Gefest 45301 User manual

45301.00.0.000 РЭ-RU-KZ

Содержание

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 2
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 3
3 КОМПЛЕКТНОСТЬ 5
4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6
5 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ 7
Панель управления 7
Устройство посудомоечной машины 8
Действия перед первым использованием 8
Система умягчения воды 8
Регулирование расхода соли 9
Загрузка соли в систему умягчения воды 10
Заполнение дозатора ополаскивателя 11
Дозатор ополаскивателя 12
Описание моющих средств 12
Концентрированные моющие средства 13
Моющие средства в таблетках «3 в 1» («все в 1») 13
Дозатор моющего средства 13
Количество используемого моющего средства 13
Использование моющих средств 13
Как пользоваться режимом «3 в 1» 14
6 ЗАГРУЗКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ 15
Что важно до и после загрузки посуды в корзины 15
Загрузка посуды в верхнюю корзину 15
Регулировка высоты расположения верхней корзины 16
Загрузка посуды в нижнюю корзину 17
Складные держатели в нижней корзине 17
Корзина для столовых приборов 18
Рекомендации по эксплуатации 18
7 ПРОГРАММЫ МОЙКИ 20
Включение машины 22
Изменение программы 22
Выключение машины 22
8 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 23
Система фильтрации 23
Чистка фильтров 23
Чистка разбрызгивателей 24
Уход за посудомоечной машиной 24
Защита от замерзания 24
Рекомендации по уходу 24
9 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 25
Коды ошибок 26
10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 27
11 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ 27
12 УТИЛИЗАЦИЯ 27
13 СВИДЕЛЬСТВО ПРОДАЖИ 28
14 ТАЛОН УСТАНОВКИ 28
15 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 29

1

45301.00.0.000 РЭ

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Наши посудомоечные машины постоянно совершенствуются, улучшаются их
характеристики, обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в руководстве
могут несколько отличаться от Вашей модели.

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на машины посудомоечные •
моделей 45301, 60301 и их исполнения. Данные машины предназначены для
использования в бытовых условиях и только с одной целью - для мытья посуды и кухонных
принадлежностей. Посудомоечные машины не предназначены для коммерческого
использования.
ВАЖНО!• Прочтите данное руководство, где есть вся информация по установке,
правильному и безопасному использованию и обслуживанию посудомоечной машины.
Внимательное ознакомление с руководством перед началом пользования посудомоечной
машиной поможет Вам правильно обращаться с прибором.
Сохраните руководство, оно поможет разрешить возникшие вопросы.•
Посудомоечная машина сертифицирована в соответствии с требованиями нормативных •
документов, по которым проводится обязательная сертификация.
При покупке снимите упаковку и убедитесь, что посудомоечная машина не повреждена и •
полностью укомплектована. Торговой организацией должны быть правильно заполнены
разделы «Свидетельство продажи» и «Гарантийные талоны» с вклеиванием этикетки с
серийным номером и штрихкодом в соответствующие поля.
ВНИМАНИЕ!• Ни в коем случае не включайте поврежденную машину.
Посудомоечная машина должна быть подключена только специалистом организации, •
имеющей лицензию на право установки и обслуживания посудомоечных машин. Для
осуществления гарантийного обслуживания Вашей посудомоечной машины необходимо
обратиться в сервисный центр по обслуживанию бытовой техники (адрес вносится в
свидетельство продажи и гарантийные талоны при покупке). Последующие ремонты и
обслуживание могут выполнять специалисты уполномоченных организаций.
При подключении посудомоечной машины должен быть заполнен талон установки.•
Убедитесь, что параметры электрической сети соответствуют параметрам прибора, •
указанным в руководстве по эксплуатации.
В случае выявления несоответствия все электромонтажные работы по установке розетки •
и ее подключению должна выполнить ЖЭС по месту жительства или организация,
имеющая право на установку и обслуживание электроприборов.
Самовольно и неправильно подключенная посудомоечная машина, несоблюдение •
правил техники безопасности могут привести к поражению электрическим током, к
пожару или затоплению помещения.
Изготовитель (продавец) не несет ответственности (в том числе в гарантийный период):•

- за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения указаний
по его хранению, установке, подключению, условий эксплуатации либо действия
непреодолимой силы (пожара, наводнения и т.п.), воздействия домашних животных,
насекомых, грызунов.

