Geemarc CL8500 User guide [de]
mit Verstärker
Display und
Klapphandy
mit Dual LCD-
CL8500
Kamera
Deutsch
INHALT
!!! Sehen Sie auf unserer Webseite www.geemarc.com
nach, ob eine aktualisierte Fassung dieser
Bedienungsanleitung erhältlich ist !!!
INHALT ...................................................................... 1
EINLEITUNG ............................................................. 5
Entnahme des Telefons aus seiner Verpackung ................ 6
BESCHREIBUNG ...................................................... 7
Allgemeine Beschreibung ................................................. 7
Beschreibung des LCD-Displays ....................................... 13
Navigation im Menü ........................................................... 16
Menü-Auslegung................................................................ 17
Netzwerkleistungen ........................................................... 19
Passwort ............................................................................ 19
EINRICHTEN ............................................................ 20
SIM-Karte, Mikro SD karte und Batterie installieren . 20
Batterie laden ............................................................ 21
Ein-/Ausschalten ....................................................... 22
Batterienutzung ......................................................... 22
BENUTZUNG DES TELEFONS ............................... 23
Standby-Modus ......................................................... 23
Anruf aus der Anrufaufzeichnung
heraus tätigen ........................................................... 24
Anruf aus dem Telefonbuch heraus tätigen .............. 24
1
INHALT
Anruf über Kurzwahl tätigen ...................................... 25
Anruf über die Liste gewählter
Rufnummern tätigen ................................................. 25
Anruf entgegennehmen ............................................ 26
Anruf abweisen ......................................................... 26
Klingelzeichen ausschalten ....................................... 26
Optionen während eines Gesprächs......................... 27
Empfangslautstärke .................................................. 27
Klingellautstärke ........................................................ 28
Gesprächsdaueranzeige ........................................... 28
SMS .......................................................................... 29
Textnachricht senden ................................................ 29
Textnachricht empfangen ......................................... 29
Gespeicherte Textnachrichten einsehen (Posteingang)
.................................................................................. 30
Gesendete Nachrichten ............................................ 30
Entwürfe-Ordner........................................................ 31
SMS Löschen ............................................................ 31
Einstellungen für Textnachrichten............................. 32
Nachrichten ausstrahlen ........................................... 33
VOICEMAIL .............................................................. 34
Einstellung der Voicemail-Nummer ........................... 34
Voicemail abhören .................................................... 34
2
INHALT
TELEFONBUCH ....................................................... 36
Telefonbucheintrag erstellen ..................................... 36
Telefonbucheintrag aus Standby erstellen ............... 37
Telefonbucheinträge einsehen .................................. 38
Optionen im Telefonbuch .......................................... 38
Bild-Telefonbucheintrag erstellen ............................. 39
Bild-Telefonbucheintrag anwählen............................ 40
Speicherung einer Kurzwahlnummer ........................ 40
Kurzwahlnummer wählen .......................................... 40
ANRUFAUFZEICHNUNG ......................................... 41
Versäumte Anrufe anzeigen ..................................... 41
Angewählte Rufnummern anzeigen .......................... 41
Eingegangene Anrufe anzeigen................................ 42
Anrufprotokolle löschen ............................................ 42
Anrufeinstellungen .................................................... 43
HANDAPPARAT-EINSTELLUNGEN....................... 46
Im Notfall ................................................................... 46
Verstärkungs-Einstellungen ...................................... 46
Profile ........................................................................ 46
Durchwahl ................................................................. 47
Einstellung für Dual SIM ........................................... 47
Telefon-Einstellungen ............................................... 47
Netzwerkeinstellungen .............................................. 48
3
INHALT
Sicherheitseinstellungen ........................................... 48
Konnektivität .............................................................. 49
Voreinstellung wiederherstellen ................................ 49
Notruf ....................................................................... 50
Notruf-Funktion ......................................................... 50
Notrufnummern-Einstellungen .................................. 50
Notrufnachricht-Aufzeichnung ................................... 51
Notruf-Textnachricht ................................................. 51
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN ........................... 52
Organizer .................................................................. 52
Multimedia ................................................................. 53
Datei-Manager .......................................................... 54
FEHLERSUCHE ....................................................... 55
SICHERHEITSINFORMATIONEN ........................... 59
INFORMATIONEN ZU HÖRHILFEN ........................ 62
NETZWERKDIENSTE .............................................. 63
GARANTIE ............................................................... 64
VORSCHRIFTEN FÜR DIE WIEDERVERWERTUNG
.................................................................................. 66
4
EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Geemarc CL8500
-Telefons. Dieses Telefon ist mit Hörhilfen kompatibel. Es bietet
zahlreiche Funktionen, wie beispielsweise Wecker, Kalender,
Kamera, Video, SMS Textnachrichten, Telefonbuch und
Bild-Telefonbuch, Human-Voice-Optionen mit sprechendem
Tastenfeld, Freisprechanlage und Kurzwahltasten. Es verfügt
über eine Notfallfunktion, für welche fünf Telefonnummern als
Notfallkontakte programmiert werden können. Im Notfall
werden durch Drücken einer einzigen Taste diese Kontakte
angerufen und SMS-Mitteilungen verschickt. Die Schriftgröße
auf dem farbigen LCD-Display ist groß und die Tasten auf dem
Tastenfeld sind leicht zu sehen und zu benutzen. Dieses
Mobiltelefon verfügt über einen lauten Klingelton und einer
starken Vibrations-Einstellung. Die Empfangslautstärke lässt
sich über die Lautstärkenregelung auf bis zu 40 dB steigern.
