratulations on purchasing a Gemini CD-9800 Dual CD Player. This
state of the art professional CD player includes the latest features and is
backed by a three year warranty. Prior to use, we suggest that you
carefully read all the instructions.

FEATURES

• Frame Accuracy • Variable Pitch Control

• Auto Cue • Pitch Bend

• Direct Access • Single Play

• Continuous Play • BNC Output

CAUTIONS

Do not use this CD Player where the temperatures go below 41°F/5°C or
exceed 95°F/35°C.

Place the unit in a clean and dry location.
Do not place the unit in an unstable location.
When disconnecting the power cord from an AC outlet, always grasp it

by the plug. Never pull the power cord.
To prevent electric shock, do not remove the cover or the bottom

screws. There are no user serviceable parts inside. Please refer
servicing to a qualified technician.

Do not use chemical solvents to clean the unit.
Keep the laser pickup clean by keeping the drawer closed.
Keep this manual in a safe place for future reference.

SAFETY CERTIFICATIONS

Laser Diode Properties
Material: Ga - Al - As
Wavelength: 755 - 815 nm (25° C)
Laser Output: Continuous Wave, max. 0.5mW

IMPORTANT NOTE

Since the CD-9800 is a dual CD player, most of the functions and
controls are duplicated on both sides of the CD player. To eliminate
confusion and to make the drawings easier to understand, we will only
number the right side functions and controls. The only controls that are
not duplicated are the POWER SWITCH (1), VOLTAGE SELECTOR
SLIDE SWITCH (20), REMOTE JACK (23) and the PLAYER JACK (22).

LINE VOLTAGE SELECTION

Model CD-9800 is a dual voltage unit. It will operate at 115 or 230 volts.
The unit is preset at the factory to 115 volts. To set the proper voltage
follow these steps:

1. Place the head of a screw driver in the center of the VOLTAGE
SELECTOR SLIDE SWITCH (20) found on the rear panel.

2. Slide the switch left for 115 volts or push the switch right for 230
volts.

3. Do not force or twist the switch. Excessive force may cause damage.
If the switch does not move smoothly, contact a qualified technician.

CONNECTIONS

1. Using the included cable, plug one end into the REMOTE JACK (23)
and the other end into the PLAYER JACK (22).

2. Plug one end of a set of RCA connectors into each of the LINE
OUTPUT JACKS (21).

3. Plug the other end of the RCA connectors into any available line level
input jacks on your mixer. If you are playing the CD-9800 through a
receiver, you can plug the RCA connectors into the CD or AUX input
jacks on your receiver. If there are no CD or AUX inputs, use any line
level (not phono) inputs.

1. Make sure that the VOLTAGE SELECTOR SLIDE SWITCH (20),
found on the rear panel, is set for the proper voltage. Plug the unit in
and press the POWER SWITCH (1). The unit will turn on. Pushing
the POWER SWITCH (1) a second time will turn the unit off.

2. Press the OPEN/CLOSE BUTTON (3), place a CD in the DISC TRAY
(2) and press the OPEN/CLOSE BUTTON (3) again. The tray will
close into the unit. The display will initially show the number of tracks
and the total time of the CD and the unit will be in the pause mode
(play/pause LED blinks green). When the display shows track number
1 and remain time of the first track, the unit is ready to use.

3. Push the TRACK SKIP BUTTONS (6) to select the track you want to play.

4. Use the TIME BUTTON (10) to select the time display you prefer
(real time, track time remaining and total track time remaining).

5. Press the PLAY/PAUSE BUTTON (5) and the unit will instantly play.

FUNCTION DESCRIPTIONS

POWER SWITCH

SLIDE SWITCH (20), found on the rear panel, is properly set, plug

the unit in and press the POWER SWITCH (1). The unit will turn on.
Pushing the POWER SWITCH (1) a second time will turn the unit off.

DISC TRAY

unloading and playback. Pressing the disc tray OPEN/CLOSE
BUTTON (3), will open or close the tray. The DISC TRAY (2) holds

both 12 cm and 8 cm CDs. Please note: If the CD-9800 is in the play
mode, the tray will not open.

OPEN/CLOSE BUTTON

or remove a CD from the DISC TRAY (2).