- за последствия, вызванные неквалифицированным ремонтом.

2

45301.00.0.000 РЭ-RU-KZ

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

При пользовании посудомоечной машиной необходимо знать и выполнять правила •
безопасного обращения с бытовыми электрическими приборами.
ВНИМАНИЕ!• ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ ВЫДЕРЖАТЬ ПОСУДОМОЕЧНУЮ
МАШИНУ В ПОМЕЩЕНИИ, ГДЕ ОНА БУДЕТ УСТАНОВЛЕНА, НЕ МЕНЕЕ ЧЕТЫРЕХ
ЧАСОВ.
ВНИМАНИЕ!• ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ ВЫПОЛНЕНЫ ПО I КЛАССУ ЗАЩИТЫ
ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ДОЛЖНЫ ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К
ДВУХПОЛЮСНОЙ РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ!
Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно соответствовать •
установленным электротехническим нормам.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ: во избежание возникновения пожара:•

- ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НЕИСПРАВНОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ.

- ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

- САМОВОЛЬНО ПРОИЗВОДИТЬ КАКИЕ–ЛИБО КОНСТРУКТИВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ.

Не допускайте неосторожного пользования машиной. Нельзя садиться, размещать •
тяжелые предметы или становиться на открытую дверку посудомоечной машины.
Машина может опрокинуться.
Не включайте посудомоечную машину, если не все панели корпуса находятся на своем •
месте.
Если посудомоечная машина работает, дверку следует открывать с большой •
осторожностью. Есть вероятность того, что брызги воды попадут наружу.
При загрузке грязной посуды:•

- разместите острые предметы так, чтобы они не повредили уплотнение дверки;

- острые ножи следует класть рукоятками вверх, чтобы не порезаться;

- ВНИМАНИЕ! Ножи и другие принадлежности с острыми кромками должны загружаться
в корзину кромками вниз или расположенными в горизонтальном положении.

Следите за тем, чтобы дозатор моющего средства был пустым после завершения каждой •
программы мойки.
Не мойте в посудомоечной машине изделия, которые не имеют маркировки с указанием •
на то, что они допускают мойку в посудомоечной машине. В случае пластмассовых
изделий, не имеющих такой маркировки, обратитесь к рекомендациям изготовителя.
Пользуйтесь только теми моющими средствами и добавками для ополаскивания, •
которые предназначены специально для посудомоечных машин. Ни в коем случае не
используйте в посудомоечной машине мыло, моющие средства для стирки или средства
для мытья рук.
Моющие средства для посудомоечных машин являются сильными щелочами. При •
проглатывании они могут представлять опасность. Следите за тем, чтобы эти средства
не попадали вам в глаза или на кожу.
Храните моющие средства и ополаскиватели в местах, недоступных для детей; не •
разрешайте детям подходить к машине с открытой дверцей: внутри нее еще может
остаться моющее средство.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными •
физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них
опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об
использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
Нельзя оставлять дверцу в открытом положении, так как об нее можно споткнуться.•
Периодически (не реже одного раза в полгода) проверяйте состояние шнура питания •
(см. раздел 10).
При подключении посудомоечной машины к электрической сети не допускается •
использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей.

3

45301.00.0.000 РЭ

Посудомоечная машина должна использоваться только по своему прямому •
назначению.
Посудомоечную машину запрещается устанавливать под варочной панелью. Высокая •
температура, излучаемая варочной панелью, может повредить посудомоечную машину.
По этой же причине не допускается установка машины в непосредственной близости к
нагревательным устройствам.
ВНИМАНИЕ• ! ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ УСТАНОВКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЬ ЕЕ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ ИЛИ УДАРУ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
При установке следует проследить за тем, чтобы кабель питания не был перекручен или •
поврежден.
Вилка и сетевой шнур после установки прибора должны быть легко доступны для •
обеспечения возможности отключения и не должны подвергаться нагреву.
При установке посудомоечной машины на ковре убедитесь, что ковер не перекрывает •
вентиляционные отверстия в основании машины.
При присоединении прибора к системам водоснабжения необходимо использовать •
новые шланги, поставляемые с прибором. Повторное использование старых шлангов
не допускается.
При прокладке шланги не должны пережиматься, образовывать петли, иметь сильные •
изгибы и испытывать растягивающие усилия!