Alle diese Funktionalitäten fügen sich in diesem Gerät zu einem
für ältere Personen, hör- oder sehbehinderte Personen und für
alle Personen, die einfach leichter kommunizieren möchten,
überaus geeigneten Telefon zusammen.Um Ihr Geemarc
Telefon in vollem Umfang nutzen zu können, ist es wichtig,
dass Sie die nachfolgende Anleitung lesen. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um
später bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.
Dieses Handbuch beschreibt die Benutzung des folgenden
Telefonapparates: GSMCL8500
5
EINLEITUNG
Entnahme des Telefons aus seiner
Verpackung.
Wenn Sie das Telefon aus seiner Verpackung nehmen,
sollten Sie in der Box folgende Teile vorfinden:
• 1 GSMCL8500 Mobiltelefon-Handapparat
• 1 stationäre Ladestation
• 1 Netzgerät
• 1 x wiederaufladbare Li-Polymer-Batterie
• 1 Bedienungsanleitung
Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite
unter www.geemarc.com/de
2 rue Galilée, Parc de l’Etoile,
59791 Grande-Synthe Cedex, France
E-mail:kundendienst@geemarc.com
Telefon:+49(0)30 209 95 789
6
/Stromzufuhr
-
Taste
BESCHREIBUNG
Funktionstaste
Allgemeine Beschreibung
Beschreibung des Handapparats
Anzeige
Navigationstasten
oder
Hörmuschel
Wähltaste
M1, M2, M3
Tastenfeld
Linke
Rechte
Funktionstaste
End-
Bestätigungs- Taste
7
Taste
BESCHREIBUNG
Beschreibung des Handapparats (Rückseite)
Notruftaste
Batterietür
Lautsprecher
Sprechgarnitur-
Micro-USB-
Lampen-/Verstärker-Taste
Anschluss
Lautstärken-
Ladekontakte
8
BESCHREIBUNG
Ladekontakte
micro-USB-Anschluss
9
BESCHREIBUNG
Kurzwahltasten
Jeder dieser Tasten kann eine Rufnummer
zugewiesen werden. Um die Rufnummer zu wählen
müssen Sie nun lediglich einmal diese Taste
drücken, und die Rufnummer wird automatisch
gewählt.
Ein/Aus-Taste / Auflege-Taste
Drücken Sie diese Taste lange, um das Telefon einoder auszuschalten.
Gespräch beenden
Aktuellen Vorgang abbrechen und in den
Standby-Modus zurückkehren.
Navigationstaste
Obere Taste
Nach oben durch Listen und Menüoptionen blättern.
Im Standby-Modus ist dies eine Sondertaste. Sie
kann unter Handapparat-Einstellungen oder im
Standby-Modus unter Kamerafunktion eingestellt
werden.
Untere Taste
Nach unten durch Listen und Menüoptionen blättern.
Im Standby-Modus ist dies eine Sondertaste. Sie
kann unter Handapparat-Einstellungen eingestellt
werden.
10
Schreibens einer Nachricht eines oder mehr Symbole
BESCHREIBUNG
Rechte Taste
Im Standby-Modus ist dies eine Sondertaste. Sie
kann unter Handapparat-Einstellungen eingestellt
werden.
Linke Taste
Im Standby-Modus ist dies eine Sondertaste. Sie
kann unter Handapparat-Einstellungen eingestellt
werden.
Anruftaste
Aktivieren Sie den Anruf nach Eingabe der
Rufnummer.
