mit Verstärker
Display und
Klapphandy
mit Dual LCD-
CL8500
Kamera
Deutsch
INHALT
!!! Sehen Sie auf unserer Webseite www.geemarc.com
nach, ob eine aktualisierte Fassung dieser
Bedienungsanleitung erhältlich ist !!!
INHALT ...................................................................... 1
EINLEITUNG ............................................................. 5
Entnahme des Telefons aus seiner Verpackung ................ 6
BESCHREIBUNG ...................................................... 7
Allgemeine Beschreibung ................................................. 7
Beschreibung des LCD-Displays ....................................... 13
Navigation im Menü ........................................................... 16
Menü-Auslegung................................................................ 17
Netzwerkleistungen ........................................................... 19
Passwort ............................................................................ 19
EINRICHTEN ............................................................ 20
SIM-Karte, Mikro SD karte und Batterie installieren . 20
Batterie laden ............................................................ 21
Ein-/Ausschalten ....................................................... 22
Batterienutzung ......................................................... 22
BENUTZUNG DES TELEFONS ............................... 23
Standby-Modus ......................................................... 23
Anruf aus der Anrufaufzeichnung
heraus tätigen ........................................................... 24
Anruf aus dem Telefonbuch heraus tätigen .............. 24
1
INHALT
Anruf über Kurzwahl tätigen ...................................... 25
Anruf über die Liste gewählter
Rufnummern tätigen ................................................. 25
Anruf entgegennehmen ............................................ 26
Anruf abweisen ......................................................... 26
Klingelzeichen ausschalten ....................................... 26
Optionen während eines Gesprächs......................... 27
Empfangslautstärke .................................................. 27
Klingellautstärke ........................................................ 28
Gesprächsdaueranzeige ........................................... 28
SMS .......................................................................... 29
Textnachricht senden ................................................ 29
Textnachricht empfangen ......................................... 29
Gespeicherte Textnachrichten einsehen (Posteingang)
.................................................................................. 30
Gesendete Nachrichten ............................................ 30
Entwürfe-Ordner........................................................ 31
SMS Löschen ............................................................ 31
Einstellungen für Textnachrichten............................. 32
Nachrichten ausstrahlen ........................................... 33
VOICEMAIL .............................................................. 34
Einstellung der Voicemail-Nummer ........................... 34
Voicemail abhören .................................................... 34
2
INHALT
TELEFONBUCH ....................................................... 36
Telefonbucheintrag erstellen ..................................... 36
Telefonbucheintrag aus Standby erstellen ............... 37
Telefonbucheinträge einsehen .................................. 38
Optionen im Telefonbuch .......................................... 38
Bild-Telefonbucheintrag erstellen ............................. 39
Bild-Telefonbucheintrag anwählen............................ 40
Speicherung einer Kurzwahlnummer ........................ 40
Kurzwahlnummer wählen .......................................... 40
ANRUFAUFZEICHNUNG ......................................... 41
Versäumte Anrufe anzeigen ..................................... 41
Angewählte Rufnummern anzeigen .......................... 41
Eingegangene Anrufe anzeigen................................ 42
Anrufprotokolle löschen ............................................ 42
Anrufeinstellungen .................................................... 43
HANDAPPARAT-EINSTELLUNGEN....................... 46
Im Notfall ................................................................... 46
Verstärkungs-Einstellungen ...................................... 46
Profile ........................................................................ 46
Durchwahl ................................................................. 47
Einstellung für Dual SIM ........................................... 47
Telefon-Einstellungen ............................................... 47
Netzwerkeinstellungen .............................................. 48
3
INHALT
Sicherheitseinstellungen ........................................... 48
Konnektivität .............................................................. 49
Voreinstellung wiederherstellen ................................ 49
Notruf ....................................................................... 50
Notruf-Funktion ......................................................... 50
Notrufnummern-Einstellungen .................................. 50
Notrufnachricht-Aufzeichnung ................................... 51
Notruf-Textnachricht ................................................. 51
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN ........................... 52
Organizer .................................................................. 52
Multimedia ................................................................. 53
Datei-Manager .......................................................... 54
FEHLERSUCHE ....................................................... 55
SICHERHEITSINFORMATIONEN ........................... 59
INFORMATIONEN ZU HÖRHILFEN ........................ 62
NETZWERKDIENSTE .............................................. 63
GARANTIE ............................................................... 64
VORSCHRIFTEN FÜR DIE WIEDERVERWERTUNG
.................................................................................. 66
4
EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Geemarc CL8500
-Telefons. Dieses Telefon ist mit Hörhilfen kompatibel. Es bietet
zahlreiche Funktionen, wie beispielsweise Wecker, Kalender,
Kamera, Video, SMS Textnachrichten, Telefonbuch und
Bild-Telefonbuch, Human-Voice-Optionen mit sprechendem
Tastenfeld, Freisprechanlage und Kurzwahltasten. Es verfügt
über eine Notfallfunktion, für welche fünf Telefonnummern als
Notfallkontakte programmiert werden können. Im Notfall
werden durch Drücken einer einzigen Taste diese Kontakte
angerufen und SMS-Mitteilungen verschickt. Die Schriftgröße
auf dem farbigen LCD-Display ist groß und die Tasten auf dem
Tastenfeld sind leicht zu sehen und zu benutzen. Dieses
Mobiltelefon verfügt über einen lauten Klingelton und einer
starken Vibrations-Einstellung. Die Empfangslautstärke lässt
sich über die Lautstärkenregelung auf bis zu 40 dB steigern.
Alle diese Funktionalitäten fügen sich in diesem Gerät zu einem
für ältere Personen, hör- oder sehbehinderte Personen und für
alle Personen, die einfach leichter kommunizieren möchten,
überaus geeigneten Telefon zusammen.Um Ihr Geemarc
Telefon in vollem Umfang nutzen zu können, ist es wichtig,
dass Sie die nachfolgende Anleitung lesen. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um
später bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.
Dieses Handbuch beschreibt die Benutzung des folgenden
Telefonapparates: GSMCL8500
5
EINLEITUNG
Entnahme des Telefons aus seiner
Verpackung.
Wenn Sie das Telefon aus seiner Verpackung nehmen,
sollten Sie in der Box folgende Teile vorfinden:
• 1 GSMCL8500 Mobiltelefon-Handapparat
• 1 stationäre Ladestation
• 1 Netzgerät
• 1 x wiederaufladbare Li-Polymer-Batterie
• 1 Bedienungsanleitung
Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite
unter www.geemarc.com/de
2 rue Galilée, Parc de l’Etoile,
59791 Grande-Synthe Cedex, France
E-mail:kundendienst@geemarc.com
Telefon:+49(0)30 209 95 789
6
/Stromzufuhr
-
Taste
BESCHREIBUNG
Funktionstaste
Allgemeine Beschreibung
Beschreibung des Handapparats
Anzeige
Navigationstasten
oder
Hörmuschel
Wähltaste
M1, M2, M3
Tastenfeld
Linke
Rechte
Funktionstaste
End-
Bestätigungs- Taste
7
Taste
BESCHREIBUNG
Beschreibung des Handapparats (Rückseite)
Notruftaste
Batterietür
Lautsprecher
Sprechgarnitur-
Micro-USB-
Lampen-/Verstärker-Taste
Anschluss
Lautstärken-
Ladekontakte
8
BESCHREIBUNG
Ladekontakte
micro-USB-Anschluss
9
BESCHREIBUNG
Kurzwahltasten
Jeder dieser Tasten kann eine Rufnummer
zugewiesen werden. Um die Rufnummer zu wählen
müssen Sie nun lediglich einmal diese Taste
drücken, und die Rufnummer wird automatisch
gewählt.
Ein/Aus-Taste / Auflege-Taste
Drücken Sie diese Taste lange, um das Telefon einoder auszuschalten.
Gespräch beenden
Aktuellen Vorgang abbrechen und in den
Standby-Modus zurückkehren.
Navigationstaste
Obere Taste
Nach oben durch Listen und Menüoptionen blättern.
Im Standby-Modus ist dies eine Sondertaste. Sie
kann unter Handapparat-Einstellungen oder im
Standby-Modus unter Kamerafunktion eingestellt
werden.
Untere Taste
Nach unten durch Listen und Menüoptionen blättern.
Im Standby-Modus ist dies eine Sondertaste. Sie
kann unter Handapparat-Einstellungen eingestellt
werden.
10
Schreibens einer Nachricht eines oder mehr Symbole
BESCHREIBUNG
Rechte Taste
Im Standby-Modus ist dies eine Sondertaste. Sie
kann unter Handapparat-Einstellungen eingestellt
werden.
Linke Taste
Im Standby-Modus ist dies eine Sondertaste. Sie
kann unter Handapparat-Einstellungen eingestellt
werden.
Anruftaste
Aktivieren Sie den Anruf nach Eingabe der
Rufnummer.
Anruf entgegennehmen
Linke/Rechte Taste
Dies sind Dialogtasten, d.h. sie können je nach
angezeigtem Menü unterschiedliche Funktionen
übernehmen. Die jeweils aktuelle Funktion ist stets
durch Text oberhalb der Taste angezeigt.