DISPLAY

mode, pitch and 3 different time displays (real time, track time remain
and total track time remain). Time is measured in minutes, seconds
and frames.

AUTO CUE FUNCTION

the AUTO CUE FUNCTION and cause the unit to stop at the
beginning of music of the following track. This allows you to start play
immediately from the start of music without any blank space (which
exists at the beginning of every track).

PLAY/PAUSE

the operation to change from play to pause or from pause back to
play. See the CUE INSTRUCTIONS section for more information.

TRACK SKIP

to play.

SEARCH JOG WHEEL

accurately position the disc at the point where you wish the track to
start playing. This position on the track will be memorized as the CUE
POINT. Each move of the SEARCH JOG WHEEL (7), in PAUSE
MODE, will move the memorized CUE POINT. See the CUE
INSTRUCTIONS section for more information.

SCAN DIAL

and speed. Turning the dial in the clockwise direction will scan
forward and counterclockwise will scan in reverse. The scanning
speed increases as the dial is turned further.

STOP

: The STOP BUTTON (9) will end the playing of the CD. Pressing

the STOP BUTTON (9) will also clear the cues.

TIME

: The TIME BUTTON (10) switches the time display between the 3
different time displays (real time, track time remaining and total track
time remaining).

CUE 1 and CUE 2

See the CUE INSTRUCTIONS section for more information. In play
mode, pressing a CUE BUTTON will pause play and bring you to the
CUE POINT when you can then press the play/pause button to play
from the CUE POINT. In play mode, holding down the CUE BUT-

TONS (11) for more than 3 seconds clears the cue.

4%, 8% and 16% BUTTONS

to assign the percent the pitch control slide will have. The 4% button
will assign +/-4% to the pitch control slide. The 8% button will assign

Page 2

: After making sure that the VOLTAGE SELECTOR

: The DISC TRAY (2) is where the CD is held during loading,

: Press the OPEN/CLOSE BUTTON (3) to load

: The DISPLAY (4) shows the track number, play mode, pause

: Pressing the SINGLE (17) button will activate

: Each press of the PLAY/PAUSE BUTTON (5) causes

: The TRACK SKIP BUTTONS (6) let you select the track

: The SEARCH JOG WHEEL (7) is used to

: Use the SCAN DIAL (8) to select the scanning direction

: Use the CUE BUTTONS (11) in setting cue points.

: Use the 4%, 8% and 16% BUTTONS (12)

+/-8% to the pitch control slide. The 16% button will assign +/-16% to
the pitch control slide. The PITCH CONTROL (13) must be ON for
the 4%, 8% and 16% BUTTONS (12) to work.

PITCH

: Pushing the PITCH CONTROL (13) activates the pitch section of
the unit (pitch LED glows red). The pitch of the CD will change
according to the position of the PITCH CONTROL (13).

PITCH BEND BUTTONS

automatically raise or lower the pitch +/-4%, 8% and 16% without
changing the slide setting. Releasing the buttons will return the pitch
to the slide setting. You can use this function to match the pitch bend
when mixing from one song to another.

SET CUE

: Use the SET CUE (15) button to activate the DIRECT

ACCESS BUTTONS to set a CUE POINT. See the CUE INSTRUC-

TIONS section for more information.

DIRECT ACCESS BUTTONS

(16) to select what track to play and to set a CUE POINT. See the

CUE INSTRUCTIONS section for more information.

SINGLE

: Pressing the SINGLE (17) button will activate the AUTO CUE

FUNCTION and cause the unit to stop at the beginning of music of

the following track. This allows you to start play immediately from the
start of music without any blank space (which exists at the beginning
of every track).

CONTINUE

: The CONTINUE (18) function will cause the unit to play

continuously.

PLAYBACK DISPLAY

time remaining to play and flashes slowly when the track has 15
seconds left. The PLAYBACK DISPLAY (19) flashes quickly when
the track has 5 seconds left.

DIGITAL OUTPUT JACK

DRIVE, or other such items which accept digital signals into the BNC
CONNECTOR (24) on the rear panel of the transports allows you to

receive a digital signal from CD.