Anruf entgegennehmen
Linke/Rechte Taste
Dies sind Dialogtasten, d.h. sie können je nach
angezeigtem Menü unterschiedliche Funktionen
übernehmen. Die jeweils aktuelle Funktion ist stets
durch Text oberhalb der Taste angezeigt.
Sternchen-Taste
Drücken Sie diese Taste, um während des
einzufügen oder um einen Namenseintrag im
Telefonbuch zu bearbeiten. Verwenden Sie sodann
die Navigationstasten, um zu den Symbolen zu
gehen, die Sie einfügen möchten.
11
Eingabemodi zu schalten.
Drücken und halten Sie diese Taste einige Sekunden
dauerhaft leuchten. Drücken Sie die Taste erneut, um
Gesprächs zu erhöhen.
Menü zugreifen
Verfügung.
BESCHREIBUNG
Rautetaste
Drücken Sie diese Taste, um während der Eingabe
einer Textnachricht oder der Bearbeitung eines
Kontaktnamens zwischen verschiedenen
Verstärker-/Lampen-Taste
lang im Standby-Modus. Die Lampe wird nun
die Lampe auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste auf der rechten Seite des
Telefons, um die Lautstärke während eines
Auf-/Ab-Taste für die Lautstärke
Mit dieser Taste können Sie die Klingellautstärke
erhöhen, wenn Sie auf das Profile-Menü zugreifen
oder wenn Sie einen eingehenden Anruf
entgegennehmen. Erhöhen Sie die Lautstärke der
Hörmuschel/Freisprechanlage während eines
Gesprächs. Es stehen sieben Lautstärkenstufen zur
Verfügung.
Leiser-Taste
Mit dieser Taste können Sie die Klingellautstärke
reduzieren, wenn Sie auf das Profileoder wenn Sie einen eingehenden Anruf entgegen
nehmen. Erhöhen Sie die Lautstärke der
Hörmuschel/Freisprechanlage während eines
Gesprächs. Es stehen sieben Lautstärkenstufen zur
12
BESCHREIBUNG
Eingehenden Anruf entgegen nehmen
oder
Vordere
Abdeckung
Vordere
Abdeckung
Beschreibung des LCD-Displays
Das Display ist in drei getrennte Bereiche aufgeteilt:
Der Symbolbereich - Befindet sich im oberen Displaybereich.
Hier sind die verschiedenen Systemsymbole abgebildet, die
Ihnen helfen, das Telefon zu benutzen.
Der Hauptbereich - Nimmt den mittleren Bereich des Displays
ein. Hier werden angezeigt:
• Die Nummer, die gewählt wird
• Anruferinfo
• Telefonbuch
• Menü-Informationen
• Im Standby-Modus die aktuelle Uhrzeit, das Datum und die
Bezeichnung des Dienstleistungsanbieters.
Der Funktionstasten-Bereich - Befindet sich im unteren
Displaybereich.
Pause wenn MP3 spielt
Eingehenden Anruf abweisen oder Gespräch
beenden
oder
Pause wenn MP3 spielt
13
BESCHREIBUNG
Symbol für die Signalstärke
Wird stets angezeigt, wenn Ihr Telefon
eingeschaltet ist. Zeigt die aktuell Signalstärke an.
Je mehr Striche erscheinen, umso stärker ist das
Signal. Es erscheint je ein solches Symbol für
jede SIM.
Weckersymbol
Der Wecker auf eine bestimmte Weckzeit
eingestellt.
Symbol für den Batterie-Zustand
Wird stets angezeigt, wenn Ihr Telefon
eingeschaltet ist. Es zeigt den Ladezustand der
Batterie an. Je mehr Striche erscheinen, umso
höher ist die Batterieladung.
Symbol für Roaming
Ein Roaming-Anruf, d.h. ein internationales
ausgehendes oder eingehendes Gespräch, findet
statt.
SMS-Symbol
Es ist eine neue SMS (Textnachricht)
eingegangen.
14
BESCHREIBUNG
Stummstell-Symbol
Das Mikrofon wurde während des Gesprächs
vorübergehend stumm gestellt
Still-Symbol
Das Telefon ist im Still-Modus. Es wird kein
Hinweis auf einen eingehenden Anruf gegeben.
Sprechgarnitur-Symbol
Die Sprechgarnitur ist angeschlossen
Versäumte Anrufe
15
BESCHREIBUNG
Navigation im Menü
Die MENÜ-Funktionstaste oder die zentrale quadratische Taste
dient der Aktivierung des Menüs. Die Funktionstaste ZURÜCK
führt im Menü eine Ebene zurück. Drücken Sie , um das
Menü zu deaktivieren und aus jedem beliebigen Menü in den
Standby-Modus zurück zu gehen.