Sternchen-Taste
Drücken Sie diese Taste, um während des
einzufügen oder um einen Namenseintrag im
Telefonbuch zu bearbeiten. Verwenden Sie sodann
die Navigationstasten, um zu den Symbolen zu
gehen, die Sie einfügen möchten.
11
Eingabemodi zu schalten.
Drücken und halten Sie diese Taste einige Sekunden
dauerhaft leuchten. Drücken Sie die Taste erneut, um
Gesprächs zu erhöhen.
Menü zugreifen
Verfügung.
BESCHREIBUNG
Rautetaste
Drücken Sie diese Taste, um während der Eingabe
einer Textnachricht oder der Bearbeitung eines
Kontaktnamens zwischen verschiedenen
Verstärker-/Lampen-Taste
lang im Standby-Modus. Die Lampe wird nun
die Lampe auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste auf der rechten Seite des
Telefons, um die Lautstärke während eines
Auf-/Ab-Taste für die Lautstärke
Mit dieser Taste können Sie die Klingellautstärke
erhöhen, wenn Sie auf das Profile-Menü zugreifen
oder wenn Sie einen eingehenden Anruf
entgegennehmen. Erhöhen Sie die Lautstärke der
Hörmuschel/Freisprechanlage während eines
Gesprächs. Es stehen sieben Lautstärkenstufen zur
Verfügung.
Leiser-Taste
Mit dieser Taste können Sie die Klingellautstärke
reduzieren, wenn Sie auf das Profileoder wenn Sie einen eingehenden Anruf entgegen
nehmen. Erhöhen Sie die Lautstärke der
Hörmuschel/Freisprechanlage während eines
Gesprächs. Es stehen sieben Lautstärkenstufen zur
12
BESCHREIBUNG
Eingehenden Anruf entgegen nehmen
oder
Vordere
Abdeckung
Vordere
Abdeckung
Beschreibung des LCD-Displays
Das Display ist in drei getrennte Bereiche aufgeteilt:
Der Symbolbereich - Befindet sich im oberen Displaybereich.
Hier sind die verschiedenen Systemsymbole abgebildet, die
Ihnen helfen, das Telefon zu benutzen.
Der Hauptbereich - Nimmt den mittleren Bereich des Displays
ein. Hier werden angezeigt:
• Die Nummer, die gewählt wird
• Anruferinfo
• Telefonbuch
• Menü-Informationen
• Im Standby-Modus die aktuelle Uhrzeit, das Datum und die
Bezeichnung des Dienstleistungsanbieters.
Der Funktionstasten-Bereich - Befindet sich im unteren
Displaybereich.
Pause wenn MP3 spielt
Eingehenden Anruf abweisen oder Gespräch
beenden
oder
Pause wenn MP3 spielt
13
BESCHREIBUNG
Symbol für die Signalstärke
Wird stets angezeigt, wenn Ihr Telefon
eingeschaltet ist. Zeigt die aktuell Signalstärke an.
Je mehr Striche erscheinen, umso stärker ist das
Signal. Es erscheint je ein solches Symbol für
jede SIM.
Weckersymbol
Der Wecker auf eine bestimmte Weckzeit
eingestellt.
Symbol für den Batterie-Zustand
Wird stets angezeigt, wenn Ihr Telefon
eingeschaltet ist. Es zeigt den Ladezustand der
Batterie an. Je mehr Striche erscheinen, umso
höher ist die Batterieladung.
Symbol für Roaming
Ein Roaming-Anruf, d.h. ein internationales
ausgehendes oder eingehendes Gespräch, findet
statt.
SMS-Symbol
Es ist eine neue SMS (Textnachricht)
eingegangen.
14
BESCHREIBUNG
Stummstell-Symbol
Das Mikrofon wurde während des Gesprächs
vorübergehend stumm gestellt
Still-Symbol
Das Telefon ist im Still-Modus. Es wird kein
Hinweis auf einen eingehenden Anruf gegeben.
Sprechgarnitur-Symbol
Die Sprechgarnitur ist angeschlossen
Versäumte Anrufe
15
BESCHREIBUNG
Navigation im Menü
Die MENÜ-Funktionstaste oder die zentrale quadratische Taste
dient der Aktivierung des Menüs. Die Funktionstaste ZURÜCK
führt im Menü eine Ebene zurück. Drücken Sie , um das
Menü zu deaktivieren und aus jedem beliebigen Menü in den
Standby-Modus zurück zu gehen.
Die Tasten ▲und▲ dienen zum Blättern durch das Menü.
▲ bewegt rückwärts im Menü
▼ bewegt vorwärts im Menü
Manchmal dienen die Tasten < und > zur Navigation durch die
Untermenüs.
Die OK-Funktionstaste dient der Bestätigung/Markierung einer
Aktion oder Auswahlmöglichkeit in einem Bildschirm.
Die zentrale quadratische Taste dient der Öffnung des Menüs
oder der Bestätigung/Markierung einer Aktion oder
Auswahlmöglichkeit in einem Bildschirm.
16
BESCHREIBUNG
Menü-Auslegung
Telefonbuch
SMS
Anrufcenter
SOS
Einstellungen
Bild-Telefonbuch
Herkömmliches Telefonbuch
SMS schreiben
Posteingang
Entwürfe
Postausgang
Gesendete SMS
Nachrichten ausstrahlen/ Broadcast
message
Nachrichteneinstellungen
Anrufprotokolle
Anrufeinstellungen
SOS
Persönliche Notrufnachrichten aufnehmen
SOS-SMS
Im Notfall ICE
Verstärkung
Profile
Direktwahlnummer
Dual SIM Einstellung
Telefoneinstellungen
Netzeinstellungen
Sicherheitseinstellungen
17
BESCHREIBUNG
Organizer
Dienste
Multimedia
Datei-Manager
Konnektivität
Zurücksetzen in Auslieferungszustand
Sprachassistent
Kalender
Aufgaben
Alarm
Bluetooth
Weltuhr
Schnellzugriff
Internetdienst
SIM-Toolkit
SIM-Toolkit
Kamera
Bildbetrachter
Videorekorder
Videoplayer
Audio-Player
Tonaufnahme
FM-Funk
Telefon
Speicherkarte
18
BESCHREIBUNG
Netzwerkdienste
Um dieses Mobiltelefon zu verwenden, müssen Sie einen
Dienst bei einem Dienstleistungsanbieter abonnieren.
Verschiede Dienstleistungsanbieter bieten unterschiedliche
Funktionalitäten (zu unterschiedlichen Gebühren). Dies könnte
die Ihnen auf diesem Mobiltelefon bereitgestellten
Funktionalitäten beeinträchtigen.
Passwörter
Dieses Mobiltelefon ermöglicht Ihnen, Passwörter einzurichten,
die Ihnen helfen, Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung zu
schützen.
Die PIN- und PIN2-Code werden zusammen mit Ihrer
SIM-Karte geliefert. Der PIN-Code hilft, die SIM-Karte vor
unbefugter Benutzung zu schützen. Der PIN2-Code ist für den
Zugriff auf bestimmte Dienstleistungen erforderlich.
PUK- und PUK2 können zusammen mit der SIM-Karte geliefert
werden. Wenn Sie drei Mal hintereinander einen falschen
PIN-Code eingeben, ist der PUK erforderlich. Werden die
Codes nicht mitgeliefert, kontaktieren Sie Ihren
Dienstleistungsanbieter.
19
EINRICHTEN
SIM-Karte, MikroSD und batterie installieren
Vor Entfernung der Batterie muss das Telefon ausgeschaltet
und das Ladegerät abgetrennt werden.
Handhaben Sie Ihre SIM-Karte sorgfältig.
Die SIM-Karte und ihre Kontakte können
durch Kratzer oder Biegen leicht
beschädigt werden.
Zur Entfernung der Abdeckung des
Batteriefachs, schieben Sie die
Abdeckung in die angezeigte Richtung
und heben Sie sie ab.
Nehmen Sie die Batterie heraus (falls
sie bereits eingelegt ist).
Schieben Sie eine SIM-Karte mit den
goldenen Kontakten nach unten zeigend
unter den silbernen SIM-Halter, wie
nachstehend angezeigt.
Sie können in dieses Telefon zwei
SIM-Karten einlegen. Es gibt viele Gründe, dies zu tun. Ein
wichtiger Grund ist jedoch, dass Sie bei der Verwendung
zweier SIM-Karten unterschiedlicher Anbieter vermutlich eine
bessere Netzdeckung haben werden. Doch ist auch eine Karte
völlig ausreichend!
Beachten Sie die Position der Batteriekontakte (die
goldgefärbten Kontakte müssen nach oben links zeigen), und
legen Sie die Batterie ein.
Geben Sie die Abdeckung des Batteriefaches in ihre Position
und drücken Sie sie leicht nach unten.
20
Mikro SD
Karte 4G
EINRICHTEN
Batterie laden
Laden über den Micro-USB-Anschluss
Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.
Schließen Sie das Kabel des Ladegerätes an
den Micro-USB-Anschluss an der Seite des
Telefons an. Während des Ladevorgangs
wird das Batteriesymbol immer voller.
Laden über Ladestation
Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.
Schließen Sie das Kabel des
Ladegerätes an den Micro-USB
-Anschluss an der Seite des
Telefons an.