: Pushing the PITCH BEND BUTTONS (14) will

: Use the DIRECT ACCESS BUTTONS

: The PLAYBACK DISPLAY (19) displays the

: Connecting any type of DAT, MD, HARD

CUE INSTRUCTIONS

Special Mode for CUE 1 (only):

1. Play the track you wish to play, push pause and move the SEARCH

JOG WHEEL (7) to the exact point you wish play to begin, and then
PLAY/PAUSE BUTTON (5) to memorize the CUE 1 POINT (CUE 1

LED will blink).

NOTE: When a CUE LED is not lit, there is no CUE POINT saved in
memory. When a CUE LED is blinking, the unit is ready for you to
change the CUE POINT. When a CUE LED stays lit, there is a CUE
POINT saved in memory. To change the saved CUE POINT you have
to press this CUE BUTTON (the CUE LED will then blink) and then
you can change the CUE POINT.

To set a cue point, follow these instructions:

1. Use the TRACK SKIP (6) to find the track you wish to play. Listen to
the track and when the track gets to the approximate spot, push the
PLAY/PAUSE BUTTON (5), and if the cue LED is not blinking
(indicating the unit is ready for you to set the cue) press the CUE

BUTTON you wish to assign the cue to (CUE 1 or CUE 2), than you
must touch the SEARCH JOG WHEEL (7) to fine tune the memo-

rized cue point, adjusting the CUE POINT forward or backward. The
unit will go into CUE MODE (cue LED will be lit) and the location
indicated on the display will be the memorized cue point. Push the
PLAY/PAUSE BUTTON (5), and the unit will instantly play from the
spot selected. If you don’t want to memorize the adjusted CUE
POINT, after touching the SEARCH JOG WHEEL (7), push the CUE
BUTTON (with the blinking LED) and then the PLAY/PAUSE
BUTTON (5). While in play mode, pressing the CUE BUTTON will
pause the play and bring you back to the CUE POINT.

2. Press the second CUE BUTTON from PLAY MODE ONLY and
repeat the process with the second CUE BUTTON, to set a second
CUE POINT.

3. To preview a CUE POINT, from PLAY MODE press PLAY/PAUSE
BUTTON (5), and then press and hold down the CUE BUTTON to
preview the CUE. Letting go of the CUE BUTTON will bring you back
to the CUE POINT and PAUSE MODE.

AND/OR

To use the SET CUE BUTTON (15) and the DIRECT ACCESS
BUTTONS (16) to set a cue point, follow these instructions:

1. Press the SET CUE BUTTON (15) (the LED will light). Use the
DIRECT ACCESS BUTTONS (16) to memorize the spot at which you
want play to start, the CUE POINT, by selecting the proper track,
minute, second and frame. Press CUE 1 to set the cue to CUE 1

(press CUE 2 if you wish to set the cue to CUE 2). You can do this in
any mode, including PLAY MODE, so that you may cue a track while
playing a track.

TROUBLE SHOOTING

• If THE DISC WILL NOT PLAY, check to see if the disc was loaded
correctly (written side up). Also check the disc for excessive dirt,
scratches, etc.

• If the disc turns but there is no sound, check the cable connections. If
they are okay , check your amplifier or receiver.

• If the CD skips, check the CD for dirt or scratches. Do not assume
that the CD player is defective. Many CDs are recorded out of spec
and will skip an most or all CD players. Before sending the unit in for
repair, try playing a CD that you are sure plays properly.

SPECIFICATIONS

GENERAL:

Type.....................Dual Mechanism Compact Disc Player w/wired remote

Disc Type..................................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm)

Time Display....................Track Elapsed, Track Remain, or Total remain

Variable Pitch....................± 4%, ± 8%, ±16% Slider with Resume Switch

Pitch Bend.........................................................................................±4%

± 8%

± 16%

Instant Start.............................................................Within 0.03 seconds

Track Selection..................................................................1 to 99 Tracks

Installation......................................19" Rack Mountable Player Unit, 2 U

19" Rack Mountable Control Unit, 3 U

Power Supply.......................................................AC 120/230V, 50/60 Hz

Power Consumption..........................................................................16W

Dimensions...................................Player Unit 19” (W) x 3.5" (H) x 10" (D)

Control Unit 19” (W) x 5.2" (H) x 2.9" (D)

Weight...........................................................Player Unit 11.7 lbs (5.3 kg)

Control Unit 3.8 lbs (1.7 kg)

AUDIO SECTION:

Quantization......................................1 Bit Linear/Channel, 3 Beam Laser

Oversampling Rate.......................................................................8 Times

Sampling Frequency..................................................................44.1 kHz

Frequency Response.......................................................10 Hz to 20 kHz

Digital Output................................................................................IEC908

Total Harmonic Distortion..............................................Less Than 0.05%

Signal to Noise Ratio.....................................................................104 dB

Dynamic Range...............................................................................98 dB

Channel Separation.............................................................90 dB (1 kHz)

Output Level....................................................................1.9 Volts R.M.S.