Die Tasten ▲und▲ dienen zum Blättern durch das Menü.
▲ bewegt rückwärts im Menü
▼ bewegt vorwärts im Menü
Manchmal dienen die Tasten < und > zur Navigation durch die
Untermenüs.
Die OK-Funktionstaste dient der Bestätigung/Markierung einer
Aktion oder Auswahlmöglichkeit in einem Bildschirm.
Die zentrale quadratische Taste dient der Öffnung des Menüs
oder der Bestätigung/Markierung einer Aktion oder
Auswahlmöglichkeit in einem Bildschirm.
16
BESCHREIBUNG
Menü-Auslegung
Telefonbuch
SMS
Anrufcenter
SOS
Einstellungen
Bild-Telefonbuch
Herkömmliches Telefonbuch
SMS schreiben
Posteingang
Entwürfe
Postausgang
Gesendete SMS
Nachrichten ausstrahlen/ Broadcast
message
Nachrichteneinstellungen
Anrufprotokolle
Anrufeinstellungen
SOS
Persönliche Notrufnachrichten aufnehmen
SOS-SMS
Im Notfall ICE
Verstärkung
Profile
Direktwahlnummer
Dual SIM Einstellung
Telefoneinstellungen
Netzeinstellungen
Sicherheitseinstellungen
17
BESCHREIBUNG
Organizer
Dienste
Multimedia
Datei-Manager
Konnektivität
Zurücksetzen in Auslieferungszustand
Sprachassistent
Kalender
Aufgaben
Alarm
Bluetooth
Weltuhr
Schnellzugriff
Internetdienst
SIM-Toolkit
SIM-Toolkit
Kamera
Bildbetrachter
Videorekorder
Videoplayer
Audio-Player
Tonaufnahme
FM-Funk
Telefon
Speicherkarte
18
BESCHREIBUNG
Netzwerkdienste
Um dieses Mobiltelefon zu verwenden, müssen Sie einen
Dienst bei einem Dienstleistungsanbieter abonnieren.
Verschiede Dienstleistungsanbieter bieten unterschiedliche
Funktionalitäten (zu unterschiedlichen Gebühren). Dies könnte
die Ihnen auf diesem Mobiltelefon bereitgestellten
Funktionalitäten beeinträchtigen.
Passwörter
Dieses Mobiltelefon ermöglicht Ihnen, Passwörter einzurichten,
die Ihnen helfen, Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung zu
schützen.
Die PIN- und PIN2-Code werden zusammen mit Ihrer
SIM-Karte geliefert. Der PIN-Code hilft, die SIM-Karte vor
unbefugter Benutzung zu schützen. Der PIN2-Code ist für den
Zugriff auf bestimmte Dienstleistungen erforderlich.
PUK- und PUK2 können zusammen mit der SIM-Karte geliefert
werden. Wenn Sie drei Mal hintereinander einen falschen
PIN-Code eingeben, ist der PUK erforderlich. Werden die
Codes nicht mitgeliefert, kontaktieren Sie Ihren
Dienstleistungsanbieter.
19
EINRICHTEN
SIM-Karte, MikroSD und batterie installieren
Vor Entfernung der Batterie muss das Telefon ausgeschaltet
und das Ladegerät abgetrennt werden.
Handhaben Sie Ihre SIM-Karte sorgfältig.
Die SIM-Karte und ihre Kontakte können
durch Kratzer oder Biegen leicht
beschädigt werden.
Zur Entfernung der Abdeckung des
Batteriefachs, schieben Sie die
Abdeckung in die angezeigte Richtung
und heben Sie sie ab.
Nehmen Sie die Batterie heraus (falls
sie bereits eingelegt ist).
Schieben Sie eine SIM-Karte mit den
goldenen Kontakten nach unten zeigend
unter den silbernen SIM-Halter, wie
nachstehend angezeigt.
Sie können in dieses Telefon zwei
SIM-Karten einlegen. Es gibt viele Gründe, dies zu tun. Ein
wichtiger Grund ist jedoch, dass Sie bei der Verwendung
zweier SIM-Karten unterschiedlicher Anbieter vermutlich eine
bessere Netzdeckung haben werden. Doch ist auch eine Karte
völlig ausreichend!
Beachten Sie die Position der Batteriekontakte (die
goldgefärbten Kontakte müssen nach oben links zeigen), und
legen Sie die Batterie ein.
Geben Sie die Abdeckung des Batteriefaches in ihre Position
und drücken Sie sie leicht nach unten.
20
Mikro SD
Karte 4G
Loading...