Platzieren Sie das Mobiltelefon in
die Ladestation.
Hinweis: Verwenden Sie nur mit dem Telefon gelieferte
Batterien und Ladegeräte. Bei der Verwendung eines nicht
genehmigten Kabels wird die Garantie ungültig. Sorgen Sie
für saubere und schmutzfreie Batteriekontakte. Versuchen
Sie es zu vermeiden, die Batterie zu entfernen, da dies
einen Kurzschluss in der Batterie erzeugen könnte.
Ist die Batterie komplett entladen, kann es einige Sekunden
dauern, bevor die Ladeanzeige auf dem Display erscheint
oder bevor es möglich wird, Anrufe zu tätigen.
Vor Benutzung des Handapparates muss die Batterie
mindestens vier Stunden lang geladen werden.
21
EINRICHTEN
Ein-/Aus-Schalten
Drücken Sie drei Sekunden lang oder länger, um das
Telefon einzuschalten.
Wurde keine Sim-Karte angelegt, erscheint
EINGESCHRÄNKTER DIENST auf dem Display. In diesem
Zustand können nur Notrufe ausgeführt werden, bis eine
SIM-Karte eingelegt wird.
Drücken Sie erneut drei Sekunden lang, um das
Telefon auszuschalten.
Batterie-Nutzung
Das -Symbol erscheint dauerhaft in der oberen rechten
Ecke des LCD-Schirms. Dieses Symbol zeigt den
Ladezustand der Batterie an. Je mehr Striche angezeigt
sind, umso mehr Batterieleistung ist verfügbar.
Bei geringem Ladezustand der Batterie erscheint eine
Warnmeldung. Das Hintergrundlicht und bestimmte andere
Funktionen werden ggf. eingestellt. Ist die Batterie zu
schwach, um das Telefon zu betreiben, schaltet das
Handgerät automatisch aus.
Die von der Batterie bereitgestellten Gesprächs- und
Standby- Zeiten können sich ändern. Ersetzen Sie die
Batterie, wenn die Batterieleistung maßgeblich abgefallen
ist (Batterie muss häufiger geladen werden).
22
BENUTZUNG DES TELEFONS
Standby-Modus
Ist das Telefon einsatzbereit und Sie haben keinerlei Zeichen
eingegeben, befindet sich das Telefon im Standby-Modus.
Sie können das Telefon in den Standby-Modus versetzen,
indem Sie auf drücken.
Anruf tätigen
Klappen Sie die Abdeckung hoch und geben Sie die
Rufnummer in die Tastatur ein.
Drücken Sie auf die Funktionstaste LÖSCHEN, um
eine falsch eingegebene Ziffer zu löschen.
Drücken Sie auf . Die Rufnummer wird
automatisch gewählt
Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie einfach auf
Um ein Gespräch ins Ausland zu führen, müssen Sie vor
der Landeskennzahl auf
zwei Mal die *-Taste. Einige ausländische Telefonnetze
haben Anschlussleitungen, die nicht als Durchwahl gewählt
werden können, sondern über die Tastatur eingegeben
werden müssen. Um solche Anschlüsse direkt anzuwählen,
drücken. Drücken Sie einfach
+
23
BENUTZUNG DES TELEFONS
drücken Sie nach Eingabe der Rufnummer schnell dreimal
hintereinander auf *. Es erscheint der Buchstabe p. Nun
können Sie die Nummer des Anschlusses eingeben.
Anruf aus der Anrufaufzeichnung heraus
tätigen
In der Anrufaufzeichnung finden Sie gewählte, eingegangene
oder versäumte Rufnummern.
1. Menü à Anrufcenter à Anrufprotokolleà Gewünschte
Liste markieren à Gewünschte Rufnummer markieren
2. Wenn Sie die gewünschte Rufnummer gefunden haben,
drücken Sie auf . Die Rufnummer wird automatisch
gewählt.
3. Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie einfach auf
Anruf aus dem Telefonbuch heraus tätigen
Wenn Sie Rufnummern in Ihrem Telefonbuch gespeichert
haben, können Sie Rufnummern über das Telefonbuch
wählen.
1. Menü à Telefonbuch à Picture Phonebook : BildTelefonbuch oder Herkömmliches Telefonbuch à
Gewünschte Rufnummer markieren
24
BENUTZUNG DES TELEFONS
2. Wenn Sie die gewünschte Rufnummer gefunden
haben, drücken Sie auf . Die Rufnummer wird
automatisch gewählt.
3. Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie einfach auf
Anruf über Kurzwahl tätigen
Wenn Sie auf den Kurzwahlpositionen Rufnummer
gespeichert haben, drücken Sie entweder M1, M3 oder
M3 (je nachdem, wen Sie anrufen möchten). Die gewählte
Rufnummer wird automatisch gewählt.
Anruf aus der Liste gewählter Rufnummern
heraus tätigen
Drücken Sie auf , um alle Liste Alle Anrufe
Über ▼oder▲ können Sie durch die Liste blättern
und die gewünschte Rufnummer finden
Drücken Sie erneut auf . Die Rufnummer wird
anzuzeigen.
automatisch gewählt.
25
BENUTZUNG DES TELEFONS
Anruf entgegennehmen
Bei Eingang eines Anrufs : ist die Anruferkennung aktiviert,
wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt. Ist die
Rufnummer dieses Anrufers im Telefonbuch gespeichert,
wird der dazugehörige Name angezeigt.
Drücken Sie auf um einen Anruf
entgegenzunehmen.
Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie einfach auf
oder schließen Sie die Abdeckung
Anruf abweisen
Um einen Anruf abzuweisen, Drücken Sie einfach auf
oder die Funktionstaste STILL und dann auf
Klingelzeichen ausschalten
Sie können alle Klingelzeichen und die Vibration für
eingehende Anrufe vorübergehend ausschalten.
Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie die Funktionstaste
ABWEISEN
STILL
26
BENUTZUNG DES TELEFONS
Optionen während eines Gesprächs
Sie können während eines Gesprächs durch Drücken der
Funktionstaste OPTION eine Vielfalt von Funktionen
verwenden.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
• Halten : Einen Anruf in Warteposition versetzen
• Einzelnen Anruf beenden
• Telefonbuch öffnen
• Anrufprotokolle einsehen
• SMS
• Tonaufnahme - Gespräch aufzeichnen
Die Funktionen "Anruf umleiten", "Konferenzschaltung",
"Aufruf in Warteposition" und "Anklopfen" müssen vom
Netzwerk unterstützt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren
Netzanbieter.
Empfangslautstärke
Während eines Gesprächs kann mittels der Tasten V+
und V- an der rechten Seite des Gerätes die Lautstärke
der Hörmuschel eingestellt werden. Es stehen sieben
Lautstärkestufen zur Verfügung. Die -Taste an der
rechten Seite des Gerätes verstärkt die Lautstärke bis
zum Höchstwert von 40 dB.
27
BENUTZUNG DES TELEFONS
Freisprechfunktion
Während eines Gesprächs können Sie die im Telefon
integrierte Freisprechanlage einschalten. Dazu drücken
Sie einfach die rechte Funktionstaste. In diesem Modus
muss der Handapparat nicht mehr in der Hand gehalten
werden. Sie hören den Gesprächspartner über den
Lautsprecher und das Mikrofon nimmt Ihre Stimme auf.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die Freisprechanlage
ausgeschaltet haben, bevor Sie die Hörmuschel an Ihr
Ohr legen.
Klingellautstärke
Während das Telefon bei einem eingehenden Anruf klingelt,
können Sie die Klingellautstärke durch Drücken von V+
oder V- einstellen. Damit wird die aktuelle Einstellung der
Klingellautstärke im Profil aufgehoben.
Gesprächsdaueranzeige
Ihr Gerät misst automatisch die Dauer eines jeden Anrufs.
Die Dauer wird während des Gespr ächs und einige
Sekunden nach Beendigung des Gesprächs angezeigt.
28
SMS
Textnachricht senden
Eine über dieses Telefon eine gegebene Textnachricht
kann bis zu 160 Zeichen enthalten, einschließlich Leerstellen.
Für die SMS ist das T9 Modus nicht möglich
1. Menü à SMS à SMS schreiben à Textmitteilung oder
Multimedia-Nachricht
2. Schreiben Sie Ihre Textnachricht (Siehe Texteingabe im
Kapitel Telefonbuch)
3. Optionen à Senden an à Eingabe der Rufnummer und
Eingabe der eigentlichen Rufnummer oder
Aus der Telefonbuchliste wählen
4. Optionen à Absenden
Textnachricht empfangen
Bei Eingang einer Textnachricht ertönt ein Signal. Auf dem
Display erscheint 1 UNGELESENE NACHRCHT
1. Drücken Sie die Funktionstaste ANSICHT und danach die
zentrale quadratisch Taste, um die Nachricht anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONEN, um alle für die
markierte Textnachricht verfügbaren Optionen einzusehen
3. Zu diesen Optionen zählt Antwort per SMS, Antwort
per MMS, Absender anrufen, Weiterleiten, Löschen,
Im Telefonbuch speichern und mehrere löschen
29
SMS
Gespeicherte SMS einsehen (Posteingang)
1. Menü à SMS à Posteingang
2. Blättern Sie zur Nachricht, die Sie einzusehen wünschen
3. Drücken Sie zur Ansicht die zentrale quadratische Taste
4. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONEN, um alle
für die markierte Textnachricht verfügbaren Optionen
einzusehen
5. Zu diesen Optionen zählt Antwort per SMS, Antwort
per MMS, Absender anrufen, Weiterleiten, Löschen,
erweitert.