* Specifications and design are subject to change without notice for
purpose of improvement.

Page 3

EINLEITUNG

ANSCHLÜSSE

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini CD-9800 Dual CD Players.
Dieser moderne CD-Spieler enthält die neuesten Funktionen mit
dreijähriger Garantie. Vor Anwendung des Geräts lesen Sie bitte alle
Anweisungen sorgfältig durch.

LEISTUNGSMERKMALE

• Rahmengenauigkeit • Auto-Cue

• Direktzugriff • Kontinuierliches Abspielen

• Single-Abspielen • BNC-Ausgang

• Veränderliche Tonhöhenregelung

• Geleitete Tonhöhenverschiebung

VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieser CD-Spieler darf nicht in einem Bereich gebraucht werden, in dem
die Temperatur 5° C/41° F unterschreitet oder 35° C/95° F überschreitet.

Das Gerät an einer sauberen, trockenen Stelle aufstellen.
Das Gerät nicht so aufstellen, daß es nicht ausreichend gestützt ist.
Wenn das Netzkabel aus einer Steckdose gezogen wird, immer am

Stecker ziehen, nicht am Kabel selbst.
Um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden, weder das Gehäuse

noch die unteren Schrauben entfernen. Es befinden sich keine vom
Anwender zu wartenden Teile im Gehäuse. Die Wartung ist von einem
qualifizierten Techniker vorzunehmen.

Das Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln reinigen.
Den Laser-Tonabnehmer sauber halten, in dem die Schublade

geschlossen bleibt.
Dieses Handbuch als Nachschlagewerk gut aufbewahren.

SICHERHEITSBESCHEINIGUNG

Eigenschaften der Laserdiode
Material: Ga - Al - As
Wellenlänge: 755-815 nm (25° C)
Laserabgabe: kontinuierliche Welle, max. 0,5 mW

WICHTIGER HINWEIS

Da der CD-9800 ein Doppel-CD-Spieler ist, wiederholen sich die meisten
Funktionen und Steuervorrrichtungen auf beiden Seiten des CD-Spielers.
Um gegen Verwirrung vorzubeugen und die Zeichnungen leichter
verständlich zu machen, sind nur die Funktionen und
Steuervorrichtungen auf der rechten Seite mit Nummern
gekennzeichnet. Die einzige Steuervorrichtung, die sich nicht
wiederholen, sind der Netzschalter POWER SWITCH (1), der
Spannungswahl-Schiebeschalter VOLTAGE SELECTOR SLIDE
SWITCH (20), die Fernsteuerbuchse REMOTE JACK (23) und die
Spielerbuchse PLAYER JACK (22).

WAHL DER NETZSPANNUNG

Das Modell CD-9800 ist eine Doppelspannungseinheit, die bei 115 oder
220 Volt in Gebrauch genommen werden kann. Die Einheit ist im Werk
auf 115 Volt eingestellt. Um die richtige Spannung einzustellen, sind
folgende Schritte zu befolgen:

1. Einen Schraubenzieherkopf in die Mitte des Spannungswahl­Schiebeschalters VOLTAGE SELECTOR SLIDE SWITCH (20) auf
der hinteren Schalttafel einstecken.

2. Den Schalter nach rechts schieben, um auf 115 V zu schalten, oder
nach rechts schieben, um auf 230 V zu schalten.

3. Den Schalte nicht mit übermäßiger Kraft schieben oder drehen. Falls
der Schalter sich nicht bewegen läßt, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Techniker.

1. Ein Ende des mitgelieferten Kabels in die Fernsteuerbuchse

REMOTE JACK (23) und das andere in die Spielerbuchse PLAYER
JACK (21) stecken.