ВНИМАНИЕ!• - ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОБРЕЗАТЬ ШЛАНГ ПОДАЧИ ВОДЫ, ТАК КАК ВНУТРИ
НЕГО ПРОХОДЯТ ПРОВОДА ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ. ПЛАСТМАССОВЫЙ КОРПУС
НА КОНЦЕ ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ СОДЕРЖИТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КЛАПАН. НЕ
ПОГРУЖАЙТЕ ЭТОТ КОРПУС В ЖИДКОСТИ!

ВНИМАНИЕ! • ПЕРЕД МЫТЬЕМ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕМ ДРУГИХ ОПЕРАЦИЙ ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧИТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ОТ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ!
ВНИМАНИЕ!• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПОПАДАНИЕ РАСТВОРИТЕЛЕЙ И СПИРТОВ В
МОЮЩУЮ КАМЕРУ. СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!
ВНИМАНИЕ! • СОБЛЮДАЙТЕ УКАЗАНИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ,
ПРИЛОЖЕННОЙ К МАШИНЕ, ПРИ МОНТАЖЕ МЕБЕЛЬНОЙ ПАНЕЛИ, ПОДКЛЮЧЕНИЮ
К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ, ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ И КАНАЛИЗАЦИИ. УБЕДИТЕСЬ,
ЧТО МЕБЕЛЬ НАД И РЯДОМ С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ НАДЕЖНО
ЗАКРЕПЛЕНА.

4

45301.00.0.000 РЭ-RU-KZ

3 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Таблица 1

Исполнения посудомоечной машины

Комлектующие

Машина посудомоечная 1 1
Руководство по эксплуатации 1 1
Инструкция по установке 1 1

Держатель сливного шланга 1 1
Воронка 1 1
Верхняя корзина 1 1

Нижняя корзина 1 1
Корзина для столовых приборов 1 1

Держатель кружек 2 1

Лоток для столовых приборов - 1
Комплект крепежных деталей

(втулка Т-образная - 2 шт., заглушка – 4 шт.;
винт самонарезающий ST4х26 мм – 6 шт.;
шуруп 4х44 мм - 4шт.)

Этикетка руководства по эксплуатации 4 4

45301; 45301-01;

45301-02

1 1

60301; 60301-01;

60301-02

5

45301.00.0.000 РЭ

4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 2

Исполнения посудомоечной машины

Тип Встраиваемая
Вместимость стандартных комплектов
Энергопотребление на стандартный цикл мойки,

кВт•ч*
Расход воды на стандартный цикл мойки, л
Класс эффективности сушки А
Класс энергетической эффективности А+
Продолжительность программы для стандартного

цикла мойки, мин*
Уровень шума, дБ(А) *
Высота, см
Ширина, см
Глубина (с соединителями), см
Код IР степени защиты от воздействия воды IPX2
Номинальная мощность, Вт 1850
Диапазон номинальных напряжений, В 220-240
Номинальная частота, Гц 50
Класс электробезопасности I
Допустимое давление воды (давление потока),

МПа
Температура подводимой воды, °С
Масса посудомоечной машины, кг, не более 33 38

* Значения были измерены в соответствии со стандартами при указанных рабочих условиях.
Результаты могут сильно отличаться в зависимости от количества и загрязненности
посуды, жесткости воды, количества моющего средства и т.д.