Gesendete Nachrichten
Im Postausgang sind erfolgreich versendete und gesicherte
Nachrichten gespeichert (sofern das Telefon so eingerichtet
ist, dass ausgehende Textnachrichten in den NachrichtEinstellungen gesichert werden).
1. Menü à SMS à Gesendete SMS
2. Blättern Sie zur Nachricht, die Sie einzusehen wünschen
3. Drücken Sie zur Ansicht die zentrale quadratische Taste
4. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONEN, um alle
für die markierte Textnachricht verfügbaren Optionen
einzusehen
5. Zu diesen Optionen zählen Weiterleiten, Löschen)
und Erweitert
30
SMS
Entwürfe-Ordner
Im Entwürfe Ordner werden Nachrichten aufbewahrt, die
Sie gesichert aber noch nicht verschickt haben. Sie haben
jetzt die Möglichkeit, die Nachricht zu versenden, weiter zu
bearbeiten oder zu löschen.
1. Menü à SMS à Entwürfe
2. Blättern Sie zur Nachricht, die Sie einzusehen wünschen
3. Drücken Sie zur Ansicht die zentrale quadratische Taste
4. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONEN, um alle
für die markierte Textnachricht verfügbaren Optionen
einzusehen
5. Zu diesen Optionen zählen
Löschen und Erweitert
SMS Löschen
Sie können SMS löschen, die sich in den Ordnern
Posteingang, Postausgang, Entwürfe oder Gesendete
SMS befinden.
1. Menü à SMS à Eine der folgenden auswählen:
Posteingang, Entwürfe, Postausgang oder Gesendete
SMS à Optionen à Alle löschen à Ja
Senden, Bearbeiten,
31
SMS
Einstellungen für Textnachrichten
Servicezentren verteilen SMS-Nachrichten. Die Rufnummer
des Servicezentrums muss im Speicher Ihres Mobiltelefons
einprogrammiert sein. In der Regel ist dies bereits durch
Ihren Dienstleistungsanbieter geschehen.
Es stehen zahlreiche Optionen für Einstellungen zur
Verfügung:
SIM, in welcher Sie Einstellungen ändern können, wie
beispielsweise
Gültigkeitszeitraum
Sie können vorgeben, wie lange versucht werden soll, eine
Nachricht abzusetzen
Nachrichtentyp
Sie können den Nachrichtentyp aus der Liste aussuchen.
Zustellungsbericht
Jedes Mal, wenn eine Nachricht versendet wird, erhalten
Sie eine Nachricht, die Ihnen mitteilt, dass sie erfolgreich
(oder nicht) versendet wurde.
Antwort-Pfad
Wenn Sie diese Funktion bei der Beantwortung eine
Nachricht aktivieren, wird das Konto des Empfängers
anstatt Ihres Kontos mit den jeweiligen Kosten belastet.
Bevorzugte Verbindung
Sie haben die Möglichkeit zu wählen, ob die Verbindung
über GPRS, GSM oder nur über GSM erfolgen soll
32
SMS
Voicemail-Server
Richten Sie den Standort des Voicemail-Servers ein.
Speicherstatus
Eine nützliche Option ist die Möglichkeit zu sehen, wie viel
Speicher auf den beiden SIM-Karten und dem Telefon
belegt und wie viel noch frei ist, z.B. 17/40,
2/40.
Textnachrichtenzähler
Gesendete Nachrichten speichern
Speichermedien
Wenn Sie SIM PREFERRED (SIM bevorzugt) werden
eingehende Nachrichten standardmäßig auf der SIM-Karte
gespeichert. Erst wenn der Speicher der Sim-Karte voll ist,
werden neue Nachrichten im Telefonspeicher abgelegt.
Nachrichten ausstrahlen
Dieses Telefon unterstützt die Funktion Nachrichten
ausstrahlen, d.h., Informationsdienste Ihres
Dienstleistungsanbieters
Menüà SMS à Broadcast message à SIM1 oder 2 à
Nachrichten lesen
Sie können Optionen auswählen, wie beispielsweise, diese
Nachrichten zu erhalten, die Sprache der Ausstrahlung,
gemeinsam mit Einstellungen des Kanals
33
ANRUFCENTER
Einstellung der Voicemail-Rufnummer
Die Anrufcenter-Funktion ermöglicht Ihnen, VoicemailNachrichten abzuhören, die Anrufer möglicherweise
hinterlassen haben.
Die Voice-Mailbox ist ein Netzdienst, den Sie möglicherweise
abonnieren müssen. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall Ihren
Dienstleistungsanbieter.
Gewährt Ihnen Ihr Dienstleistungsanbieter Zugriff auf
Anrufcenter, ist die Rufnummer für den Zugriff auf das
Voicemail-System in der Regel in Ihrem Telefon eingerichtet.
Ist dies nicht der Fall, werden Sie beim Eingang der ersten
Nachricht aufgefordert, die Einstellungen für Namen und
Rufnummer einzugeben, um auf das Voicemail-System
ihres Anbieters zugreifen zu können.
Voicemail abhören
Haben Sie einen Anruf versäumt, erhalten Sie auf dem
Display des Telefons die Nachricht 1 MISSED CALL
(versäumte Nachricht). Drücken Sie auf VIEW (Ansicht).
Sie sehen in der Anrufaufzeichnung eine Liste sämtlicher
versäumter Anrufe.
Aus dem Standby-Modus können Sie durch einfaches Drücken
und Halten der 1-Taste auf Anrufcenter zugreifen. Sie
werden mit Ihrer Voicemail verbunden und können Ihre
34
ANRUFCENTER
Nachrichten abhören. Gehen Sie, um das Voicemail-System
zu benutzen, gemäß der Anweisungen Ihres VoicemailAnbieters vor.
Im Telefonbuch können Rufnummern und Namen
gespeichert werden. Dies ist sowohl auf der SIM-Karte
als auch auf dem Telefonspeicher gespeichert. Diese
Funktion ermöglicht Ihnen, häufig verwendete Rufnummern
zu speichern, so dass sie leicht einen Anruf tätigen können,
ohne sich die Rufnummer merken oder sie eingeben zu
müssen. Sie können Rufnummern suchen und aufrufen,
um einen Anruf zu tätigen, eine Nachricht zu versenden
oder eine Angabe als Notfallkontakt zu definieren. Das
Telefonbuch kann mindestens 300 Einträge aufnehmen.
Wenn Sie versuchen, einem vollen Speicher eine neue
Eingabe hinzuzufügen, wird eine Warnmeldung angezeigt.
Sie müssen dann einen bestehenden Eintrag löschen,
um die neue Rufnummer hinzufügen zu können. Die im
Speicher der SIM-Karte abgelegten Kontakte sind mit
SIM markiert. Der Vorteil der Speicherung auf der SIM-Karte
ist die Möglichkeit, die Informationen auf ein anderes
Telefon zu übertragen.
35
TELEFONBUCH
Telefonbucheintrag erstellen
1. Menüà Telefonbuch à Herkömmliches Telefonbuch
à Fügen Sie einen neuen Kontakt hinzu und drücken
Sie die Mitte der Navigationstaste
2. Auswahl à SIM oder Telefon
3. Erstellen Sie mittels der Zifferntastatur eine Bezeichnung
für den Telefonbucheintrag (siehe nachstehend)
4. Geben Sie eine Rufnummer für den Telefonbucheintrag
ein
5. Optionen à Speichern
Auf den Tasten der Zifferntastatur sind auch Schriftzeichen
aufgedruckt. Diese Zeichen dienen der Eingabe und
Modifizierung von Text im Telefonbucheintrag, dem
Verfassen von SMS-Texten und der Suche nach einem
Eintrag im Telefonbuch.
Drücken Sie jede Taste so oft, wie erforderlich ist, um den
Buchstaben zu erhalten, den Sie benötigen. Um z.B. den
Buchstaben J zu erhalten, drücken Sie die Taste 5 einmal;
um den Buchstaben S zu erhalten, drücken Sie die Taste
7 Teil vier Mal in schneller Folge
Bevor Sie zum nächsten Buchstaben weitergehen, warten
Sie einige Sekunden bis der Cursor | hinter dem letzten
eingegebenen Buchstaben erscheint. Jetzt können Sie den
nächsten Buchstaben eingeben. Mittels der -Taste
können Sie zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
36
TELEFONBUCH
wechseln. Mittels der -Taste können Sie außerdem
zur Zifferneingabe wechseln. Der Eingabemodus ist auf
der rechten Seite der mit einem Bleistift markierten Box
zur Eingabe des Namens angezeigt.
Drücken Sie 0, um eine Leerstelle einzufügen.