2. Ein Ende von einem Satz RCA-Stecker in jeden der
Leitungsausgänge LINE OUTPUT JACK (21) stecken.

3. Das andere Ende der RCA-Stecker in eine beliebige Eingangsbuchse
des Mischpults einstecken. Wenn der CD-9800 durch ein
Empfangsgerät gespielt wird, können die RCA-Stecker in die
Eingangsbuchsen CD oder AUX des Empfängers gesteckt werden.
Wenn kein CD- oder AUX-Eingang vorhanden ist, kann jeder
Leitungseingang (nicht Phono) verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

1. Sicherstellen, daß der VOLTAGE SELECTOR SLIDE SWITCH (20)
(Spannungswähler) auf der hinteren Schalttafel auf die richtige
Spannung eingestellt ist. Das Gerät einstöpseln und den Netzschalter
(POWER (1) einschalten. Damit wird das Gerät eingeschaltet. Wenn
der Schalter (POWER (1) ein zweites Mal gedrückt wird, wird es
ausgeschaltet.

2. Die Taste OPEN/CLOSE (3) drücken, eine CD in das Fach (2) legen
und die Taste OPEN/CLOSE (3) nochmals drücken. Das Fach
bewegt sich zurück in die Einheit und schließt sich. Zunächst
erscheint auf dem Display die Anzahl der Spuren und die Gesamtzeit
der CD; die Einheit befindet sich im Pausemodus (die LED PLAY/
PAUSE blinkt grün). Wenn auf dem Display Spurnummer 1 und die
restliche Zeit der ersten Spur erscheint, ist der CD-Spieler
einsatzbereit.

3. Die Tasten TRACK SKIP (6) drücken, um die erschwünschte Spur
auszuwählen.

4. Mit der Taste TIME (10) die bevorzugte Zeitanzeige auswählen,
(Echtzeit, restliche Spurzeit und restliche Gesamtspurzeit).

5. Die Tasten PLAY/PAUSE (5) drücken, und das Gerät fängt sofort an
zu spielen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

NETZSCHALTER:

Spannungswahl-Schiebeschalters VOLTAGE SELECTOR SLIDE
SWITCH (20) auf der hinteren Schalttafel richtig eingestellt ist, das

Gerät einstöpseln und den Netzschalter POWER (1) einschalten.
Das Gerät wird eingeschaltet. Wenn der Schalter POWER (1) ein
zweites mal gedrückt wird, wird es ausgeschaltet.

CD-FACH:

CD-Fach (2). Wenn die Taste OPEN/CLOSE (3) (Öffnen/Schließen)

des CD-Fachs gedrückt wird, wird das Fach geöffnet. CDs mit einer
Größe von 12 cm und 8 cm passen in das CD-Fach (2). ZU
BEACHTEN: Wenn sich der CD-9800 im Abspielmodus befindet,
öffnet sich das Fach nicht.

OPEN/CLOSE-TASTE:

drücken, um eine CD in das Fach einzulegen bzw. aus dem CD-Fach
zu entfernen.

DISPLAY:

Abspielmodus, den Pausenmodus, die Tonhöhe und drei
verschiedene Zeitanzeigen (Echtzeit, restliche Spurzeit und restliche
Gesamtspurzeit) an. Die Zeit wird in Minuten, Sekunden und Rahmen
gemessen.

AUTO-CUE-FUNKTION:

AUTO-CUE-FUNKTION aktiviert, und das Gerät wird beim Start der

Musik der darauffolgenden Spur stoppen. Dies ermöglicht Ihnen, die
Musik sofort beim Start der Spur ohne jeden leeren Zwischenraum
(der zu Beginn einer jeden Spur besteht) zu spielen.

PLAY/PAUSE(Spielen/Pause):

PAUSE (5) gedrückt wird, schaltet das Gerät von Spielen auf Pause

bzw. von Pause auf Spielen. Im Abschnitt CUE-ANWEISUNGEN
befinden sich zusätzliche Informationen.

Nachdem sichergestellt wurde, daß der

Beim Laden, Entladen und Abspielen befindet sich die CD im

(Öffnen/Schließen): Die Taste OPEN/CLOSE (3)

Die Anzeige DISPLAY (4) zeigt die Spurnummer, den

Durch Drücken der Taste SINGLE (17) wird die

Jedesmal, wenn die Taste PLAY/

Page 4