45301; 45301-01;

45301-02

9 12

0,78 1,03

10 14

168 153

47 47

81,5 82,0
44,8 59,6
55,8 55,5

60301; 60301-01;

60301-02

0,04– 1

Макс. 65

6

45301.00.0.000 РЭ-RU-KZ

5

6

Рис.1

Модель 60301

Модель 45301

2

3

4

1

6

5

4

2

4

3

1

5 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ

Панель управления

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

ВКЛ/ВЫКЛ. Включение и выключение подачи питания.

Кнопка выбора программы/кнопка блокировки панели управления от

«ПРОГРАММА»

Индикаторы программ. При выборе программы мойки загорается соответствующий
индикатор.

Индикаторы:

Кнопки управления

Дисплей: показывает время отложенного старта или коды ошибки или оставшееся время для
определенной программы.

включения детьми (в зависимости от модели): нажмите кнопку для
выбора программ. Кнопка блокировка от панели управления доступна,
если Вы удержите кнопку в нажатом состоянии три секунды, и «LO»
замигает шесть раз на цифровом дисплее.

- Индикатор отсутствия ополаскивателя, включается когда необходимо
добавить ополаскиватель.

- Индикатор отсутствия соли, включается когда необходимо добавить
соль.

- Индикатор отсутствия подачи воды (в зависимости от модели).

- Индикатор включения режима «3 в 1» (в зависимости от модели).

- Индикатор работы машины в цикле «Мойка» (в зависимости от
модели). Включается при работе машины в цикле «Мойка».

- Индикатор работы машины в цикле «Сушка» (в зависимости от
модели). Включается при работе машины в цикле «Сушка».

- Время отложенного старта. Эта опция позволит Вам отсрочить
время запуска цикла мытья до 24 часов (в зависимости от модели).
Выберите нужное вам время отложенного старта. Многократное
нажатие увеличит время отложенного старта.

- Кнопка блокировки панели управления от включения детьми (в
зависимости от модели).

- Кнопка запуска программы мойки «Часовая» (в зависимости от
модели).

- Кнопка включения режима «3 в 1». Режим применяется при
использовании моющих средств в таблетках «3 в 1» («все в 1»).

7

45301.00.0.000 РЭ

10

9

8

3

7

11

1
2

4

6

8

7

1
2

3

4
5

6

Модель 45301 Модель 60301

5

9

10

Рис.2

Устройство посудомоечной машины

1 - верхняя корзина,
2 - разбрызгиватель,
3 - нижняя корзина,
4 - емкость для соли,
5 - фильтры,
6 - дозатор моющего средства,
7 - дозатор ополаскивателя,
8 - корзина для столовых приборов,
9 - держатель кружек,
10 - регулировочные винты натяжения пружин дверки,
11 - лоток для столовых приборов.

Действия перед первым использованием

Перед первым использованием посудомоечной машины выполните следующие действия:

Настройте систему умягчения воды при наличии регулятора (см. раздел «Система •
умягчения воды»).
Налейте 0,5 литра воды в емкость для соли, а затем насыпьте соль для посудомоечных •
машин (см. раздел «Загрузка соли в систему умягчения воды»).
Заполните дозатор ополаскивателя (см. раздел «Заполнение дозатора •
ополаскивателя»).
Заполните дозатор моющего средства моющим средством (см. раздел «Описание •
моющих средств»).

Назначение системы умягчения воды состоит в удалении из воды минералов и солей, •
которые в противном случае могут оказывать отрицательное влияние на эффективность
работы прибора. Чем выше содержание таких минералов и солей, тем выше жесткость
воды. Система умягчения воды должна быть настроена в соответствии с жесткостью
воды в Вашем районе. Информацию о жесткости воды можно получить в местной
службе водоснабжения.
Если для мойки используется жесткая вода, то на посуде и кухонных принадлежностях •
остаются пятна и разводы.

8

Система умягчения воды

45301.00.0.000 РЭ-RU-KZ

-

+

Рис. 3

Регулирование расхода соли

В посудомоечной машине предусмотрена возможность регулирования количества •
расходуемой соли с учетом жесткости воды в сети. Тем самым можно оптимизировать
уровень расхода соли с учетом конкретных условий.
В посудомоечной машине модели 45301 и ее исполнениях регулирование количества •
расходуемой соли осуществляется установкой значений жесткости воды от «Н0» до

«Н7» на дисплее.
В соответствии с жесткостью воды в Вашем районе по таблице 3 определите требуемое
значение установки. Для установки «Н0» соль не требуется.
Чтобы выполнить настройку количества расходуемой соли:

Закройте дверцу посудомоечной машины. 1.