Drücken Sie die Funktionstaste LÖSCHEN, um das letzte
während der Eingabe einer Rufnummer oder eines Namens
eingegebene Zeichen zu löschen. Drücken und halten Sie
die Funktionstaste CLEAR, um die komplette Eingabe zu
löschen.
Telefonbucheintrag aus Standby erstellen
Geben Sie die Rufnummer mittels der Zifferntastatur ein
(fügen Sie stets auch die Ortsvorwahl hinzu).
1. Optionen à Im Telefonbuch speichern
2. Wählen Sie entweder SIM oder Telefon
3. Erstellen Sie mittels der Zifferntastatur eine Bezeichnung
für den Telefonbucheintrag (siehe vorstehend)
5. Optionen à Speichern
Wenn Sie den Kontakt Telefonspeicher ablegen, erhalten
Sie möglicherweise weitere Optionen zur Speicherung
zusätzlicher Angaben, wie beispielsweise:
E-Mail-Adresse
Bild des Anrufers
Klingelton des Anrufers
37
TELEFONBUCH
Telefonbucheinträge einsehen
1. Menü à Telefonbuch à Herkömmliches Telefonbuchà
2. Blättern Sie mittels ▼und▲ durch die Liste, bis Sie den
gewünschten Kontakt finden. Sie können auch eine
alphabetische Suche im Telefonbuch durchführen. Geben
Sie einfach den ersten Buchstaben des Namens ein und
im Display erscheint automatisch der entsprechende
Abschnitt des Telefonbuchs.
Optionen im Telefonbuch
1. Menü à Telefonbuch à Herkömmliches Telefonbuchà
2. Blättern Sie mittels ▼und▲ durch die Liste, bis Sie den
gewünschten Kontakt finden
3. Drücken Sie die Funktionstaste Optionen
4. Die an diesem Kontakteintrag ausführbare Optionen sind
wie folgt: ANSICHT
Multimedia-Mitteilung senden
Zur Sperrliste hinzufügen
Telefonbucheinstellungen
Innerhalb der Telefonbuch-Einstellungen können Sie
folgendes tun:
SMS senden
Anrufen
Bearbeiten
Löschen
Kopieren
Anrufergruppe
38
TELEFONBUCH
1) Den voreingestellten Speicherort zuweisen (SIM, Telefon
oder beide)
2) Telefonbucheinträgen Kurzwahlnummern zuweisen (den
Tasten 2,3,4,5,6,7,8,9 können Rufnummern zugewiesen
werden)
3) Einsehen, wie viel Speicherplatz auf der SIM-Karte und
dem Telefon aufgebraucht worden
4) Kontakte zwischen dem Telefon und der SIM-Karte (in
beide Richtungen) kopieren oder übertragen
5) Alle Kontakte löschen
Bild-Telefonbucheintrag erstellen
Sie können auch einen Telefonbucheintrag mit einem
dazugehörigen Bild erstellen. Dies ist besonders bei
eingehenden Anrufen nützlich, da das Bild auf dem inneren
Display angezeigt wird. So können Sie durch einen
einfachen Blick auf das Bild erkennen, wer Sie anruft.
1. Menüà Telefonbuchà Bild-Telefonbuchà Hinzufügen
(Mit < und > die grüne Taste finden)àHinzufügenàBild
2. Fotografieren Sie die Person, die Sie dem Telefonbuch
hinzufügen (drücken Sie die zentrale quadratische Taste).
Drücken Sie die Funktionstaste Speichern
3. Name à Erstellen Sie mittels der Zifferntastatur eine
Bezeichnung für den Telefonbucheintrag(siehe vorstehend)
4. Geben Sie eine Rufnummer für den Telefonbucheintrag ein
5. Speichern à Zurück
39
TELEFONBUCH
Bild-Telefonbucheintrag anwählen
Gehen Sie mittels < und > zum gewünschten Foto, das
sie anrufen möchten.
Drücken Sie auf
Speicherung einer Kurzwahlnummer
Sie können einem Telefonbucheintrag eine Kurzwahlnummer
zuweisen. Das bedeutet, dass sie eine Rufnummer sehr
leicht wählen können, indem Sie einfach die zugewiesene
Zifferntaste drücken.
1. Menü à Einstellungen à Direktwahlnummer
2. Eine der folgenden auswählen: M1, M2 oder M3
3. Der Name wird automatisch eingesetzt, nicht bearbeiten.
4. Optionen à Aus Telefonbuch hinzufügen.
oder
Geben Sie die Ziffer ein, fügen Sie die gewünschte
Rufnummer hinzu à OK à Speichern à Ja
Kurzwahlnummer wählen
Drücken und halten Sie die gewünscht Taste (M1, M2 oder
M3), um die entsprechende Rufnummer zu wählen.
Informationen zu allen Anrufen sind in diesem Telefon in
der Anrufaufzeichnung abgelegt. Zu diesen Anrufen zählen:
Versäumte Anrufe
Ausgegangene Anrufe
Eingegangene Anrufe
40
ANRUFAUFZEICHNUNG
Versäumte Anrufe anzeigen
Wenn Sie einen Anruf versäumt haben, erscheint
VERSÄUMTE ANRUFE
VERSÄUMTE ANRUFE. Drücken Sie die Funktionstaste
ANSICHT, um die Angaben durchzusehen, oder ABBRUCH,
um zu verlassen. Sie können versäumte Anrufer auch über
das nachfolgende Menü einsehen:
1. MenüàAnrufcenter CenteràAnrufprotokolleà Verpasste
Anrufe
2. Blättern Sie mittels ▼und▲ durch die Liste, bis Sie den
gewünschten Kontakt finden
3. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONEN. Sie können
nun folgende Funktionen an Ihrer Anrufaufzeichnung
ausführen: Ansicht
Multimedia-Mitteilung senden
Im Telefonbuch speichern
Zur Ausschlussliste hinzufügen
auf dem Display. Z.B.
Anrufen
SMS senden
Löschen
Angewählte Rufnummern anzeigen
1. MenüàAnrufcenteràAnrufprotokolleàGewählte Nummern
2. Blättern Sie mittels ▼und▲ durch die Liste, bis Sie den
gewünschten Kontakt finden
3. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONEN. Sie können
nun folgende Funktionen an Ihrer Anrufaufzeichnung
41
n
3
ANRUFAUFZEICHNUNG
ausführen: Ansicht
Multimedia-Mitteilung senden
Im Telefonbuch speichern
Zur Ausschlussliste hinzufügen
Anruf
SMS senden
Löschen
Eingegangene Anrufe anzeigen
1. MenüàAnrufcenteràAnrufprotokolleàErhaltene Anrufe
2. Blättern Sie mittels ▼und▲ durch die Liste, bis Sie den
gewünschten Kontakt finden
3. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONEN. Sie können
nun folgende Funktionen an Ihrer Anrufaufzeichnung
ausführen: Ansicht
Multimedia- Mitteilung senden
Im Telefonbuch speichern
Zur Ausschlussliste hinzufügen
Anruf
SMS senden
Löschen
Anrufprotokolle löschen
1. MenüàAnrufcenteràAnrufprotokolleàProtokolle löschen
2. Eine der folgenden auswählen: Versäumte Anrufe,
Angewählte Rufnummern, Eingegangene Anrufe oder
Alle Anrufe auf Null einstellen.
42
ANRUFAUFZEICHNUNG
Anrufeinstellungen
In den Anrufeinstellungen finden sich SIM Anrufeinstellungen
und Erweiterte Einstellungen
Sie können wie folgt auf SIM-Anrufeinstellungen zugreifen:
Menü à Anrufcenter à Anruf-Einstellungen à SIM 2
Anrufeinstellungen
Es stehen zahlreiche verfügbare Einstellungen zur Verfügung:
Anrufer-Nummer: - Sie können wählen, ob sie durch das
Netz eingestellt, verborgen oder angezeigt wird
Anklopfen:
Bitte vergewissern Sie sich, ob dieser Service von
Ihrem Dienstleistungsanbieter angeboten wird. Sie
können
Dienstleistungsanbieter diesen Service anbietet.
Anrufumleitung: Eingehende Anrufe können an eine
bestimmte Rufnummer umgeleitet werden (in der Regel
Voicemail-Nummern). Für diese Funktion stehen fünf
Optionen zur Verfügung:
• Alle Sprachanrufe umleiten: Anrufumleitung wird auf
alle eingehenden Anrufe angewendet
• Umleiten, wenn nicht erreichbar: Anrufumleitung wird
auf alle eingehenden Anrufe angewandt, wenn Ihr Telefon
ausgeschaltet ist oder Sie sich in einem Bereich ohne
Empfang befinden
• Wenn nicht geantwortet wird: Anrufumleitung wird auf
kann aktiviert oder deaktiviert werden.
BEFRAGEN um herauszufinden, ob Ihr
43
ANRUFAUFZEICHNUNG
alle eingehenden Anrufe angewendet, die Sie nicht
beantworten
• Wenn belegt: Anrufumleitung wird auf alle eingehenden
Anrufe angewendet, wenn Ihre Leitung besetzt ist
• Alle Datenanrufe umleiten
• Alle Umleitungen abbrechen
Anrufsperre: Eingehende und ausgehende Anrufe an und
von Ihrem Telefon können eingeschränkt werden. Für diese
Funktion stehen vier Optionen zur Verfügung:
• Ausgehende Anrufe: Es können keine ausgehenden
Anrufe getätigt werden
• Alle eingehenden Anrufe: Es können keine eingehenden
Anrufe entgegen genommen werden
• Alle abbrechen
• Sperr-Passwort ändern
Leitungsumschaltung: Zur Auswahl von Leitung 1 oder 2
Sie können wie folgt auf Erweiterte Einstellungen zugreifen:
Menüà Anrufcenterà Anruf-Einstellungenà Erweiterte
Einstellungen
Es stehen zahlreiche verfügbare Einstellungen zur Verfügung:
Sperrliste: Die Fähigkeit Rufnummern abzuweisen und zu
blockieren
Automatische Wahlwiederholung: Wenn diese Einstellung
aktiviert ist, wird Ihr Telefon in Fällen, in welchen Sie einen
Anruf tätigen aber nicht durchkommen, weil die andere
44
ANRUFAUFZEICHNUNG
Leitung belegt ist, diese Rufnummer nach einem gewissen
Zeitraum (den Sie bestimmen) automatisch neu anwählen.
Dies geschieht unter der Voraussetzung, dass Sie den Anruf
nicht gelöscht haben.
Anrufzeitanzeige
Erinnerung der Anrufdauer: - diese Funktionen können
Sie anpassen, wenn sie darauf hingewiesen werden
möchten, wie lange Sie bereits telefonieren
Automatische schnelle Beendigung: Um ein Gespräch
zu beenden, klappen Sie das Telefon zu
Antwortmodus:
• Klappe öffnen: Wenn diese Einstellung aktiviert ist,
können Sie einen angehenden Anruf durch einfaches
Aufklappen des Telefons beantworten.
• Beliebige Taste: Wenn diese Einstellung aktiviert ist,
können Sie einen angehenden Anruf durch Drücken
einer beliebigen Taste beantworten.
• Auto-Annahme im Sprechgarnitur-Modus
45
HANDAPPARAT-EINSTELLUNGEN
Im Notfall
Sie können die Namen und Rufnummern von vier Personen
hinzufügen, die im Notfall kontaktiert werden sollen.
Menü à Einstellungen à ICE à Kontakt
Sie können sämtliche Informationen des Telefoninhabers
eingeben, zum Beispiel Name, Adresse, Krankheit, Allergien,
Blutgruppe, Name des Arztes
Menü à Einstellungen à ISE à Persönliche Daten
Verstärkungs-Einstellungen
Wann immer Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen,
kann die Verstärkerfunktion standardmäßig eingeschaltet
sein.
Menü à Einstellungen à Verstärkung
Profile
Es stehen vier Profiltypen zur Verfügung:
Allgemein
Still
Besprechung
Im Freien
Menü à Einstellungen à Profile
Sie können die Angaben des gewählten Profils ver ändern.
Ein Profil setzt sich aus den folgenden Einstellungen
zusammen:
Art des Hinweistons, Art der Klingel, Klingelton, Lautst ärke
46
HANDAPPARAT-EINSTELLUNGEN
des Klingeltons, SIM 1-Nachricht, SIM 2-Nachricht,
Nachrichtenlautstärke, Art des Tastentons, Lautstärke
des Tastentons, Einschaltton, Ausschaltton, Art des
Aufklapptons, Art des Zuklapptons, Systemhinweis
Durchwahl
Sie können einem Telefonbucheintrag eine Kurzwahlnummer
zuweisen. Das bedeutet, dass Sie eine Rufnummer sehr
leicht wählen können, indem Sie einfach M1, M2 oder M3
lange drücken.
Menü à Einstellungen à Direktwahlnummern à Eine der
folgenden auswählen: M1, M2 oder M3
Einstellung für Dual SIM
Einstellung zur Verwendung einer oder zwei SIM-Karten
Telefon-Einstellungen
In den Telefon-Einstellungen können Sie die folgenden
Funktionen anpassen:
Uhrzeit und Datum: Stellen Sie Ihre Stadt ein, Uhrzeit und
Datum, Format (12 Stunden oder 24 Stunden und TTMMJJJJ
oder MMTTJJJJ oder JJJJMMDD) und aktualisieren Sie
mit der Zeitzone.
Ein- oder Ausschaltzeiten festlegen
Sprache: Das Menü kann in 14 verfügbaren Sprachen
angezeigt werden, das heißt, Englisch, Französisch,
Spanisch, Holländisch und Deutsch, usw.
47
HANDAPPARAT-EINSTELLUNGEN
Bevorzugte Eingabemethoden, z.B. Groß- oder
Kleinbuchstaben
Weitere Einstellungen: Es können unterschiedliche Modi
eingerichtet werden
Display-Einstellungen: Sie können den Hintergrund
einstellen, Sie können die Anzeige beim Ein- und Aus-
Schalten ändern, Sie können auf dem Klappdeckel eine
analoge oder digitale Uhr anzeigen
Dedizierte Tasten: Sie können das Telefon so einstellen,
dass Sie nur eine Navigationstaste drücken müssen, um
auf das gewünschte Telefon-Menü zuzugreifen.
Zeit automatisch aktualisieren: Die Zeit wird automatisch
eingestellt.
Einstellungen für Flugmodus
Untersch. Einstellungen für Hintergrundlicht: Helligkeit
und Leuchtdauer des Lichts
Netzeinstellungen
Die SIM- und GPRS-Einstellungen können verändert warden
Sicherheits-Einstellungen
SIM Sicherheit
Dieses Mobiltelefon ermöglicht Ihnen, Passwörter
einzurichten, die helfen, Ihr Telefon vor unbefugter
Benutzung zu schützen.
48
HANDAPPARAT-EINSTELLUNGEN
Die PIN- und PIN2-Code werden zusammen mit Ihrer
SIM-Karte geliefert. Der PIN-Code hilft, die SIM-Karte vor
unbefugter Benutzung zu schützen. Der PIN2-Code ist für
den Zugriff auf bestimmte Dienstleistungen erforderlich.
Auto. Tastensperre: Sie können das Display so einstellen,
dass es automatisch verriegelt wird, und den Zeitraum,
nach dem dies geschieht
Dever Drücken Sie die Funktionstaste und dann es
zu entsperren.
Telefonsicherheit: Es gibt auch eine Telefonverriegelung
Konnektivität
Geben Sie die Account-Daten-Informationen ein.
Zurücksetzen in Auslieferungszustand
Sie können alle am Telefon ausgeführten Änderungen
rückgängig machen und die Werkseinstellungen
wiederherstellen. Die voreingestellte PIN lautet 0000.
49
Notruf
SOS-Funktion
Im Notfall, können Sie die Notruf-Taste drei Sekunden lang
drücken, um Hilfe zu rufen.
Wenn Sie eine Notfall-Nachricht voreingestellt und den
SMS-EMPFÄNGER (in der Regel ein anderes Handy)
eingestellt haben, setzt das Telefon die Notruf-Nachricht
an den Empfänger ab, wenn Sie die Notruf-Taste drücken.
Sie können bis zu fünf Rufnummern als NOTRUFNUMMER
einstellen. Das Telefon wählt die Rufnummern auf dieser
Notruf-Liste automatisch nacheinander. Wird ein Besetztton
erkannt oder ein Gespräch durch den Benutzer abgebrochen,
wird sofort die nächstfolgende Rufnummer gewählt. Das
Telefon wählt diese Rufnummern so lange, bis der
Handapparat ausgeschaltet wird.
Wenn Sie den Notruf-Modus beenden möchten, drücken
Sie die NOTRUF-Taste noch einmal 3 Sekunden lang.
Hinweis: Wenn der Notruf-Modus aktiviert ist, lässt sich das
Telefon nicht ausschalten. Sie müssen den Notruf-Modus
abstellen, bevor Sie das Telefon ausschalten können.
Notrufnummern Einstellungen
Sie können bis zu 5 Notrufnummern einstellen, oder eine
Rufnummer für ein Call Center festlegen.
1. Menü à SOS à SOS à SOS Modus einstellen à 5
Rufnummern einstellen
oder
50
Notruf
Notrufzentrum einstellen (je nachdem, wer im Notfall
angerufen werden soll).
2. Menüà SOSà Notrufrufnummer eingebenà Bearbeiten
à Entweder aus dem Telefonbuch hinzufügen oder
Rufnummer eingeben
Oder
3. MenüàSOSàRufnummer des NotrufzentrumsàEingabe
der Rufnummer des Call Center über die Zifferntastatur
Notrufnachricht-Aufzeichnung
Zeichnen Sie eine informative Nachricht auf, die Ihren
Helfern im Notfall helfen könnte, beispielsweise "Dies ist
Gisela Schmidt, ich habe mich verletzt. Bitte kommen Sie
in meine Wohnung und helfen Sie mir."
Menüà SOSà Notruf-Nachricht einstellenà Sprechen Sie
Ihre Nachricht deutlichà Wenn Sie fertig sind, drücken
Sie auf Stopp (die Nachricht kann bis zu 20 Sekunden
lang sein)
Notruf-Textnachricht
Sie können eine Notruf-Textnachricht eingeben. Diese
Nachricht wird an die auf Ihrer Liste angeführten
Mobiltelefone gesendet.