Нажатием кнопки «2. » включите посудомоечную машину.

Таблица 3

Жесткость воды,

ммоль/л

0-1,1 Н0
1,2-1,4 Н1
1,5-1,8 Н2
1,9-2,1 Н3
2,2-2,9 Н4
3,0-3,7 Н5
3,8-5,4 Н6
5,5-8,9 Н7

Устанавливаемое

значение на дисплее

Удерживая кнопку «3. », нажмите и удерживайте кнопку «Программа» в течение 5
секунд. Звуковой сигнал прозвучит один раз и на дисплее заморгает установленное
значение жесткости воды «Н…». Заводская установка – «Н4».

Чтобы изменить установленное значение жесткости воды нажмите кнопку «4. ». После
каждого нажатия этой кнопки установленное значение увеличивается на одну ступень.
При нажатии кнопки после достижения значения «Н7» на дисплее снова появится
значение «H0» (выключено).

Нажмите кнопку «Программа», чтобы сохранить выбранную установку.5.
В посудомоечной машине модели 60301 и ее исполнениях регулирование количества
расходуемой соли осуществляется посредством механического регулятора. Для
задания расхода соли следует выполнить следующие действия:
Открутите крышку емкости для соли.
Внутри емкости имеется шток со стрелкой (см. рис. 3).

Если необходимо, поверните шток против часовой стрелки от
знака «-» к знаку «+», учитывая жесткость используемой воды.
Рекомендуется выполнять такую настройку, пользуясь таблицей 4.

9

45301.00.0.000 РЭ

1 2

Рис. 4

Таблица 4

Жесткость воды,

ммоль/л

0−1,7 / 0 /
1,7−4,4 - 20 60
4,4−8,9 средний 40 40

>8,9 + 60 25

Положение

переключателя

Расход соли, г/

цикл

Автономия,

циклы/2кг

Загрузка соли в систему умягчения воды

ВНИМАНИЕ!• СЛЕДУЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО СОЛЬЮ, СПЕЦИАЛЬНО

ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНЫХ МАШИН!
Емкость для соли находится под нижней корзиной. Процедура ее заполнения описана •
ниже.
Соль любого другого типа, не предназначенная для посудомоечных машин, особенно •
столовая соль, приведет к выходу системы умягчения воды из строя. В случае
повреждений, вызванных использованием соли неподходящего типа, изготовитель не
дает никаких гарантий и не несет ответственности за любые повреждения такого рода.
Заполнять солью следует только непосредственно перед пуском одной из полных •
программ мойки. Это позволяет устранить любые возможные следы соли в виде крупинок
или соленой воды, которые, в противном случае, могут оставаться на дне машины и
вызывать коррозию. После выполнения первого цикла мойки индикатор на контрольной
панели гаснет.

Выньте нижнюю корзину, затем открутите и снимите крышку емкости для ­соли (рис. 4, иллюстрация 1).
В случае заполнения емкости в первый раз налейте в нее воды (2/3 объема емкости, ­т.е. около 500 мл).
Вставьте конец воронки, поставляемой в комплекте с машиной, в отверстие и засыпьте
соль (рис. 4, иллюстрация 2). В посудомоечную машину модели 45301 и ее
исполнения необходимо засыпать около 1,2 кг соли, в посудомоечную машину
модели 60301 и ее исполнения – около 2 кг. Вытекание небольшого количества
воды из емкости для соли считается нормальным явлением.

ПРИМЕЧАНИЕ

10

Тщательно закрутите крышку.-

При включении индикатора соли на контрольной панели необходимо снова заполнить •
емкость для соли. Даже при достаточно заполненной емкости индикатор может
оставаться включенным до тех пор, пока соль полностью не растворится.