Menüà SOS à Notrufnachricht à Geben Sie eine
informative Textnachricht ein à Optionen à Fertig
51
ERWEITERTE FUNKTIONEN
Organizer
Der Organizer bietet zahlreiche nützliche Funktionen.
Sprachassistent
Sie können die Aufforderung mit menschlicher Stimme,
Intelligente Anrufwarnung (die Rufnummer wird bei
eingehenden Anrufen genannt), Key Bericht Nr.
(Ankündigung der gedrückten Taste) und die Lautstärke
der Sprachmitteilung einstellen.
Kalender
Sie können den Kalender einsehen, schnell zu einem
bestimmten Datum gehen und Ereignisse hinzufügen
(bei Bedarf mit akustischer Erinnerung).
Aufgaben
Sie können eine priorisierte Aufgabenliste erstellen (bei
Bedarf mit akustischen Erinnerungen).
Alarm
Es kann auch ein Weckruf eingestellt werden, der zu
bestimmten Uhrzeiten ertönt. Der Weckruf kann so eingestellt
werden, dass er einmalig ertönt oder wiederholt nach einem
wöchentlichen Zeitplan. Es können fünf unterschiedliche
Weckzeiten eingestellt werden. Der Weckruf kann durch
Drücken jeder beliebigen Taste abgestellt werden. Der
Weckruf ertönt alle fünf Minuten, bis Sie die Werkeinstellung
ausschalten, auf M1 drücken oder einfach auf drücken.
Der Weckruf funktioniert auch, wenn das Telefon ausgeschaltet
ist.
52
ERWEITERTE FUNKTIONEN
Vergewissern Sie sich, dass die Klingeltöne des Telefons
nicht auf Still eingestellt sind, sonst werden Sie den Weckruf
nicht hören!
Bluetooth
CL8500 unterstützt Bluetooth. Es können auch andere
Bluetooth-Geräte gesucht und ebenso wie das CL8500
gefunden werden. Das Bluetooth-Passwort lautet 0000.
Sie können das Telefon an eine Bluetooth-Sprechgarnitur
oder sogar an ein anderes Telefon anschließen. Dadurch
wäre die Dateiübertragung über Bluetooth möglich, z.B.
die Übertragung von Fotos, MP3- und MP4-Dateien.
Sie können die Bluetooth-Funktion auch abschalten, so
dass andere Geräte das Telefon nicht finden können.
Weltuhr
Schauen Sie auf eine Weltkarte, suchen Sie die gewünschte
Stadt und sehen Sie, wie spät es dort ist.
Schnellzugriff
Richten Sie eine Liste von Funktionen aus, auf die Sie
mittels des Schnelltasten-Menüs schnell zugreifen können.
Multimedia
Das CL8500 verfügt über hervorragende Multimedia-Optionen:
Kamera, Galerie (Bildbetrachter), Videorekorder, Videoplayer,
Audioplayer und UKW-Radio.
53
ERWEITERTE FUNKTIONEN
Datei-Manager
Alle in den zahlreichen Anwendungen des Telefons
verwendeten Dateien können im Datei-Manager gefunden
werden. Für jede der folgenden Funktionen steht ein
Ordner bereit:
Answer machine
Audio
My Music
Fotos
Videos
Sie können an jeder der in diesen Ordnern befindlichen
Dateien übliche Handlungen vollziehen, beispielsweise
Ansicht, Umbenennen, Löschen, Sortieren, Kopieren,
Verschieben, Details, Absenden
54
FEHLERSUCHE
Das Telefon lässt sich nicht einschalten
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie ordnungsgemäß
eingelegt ist
Es erscheint nichts auf dem Display
•
Vergewissern Sie sich, dass der Handapparat eingeschaltet
ist
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie und SIM-Karte
ordnungsgemäß eingelegt sind
Das Display ist gesperrt, wenn das Telefon eingeschaltet
wird
• Geben Sie den PUK ein, um die SIM-Karte zu entsperren
Es erscheint kein Signal-Symbol
• Sie haben keine Netzverbindung. Verändern Sie ihren
Standort und versuchen Sie, einen vom Netz abgedeckten
Bereich zu finden.
• Kontaktieren Sie Ihren Dienstleistungsanbieter
Benachrichtigen Sie ihn darüber, dass keine Funktion
möglich ist
• Möglicherweise bietet Ihr Dienstleistungsanbieter die
jeweilige Funktion entweder nicht an oder Sie müssen
den entsprechenden Service abonnieren. Kontaktieren
Sie den Dienstleistungsanbieter.
Keine Anzeige während des Ladevorgangs
•
Die Batterieladung ist sehr gering. Warten Sie einige Minuten.
55
FEHLERSUCHE
Es erscheint die Anzeige “SIM einlegen” oder
“Eingeschränkter Dienst”
•
Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte ordnungsgemäß
eingelegt ist
Die Batterie entlädt sich sehr schnell oder kann
überhaupt nicht geladen werden
• Laden Sie die Batterie vier Stunden lang
•
Platzieren Sie das Telefon ordnungsgemäß in die Ladestation
oder schließen Sie das Ladegerät ordnungsgemäß an.
Säubern Sie die Kontakte am Mobiltelefon und an der
Ladestation mit einem weichen trockenen Tuch.
• Versuchen Sie es mit einer neuen Batterie
Das Telefon lässt sich nicht laden
• Überprüfen Sie die Anschlüsse am Netzgerät
• Beträgt die Temperatur unter -10 oder über 55 ,℃℃
begeben Sie sich an einen Ort, an dem nicht solche
extremen Temperaturen vorherrschen.
• Versuchen Sie es mit einer neuen Batterie
Keine Verbindung zum Netz möglich
• Das Signal ist zu schwach oder es liegen ggf.
Funkinterferenzen vor.
•
Ist die SIM-Karte ordnungsgemäß eingelegt oder besch ädigt?
Ist die SIM-Karte beschädigt, bitten Sie ihren
Dienstleistungsanbieter um Ersatz.
56
FEHLERSUCHE
Es kann kein Anruf getätigt werden
• Vergewissern Sie sich, dass die Telefongebühren bezahlt
sind
• Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte gültig ist
• Prüfen Sie nach, ob erlaubte Rufnummern eingestellt sind
• Vergewissern Sie sich, dass sie die grüne Wähltaste
gedrückt haben
• Ist die SIM-Karte im Netz registriert
• Wurde die Sperre für ausgehende Gespräche aktiviert
• Es könnte ein Problem mit dem Netz geben, kontaktieren
Sie Ihren Dienstleistungsanbieter
•
Überprüfen Sie die Rufnummer des Dienstleistungsanbieters,
die Ortsvorwahl oder die Rufnummer des NMC (siehe
Handgerät-Einstellungen)
Kann keinen Anruf entgegennehmen:
• Vergewissern Sie sich, dass die Telefongebühren bezahlt
sind
• Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte gültig ist
• Prüfen Sie nach, ob erlaubte Rufnummern eingestellt sind
• Wurde die Sperre für eingehende Gespräche aktiviert
• Ist die Funktion Anrufumleitung aktiviert
57
FEHLERSUCHE
Die Tasten scheinen gesperrt zu sein
• Schalten Sie das Telefon aus und dann wieder ein
Die Nummer des Anrufers wird nicht angezeigt
• Vergewissern Sie sich, dass sie den Anruferkennungs-
Service abonniert haben. Kontaktieren Sie Ihren
Dienstleistungsanbieter
• Der Anrufer hat seine Angaben möglicherweise blockiert
• Lassen Sie das Telefon einige Male klingen, da die
Anruferkennung möglicherweise verzögert eintrifft
Probleme, auf die vorstehend nicht Bezug genommen
wird
• Sehen Sie die Bedienungsanleitung durch
• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Prüfen Sie, ob
das Problem weiterhin besteht
58
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemein
Nur das im Lieferumfang des Produktes enthaltene Netzteil
verwenden.
Verwenden Sie ausschließlich die zugelassenen
weideraufladebaren Akkus.
Handapparat oder Basisstation nicht öffnen (außer um
die Akkus des Handapparates oder eine SIM-Karte
auszutauschen). Für Reparaturen wenden Sie sich bitte
an unsere Hotline.
Batterien dürfen niemals im Feuer entsorgt werden. Es
besteht eine ernsthafte Explosionsgefahr und ein Risiko
der Freisetzung toxischer Chemikalien.
Wenn Sie wissen, dass Sie das Telefon über einen Monat
lang nicht benutzen werden, entfernen Sie die Akkus
Reinigen
Reinigen Sie den Telefonapparat nur mit einem weichen
Tuch. Achten Sie auf saubere Ladekontakte der Basis und
des Handapparates. Benutzen Sie unter keinen Umständen
Polituren oder Reinigungsmittel-diese könnten die Oberfläche
oder die interne Elektronik des Geräts beschädigen.
Umwelt
Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnenlicht aus.
Stellen Sie sicher, dass die Oberflächen des Telefonapparates
59
SICHERHEITSHINWEISE
einem ausreichenden Luftstrom ausgesetzt sind.
Setzen Sie die Teile ihres Produktes nicht dem Wasser aus,
und benutzen Sie es nicht unter dunstigen oder feuchten
Bedingungen, z.B. in Badezimmern.
Setzen Sie Ihr Produkt nicht Feuer oder anderen gefährlichen
Bedingungen aus.
Das Telefon ist für den Betrieb innerhalb eines
Temperaturbereichs von 10 °°C bis 55 °°C ausgelegt.
Benutzung
Zusammenfassend, lesen Sie diese einfachen Richtlinien.
Sie nicht zu befolgen könnte gefährlich oder rechtswidrig
sein.
SICHER EINSCHALTEN
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wo die Benutzung von
Funktelefonen verboten ist oder wenn es Interferenzen
oder Gefahren verursachen könnte.
VERKEHRSSICHERHEIT AN ERSTER STELLE
Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Halten Sie Ihre Hände
stets frei, um das Fahrzeug während der Fahrt zu bedienen.
Ihre allererste Priorität während des Fahrens muss die
Verkehrssicherheit sein.
INTERFERENZEN
Alle per Funk betriebenen Geräte sind empfänglich für
Interferenzen. Diese können die Leistung beeinträchtigen.
60
SICHERHEITSHINWEISE
GERÄT IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN
Beachten Sie alle Einschränkungen. Schalten Sie das Gerät
in der Nähe medizinischer Geräte aus.
GERÄT IN FLUGZEUGEN AUSSCHALTEN
Beachten Sie alle Einschränkungen. Über Funk betriebene
Geräte können in Flugzeugen Interferenzen verursachen.
GERÄT BEIM TANKEN AUSSCHALTEN
Verwenden Sie das Gerät nicht an Tankstellen. Verwenden
Sie das Gerät nicht in der Nähe von Treibstoffen oder
Chemikalien.
GERÄT IN DER NÄHE VON SPRENGARBEITEN
AUSSCHALTEN
Beachten Sie alle Einschränkungen. Verwenden Sie das
Gerät nicht an Orten, an welchen Sprengarbeiten
vorgenommen werden.
BENUTZEN SIE DAS GERÄT AUF SINNVOLLER WEISE
Benutzen Sie das Gerät nur in der normalen Position, wie
in der Produktdokumentation erläutert.
SICHERHEITSKOPIEN
Denken Sie daran, Sicherheitskopien zu erstellen oder
alle wichtigen Informationen schriftlich festzuhalten.
LÄDT
Benutzen Sie das Telefon nicht während des Ladevorgangs
61
INFORMATIONEN ZU HÖRHILFEN
Bei manchen Telefonen wird die Kompatibilität mit Hörgeräten
gemessen. Trägt sich Schachtel, in der Ihr Gerät geliefert
wurde, den Aufdruck "Rated for Hearing Aids" ("Ausgelegt
für Hörgeräte"), so gilt die nachstehende Erläuterung. Bei
manchen Mobiltelefonen, die in der Nähe eines Hörgerätes
benutzt werden (Hörgeräte und Cochleaimplantate),
nehmen die Benutzer ein brummendes, summendes oder
jaulendes Geräusch war. Einige Hörgeräte sind gegen diese
Interferenzgeräusche besser geschützt als andere und auch
Telefone unterscheiden sich im Ausmaß der Interferenz, die
sie erzeugen. Die Funktelefon-Branche hat für einige ihrer
Mobiltelefone Bemessungen eingeführt, um Benutzern von
Hörgeräten zu helfen, Telefone zu finden, die mit ihren
eigenen Hörgeräten kompatibel sind. Nicht Alle Telefone
wurden bemessen. Bei Geräten, die gemessen wurden,
ist die Bemessung auf der Schachtel eingetragen oder
gekennzeichnet. Diese Bemessungen stellen keine
Garantien dar. Die Ergebnisse schwanken entsprechend
der Hörgeräte und dem Grad der Hörbehinderung des
Benutzers. Wenn Ihr Hörgerät zufälligerweise empfindlich
auf Interferenzen reagiert, werden Sie bemessenes Telefon
möglicherweise nicht erfolgreich benutzen können. Am
besten ist es, das Telefon mit Ihrem Hörgerät zu testen und
es gemäß Ihrer persönlichen Erfordernisse zu bewerten.
62
NETZDIENSTE
Um Ihr Telefon benutzen zu können, müssen Sie dem
Dienst eines Funkdiensteanbieters angeschlossen sein.
Die Funktionsfähigkeit vieler Funktionalitäten dieses Gerätes
ist abhängig von den im Funknetz angebotenen Funktionalitäten.
Diese Netzdienste sind möglicherweise nicht auf allen Netzen
verfügbar, oder Sie müssen mit Ihrem Dienstleistungsanbieter
besondere Vereinbarung treffen, bevor Sie die Netzdienste
verwenden können. Ihr Dienstleistungsanbieter wird Ihnen
möglicherweise weitere Anweisungen geben und erläutern,
welche Gebühren dafür anfallen. Manche Netze unterstehen
möglicherweise bestimmten Beschränkungen, die sich
einschränkend auf Ihre Fähigkeit, Netzdienste zu verwenden,
auswirken. Manche Netze unterstützen beispielsweise nicht
alle sprachspezifischen Zeichen und Dienste.
I Dienstleistungsanbieter hat möglicherweise gefordert,
dass bestimmte Funktionalitäten in ihrem Gerät deaktiviert
oder nicht aktiviert werden. In einem solchen Fall werden
diese Funktionalitäten nicht im Menü Ihres Gerätes erscheinen.
Ihr Gerät wurde also möglicherweise einer besonderen
Konfiguration unterzogen. Diese Konfiguration kann
Änderungen in Menübezeichnungen, in der Reihenfolge der
Menüs und in Symbolen zur Folge haben. Kontaktieren Sie
Ihren Dienstleistungsanbieter für weitere Informationen.
63
GARANTIE
Geemarc gewährt Ihnen eine Garantie über einen Zeitraum
von zwei Jahren ab Kaufdatum. Während dieser Zeit sind
alle Reparaturen oder Ersatzleistungen (nach unserem
Ermessen) für Sie gratis. Sollten Sie ein Problem feststellen,
kontaktieren Sie bitte unsere Hotline oder besuchen Sie
unsere Internet-Seite unter www.geemarc.com/de. Die
Garantie deckt weder Unfälle noch Fahrlässigkeit oder
Bruchschäden an irgendwelchen Teilen ab. An dem
Produkt dürfen weder Änderungen vorgenommen werden,
noch darf es auseinandergebaut werden von jemandem,
der kein zugelassener Geemarc Vertreter ist. Die GeemarcGarantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte in keiner
Weise ein.
WICHTIG: IHRE QUITTUNG IST TEIL IHRER GARANTIE.
SIE MUSS AUFBEWAHRT UND IM FALL VON
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHEN VORGELEGT
WERDEN.
ERKLÄRUNG: Geemarc Telecom SA erklärt hiermit,
dass dieses Produkt (CL8500) die grundlegenden
Anforderungen der RE-Richtlinie 2014/53/UE und
2012/65/EU einschließlich der einschlägigen
Bestimmungen erfüllt. (notified body number:0700)
Die Konformitätserklärung kann unter
www.geemarc.com eingesehen werden.
64
GARANTIE
SAR Test:
Elektrische Anschlüsse: Dieses Gerät ist ausschließlich
für den Betrieb mit 230 V und 50 Hz vorgesehen.
(Klassifiziert in der Norm EN62368-1 als ‘gefährlicher
Spannungswert’). Der Apparat verfügt über keinen
eingebauten Ein-/Ausschalter. Um die Stromzufuhr
abzustellen, müssen Sie entweder das Kabel vom
Wandstecker unterbrechen oder den Netzadapter vom
Apparat abziehen. Sorgen Sie bei der Montage des
Apparates dafür, dass der Wandstecker leicht zugänglich
ist.
Head : 0.185 W/kg
Body : 0.814 W/kg
LIMBS : 1.328 W/kg
65
VORSCHRIFTEN FÜR DIE
WIEDERVERWERTUNG
Das WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment=
Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte) wurde festgesetzt,
um Geräte am Ende ihrer Lebensdauer auf die beste Art und
Weise zu recyceln.
Wenn dieses Produkt unverwendbar geworden ist, werfen Sie
es bitte nicht in Ihren normalen Hausmüll.
Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsmöglichkeiten:
- Entfernen Sie die Akkus und werfen Sie sie in den
entsprechenden WEEE Müllcontainer. Werfen Sie auch das
Gerät selbst in den dafür vorgesehenen WEEE Container.
- Ersatzweise können Sie das Gerät an den Verkäufer
zurückgeben. Wenn Sie ein neues Gerät kaufen, sollte er das
alte zurücknehmen.
Indem Sie diese Anweisungen befolgen, gewährleisten Sie die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen und den Schutz unserer Umwelt.
Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite
unter www.geemarc.com/de
2 rue Galilée, Parc de l’Etoile,
59791 Grande-Synthe Cedex, France
E-mail:kundendienst@geemarc.com
Telefon:+49(0)30 209 95 789
Von Geemarc Telecom im China hergestellt
66
67
UGCL8500_Ge_v2.2
Loading...